Asus RETEQ Quick Setup Guide [ml]

Kurzanleitung.

ENDEFR

IT

Quick setup guide.

Sie nden die jeweils aktuelle Version dieser Kurzanleitung in ver­schiedenen Sprachen auch in PDF-Form zum Download online. Sc an­nen Si e dazu einfach den jeweiligen QR-Code mit Ihre m Smartp hone.

You can nd the current version of this quick guide in various langua­ges as PDF for download online. Simply scan the respective QR code
with your smartphone.

Vous po uvez trouver la version act uelle de ce guide ra pide dans diffé ­rentes langues au format PDF à télécharger en ligne. S cannez simple­ment le code QR correspondant avec votre smartphon e.

È possibile trovare la versione corrente di questa guida rapida in varie
lingue in formato PDF per il download online. Basta scannerizzare il
rispettivo co dice QR con il tuo smartphone.

Glückwunsch
zu Ihrem Kauf

Kurzanleitung zum Start Ihres re­newed RETEQ-Premium-Produk­tes. Bitte lesen Sie diese Anl eitung
genau, bevor Sie Ihr Gerä t in Be­trieb nehm en.

Das H andbuch f ür Ihr P rodukt
nden Sie auf der Webs eite des
jeweiligen H erstellers.

Nach dem Transport empfehlen
wir, das Gerät minde stens zwei
Stunden akklimatisieren zu lassen,
bevor Sie es i n Betrieb nehmen .

Bei Reklamatio nen we nden Sie
sich bitte an I hren Fach hän dler.

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein renewed RETEQ­Premium-Produkt entschieden haben.
Über diese Entscheidung freuen sich auch Ihr Geldbeutel und
die Umwelt gleichermaßen. Der Kauf von wiederaufbereiteter
Hardware is t ein effek tiver Beitrag zur Schonung von Re ssour­cen und damit zum Umweltschutz.

Jed es RETEQ- Produkt w urde auf wendig geprüft und ans chlie­ßend technisch und optisch für den Wiederverkauf aufberei-

tet.

Um den Start für Sie zu erleichtern, haben wir die wichtigsten
Punkte zusammengefasst. Die nachfolgenden Seiten bieten
Ihnen dazu eine Hilfestellung . Bitte gehen Sie diese Schritt für

Schritt durch.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und einen guten Start mit Ihrem
renewed RETEQ-Premium-Produkt.

Erster Start mit
Lizenzaufkleber

Bendet sich auf Ihrem Gerät ein Lizenzaufkleb er wie unten
abgebildet, folgen Sie bitte der Anleitung auf dieser Seite.
Wenn auf dem Gerät kein Lizenzaufkleber zu nden ist, wech­seln Sie bitte zur Seite „Erster Start ohne Lizenzaufkleber“.

Sollten sich zwei Aufkleber auf Ihrem Gerät benden, bitte

nur den Lizenzaufkleber mit dem Namen „RETEQ“ (siehe Bild
1 unten) verwenden.

Während der Installation, oder nach spätestens 30 Tagen,
werden Sie nach dem Windows Product Key gefragt. Bitte ge­ben Sie den Key dann ein (siehe Bild 3 unten).

Falls Sie Windows später manuell aktivieren müssen:
Wählen Sie nach dem ersten Star t im Startmenü den Punkt
Einstellungen › Update und Sicherheit › Aktivierung ›
Product Key ändern. Geben Sie nun den Lizenzschlüssel ein.

Noteboo ks vor dem ersten Star t
bitte unbedingt mit dem beigeleg­ten Netzteil an das Stromnetz an­schließen . Während der Ins talla­tion bitte das Gerät auf keinen Fall
ausschal ten, da Windows sonst
beschä digt wird.

Für die Akti vierung vo n Windo ws

und die Suche nach Up dates ist

es r atsam, das Gerät per Net z-

werkkabel/LAN-Kabel mit dem
Internet zu verbinden. Ei ne Ver-

bin dung ü ber WL AN ist u nter Um ­stände n nicht ausreichen d.

1

2

3

1 Beispielbild – Aufkleber mit Windows-Lizenzschlüssel
2 silbernes Rubbelfeld – bitte vorsichtig freirubbeln
3 Beispielbild – Auf forderung zur Eing abe des Window s-Lizenzschlüss els

Um de n Product Key vollstän dig
lesen zu können, muss der silber-

ne B ereic h des Aule bers (siehe

Bil d 2 links ) freigerubbelt werden.
Gehen Sie dabei sehr vorsichtig
vor, da der Aufkleb er leic ht be­schädig t werden kann und dann
nicht mehr l esbar ist.

Wo ist der Lizenzau leber?

PC – Auf dem Deckel bzw. an der
Seite des G ehäuses.
Notebook – Auf der Untersei te
des Gerät es oder unter dem Akk u.

Noteboo ks vor dem ersten Star t
bitte unbedingt mit dem beigeleg­ten Netzteil an das Stromnetz an­schließen . Während der Ins talla­tion das Gerät bitte auf keinen Fall
ausschal ten, da Windows sonst
beschä digt wird.

Für die Akti vierung vo n Windo ws

und die Suche nach Up dates ist

es r atsam, das Gerät per Net z-

werkkabel/LAN-Kabel mit dem
Internet zu verbinden. Ei ne Ver-

bin dung ü ber WL AN ist u nter Um ­stände n nicht ausreichen d.

Erster Start ohne
Lizenzaufkleber

Bendet sich auf Ihrem Gerät kein Lizenzaufkleber, folgen Sie
bitte der Anleitung auf dieser Seite. Dieses Vorgehen ist nur
für Windows 10-Installationen möglich.

Wenn auf dem Gerät ein Lizenzaufkleber zu nden ist, wech­seln Sie bitte zur Seite „Erster Start mit Lizenzaufkleber“.

In einigen Fällen bendet sich kein Lizenzaufkleber auf Ihrem
Gerät. Sollte dies der Fall sein, ist die Lizenz im BIOS, also in
der Hardware, gespeichert. Die Aktivierung von Windows er­folgt dann automatisch.

Dafür is t es erforderlich, dass Ihr Gerät während der Einrich-
tung von Windows per Netzwerkkabel/LAN-Kabel mit dem
Internet verbunden ist, eine Verbindung über WLAN ist unter
Umständen nicht ausreichend.

Bitte beachten Sie, dass es bei einer

späteren, nachträglichen Akvie-

rung von Windows zu Datenver­lust kommen kann, da das System

in diesem Fall auf die Werksein­stellungen zurückgesetzt werden
muss.

1

1 Beispielbild – Späte stens, wenn Sie diese n Bildschirm angezeig t bekom-

men, mus s die Internetverbind ung vorhanden sein .

Software-Tipps

Wir haben auf Ihrem renewed RETEQ-Premium-Produk t be­reits eine Internet-Security-Software installiert, die Sie vor
allen Risiken im Intern et schüt zt. Diese nutzen Sie ein Jahr gra­tis. Sie nden den Lizenzschlüssel zur Ak tivierung von BullGu­ard in Papierform beiliegend, oder für G DATA als Aufkleber
(siehe Bild 1 unten) auf Ihrem Gerät.

Um die Soft ware zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Entweder es erscheint ein automatisches Popup zur Aktivie­rung oder Sie öffnen das Programm auf Ihrem PC und klicken

auf „Lizenz aktivieren“. Geben Sie jetzt den Lizenzschlüssel
ein, legen Sie ein Benutzerkonto an und folgen Sie den Anwei-

sungen der Software. Sie erhalten nun 1 Jahr lang Sicherheits­updates und surfen geschützt im Internet.

1

1 Beispielbild – Aufk leber mit G DATA-Lizenzsc hlüssel

Wir haben eine mehrfach ausge­zeichnete Anti-Viren-Software auf
Ihrem RETEQ-Gerät vorinstalliert.
Neben einem effektiven Virenscan­ner sind viele nützliche Funktionen
wie z.B. Anti-Ransomware an Bord.

Wenn Sie ein anderes Anti-Vi­ren-Programm installieren möch­ten, muss zuvor die installierte
Software deinstalliert werden, um
Systemabstürze und andere Prob­leme zu vermeiden.

Bitte sich ern Sie vor einer W ieder­herstell ung Ihres Systems ode r im
Garantief all Ihre Daten auf eine m
externen Datenträger.

Nutzen Sie daf ür die gratis Acronis
True Image RET EQ-Version.

Windows neu installieren | wiederherstellen

Sollte Ihre Windows-Installation in Zukunft einmal durch Viren
oder ähnliches unbrauchbar werden, können Sie Windows in
den Auslieferungszustand zurück setzen.

Bitte gehen Sie dazu wie folg t vor:
Wählen Sie im Startmenü den Punkt Einstellungen › Up date
und Sicherheit › Wiederherstellung › Los geht ‘s.
Wählen Sie nun zwischen Eigene Dateien beibehalten oder
Alles entfernen und gehen Sie auf Zurücksetzen.

Mit Acronis True Image in der
RETEQ-Edition verfügen Sie über
eine efziente Software zum
Schutz Ihrer Daten auf Ihrem Sys­tem.

Erstellen Sie eine genaue Kopie
Ihres Systemlaufwerks oder einer
ausgewählten Partition, um im Fal­le eines Datenverlustes ganz ein­fach alles wiederherstellen zu kön­nen, was Sie benötigen – von Ihrem
kompletten System bis hin zu einer
einzelnen Datei oder einem einzel-

nen Ordner.

Software-Tipps
Acronis True Image

Auf Ihrem Gerät mit Windows 10 haben wir für Sie die Back-

up-Software Acronis True Image RETEQ-Edition installier t.

Sie nden die Lizenzurkunde mit dem Aktivierungscode zur
Aktivierung Papierform beiliegend (siehe Bild 1 unten).

Um die Soft ware zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Öffnen Sie das Programm Acronis True Image auf Ihrem PC
und klicken Sie auf den Button Lizenzvereinbarung annehmen.
Sie werden dann aufgefordert, ein Benutzerkonto anzulegen.
Geben Sie dazu Ihre persönlichen Daten ein und vergeben Sie

ein Passwort.

Sie erhalten im Anschluss eine Bestätigungs-Mail von Acronis.
Nun können Sie den Aktivierungscode eingeben. Die Software
ist ab diesem Zeitpunkt für Sie uneingeschränkt nutzbar.

Weiterhin enthält die Software
Highlights wie die Active Ransom­ware Protection, die Möglichkeit
Daten des PCs auf andere Laufwer­ke zu migrieren, Datenverschlüsse­lung und weiteres mehr.

1

1 Beispielbild – Acronis True Image Aktivierungscode

Congratulations on
your purchase

Quick gui de to start your renewed
RETEQ pre mium device.
Please r efer to this gui de before
starti ng your device.

Ple ase nd the man ual on th e web­site of t he manufac turer of your
device.

After th e transport, we recom­mend that you allow the device to
acclimatis e for at least two hours
before pu tting it into operati on.

Please refe r to y our reseller in
case of any co mplaints.

We are very happy that you chose a renewed RETEQ premium
device. This decision is good for the environment and your wal­let. Buying remanufactured hardware is an effec tive way to
conserve resources and protect the environment.

Every RETEQ product has been extensively tested and then
technically and optically prepared for resale.

To get you started quickly, we have summarized the most im­portant points on the following pages. Please follow them step
by step.

We hope you enjoy your renewed RETEQ-premium-device and
we wish you a good s tart.

First start with

licence sticker

If a licence sticker is found on the device as shown below,
please follow the instructions on this page.
If there is no licence sticker on the device, please go to the
page “First start without licence sticker”.

If there are two stickers on your device , use the label marked

with “RETEQ” (see pic ture 1 below).

During installation, or after 3 0 days at the latest, you will be
asked for the Windows product key, please enter it.

Before st arting your note book the
rst time, pl ease conn ect it to the
power supply with the power ad­apter provided. Do not switch off
the device during the setup pro­cess to avoid damaging the Win­dows inst allation.

If you manually need to enable Windows later: Af ter the rst
start, go to the start menu, select Settings › Update and Secu-
rity › Activation › Change Product Key. Now enter the key.

1

2

3

1 example image – sticker wit h Windows produ ct key
2 silver area – scratch off carefully
3 example image – invitatio n to entering the Windo ws product key

To enable Windo ws and search for
updates , it is advisa ble to connec t

the devi ce to the internet via net­work cable/LAN cable. A connec-

tion via WiFi may n ot be sufcient .

In order to be able to read the
produc t key completel y, please

scratch o the silver area ve ry
carefully (see pi cture 2 on the

left), as the sticker c an be easily
damaged and can not b e read an­ymore.

Where is the Product Key?

PC – On top or on the sides of the

case.

Notebook – On the botto m of the
device or un der the battery.

Before st arting your note book the
rst time, pl ease conn ect it to the
power supply with the power ad­apter provided. Do not switch off
the device during the setup pro­cess to avoid damaging the Win­dows inst allation.

First start without

licence sticker

If there is no licence sticker on your device, please follow the
instruc tions on this page. This procedure is only possible for
Windows 10 installations.

If a licence sticker is found on the device, please go to the
page “First start with licence sticker”.

In some cases, there is no licence sticker on your device. If this
is the case, t he lice nce is store d in the BI OS. Ac tivati on of Win -

dows will then be automatic.

To enable Windo ws and search for
updates , it is ad visable to connect

the devi ce to the inter net via net­work cable/LAN cable. A connec-

tion via WiFi may n ot be sufcient .

Please note th at a subsequent ac-

vaon of Wind ows may result

in data loss as the syste m must b e
res et to fa ctor y set ting s in this ca se.

This requires that your device is connected to the internet via
a network cable/LAN cable while Windows is being set up.
A connection via WiFi may not be sufcient.

1

1 example image – At the late st when yo u see this sc reen, th e internet c on-

nectio n must be available.

Software advice

We have already installed an internet security sof tware on
your renewed RETEQ premium produc t, which protects you
from all risks on the internet. Use this program for free for one
year. You will nd the licen ce key for ac tivating BullGuard in
hardcopy enclosed or for G DATA as sticker (see picture 1 be-
low) on your device.

To activate the soft ware, proceed as follows:

Either an automatic pop-up will appear for activation or you
will open the program on your PC and click on "Activate li­cence". Now enter the licence key, create a user account and
follow the instructions of the sof tware. You will now receive
security updates and browse safely for 1 year.

We have preinstalled a multi­award-winning anti-virus software
on your RETEQ device. In addition
to an effective virus scanner it in­cludes many useful features such
as anti-ransomware.

If yo u choose to change the an­ti-virus soft ware, please uninstall
the prein stalled soft ware rst to
avoid system crashes and other
problems.

1

1 example image – sticker with G DATA product key

Reinstall | Restore Windows

In case of a virus or Windows failure you can reset the system
to factor y default settings by the following steps:

Go to the start menu, select Settings › Update and Security ›

Recovery › Get sta rted. Choose bet ween Keep my Files or Re­move every thing and switch to Reset.

Before you restor e Windows, or
in ca se of war ranty, pleas e back
up your data to an external data
storage de vice.

Use the free Acronis True Ima ge
RETEQ edi tion for this.

With Acronis True Image RETEQ
edition, we provide you with an
efcient software to protect your
data on your system.

Protect ever ything to recover
anythin g w ith an exact replica of
your system dis k or a selected par­tition. In the even t of data loss, you
can ea sily recover w hatever you
need – from your full system to an
individua l le or folder.

Furthermore, the software con­tains highlights like the active ran­somware protection, the possibility
to migrate all of your data, to en­crypt your data and more.

Software advice
Acronis True Image

We preinstalled the backup software Acronis True Image
RETEQ edition on your device with Windows 10. You will nd
the licence certicate with the activation code in hardcopy en­closed (see picture 1 below).

To activate the soft ware, proceed as follows:

Open the Acronis True Image software on your PC and click
on the Accept Licence Agreement button . You will be asked to

create a user account. Enter your personal data and assign a
password.
You will then receive a conrmation e-mail from Acronis. Now
you can enter the ac tivation code. The software is fully usable

for you from this point on.

1

1 Example image – Acronis True Image activation code

Stand 12/2018

Wir garantieren, dass dieses Produkt streng nach

unseren RETEQ-Standards aufbereitet sowie getestet

wurde und unseren hohen Qualitätsanforderungen

entspricht.

We guarantee that this product has been prepared and

tested according to our RETEQ-standards and meets our

high quality requirements.