Asus PRO50RL, PRO50R, X50N, F5R, F5M User Manual [no]
...
Bærbar PC
O
F
F
O
N
A
S
U
S
F
5
E
N
T
E
R
T
A
I
N
M
E
N
T
S
Y
S
T
E
M
E
X
P
R
E
S
S
Brukerveiledning for maskinvaren
Nor2915 / Januar 2007
Innhold
Innholdsfortegnelse
1. Introduksjon til Bærbar PC
Om denne brukerveiledningen ...................................................................................6
Merknader for denne veiledningen ........................................................................6
Forberede din Bærbare PC for bruk ...........................................................................9
2. Om delene
Toppsiden .................................................................................................................12
Undersiden ............................................................................................................... 14
Venstresiden .............................................................................................................16
Venstresiden .............................................................................................................18
Baksiden ................................................................................................................... 19
Forsiden....................................................................................................................20
3. Komme i gang
Strømsystemet .........................................................................................................22
Bruke AC-strøm ................................................................................................... 22
Bruke batteristrøm ...............................................................................................23
Pleie av batteriene ............................................................................................... 23
Skru på datamaskinen ......................................................................................... 24
Power-On Self Test (POST) .................................................................................24
Sjekke batteristrøm ..............................................................................................25
Lade batteripakken ..............................................................................................25
Omstart ................................................................................................................ 26
Slå AV ..................................................................................................................26
Spesielle tastaturfunksjoner .....................................................................................27
Fargede hurtigtaster ............................................................................................27
Microsoft Windows™ taster ................................................................................. 29
Tastatur som et numerisk tastatur .......................................................................29
Tastaturet som pekere .........................................................................................29
Brytere og statusindikatorer......................................................................................30
Brytere .................................................................................................................30
Statusindikatorer ..................................................................................................32
Multimedia-kontrolltaster (på enkelte modeller) ...................................................33
2
Innhold
4. Bruke en bærbar PC
Operativsystem.........................................................................................................36
Programvarestøtte ............................................................................................... 36
Automatisk frakobling av styreplate (på enkelte modeller) .................................. 36
Pekeenhet ................................................................................................................37
Bruke styreplaten .................................................................................................37
Illustrasjoner for bruk av din Bærbar PC .............................................................. 38
Pleie av styreplaten .............................................................................................39
Lagringsenheter........................................................................................................40
Ekspansjonskort ..................................................................................................40
Flash minnekortleser ...........................................................................................43
Harddiskstasjon ...................................................................................................43
Tilkoblinger ............................................................................................................... 44
Modemtilkobling ...................................................................................................44
Nettverkstilkobling ................................................................................................ 45
Trådløs LAN-tilkobling (på enkelte modeller) ....................................................... 46
Trådløs tilkobling med Bluetooth (på enkelte modeller) ....................................... 47
Trusted Platform Module (TPM) (på enkelte modeller) ........................................ 48
Energistyringsmodi ...................................................................................................49
Fullstrømmodi og maksimal yteevne ................................................................... 49
ACPI.....................................................................................................................49
Ventemodi ............................................................................................................ 49
Strømsparinger .................................................................................................... 49
Sammendrag .......................................................................................................50
Kontroll av varmeeffekt ........................................................................................ 50
Vente-og dvalemodi .............................................................................................51
Vedlegg
Ekstrautstyr...............................................................................................................54
Valgfrie tilkoblinger ...................................................................................................55
Ordliste ..................................................................................................................... 56
Deklarasjoner og sikkerhetserklæringer ................................................................... 60
Overensstemmelse for det interne modemet ...........................................................61
Sikkerhetsinformasjon den optiske stasjonen ..........................................................68
Informasjon om Bærbare PC .................................................................................... 70
3
Innhold
4
1. Introduksjon til Bærbar PC
Om denne brukerveiledningen
Merknader for denne veiledningen
Sikkerhetshensyn
Forberede din Bærbare PC
5
1 Introduksjon til Bærbar PC
Om denne brukerveiledningen
Du leser nå brukerveiledningen for Bærbare PC. Denne brukerveiledningen inneholder
informasjon om ulike komponenter i Bærbare PC og hvordan disse brukes. Dette er noen
av hovedtemaene som blir tatt opp i brukerveiledningen:
1. Introduksjon til Bærbar PC
Introduksjon til brukerveiledningen for Bærbare PC.
2. Om delene
Gir deg informasjon om komponentene i en Bærbar PC.
3. Komme i gang
Gir deg informasjon om hvordan du kommer i gang med din Bærbare PC.
4. Bruke en bærbar PC
Gir deg informasjon om hvordan du bruker en bærbar PC.
5. Vedlegg
Gir deg ytterligere informasjon og en introduksjon til tilgjengelig ekstrautstyr.
Merknader for denne veiledningen
Et par merknader og advarsler i uthevet tekst brukes gjennom denne veiledningen. Disse bør du legge
merke til for å kunne fullføre enkelte oppgaver på en sikker og korrekt måte, disse merknadene har ulike
viktighetsgrader som forklart under:
< >
[ ]
6
MERK: Tips og informasjon for spesielle situasjoner.
TIPS: Tips og nyttig informasjon for fullføring av oppgaver.
VIKTIG! Livsviktig informasjon som må følges for å unngå skade til data, komponenter,
eller personer.
ADVARSEL! Viktig informasjon som må følges for sikker operasjon.
Tekst innenfor < > eller [ ] representerer en tast på tastaturet; ikke skriv inn < > eller
[ ] sammen med bokstavene inni.
Introduksjon til Bærbar PC 1
Sikkerhetshensyn
Følgende sikkerhetshensyn vil forlenge levetiden til din Bærbare PC. Følg alle forholdsregler og instruk-
sjoner. Utenom det som beskrives i denne veiledningen, overlat alt servicearbeid til kvalisert personell.
Ikke bruk skadete strømledninger, tilbehør eller andre ytre utstyrsenheter. Ikke bruk sterke løsemidler
som fortynningsvæske, benzen eller andre kjemikalier på eller i nærheten av overaten.
VIKTIG! Koble fra AC-strømforsyningen og fjern batteripakken(e) før rengjøring. Tørk
over Bærbare PC med en ren, cellulosesvamp eller vaskeskinnklut lett fuktet med en
løsning fra en ikke-skuremiddel med et par dråper varmt vann og fjern ekstra fuktighet
med en tørr klut.
IKKE plasser på en ujevn eller ustabil
arbeidsoverate. Oppsøk service dersom kassen har blitt skadet.
IKKE trykk eller ta på skjermen. Ikke
plasser sammen med mindre objekter
som kan skrape opp eller gå inn i den
bærbare PC-en.
IKKE utsett for skitne eller støvete
omgivelser. IKKE betjen under en
gasslekasje.
IKKE legg Bærbare PC’en på fanget
ditt eller noen som helst del av kroppen
din for å forhindre ubehag eller skader
fra varmeeksponering.
SIKKER TEMPERATUR: Denne
bærbare PC-en bør kun brukes i
miljøer med temperaturer mellom 5°C
(41°F) og 35°C (95°F).
IKKE plasser eller slipp objekter på
toppen, og ikke dytt objekter inn i den
bærbare PC-en.
IKKE utsett for sterke magnetiske
eller elektriske felter.
IKKE utsett for eller bruk i nærheten
av væsker, regn eller fuktighet. IKKE
bruk modemet i tordenvær.
Sikkerhetsadvarsel for batteri:
IKKE kast batteriet inn i ammer.
IKKE kortslutt kontaktene.
IKKE plukk fra hverandre batteriet.
INNTAKSKLASSIFISERING: Ref-
erer til klassiseringsmerkelappen på
bunnen av Bærbare PC’en og sørg for
at strømadapteren din samsvarer med
klassiseringen.
IKKE kast Bærbare PC’en i kommunalt avfall. Sjekk lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske
produkter.
IKKE bær eller dekk til en Bærbare
PC som har strømmen skrudd PÅ
med materialer som vil redusere
lufttilførselen slik som en bæreveske.
7
1 Introduksjon til Bærbar PC
Forhåndsregler for transport
For å forberede din Bærbare PC for transport bør du slå den AV og koble fra alle eksterne utstyrsenheter
for å forhindre skade på kontaktene. Harddiskens lesehode trekker seg tilbake når strømmen blir slått
AV for å forhindre skraper på harddiskoveraten under transport. Derfor bør du ikke transportere din
Bærbare PC mens strømmen fortsatt er PÅ. Lukk skjermen ned og sjekk at den har gått i lås, dette vil
beskytte tastaturet og skjermen når du ytter på PC-en.
VIKTIG! Overateglasen blir lett matt dersom den ikke blir pleid for. Vær forsiktig så
du ikke gnir eller skraper overaten til Bærbare PC'en.
Dekke til din Bærbare PC
Du kan kjøpe et valgfritt bærehylster for å beskytte den mot smuss, vann, støt og riper.
Lade batteriene
Dersom du vil bruke batteriene som strømforsyning, påse at du har ladet opp batteriene dine, og eventuelle ekstrabatterier, før du drar på en lang tur. Husk at strømadapteren lader batteripakken så lenge den
er mellom datamaskinen og en strømkilde. Det vil ta lengre tid å lade batteripakken dersom den bærbare
PC-en er i bruk på samme tid.
Forholdsregler i et y
Kontakt ditt yselskap dersom du ønsker å bruke din Bærbare PC på yet. De este yselskaper har
restriksjoner for bruk av elektronisk utstyr. Mange yselskaper vil kun tillate bruk av elektronisk utstyr
mellom og ikke under take-off og landing.
VIKTIG! Det nnes tre hovedtyper sikkerhetsenheter på en yplass: Røntgenmaskiner
(brukes på gjenstander plassert på transportbånd), magnetiske detektorer (brukt på
mennesker som går igjennom sikkerhetssjekker), og magnetiske staver (håndholdte
enheter som brukes på mennesker eller individuelle gjenstander). Du kan sende din
Bærbare PC og disketter gjennom røntgenmaskinen på yplassen. Men, det anbefales
at du ikke sender PC-en eller disketter gjennom magnetiske detektorer eller utsetter
enheten for magnetiske staver.
8
Introduksjon til Bærbar PC 1
2
1
3
ASUS F5 ENTERTAINMENT SYSTEM
ASUS F5 ENTERTAINMENT SYSTEM
Forberede din Bærbare PC for bruk
Under følger noen enkle instruksjoner for bruk av din Bærbare PC. Les videre for mer detaljert informasjon om bruk av Bærbare PC.
1. Installere batteripakken
2. Koble til strømadapteren
3. Åpne skjermen 4. Skru PÅ den bærbare PC-en
VIKTIG! Når du åpner skjermen, ikke tving
skjermen ned mot bordet ellers kan hengslene knekke av! Løft aldri den bærbare
PC-en etter skjermen!
Trykk inn strømknappen.
(I Windows XP kan denne knappen også brukes for
å slå AV den bærbare PC-en på en sikker måte.)
9
1 Introduksjon til Bærbar PC
10
2. Om delene
Hovedsidene til Bærbare PC’en
MERK: Fotograer og ikoner i denne manualen brukes kun for artistiske formål og
viser ikke hva som faktisk brukes i selve produktet.
11
2 Om delene
1
4
5
8
7
9
3
2
6
Toppsiden
Referer til diagrammet nedenfor for å identisere komponentene på denne siden av Bærbare PC’en.
MERK: Tastaturet vil være forskjellig for hvert landområde.
12
(fortsetter på neste side)
Om delene 2
2
345
1
7
8
9
6
Kameraindikator
Kameraindikatoren viser nå det innebygde kameraet er i bruk. Kameraet kan auto-aktiveres ved
støttet programvare.
Multiposisjonskamera (på enkelte modeller)
Med det innebygde kameraet kan du ta bilder eller video. Kan brukes sammen med en videokonferanse og andre interaktive applikasjoner. ADVARSEL: Kameraet kan justeres
forover eller bakover men kan kun vippes gjennom bunnen. Roter ikke kameraet opp
forbi 35 grader.
Mikrofon (innebygd)
Denne innebygde mono-mikrofonen kan brukes for videokonferanser, stemmeberetning eller enkle
lydopptak.
Skjerm
Skjermfunksjonene er de samme som på en stasjonær skjerm. Bærbare PC bruker en aktiv
matrise TFT LCD, som gir deg like bra bildekvalitet som en vanlig stasjonær monitor.
Men, til forskjell fra stasjonære monitorer, produserer ikke LCD-skjermen stråling eller
imring og er bedre for øynene. Bruk en myk klut uten kjemikalier (bruk rent vann hvis
nødvendig) for å rengjøre skjermen.
Hurtigtaster
Hurtigtaster lar deg starte ofte brukte applikasjoner med bare ett tastetrykk. Detaljer er
beskrevet i seksjon 3.
Tastatur
Tastaturet kommer med knapper i full størrelse og komfortabel gange (dybde hvor tastene
kan synke ned) og støtte for begge håndleddene. To WindowsTM funksjonsknapper følger
med for å forenkle navigeringen i WindowsTM operativsystemet.
Styreplate og knapper
Styreplaten med sideknappene er en pekerenhet som gir deg samme funksjoner som en ekstern
mus. En programvarekontrollert rullefeltfunksjon er tilgjengelig etter oppsett av det medfulgte
hjelpeprogram for styreplaten og lar deg navigere enkelt i både Windows og på nettet.
Statusindikatorer (forside)
Statusindikatorer representerer forskjellige maskinvare/programvare tilstander. Se indikatordetaljer
i seksjon 3.
Statusindikatorer (topp)
Statusindikatorer representerer forskjellige maskinvare/programvare tilstander. Se indikatordetaljer
i seksjon 3.
13
2 Om delene
1
4
5
6
78
3
2
Undersiden
Referer til diagrammet nedenfor for å identisere komponentene på denne siden av Bærbare PC’en.
MERK: Undersiden kan variere i utseende avhengig av modell.
ADVARSEL! Undersiden av Bærbare PC’en kan bli meget varm. Vær forsiktig når du
håndterer Bærbare PC’en mens den er i drift eller nettopp har vært i drift. Høye tem-
peraturer er normalt under opplading eller drift. Ikke bruk myke overater slik som
senger eller sofaer som kan blokkere ventilasjonen. IKKE LEGG BÆRBARE PC’EN
PÅ FANGET DITT ELLER NOEN SOM HELST DEL AV KROPPEN DIN FOR Å UNNGÅ
VARMESKADER.
14
(fortsetter på neste side)
Om delene 2
2
3
4
1
8
6
7
5
Navnekortholder
Bærbare PC har en navnekortholder festet til bunnen av PC-en som brukes for informasjon
om identikasjon om brukeren i tilfelle den bærbare PC-en blir funnet av andre.
Minnerom (RAM)
Minnerommet gir deg mulighet for ytterligere utvidelse av minnet. Ekstra minne vil øke
yteevnen for applikasjoner ved å senke tilgangen til harddisken. BIOS-en vil automatisk
registere hvor mye minne det nnes i systemet og konguere CMOS etter dette under
POST (Power-On-Self-Test) prosessen. Ingen maskinvare eller programvare oppsett
(inkludert BIOS) kreves etter at minnet har blitt installert. Besøk et autorisert servicesenter eller forhandler
for informasjon om oppgraderinger av minnet for din Bærbare PC. For å oppnå maksimal kompatibilitet
og pålitelighet, kjøp kun utvidelsesmoduler fra en autorisert forhandler.
Sentralenhet (CPU) avdeling
Noen modeller har en såkalt «socketed-processor» som betyr at du kan oppgradere prosessoren ved en senere anledning. Noen modeller har et ULV-design for kompakthet og
kan ikke oppgraderes. Besøk et autorisert servicesenter eller forhandler for informasjon
om oppgraderinger.
VIKTIG! Fjerning av CPU-en eller harddisken utført av en sluttbruker vil avbryte garantien.
Trådløs LAN (WLAN) avdeling
WLAN-avdelingen tillater installasjon av et trådløst nettverkskort for å kunne koble trådløst
til nettverkets tilgangspunkter eller andre trådløse nettverksenheter.
Avstengingsknapp (Nødstilfeller)
I tilfelle ditt operativsystem ikke kan slå seg AV selv eller starte om igjen, kan avstengingsknappen trykkes inn med en utstrekt binders for å slå av den bærbare PC-en.
Harddiskrom
Harddisken er sikret i et rom. Oppgraderinger av harddisken skal kun gjøres av autoriserte
servicesentrere eller forhandlere.
Fjærlås for batteriet
Fjærlåsen på batteriet brukes for å holde batteripakken sikkert på plass. Når batteripakken settes
inn vil den automatisk gå i lås. For å fjerne batteripakken, må denne fjærlåsen holdes i lås-opp
posisjon.
Batteripakke
Batteriet lades automatisk når bærbare PC'en tilkobles en stikkontakt og vedlikeholder
strømtilførslen til bærbare PC’en når en stikkontakt ikke er tilkoblet. Dette tillater bruk
av PC-en under ytting mellom ulike steder. Batteritiden varierer etter bruk og etter spesikasjoner for denne bærbare PC-en. Batteriet kan ikke demonteres og må kjøpes som
en enkelt enhet.
15
2 Om delene
O
F
F
O
N
EXPRESS
1 2 3 4 5 6 7
2
3
4
1
2.0
Venstresiden
Referer til diagrammet nedenfor for å identisere komponentene på denne siden av Bærbare PC’en.
LAN-port
RJ-45 LAN-porten med åtte pinner er større enn RJ-11 modem-porten og støtter en
standard nettverks-kabel for tilkobling til et lokalt nettverk. Denne innebygde kontakten
tillater bruk uten ytterligere adaptere.
Modem-port (på enkelte modeller)
RJ-11 modem-porten med to pinner er mindre enn RJ-45 LAN-porten og støtter en standard
telefonkabel. Det interne modemet støtter opp til 56K V.90 overførsler. Denne innebygde
kontakten tillater bruk uten ytterligere adaptere.
VIKTIG! Det innbygde modemet støtter ikke spenningen brukt i digitale telefonsystemer (ISDN). Ikke koble modemporten til et digital telefonsystem, de tte kan
skade den bærbare PC-en.
USB-port (2.0/1.1)
Universal Serial Bus (USB) er kompatibel med USB 2.0 eller USB 1.1 enheter slik
som tastatur, pekeenheter, kameraer, harddisker, skrivere og skanner koblet til i en serie
opp til 12Mbit/sek (USB 1.1) og 480Mbit/sek (USB 2.0). USB tillater ere enheter
å kjøres samtidig på en enkelt datamaskin, med noen ytre enheter som fungerer som
ekstra plug-in plasser eller hubber. USB støtter hurtig bytting av enheter slik at de este
ytre utstyrsenhetene kan kobles til eller fra uten å starte datamaskinen på nytt.
Trådløs bryter
Kobler inn eller ut det innebygde trådløse LAN og Bluetooth (utvalgte modeller). Når
tilkoblet vil den trådløse statusindikatoren lyse. Programvareinnstillinger i Windows er
nødvendig før bruk.
16
(fortsetter på neste side)
Om delene 2
7
6
5
Kortplass for enkel tilgang
Et 26pin Express kortspor er tilgjengelig for støtte av et ExpressCard/34mm eller et
ExpressCard/54mm utvidelseskort. Dette nye grensesnittet er raskere enn å bruke en
serialbuss som støtter USB 2.0 og PCI Express istedet for en langsommere buss brukt i
PC-kortplassen. (Ikke kompatibel med tidligere PCMCIA kort.)
Mikrofoninntakskontakt
Kontakten for mono-mikrofonen (3,5 mm) kan brukes for å koble til en ekstern mikrofon eller
uttakssignaler fra lydenheter. Når denne kontakten tas i bruk vil den innebygde mikrofonen
automatisk deaktiveres. Bruk denne funksjonen for videokonferanser, stemmeberetninger eller
enkle lydopptak.
Hodetelefonuttak
Stereohodetelefonkontakten (3,5 mm) brukes for å koble den bærbare PC-ens lyd-ut signal til
forsterker eller hodetelefoner. Når denne kontakten tas i bruk vil de innebygde høyttalere automatisk deaktiveres.
17
2 Om delene
2 31
2
3
1
Venstresiden
Referer til diagrammet nedenfor for å identisere komponentene på denne siden av Bærbare PC’en.
Optisk stasjon
Den bærbare PC-en kommer i ulike modeller med ulike optiske stasjoner. Den bærbare
PC-ens optiske stasjon kan støtte CD-er og/eller DVD og kan ha opptakbar (R) eller over-
skrivbar (RW) kapabiliteter. Se markedsspesikasjonene for detaljer om hver modell.
Elektronisk utløser for den optiske stasjonen
Den optiske stasjonen har en elektronisk utløserknapp for åpning av skuffen. Du kan også
utløse den optiske stasjonen gjennom en programvarespiller eller ved å høyretrykke på den
optiske stasjonen i WindowsTM «Min Datamaskin».
Nødutløser for den optiske stasjonen (plassering varierer etter modell)
Nødutløseren brukes for å løse ut den optiske stasjonen i tilfelle den elektroniske utløseren
ikke fungerer. Ikke bruk nødutløseren istedet for den elektroniske utløseren.
18
Om delene 2
1 32 4 5
4
5
2.0
2
3
1
Baksiden
Referer til diagrammet nedenfor for å identisere komponentene på denne siden av Bærbare PC’en.
Kensington® Portlåser
Kensington® portlåser lar deg sikre din bærbare PC ved bruk av Kensington® kompatible sikkerhetsprodukter. Disse sikkerhetsproduktene kommer ofte med en metallkabel
og lås som forhindrer fjerning av den bærbare PC-en fra et bestemt objekt. Noen sikkerhetsprodukter kan også inkludere en bevegelsesdetektor som vil aktivere en alarm
dersom PC-en blir yttet på.
Strøminntak (DC)
Den leverte strømadapteren konverterer AC-strøm til DC-strøm for bruk med denne kontakten. Strøm levert gjennom denne kontakten leverer strøm til den bærbare PC-en og lader
den interne batteripakken. For å forhindre skade til den bærbare PC-en og batteripakken,
bruk alltid den medfulgte strømadapteren. ADVARSEL: KAN BLI VELDIG VARM
UNDER BRUK. SØRG FOR Å IKKE DEKKE TIL ADAPTEREN OG HOLD DEN
BORT FRA KROPPEN DIN.
Luftventiler
Luftventilene lar kjølig luft komme inn og varm luft slippe ut av den bærbare PC-en.
VIKTIG! Påse at papir, bøker, klær eller andre objekter ikke blokkerer
for luftventilene på din Bærbare PC, dette kan forårsake overoppheting.
USB-port (2.0/1.1)
Universal Serial Bus (USB) er kompatibel med USB 2.0 eller USB 1.1 enheter slik som
tastatur, pekeenheter, kameraer, harddisker, skrivere og skanner koblet til i en serie opp
til 12Mbit/sek (USB 1.1) og 480Mbit/sek (USB 2.0). USB tillater ere enheter å kjøres
samtidig på en enkelt datamaskin, med noen ytre enheter som fungerer som ekstra plug-in
plasser eller hubber. USB støtter hurtig bytting av enheter slik at de este ytre utstyrsenhetene
kan kobles til eller fra uten å starte datamaskinen på nytt.
Uttak for skjermen (display)
Den 15-pinners D-sub skjermporten støtter en standard VGA-kompatibel enhet slik som en
monitor eller projektor.
19
2 Om delene
1
2 3
1
2
3
Forsiden
Referer til diagrammet nedenfor for å identisere komponentene på denne siden av Bærbare PC’en.
Høyttalersystem
Det innebygde stereohøyttalersystemet lar deg høre på lyd uten ekstra utstyr. Multimedielydsystemet leveres med en innebygd digitallydkontrollerer som produserer en rik,
rungende lyd (resultatet blir enda bedre med eksterne stereohodetelefoner eller høyttalere).
Lydfunksjoner kontrolleres av en programvare.
Kortplass for Flash minnekort
Normalt må en PCMCIA eller USB-minnekortleser kjøpes separat for å bruke minnekort
fra enheter som digitalkameraer, MP3-spillere, mobiltelefoner og PDA-er. Denne bær-
bare PC-en har en innebygd minnekortleser som kan lese av mange ash minnekort som
spesisert senere i denne veiledningen. Den innebyde minnekortleseren er ikke bare
beleilig, men også raskere enn andre typer minnekortlesere fordi den drar nytte av en
høy-båndbredde PCI buss.
Skjermpanelknapp
Trykk på skjermpanelknappen for å åpne skjermpanelet.
ADVARSEL! Når skjermpanelet åpnes må det ikke trykkes ned til
bordet da hengslene kan knekke! Løft aldri Bærbare PC’en opp etter
skjermpanelet!
20
3. Komme i gang
Bruke AC-strøm
Bruke batteristrøm
Skru PÅ den bærbare PC-en
Sjekke batteristrøm
Omstart
Skru AV den bærbare PC-en
Spesielle tastaturfunksjoner
Brytere og statusindikatorer
21
Loading...