Asus PEB-10G/SFP PLUS/DUAL, PEB-10G/SFP PLUS/SINGLE User’s Manual [zh]

Download

PEB-10G/SFP+ 系列

10 Gigabit/s

以太網卡

用戶手冊

C7131 第一版

2012 年 5 月

免責聲明本用戶手冊是以“現狀”及“以目前明示的條件下”的狀態提供給您。在法律允許的範圍內，華碩就本用戶手冊，不提供任何明示或默示的擔保及保證，包括但不限於商業暢銷性、特定目的適用性、未侵害任何他人權利及任何使用本用戶手冊或無法使用本用戶手冊的保證，且華碩對因使用本用戶手冊而獲取的結果或通過本用戶手冊所獲得任何信息的準確性或可靠性不提供擔保及保證。用戶應自行承擔使用本用戶手冊的所有風險。用戶明確瞭解並同意華碩、華碩的被授權人及董事、管理層、員工、代理商、關聯企業皆無須為您因本用戶手冊、或因使用本用戶手冊、或因不可歸責于華碩的原因而無法使用本用戶手冊或其任何部分而可能產生的衍生、附帶、直接、間接、特別、懲罰或任何其它損失（包括但不限於利益損失、業務中斷、資料遺失或其它金錢損失）負責，不論華碩是否被告知發生上述損失之可能性。由於部分國家或地區可能不允許責任的全部免除或對上述損失的責任限制，所以上述限制或排除條款可能對您不適用。用戶知悉華碩有權隨時修改本用戶手冊。本產品規格或驅動程序一經改變，本用戶手冊將會隨之更新。本用戶手冊更新的詳細說明請您訪問華碩的客戶服務網http://support.asus.com，或是直接與華碩電腦客戶關懷中心 800-820-6655 聯繫（不能撥打 800 電話的用戶，請撥打技術支持電話 021-34074610）。對於本用戶手冊中提及的第三方產品名稱或內容，其所有權及知識產權都為各產品或內容所有人所有且受現行知識產權相關法律及國際條約的保護。

著作權法的保護，未經

當下列兩種情況發生時，本產品將不再受到華碩的保修及服務：（1）本產品曾經過非華碩授權的維修、規格更改、零件替換或其它未經過華碩

授權的行為。

（2）本產品序號模糊不清或丟失。

目錄內容

關於這本用戶手冊 .................................................................................................... iv

用戶手冊的編排方式 .....................................................................................iv

哪裡可以找到更多的產品信息 ...................................................................iv

提示符號 ............................................................................................................ iv

PEB-10G/SFP+ 系列規格列表 ............................................................................v

第一章：產品介紹

1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！ ...............................................................1-2

1.2

包裝內容 .........................................................................................................1-2

1.3

系統需求 .........................................................................................................1-2

1.4

卡構造圖 .........................................................................................................1-3

1.5 更換網卡支架 ..............................................................................................

第二章：Boot Agent 設置

2.1 開啟 Broadcom NetXtreme Ethernet Boot Agent 程序 ............ 2-2

2.1.1

設備硬件設置菜單 .......................................................................2-3

2.1.2 MBA

2.1.3 iSCSI

第三章：安裝驅動程序

設置菜單 ..............................................................................2-3

引導設置 ..............................................................................2-5

1-4

3.1 Windows® Server 操作系統驅動程序安裝 ........................................3-2

3.1.1

查看 Windows® Server 操作系統固件版本 ....................... 3-4

3.2 Linux 操作系統驅動程序安裝 ................................................................

3.2.1

查看 Linux 操作系統固件版本 .............................................3-15

3-7

iii

關於這本用戶手冊

用戶手冊包含了所有當您在安裝與設置本產品時所需用到的信息。

用戶手冊的編排方式

用戶手冊是由下面幾個章節所組成：

• 第一章：產品介紹

本章節描述 SEB-10G/SFP+ 系列以太網卡的功能和支持的新技術。

• 第二章：Boot Agent 設置

本章節提供關於設置 Broadcom NetXtreme Ethernet Boot Agent 的

說明。

• 第三章：安裝驅動程序

本章節提供在不同操作系統中安裝以太網卡驅動程序的說明。

哪裡可以找到更多的產品信息

您可以通過下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及

軟硬件的升級信息等。

1. 華碩網站

您可以到 http://www.asus.com.cn 華碩電腦互聯網站取得所有關於華碩

軟硬件產品的各項信息。

2. 其他文件

在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾

帶有其他的文件，譬如經銷商所附的產品保證單據等。

提示符號

為了能夠確保您正確地完成主板設置，請務必注意下面這些會在本手冊中

出現的標示符號所代表的特殊含意。

警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。

小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元件。

重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬件的安裝或設置。

注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。

PEB-10G/SFP+ 系列規格列表

產品名稱

速度與端口

以太網控制器 PHY

接口類型規格支持線纜類型

連接接口

特色

支持操作系統*

• PEB-10G/SPF+/Single

• PEB-10G/SPF+/Dual

• 10 Gigabit/s 以太網

• 光纖；單一端口與雙端口

• BCM 57712

• BCM 8727

PCI-E Gen2 x8

Low Profile（6.6”x 2.6”）

• MMF 62.5/50um 線，最長 300 米（SR）

• SMF 線，最長 10 千米（LR）

• 被動 Twin-AX 線，最長 15 米（SFP+ 直連）

• LC 光纖

• 支持 SFP+ SR 光纖模塊，SFP+ LR 光纖模塊，直連銅纜*

• PXE 啟動

• iSCSI 啟動

Windows® Server 2008 R2 SP1 Windows® Server 2008 SP2 Red Hat Enterprise AS 5.7/5.8 Red Hat Enterprise AS 6.1/6.2 SuSE Linux Enterprise Server 11.1/11.2

* 請參考華碩網站獲取 AVL。 ** 實際所支持的操作系統請參考主板的操作系統支持列表。 *** 表列規格若有任何更改，恕不另行通知。

電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。

有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示：

有害物質或元素

部件名稱

印刷電路板及其電子組件

外部信號連接頭及線材

外殼

軟驅

電池

光驅

散熱設備

電源適配器

硬盤

中央處理器與內存

鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd)

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

六價鉻

(Cr(VI))

○ ○

○

多溴聯苯

(PBB)

○

○ ○

多溴二苯

醚(PBDE)

○

○：表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 S J/ T

11363-2006 標准規定的限量要求以下。

×：表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出

SJ/T 11363-2006 標准規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2002/95/EC 的規范。

備註：

1. 此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

2. 此部件名稱涵蓋所有服務器相關產品，依產品不同實際涵蓋項目會有所減少。

本章節描述 PEB-10G/SFP+ 系列以太

網卡的功能和支持的新技術。

第一章：產品介紹

1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列！

感謝您購買華碩 PEB-10G/SFP+ 系列 10 Gigabit/s 以太網卡！在您開始安裝網卡之前，請馬上檢查下面所列出的各項配件是否齊全。

1.2 包裝內容

請檢查下面所列出的各項配件是否齊全。

標準禮盒包裝標準工業包裝

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列以太網卡

應用程序光盤 1 1 Low profile 卡支架 1 1 用戶手冊 1 1 包裝數量每箱 1 件每箱 10 件

若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘快與您的經銷商聯系。

1 1

1.3 系統需求

在您安裝 PEB-10G/SFP+ 系列以太網卡之前，請確認您的系統滿足下列

要求：

• 工作站或服務器主板，並具備 PCI Express 2.0 x8 或 x16 擴展卡插槽

• 支持操作系統：

Windows® 與 Linux 操作系統（詳細信息請參考規格表或華碩網站最新說明）

1-2

第一章：產品介紹

1.4 卡構造圖

下圖顯示了以太網卡上的主要元件。

上視圖

1. LC 光纖接口 1

2. LC 光纖接口 2

3. PCI Express Gen2 x8 接口

LAN 口 LED 指示燈

活動/ 連接指示燈連接速度指示燈狀態說明狀態說明

熄滅無連接綠色 10Gbps 連接綠色已連接閃爍數據傳輸中

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

活動/連接指示燈

速度指示燈

1-3

1.5 更換網卡支架

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列以太網卡默認安裝的是全高支架。您可以在需

要時更換附贈的半高（low profile）支架。

1. 從網卡包裝中取出半高支架。

2. 將網卡後端用於固定全高支架的兩顆螺絲擰下。

3. 用步驟 2 中擰下的兩顆螺絲將半高支架固定在網卡後端。

1-4

第一章：產品介紹

本章節提供關於設置 Broadcom NetXtreme

Ethernet Boot Agent 的說明。

Boot Agent 設置

2.1 開啟 Broadcom NetXtreme Ethernet

Boot Agent 程序

Broadcom NetXtreme Ethernet Boot Agent 提供基於硬件的網卡設置。請按以下步驟開啟 Broadcom NetXtreme Ethernet Boot Agent 並進入

主畫面。

1. 啟動系統。在系統自檢（ P O S T ）過程中，當出現以下畫面時按下 <Ctrl+S>。

Press Ctrl-S to enter Conguration Menu

2. Device List 畫面出現。用上/下箭頭鍵選擇要設置的以太網設備，然後按下 <Enter>。

Comprehensive Conguration Management v6.2.12

Device List

<05:00:00> BCM57712 - 20:CF:30:00:00:38 MBA:v6.2.14 CCM:v6.2.12

<05:00:01> BCM57712 - 20:CF:30:00:00:3A MBA:v6.2.14 CCM:v6.2.12

[Enter]:Enter Next Menu; [↑|↓]:Next Entry; [ESC]:Quit Menu

Select Device to Congure

3. 此時 Main Menu 畫面出現。用上/下箭頭鍵選擇一個項目，然後按下 <Enter>。

Comprehensive Conguration Management v6.2.12

Main Menu

MBA Conguration

iSCSI Boot Conguration NIC Partition Conguration

Congure MBA Parameters

第二章：Boot Agent 設置

2-2

[Enter]:Enter Next Menu; [↑|↓]:Next Entry; [ESC]:Quit Menu

Current Adapter:Primary, Bus=05 Device=00 Func=00, MAC=20:CF:30:00:00:38

2.1.1 設備硬件設置菜單

Comprehensive Conguration Management v7.2.14

Device Hardware Conguration

Multi-Function Mode : SF

DCB Protocol : Disabled

[Enter]:Enter Next Menu; [↑|↓]:Next Entry; [ESC]:Quit Menu

Current Adapter:Primary, Bus=03 Device=00 Func=00, MAC=C8:60:00:22:86:B7

Congure NIC Hardware Mode (Read Only)

DCB Protocol [Disabled]

設置值有：[Disabled] [Enabled]

2.1.2 MBA 設置菜單

Comprehensive Conguration Management v7.2.14

MBA Conguration Menu

Option ROM : Enabled Boot Protocol : Preboot Execution Environment (PXE) Boot Strap Type : Auto Hide Setup Prompt : Disabled Setup Key Stroke : Ctrl-S Banner Message Timeout : 5 Seconds Link Speed : 10Gbps Pre-boot Wake On LAN : Disabled VLAN Mode : Disabled

VLAN ID : 1

Boot Retry Count : 0

[←|→][Enter][Space]:Toggle Value; [↑|↓]:Next Entry; [ESC]:Quit Menu

Current Adapter:Primary, Bus=03 Device=00 Func=00, MAC=C8:60:00:22:86:B7

Option ROM [Enabled]

設置值有：[Enabled] [Disabled]

Enable/Disable Option ROM

Boot Protocol [Preboot Execution Environment (PXE)]

設置值有：[Preboot Execution Environment (PXE)] [Bootstrap

Protocol (BOOTP)] [iSCSI] [FCoE] [None]

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

2-3

Boot Strap Type [Auto]

設置值有：[Auto] [BBS] [Int18h] [Int19h]

Hide Setup Prompt [Disabled]

設置值有：[Disabled] [Enabled]

Setup Key Stroke [Ctrl-S]

設置值有：[Ctrl-S] [Ctrl-B]

Banner Message Timeout [5 Seconds]

設置值有：[1 Second] – [14 Seconds]

Link Speed [10Gbps]

設置值有：[10Gbps] [1Gbps]

Pre-boot Wake On LAN [Enabled]

設置值有：[Enabled] [Disabled]

VLAN Mode [Disabled]

設置值有：[Disabled] [Enabled]

VLAN ID [1]

設置值有：[0] – [4094]

Boot Retry Count [0]

設置值有：[0] – [7]

2-4

第二章：Boot Agent 設置

2.1.3 iSCSI 引導設置

Comprehensive Conguration Management v6.2.12

iSCSI Boot Main Menu

General Parameters

Initiator Parameters 1st Target Parameters 2nd Target Parameters Secondary Device Parameters

[Enter]:Enter Next Menu; [

Congure General Boot Parameters

]:Next Entry; [ESC]:Quit Menu

↑|↓

General Parameters

TCP/IP Parameters via DHCP [Enabled]

此選項應用於 IPv4。 [Enabled] iSCSI 引導主機軟件通過 DHCP 獲得 IP 地址。 [Disabled] iSCSI 引導主機軟件使用故定 IP 地址。

iSCSI Parameters via DHCP [Enabled]

[Enabled] iSCSI 引導主機軟件通過 DHCP 獲得其 iSCSI 目標參數。 [Disabled] iSCSI 引導主機軟件通過在 iSCSI Initiator Parameters

Configuration 畫面輸出固定設置，獲得其 iSCSI 目標參數。

CHAP Authentication [Disabled]

[Enabled] 當連接到 iSCSI 目標時，允許 iSCSI 引導主機軟件使用

CHAP 驗證。在 Initiator Parameters 設置畫面輸入 CHAP ID 與 CHAP Secret。

[Disabled] 當連接到 iSCSI 目標時，不允許 iSCSI 引導主機軟件使用

CHAP 驗證。

Boot to iSCSI Target [Enabled]

[Enabled] iSCSI 引導主機軟件連接到 iSCSI 目標後，立即嘗試從 iSCSI

目標啟動。

[Disabled] iSCSI 引導主機軟件連接到 iSCSI 目標後，不嘗試從 iSCSI 目

標啟動。控制權隨後交還給系統 BIOS，以便使用下一個啟動設備。

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

2-5

[One Time Disabled] 在系統第一次啟動時，iSCSI 引導主機軟件不嘗試

從 iSCSI 目標啟動。在隨後系統再次啟動時，iSCSI 引導主機軟件將嘗試從 iSCSI 目標啟動。當執行遠程安裝操作系統到 iSCSI 目標時，此選項非常有用。

• 當使用 iSCSI 引導時，請將【Boot to iSCSI Target】設置為 [Disabled] 或 [One Time Disabled]。

• 當使用 iSCSI 引導來安裝 Windows Server 2008 操作系統時，請參考 http://support.microsoft.com/kb/974072/zh-cn 來進行操作。

DHCP Vendor ID [BRCM ISAN]

控制 iSCSI 引導主機軟件如何翻譯在 DHCP 過程中使用的 Vendor Class ID 欄位。當 DHCP 功能關閉時，此值無需指定。您可以輸入 0 至 32 個字符內的新值。

Link Up Delay Time [0]

決定 iSCSI 引導主機軟件在以太網連接建立後等待多少秒才開始通過網絡發送數據。有效值為 0 至 255。

Use TCP Timestamp [Disabled]

開啟或關閉 TCP Timestamp 選項。設置值有：[Disabled] [Enabled]

Target as First HDD [Disabled]

開啟此項目後，iSCSI 目標驅動器將顯示為系統的第一塊硬盤。設置值有：[Disabled] [Enabled]

2-6

LUN Busy Retry Count [0]

指定當 iSCSI 目標 LUN 忙時，iSCSI Boot initiator 將嘗試重新連接的次數。設置值有：[0] – [60]

IP Version [IPv4]

在 IPv4 或 IPv6 協議間切換。設置值有：[IPv4] [IPv6]

修改此參數將刪除所有 IP 相關的設置值。

第二章：Boot Agent 設置

Initiator Parameters

根據需要輸入參數。

Comprehensive Conguration Management v6.2.12

Initiator Parameters

IP Address : 0.0.0.0

Subnet Mask : 0.0.0.0 Default Gateway : 0.0.0.0

Primary DNS : 0.0.0.0 Secondary DNS : 0.0.0.0 iSCSI Name : iqn.1995-05.com.broadcom.iscsiboot CHAP ID : CHAP Secret :

[Enter]:Enter Next Menu; [

Current Adapter:Primary, Bus=05 Device=00 Func=00, MAC=20:CF:30:00:00:38

Congure Initiator IP address

]:Next Entry; [ESC]:Quit Menu

↑|↓

1st / 2nd Target Parameters

根據需要輸入參數。

Comprehensive Conguration Management v6.2.12

1st Target Parameters

Connect : Disabled IP Address : 0.0.0.0

ICP Port : 3260

Boot LUN : 0 iSCSI Name : CHAP ID : CHAP Secret :

[

][Enter][Space]:Toggle Value; [

←|→

Current Adapter:Primary, Bus=05 Device=00 Func=00, MAC=20:CF:30:00:00:38

Enable/Disable Target Establishment

]:Next Entry; [ESC]:Quit Menu

↑|↓

iSCSI Name 因使用的 iSCSI 目標不同而有差異。

Secondary Device Parameters

根據需要輸入參數。

Comprehensive Conguration Management v6.2.12

Secondary Device : 00:00:00:00:00:00 Use Independent Target Portal : Disabled Use Independent Target Name : Disabled

Congure Secondary Device : Invoke

Secondary Device Parameters

[Enter]:Enter New Value; [

Current Adapter:Primary, Bus=05 Device=00 Func=00, MAC=20:CF:30:00:00:38

Select Secondary Device

]:Next Entry; [ESC]:Quit Menu

↑|↓

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

2-7

2-8

第二章：Boot Agent 設置

本章節提供在不同操作系統中安裝

以太網卡驅動程序的說明。

第三章：安裝

驅動程序

3.1 Windows® Server 操作系統驅動程序安裝

請按以下步驟為 Windows® Server 操作系統更新以太網卡驅動程序。

1. 重新啟動電腦，以管理員（Administrator）權限登錄電腦。

2. 將以太網卡的驅動程序與應用程序光盤放入光驅中。若您的電腦開啟

了“自動播放”功能，光盤會自動顯示驅動程序（Drivers）菜單。

• 若 Windows® 開始自動偵測網絡控制器並顯示“發現新硬件”窗

口，點擊【取消】以關閉該窗口。

• 若您的電腦未開啟“自動播放”功能，請到驅動程序與應用程序光盤

中找到 Setup.exe 文件。雙擊該文件即可運行光盤。

3. 點擊“Broadcom NetXreme II GigE Driver”開始安裝。

4. 當 Broadcom NetXreme II Driver Installer–InstallShield Wizard 窗口出現

時，點擊【Next】。

3-2

第三章：安裝驅動程序

5. 點選“I accept the terms in the license agreement” 然後按【Next】繼續。

6. 安按照屏幕上的說明完成安裝。

7. 在安裝過程中，若“Windows Security”窗口出現點擊“Install this driver software anyway”以繼續。

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

3-3

8. 安裝完成後，點擊【Finish】退出安裝向導。

3.1.1 查看 Windows® Server 操作系統固件版本

請按照以下步驟查看 Windows® Server 操作系統固件版本：

1. 將驅動程序與應用程序光盤放入光驅。進入【計算機（Computer）】然後雙擊 PEB-10G series.

2. 進入 Utilities 並將 FwUpg 文件夾複製到桌面。

3-4

第三章：安裝驅動程序

3. 進入 Win 文件夾並選擇平臺。

4. 按照 Readme.txt 的說明來安裝 winfwnx2。請確認安裝驅動程序。

5. 雙擊 winfwnx2.exe。

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

3-5

2. 鍵入命令動，驅動程序安裝成功。

6. 鍵入命令 dir 。在項目 MFW1/2 處查看版本號。

./lnxfwnx2

。確認 Drv 處顯示為 Yes，以確保設備已被啟

3-6

第三章：安裝驅動程序

3.2 Linux 操作系統驅動程序安裝

PEB-10G/SFP+ 支持以下操作系統： Red Hat Enterprise AS 5.7/5.8

Red Hat Enterprise AS 6.1/6.2 SuSE Linux Enterprise Server 11.1/11.2

請按以下步驟為 Linux 操作系統安裝以太網卡驅動程序。

1. 在 Linux Terminal，安裝源 RPM 包：

rpm -ivh netxtreme2-<version>.src.rpm

在 Red Hat Linux 中：

在 SuSE Linux 中：

2. 用 CD 命令到達 RPM 路徑並為 kernel 建立二進制驅動程序：

cd /usr/src/{redhat,OpenLinux,turbo,packages,rpm ..}

（RHEL 6.0 與以上，請使用 cd ~/rpmbuild）

在 Red Hat Linux 中：

在 SuSE Linux 中：

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

3-7

rpm -bb SPECS/netxtreme2.spec

或（RPM 版本 4.x.x）

rpmbuild -bb SPECS/netxtreme2.spec

注意：RPM 路徑因不同的 Lunix 發行版而有差異。默認情況下，驅動程序將為當前運行的 Kernel 版本編譯，若要為非當前

運行的 Kernel 版本建立驅動程序，可通過在 KVER 中定義的方式來指定 kernel 版本。

rpmbuild -bb SPECS/netxtreme2.spec --dene “KVER <kernel

version>”

<kernel version> 格式為 2.x.y-z 是安裝在系統中的另一 kernel 版本。

在 Red Hat Linux 中：

在 SuSE Linux 中：

3-8

第三章：安裝驅動程序

3. 安裝新建的包（驅動程序與 man 頁面）：

rpm -ivh RPMS/<arch>/netxtreme2-<version>.<arch>.rpm

在 Red Hat Linux 中：

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

3-9

3-10

第三章：安裝驅動程序

在 SuSE Linux 中：

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

3-11

這裡 <arch> 是指機器架構，如 i386：

rpm -ivh RPMS/i386/netxtreme2-<version>.i386.rpm

注意：對於某些 Linux 發行版，若報告發生衝突，可能需要使用 --force

命令強制執行。

驅動程序將被安裝到以下路徑：

2.4.x kernel：

/lib/modules/<kernel_version>/kernel/drivers/net/bnx2.o /lib/modules/<kernel_version>/kernel/drivers/net/bnx2x.o

2.6.0 kernel：

/lib/modules/<kernel_version>/kernel/drivers/net/bnx2.ko /lib/modules/<kernel_version>/kernel/drivers/net/bnx2x.ko

2.6.16 與更新的 kernel：

/lib/modules/<kernel_version>/kernel/drivers/net/bnx2.ko /lib/modules/<kernel_version>/kernel/drivers/net/bnx2x.ko /lib/modules/<kernel_version>/kernel/drivers/net/cnic.ko 更新的 RHEL 與 SLES 發行版： /lib/modules/<kernel_version>/updates/bnx2.ko /lib/modules/<kernel_version>/updates/cnic.ko /lib/modules/<kernel_version>/updates/bnx2x.ko /lib/modules/<kernel_version>/updates/bnx2i.ko /lib/modules/<kernel_version>/updates/bnx2fc.ko

3-12

第三章：安裝驅動程序

4. 若需要，上傳現有的驅動程序：

rmmod bnx2

rmmod bnx2x

若 cnic 驅動程序已加載，則需要與獨立驅動程序一起卸載：

rmmod bnx2fc

rmmod bnx2i

rmmod cnic

5. 為 BCM5706/BCM5708/5709/5716 設備加載 bnx2 驅動程序：

insmod bnx2.o

或 insmod bnx2.ko（在 2.6.x kernel 上）

或

modprobe bnx2

為 BCM57710/BCM57711/BCM57711E/BCM5771 設備加載 bnx2x

驅動程序：

insmod bnx2x.o

或 insmod bnx2x.ko (on 2.6.x kernels)

或

modprobe bnx2x

加載 cnic 驅動程序：

insmod cnic.ko

或

modprobe cnic

加載 bnx2i 驅動程序：

insmod bnx2i.ko

或

modprobe bnx2i

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

3-13

為 BCM57712 設備加載 bnx2fc 驅動程序：

insmod bnx2fc.ko

或

modprobe bnx2fc

service bnx2fcd start

注意：inbox kernel 可能使用的是較舊版本的 bnx2、bnx2x 與 cnic 驅動

程序。FCoE offload 用戶在嘗試加載 bnx2fc 驅動程序之前，需卸載這些 inbox 版本。有兩種方法可達到此目的：

a) 重新啟動服務器

b) 若已經加載，請卸載 inbox bnx2、bnx2x、cnic 驅動程序，並

用‘modprobe <DRV-NAME>’從 netxtreme2-foce 包加載新安裝的版本。

• 不支持驅動程序升級（rpm -Uvh）。

• 在 SLES 11 中，將 /etc/modprobe.d/unsupportmodules’的“allow_unsupported_modules”參數值從 0 改為 1，直到 bnx2fc 驅動程序為 is inbox. 不這樣做將不會加載 bnx2fc。

6. 欲設置網絡協議和地址，請參考相關的 Linux 文檔。

3-14

第三章：安裝驅動程序

3.2.1 查看 Linux 操作系統固件版本

請按照以下步驟查看 LInux 操作系統固件版本：

1. 將驅動程序與應用程序光盤放入光驅。在桌面上雙擊

2. 進入

3. 進入

在 SUSE Linux 中：

4. 按照 Readme.txt 的說明來安裝 winfwnx2。請確認安裝驅動程序。

2. 鍵入以下命令以解壓

Utilities 並將 FwUpg 文件夾複製到桌面。 Linux 文件夾並選擇平臺。

lnxfwnx2 SDK 包。

tar -zxvf lnxfwnx2-{arch}.sdk.tgz

PEB-10G series 。

3. 鍵入以下命令以解壓 BMAPI library SDK 包：

tar -zxvf bmapilnx-{version}.sdk.tgz

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

3-15

4. 鍵入命令

ln -sf $(BMAPI_LIB_NAME)-{version}$(BMAPI_LIB_NAME).so.6

5. 將

接著鍵入命令

。

brcm_pci.ids 複製到 /usr/share 路徑。

6. 鍵入命令動，驅動程序安裝成功。

7. 鍵入命令

./lnxfwnx2

dir

。

。確認 Drv 處顯示為 Yes，以確保設備已被啟

在項目 MFW1/2 處查看版本號。

3-16

第三章：安裝驅動程序

在 Red Hat Linux 中

1. 重複 S U S E L i n u x 系統中的步驟和命令以安裝 I n x f w n x2。按照 Readme.txt 的說明操作，並請確認安裝驅動程序。

華碩 PEB-10G/SFP+ 系列

3-17

2. 鍵入命令動，驅動程序安裝成功。

./lnxfwnx2

。確認 Drv 處顯示為 Yes，以確保設備已被啟

3. 鍵入命令

3-18

dir

在項目 MFW1/2 處查看版本號。

。

第三章：安裝驅動程序

華碩的聯絡信息

華碩電腦（上海）有限公司 ASUSTeK COMPUTER (Shanghai) CO., LTD（中國）

市場信息

地址：上海市閔行莘庄工業區春東

路508號電話：+86-21-54421616 傳真：+86-21-54420088 互聯網：http://www.asus.com.cn/

技術支持

電話： +86-20-28047506

（800-820-6655）

電子郵件： http://vip.asus.com/

eservice/techserv.aspx

在線支持： http://support.asus.com/

techserv/techserv.aspx

華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（亞太地區）

市場信息

地址：台灣臺北市北投區立德路

15號電話：+886-2-2894-3447 傳真：+886-2-2890-7798 電子郵件：info@asus.com.tw 互聯網：http://www.asus.com.tw

技術支持

電話：+86-21-38429911 傳真： +86-21-58668722, ext.

9101#

在線支持： http://support.asus.

com/techserv/techserv. aspx

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL（美國）

市場信息

地址： 800 Corporate Way, Fremont,

California 94539, USA 電話：+1-510-739-3777 傳真：+1-510-608-4555 互聯網：http://usa.asus.com

技術支持

電話：+1-812-282-2787 傳真：+1-812-284-0883 在線支持： http://support.asus.

com/techserv/techserv. aspx

ASUS COMPUTER GmbH（德國/奧地利）

市場信息

地址： Harkortstr. 21-23, 40880

Ratingen, Germany 電話：+49-2102-95990 傳真：+49-2102-959911 互聯網：http://www.asus.de 在線聯絡： http://www.asus.

de/sales（僅回答市場相關事務的問題）

* 使用德國固定電話撥打每分鐘話費為 0.14 歐元，使用手機撥打每分鐘

話費為 0.42 歐元。

技術支持

電話： +49-1805-010923 傳真：+49-2102-9599-11 在線支持： http://support.asus.

com/techserv/techserv. aspx

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : LAN Card

Model name : PEB-10G/SFP+/SINGLE, PEB-10G/SFP+/DUAL

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022: 2010

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:2010

EN 61000-3-3:2008

EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)

EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)

EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)

EN 301 893 V1.4.1(2005-03)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 50360:2001

EN 50371:2002

EN 50385:2002

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A11:2009

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

Ver. 111121

CE marking

Declaration Date: Apr. 12, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(

EC conformit

markin

DECLARATION OF CONFORMITY

Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a)

Asus Computer International

Address: 800 Corporate Way, Fremont

, CA 94539.

hereby declares that the product

Product Name : LAN Card

Conforms to the following specifications:

FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators

FCC Part 15, Subpart C, Intentional Radiators

FCC Part 15, Subpart E, Intentional Radiators

Supplementary Information:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Signature :

Date : Apr. 12, 2012

Ver. 110101

Asus PEB-10G/SFP PLUS/DUAL, PEB-10G/SFP PLUS/SINGLE User’s Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual