Asus PQ321 User Guide [ru]

LCD Monitor

Руководство пользователя

PQ321QE

ВАЖНО! Для облегчения поиска в случае потери или		Модель:
кражи запишите модель и серийный номер устройства
в предоставленных полях. Номера расположены в
задней панели устройства.		Серийный номер:

R8479 Июль 2013

Первое издание

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ! НЕ УДАЛЯЙТЕ КРЫШКУ, ЧТОБЫ

СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

КОТОРЫЕ МОГУТ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.

Знак молнии со стрелкой на конце внутри треугольника предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса неизолированного “опасного напряжения” такой величины,

что оно представляет угрозу поражения электрическим током для людей.

Восклицательный знак внутри треугольника предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и использованию (сервису) в литературе, которая поставляется в комплекте с изделием.

3 E

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ ASUS

• Благодарим вас за приобретение ЖК монитора ASUS. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной эксплуатации приобретенного вами изделия внимательно прочтите правила по технике безопасности перед тем, как начать его эксплуатацию.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы персоналу и быть причиной повреждения имущества в случае неправильного обращения с ним. Данное изделие спроектировано и произведено с обеспечением максимальной безопасности. Однако неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током и/или возникновению пожара. В целях предотвращения потенциальной угрозы соблюдайте следующие инструкции по установке, эксплуатации и чистке данного изделия. Для обеспечения вашей безопасности и увеличения срока эксплуатации вашего ЖК монитора внимательно прочтите следующие правила, прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия.

1.Прочтите инструкции – Прежде чем начать эксплуатацию изделия, необходимо прочесть и понять все инструкции по его эксплуатации.

2.Храните данное руководство в надежном месте – Данные инструкции по безопасности и эксплуатации следует хранить в надежном месте, чтобы можно было обратиться к ним впоследствии.

3.Подчиняйтесь предостережениям – Все предостерегающие надписи и знаки, имеющиеся на изделии и в инструкции, должны строго соблюдаться.

4.Следуйте инструкциям – Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации.

5.Чистка – Прежде чем приступать к чистке изделия, необходимо достать вилку из розетки переменного тока. Для чистки изделия необходимо использовать сухую тряпку. Запрещается использовать для этих целей жидкие или аэрозольные чистящие средства.

6.Принадлежности – Запрещается использовать принадлежности, не рекомендованные производителем данного изделия. Использование других принадлежностей может стать причиной несчастных случаев.

7.Вода и влага – Запрещается использовать изделия возле источников воды. Не размещайте монитор в месте, где на него может попасть вода. При размещении обратите внимание на оборудование, использующее в работе воду, например, кондиционер.

8.Вентиляция – Вентиляционные отверстия и другие отверстия в корпусе прибора предназначены для вентиляции. Запрещается закрывать или блокировать эти вентиляционные отверстия или другие отверстия, поскольку недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока службы изделия. Запрещается устанавливать изделие на софу, ковер или другие аналогичные поверхности, поскольку они могут заблокировать вентиляционные отверстия. Запрещается устанавливать изделие в закрытых пространствах, таких как книжный шкаф или полка, если там не обеспечена надлежащая вентиляция, за исключением случаев, когда это предусмотрено в инструкции производителя.

9.Защита шнура питания – Шнур питания должен размещаться таким образом, чтобы на него не наступали люди и не устанавливались какие-либо предметы.

10. ЖК панель, которая используется в данном изделии, изготавливается из стекла. Следовательно, она может разбиться в случае, если изделие уронят или нанесут по нему удар. Проявляйте осторожность, чтобы вас не повредили осколки разбитого стекла в случае, если ЖК панель будет разбита.

11. Перегрузка – Запрещается перегружать розетку переменного тока и/или удлинительные кабели. Перегрузка может привести к пожару или поражению электрическим током.

12.Попадание внутрь корпуса предметов и жидкостей – Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы внутрь изделия через вентиляционные или другие отверстия. Внутрь изделия подается высокое напряжение, поэтому просовывание в его корпус через отверстие какого-либо предмета может привести к поражению электрическим током и/или короткому замыканию некоторых деталей.

По той же причине запрещается допускать попадание внутрь изделия воды или других жидкостей.

13. Обслуживание – Запрещается заниматься обслуживанием изделия самостоятельно. Если вы будете снимать крышки, то можете подвергнуться воздействию высокого напряжения и других опасных факторов. Обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу для выполнения обслуживания.

14. Ремонт – Если произойдет что-либо из перечисленного ниже, извлеките из розетки переменного тока вилку шнура питания и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу за выполнением необходимых ремонтных работ.

а. Поврежден шнур питания или вилка.

b.В случае попадания в изделие жидкости или каких-либо других предметов.

c.Когда изделие попало под дождь или в воду.

d.Когда изделие не работает так, как это описано в инструкции по эксплуатации.

Запрещается трогать органы управления помимо тех, что описаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная регулировка органов управления, которая не описана в инструкциях, может привести к повреждениям, для устранения которых зачастую требуется привлекать квалифицированных специалистов, которым приходится выполнять большой объем работ по регулировке.

e.В случае, если изделие уронили или повредили.

f.В случае, если в рабочем изделии наблюдаются какие-либо отклонения. Явные отклонения в работе изделия указывают на то, что требуется его обслуживание.

E 4

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)

15. Запасные детали — Если для изделия потребуются запасные детали, убедитесь в том, что выполняющий обслуживание человек использует запасные детали, указанные производителем или аналогичные детали с такими же характеристиками и производительностью, как и оригинальные. Использование деталей, не рекомендованных производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или созданию других опасных ситуаций.

16. Проверки безопасности — После завершения работ по обслуживанию или ремонту попросите техника по обслуживанию произвести проверку безопасности, чтобы убедиться, что изделие находится в надлежащем рабочем состоянии.

17. Крепление на стену — При креплении изделия на стену необходимо убедиться в том, что оно установлено с использованием метода, рекомендованного его производителем.

18. Источники тепла — Держите изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, плиты и другое оборудование, генерирующее тепло (включая усилители).

19. Использование монитора не должно сопровождаться созданием фатальных угроз или же опасностей, которые могут непосредственно привести к смерти, получению травм, серьезных физических повреждений или потерь, включая управление ядерной реакцией в ядерных установках, медицинских системах поддержания жизни, а также управление запусками ракет в системах вооружений.

20. Не следует в течение длительного времени находиться в контакте с нагревающимися деталями изделия. Это может привести к возникновению низкотемпературных ожогов.

Для соответствия нормативам по электромагнитной совместимости применяйте экранированные кабели для подключения к DisplayPort.

Если монитор установлен на недостаточно стабильной поверхности, это может быть опасным, так как он может упасть. Многие травмы, особенно детей, можно предотвратить с помощью следующих простых мер предосторожности:

•использование настенных кронштейнов или опор, рекомендованных производителем монитора;

•использование только тех предметов мебели, которые могут выдержать вес монитора;

•монитор не должен нависать над краем предмета мебели, на котором он установлен;

•монитор не следует устанавливать на высокие предметы (например, шкафы или стеллажи) без соответствующего крепления предмета мебели и монитора к подходящей основе;

•монитор не следует ставить на ткань или другие материалы, находящиеся между монитором и предметом мебели;

•объясняйте детям, что забираться на мебель, чтобы достать до монитора или его частей, может быть опасно.

Особые меры безопасности для детей

-Не позволяйте детям забираться на монитор или играть рядом с ним.

-Не устанавливайте монитор на мебели, которая может использоваться в качестве ступеней (например, комод).

-Помните, что дети выражать бурные эмоции во время просмотра программ, особенно на огромном мониторе. Монитор следует устанавливать в месте, где дети не смогут его двигать, тянуть или уронить.

-Все шнуры и кабели должны быть подведены таким образом, чтобы любопытные дети не могли их тянуть и хвататься за них.

5 E

СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

-Цветная ЖК панель TFT, которая используется в данном мониторе, изготавливается с использованием высокоточной технологии. Однако на экране все же могут быть небольшие точки, в которых пиксели никогда не загораются или не гаснут. Кроме того, если на экран смотреть под острым углом, на нем могут наблюдаться участки с неодинаковыми цветами или яркостью. Следует знать, что это не неисправности, а общие недостатки ЖК мониторов, и они не оказывают влияния на характеристики монитора.

-Нельзя оставлять на экране неподвижную картину на долгое время, поскольку она может стать источником остаточного изображения.

-Категорически запрещается царапать или касаться экрана монитора твердыми предметами.

-Следует понимать, что корпорация ASUSTek Computer Inc. не несет какой-либо ответственности за

ошибки, совершенные клиентом или третьей стороной во время эксплуатации, или же какие-либо другие неисправности или повреждения данного изделия, появившиеся во время его эксплуатации, за исключением случаев, когда такая ответственность возлагается в соответствии с законом.

-Данный монитор и его принадлежности могут усовершенствоваться без предварительного уведомления.

-Запрещается использовать монитор в запыленных местах, местах с высокой влажностью или же там, где монитор может соприкасаться с маслами или паром, поскольку это может стать причиной возгорания.

-Следите за тем, чтобы монитор не соприкасался с водой или другими жидкостями. Следите за тем, чтобы никакие предметы, такие как скрепки для бумаги, иголки, заколки, не попадали внутрь корпуса монитора, поскольку это может стать причиной пожара или привести к поражению электрическим током.

-Запрещается устанавливать монитор сверху неустойчивых предметов или же в местах, где не гарантируется его безопасность. Запрещается подвергать монитор

воздействию сильных ударов или вибрации. Если монитор упадет или опрокинется, это может его повредить.

-Запрещается использовать монитор вблизи нагревательного оборудования или в тех местах, где он может подвергаться воздействию высокой температуры, поскольку это может привести к его избыточному нагреву и, как результат, к возгоранию.

-Не используйте монитор в местах, где на него могут попадать солнечные лучи.

-На этом мониторе вы не можете вращать изображение. В случае использования вертикального расположения, вам необходимо заранее подготовить контент с соответствующим расположением.

-Розетка переменного тока должна находиться вблизи оборудования таким образом, чтобы к ней обеспечивался беспрепятственный доступ.

Шнур питания и блок питания

-Используйте только кабель питания и блок питания, поставляемые в комплекте с этим монитором.

-Пользуясь блоком питания, учтите следующее: Неправильное обращение может стать причиной пожара, поражения электрическим током или травм.

•Не роняйте блок питания и не подвергайте его ударам.

•Запрещается разбирать блок питания. В нем

содержатся высоковольтные компоненты, прикосновение к которым опасно.

•Блок питания предназначен для использования только внутри помещений. Не пользуйтесь им на улице.

•Не применяйте блок питания, который входит в

комплект поставки, с другими устройствами.

-Не допускайте повреждения шнура питания и блока питания, не ставьте на них тяжелых предметов, не тяните за провода и не сгибайте их. Также, не

пользуйтесь удлинителями. Повреждение шнура может привести к пожару или поражению электрическим током.

-Не используйте шнур питания, обмотанный изоляционной лентой.

Применение удлинителя может стать причиной пожара в результате перегрева.

-Не вынимайте и не вставляйте электрическую вилку мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током.

-Если вы не пользуетесь устройством в течение длительного времени, вынимайте вилку из розетки.

-Не пытайтесь ремонтировать провод питания в случае его разрыва или неисправности. Обратитесь в службу ремонта.

-Не касайтесь слишком долго частей изделия продукта и блока питания, которые при продолжительной работе могут нагреваться.

Это может стать причиной низкотемпературных ожогов.

-Не прикрепляйте блок питания к монитору или другому оборудованию.

Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Что содержится в этом руководстве

-Microsoft, Windows и Internet Explorer – это зарегистрированные торговые марки корпорации

Microsoft Corporation.

-DisplayPort является зарегистрированным товарным знаком Video Electronics Standards Association.

-Adobe, Acrobat и Reader – это либо зарегистрированные торговые марки, или торговые марки Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

-Данное изделие поставляется с растровыми шрифтами RICOH, которые произведены и проданы компанией

RICOH COMPANY, LTD.

-Все другие бренды и названия продуктов являются торговыми марками и зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

-В данном руководстве выводимое на экран меню OSD отображается на английском языке в качестве примера.

-Приведенные в данном руководстве иллюстрации могут неточно отображать действительное изделие или изображение.

-В данном руководстве предполагается, что монитор будет использоваться в горизонтальной ориентации, за исключением случаев, когда это оговорено особо.

LED-подсветка

● Срок работы LED-подсветки монитора ограничен.

*Если экран становится темнее или не включается, возможно, следует заменить LED-подсветку. Компоненты LED-подсветки предназначены исключительно для этого монитора, поэтому их замена должна выполняться у представителя или в сервисном центре ASUS

*За поддержкой обращайтесь к авторизованному дилеру ASUS по обслуживанию или в сервисный центр. -

E 6

Г а

(

а )

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ

•Монитор предназначен для эксплуатации в помещении.

•Требуется крепежный кронштейн, соответствующий спецификации VESA.

•Для установки на подставке (производится серийно) или на стене либо для демонтажа или перемещения монитора обратитесь к своему дилеру.

•Крепление монитора к стене требует специальных навыков, поэтому такая работа должна выполняться специалистами компании ASUS. Вам не следует предпринимать попыток сделать эту работу самостоятельно. Наша компания не несет какой-либо ответственности за несчастные случаи или травмы, вызванные плохим монтажом или неправильным обращением.

•Монитор должен использоваться перпендикулярно по отношению к поверхности, на которой он установлен. При необходимости монитор можно наклонять на угол до 25 градусов, обращая экран вверх, или на угол до 20 градусов, обращая экран вниз.

•Данный монитор должен эксплуатироваться при температуре окружающей среды от 0°C до 40°C. Обеспечьте вокруг монитора достаточно пространства, чтобы предотвратить накопление тепла внутри его

корпуса.

Д а а а

		Б :
	20	*
5		5
	5

Д а а а

		Б :
	20	*
5		5
	5

*Когда вы устанавливаете этот монитор к стене. Однако поскольку во время работы монитор генерирует тепло, это может привести к деформированию или обесцвечиванию стены.

•Если сложно обеспечить достаточное пространство по той или иной причине, например, из-за того, что монитор устанавливается внутри кожуха, или из-за того, что температура окружающей среды выходит за диапазон от 0°C до 40°C, установите вентилятор или примите другие меры для того, чтобы температура окружающей среды находилась в пределах требуемого диапазона.

•Запрещается блокировать вентиляционные отверстия монитора. Рост температуры внутри корпуса монитора может привести к его неправильному функционированию.

•Запрещается размещать монитор на устройствах, генерирующих тепло.

• При установке монитора в горизонтальной ориентации вы можете прикрепить с правой стороны поставляемый в комплекте горизонтальный стикер (Кнопки управления).

•Используйте входящий в комплект поставки вертикальный стикер при установке монитора в вертикальной ориентации.

7 E

Содержание

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ................................................	3	Основной режим работы.............................................	16
УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ ASUS...................	4	Пункты меню.................................................................	18
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.........................	4	Отображение экранного меню.................................	18
СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ		Сведения о пункте меню..........................................	19
БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................	6	Инициализация (Сброс)/Настройки функциональных
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ......	7	ограничений (FUNCTION <ФУНКЦИЯ>)...........................	22
Комплектные принадлежности....................................	8	Управление монитором с помощью ПК (RS-232C)...	23
Название деталей...........................................................	9	Соединение с ПК.......................................................	23
Установка подставки (входит в комплект поставки)...	10	Условия передачи данных........................................	23
Подсоединение периферийного оборудования.....	12	Процедура обмена данными....................................	23
Соединение с оборудованием ПК или AV ..............	12	Таблица команд RS-232C.........................................	25
Присоединение шнура питания.................................	13	Поиск и устранение неисправностей........................	27
Подключение кабелей.................................................	14	Спецификации .............................................................	28
Включение/выключение питания..............................	15	Меры предосторожности при креплении
Подключение электропитания.................................	15	(Для дилеров и инженеров по обслуживанию ASUS)......	32
Включение/выключение питания.............................	15

Комплектные принадлежности

В случае отсутствия какого-либо компонента, свяжитесь со своим дилером.

Монитор с жидкокристаллическим дисплеем: 1

Шнур питания: 3

Блок питания: 1

Руководство по установки: 1

Кабель DisplayPort: 1

Кабель-переходник RS-232C (мини-джек ø3,5): 1

Основание (подставки): 1

Стойка (подставки): 1

Соединительная пластина (подставки): 1 (предварительно установленная на мониторе)

Винты с потайной головкой (М4 x 6 без шайб): 5

Винты (М4 x 10 с шайбами): 4

Шестигранный ключ: 1

Зажим кабеля: 2

Зажим кабеля (малый): 1

Зажим кабеля (большой): 2

Горизонтальный стикер (кнопки управления): 1

E 8

Название деталей

nВид спереди	1.	ЖК панель
	2.	LEDиндикатор питания (См. стр. 15.)

1

2

nВид сзади

1.	Динамики	11. Кнопка питания ( ) (См. стр. 16.)
2.	Вентиляционные отверстия	12. Кнопка регулировки яркости (		) (См. стр. 16.)
3.	Соединительная пластина (подставки)	13. Кнопка регулировки яркости (		) (См. стр. 16.)
4.	Входной разъем RS-232C (См. стр. 12.)	14. Кнопка [VOL+/	] (См. стр. 16.)
5.	Входной разъем DisplayPort (См. стр. 12.)	15. Кнопка [VOL-/	] (См. стр. 16.)
6.	Входной разъем аудио (См. стр. 12.)	16. Кнопка [MENU/ENTER] (См. стр. 16.)
7.	Разъем для наушников (См. стр. 12.)	17. Кнопка [RETURN] (См. стр. 16.)
8.	Входной разъем питания переменного тока
	(См. стр. 13.)
9.	Главный выключатель питания (См. стр. 15.)
10.	Гнездо для присоединения защитного замка (	)

9 E

Установка подставки (входит в комплект поставки)

Внимание

•Отсоедините от монитора все кабели.

•Надежно затяните установочные винты (входят в комплект поставки) с помощью шестигранного ключа (входит в комплект поставки).

•Обеспечьте наличие достаточного пространства для работы.

nПрикрепите подставку

Прежде чем приступать к работе, снимите все упаковочные материалы.

Чтобы защитить стол (и т.д.) от повреждений основанием подставки, подстелите толстую мягкую ткань (например, одеяло) и работайте на ней.

1.Вставьте стойку подставки в упаковочный материал (вверху слева), как показано на рисунке.

Упаковочный материал (вверху слева)

Спереди

2.Поддерживая рукой основание подставки, прикрепите его к стойке подставки винтами с потайной головкой (М4 x 6 без шайб) (x5), которые входят в комплект поставки.

Используйте поставляемый в комплекте шестигранный ключ.

Винты с потайной головкой (М4 x 6 без шайб)

Основание	Вставьте, зацепив ушко

* Пакет с винтами (входят в комплект поставки) и шестигранным ключом (входит в комплект поставки) прикреплен к

основанию подставки через круглое отверстие.

3.Расстелите толстую мягкую ткань (например, одеяло), которая предотвратит повреждение ЖКпанели, на плоской поверхности, на которой помещается весь монитор, и положите монитор на ткань ЖК-панелью вниз.

4.Поместите подставку на монитор.

Введите ушко на подставке в зацепление с соединительной пластиной (предварительно установленной на мониторе).

Ушко

5.Прикрепите подставку к монитору с помощью поставляемых в комплекте винты (М4 x 10 с шайбами) (x4).

Используйте поставляемый в комплекте шестигранный ключ.

• Горизонтальная ориентация

Винты

(М4 x 10 с шайбами)

• Вертикальная ориентация

Кнопки управления Винты

(М4 x 10 с шайбами)

Вид спереди

1

2

Фиксирующий

штифт

*Если монитор будет использоваться в вертикальной ориентации, выньте фиксирующий штифт (1) и вставьте его в отверстие (2), как показано выше.

*Чтобы снять стойку, положите монитор и стойку, как показано выше, и снимите винты.

Внимание

•При установке монитора в вертикальной ориентации придерживайтесь следующих рекомендаций. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к возникновению неисправностей.

-Установите монитор так, чтобы кнопки управления были расположены сверху.

-Задайте для опции MONITOR <МОНИТОР> в меню MONITOR <МОНИТОР> установку PORTRAIT <ПОРТРЕТ>. (См. стр. 20.)

E 10

Установка подставки (входит в комплект поставки)

nРегулировка высоты/угла наклона

•Отрегулируйте высоту

Отрегулируйте высоту, так, чтобы обеспечить удобный обзор.

П .15cm

ПОДСКАЗКИ

•При установке в горизонтальной ориентации высота не регулируется.

•Отрегулируйте угол наклона

Отрегулируйте угол наклона, так, чтобы обеспечить удобный обзор.

П . 25°

П . 5°

П . 45°

П . 45°

Внимание

•При перемещении монитора держите его только за рамку. Если вы возьметесь за ЖК-панель или будете давить на нее, вы может повредить ее.

•Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы.

•Если вы устанавливаете монитор в горизонтальной ориентации, будьте осторожны, настраивая угол регулируемой по высоте подставки, чтобы не допустить падения.

11 E