Asus PB60V User’s Manual [th]

Mini PC
PB60G
PB60V

คู่มือผู้ใช้

TH14667

การแก้ไขครั้งที่ 1
เดือนธันวาคม 2018

ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

ห้ามทำาซ้ำา ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้
หรือแปลส่วนหนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับนี้เป็นภาษาอื่น
ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่บรรจุอยู่ภายใน ยกเว้นเอกสารที่ผู้ซื้อเป็นผู้เก็บไว้เพื่อ
จุดประสงค์ในการสำารองเท่านั้น โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”) ASUS ให้คู่มือฉบับนี้ “ในลักษณะที่เป็น” โดยไม่
มีการร ับประกันใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือเป็นนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำากัดอยู่เพียงการรับประกัน
หรือเงื่อนไขของความสามารถเชิงพาณิชย์ หรือความเข้ากันได้สำาหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ
ไม่มีเหตุการณ์ใดที่ ASUS, คณะผู้บริหาร, เจ้าหน้าที่, พนักงาน
หรือตัวแทนของบริษัทต้องรับผิดชอบต่อความเสียหาย ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายทางอ้อม,
ความเสียหายพิเศษ, อุบัติเหตุ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นตามมา
(รวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากการสูญเสียผลกำาไร, ความเสียหายทางธุรกิจ, ความเสียหาย
ของการใช้ข้อมูล, การหยุดชะงักทางธุรกิจ หรือลักษณะอื่นๆ) แม้ว่า ASUS จะได้รับการบอก
กล่าวว่าอาจมีความเสียหายเหล่านั้นเกิดขึ้นจากข้อบกพร่อง หรือข้อผิดพลาดในคู่มือหรือผลิตภัณฑ์น

การรับประกันผลิตภัณฑ์หรือบริการ จะไม่ขยายออกไปถ้า: (1) ผลิตภัณฑ์ได้รับการซ่อมแซม,
ดัดแปลง หรือเปลี่ยนแปลง ถ้าการซ่อมแซม, การดัดแปลง
หรือการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ASUS;
หรือ (2) หมายเลขผลิตภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ถูกขีดฆ่า หรือหายไป

ข้อมูลจำาเพาะและข้อมูลที่บรรจุในคู่มือฉบับนี้ มีไว้สำาหรับเป็นข้อมูลประกอบเท่านั้น
และอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และไม่ควรถือเป็นพันธะสัญญาจาก ASUS ASUS

ไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาด หรือความไม่เที่ยงตรงใดๆ ที่อาจปรากฏในคู่มือฉบับนี้

รวมถึงผลิตภัณฑ และซอฟต์แวร์ที่อธิบายอยู่ภายใน
ลิขสิทธิ์ถูกต้อง 2018 ASUSTeK COMPUTER INC. สงวนลิขสิทธิ์

ข้อจำากัดของความรับผิดชอบ

อาจมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากส่วนของ ASUS หรือความรับผิดชอบอื่น
คุณมีสิทธิ์ที่จะกู้คืนความเสียหายจาก ASUS ในสถานการณ์ดังกล่าว
โดยไม่คำานึงถึงหลักการที่คุณมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องความเสียหายจาก ASUS, ASUS
จะรับผิดชอบเป็นจำานวนเงินของความเสียหายสำาหรับการบาดเจ็บของร่างกาย (รวมทั้งการเสียชีวิต)
และความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินจริง และทรัพย์สินส่วนบุคคลที่สามารถจับต้องได้;
หรือความเสียหายที่แท้จริงอื่น และความเสียหายทางตรงที่เป็นผลจากความละเลย
หรือการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมายภายใต้ถ้อยแถลงของการรับประกันนี้
ไม่มากไปกว่าราคาที่แสดงไว้ของผลิตภัณฑ์แต่ละอย่าง

ASUS จะรับผิดชอบเฉพาะความเสียหาย เนื่องจากการสูญหาย ความเสียหาย หรือการเรียกร้องใดๆ
ตามที่ระบุภายใต้ถ้อยแถลงการรับประกันนี้

ข้อจำากัดนี้ยังใช้กับผู้จำาหน่ายและร้านค้าปลีกของ ASUS ด้วย นี่เป็นความรับผิดชอบสูงสุดที่ ASUS,
ผู้จำาหน่าย หรือร้านค้าปลีกของคุณจะรับผิดชอบ

ASUS จะไม่รับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับสถานการณ์เหล่านี้: (1) บริษัทอื่นเรียกร้องความเสียหาย
จากคุณ; (2) การสูญหาย หรือความเสียหายของรายการบันทึกหรือข้อมูลของคุณ; หรือ (3) ความเสียหาย
พิเศษ, อุบัติเหตุ หรือความเสียหายทางอ้อม หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นตามมา (รวมทั้งการสูญเสียผลกำาไร
หรือการที่ไม่สามารถประหยัดได้) แม้ว่า ASUS, ผู้จำาหน่าย
หรือร้านค้าปลีกของคุณจะได้รับแจ้งว่าอาจมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายเหล่านั้น

การบริการและสนับสนุน

เยี่ยมชมเว็บไซต์หลายภาษาของเราที่

https://www.asus.com/support

สารบัญ

เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้ .........................................................................5

ข้อกำาหนดที่ใช้ในคู่มือนี้ .................................................................. 6

การใช้ตัวพิมพ์ .............................................................................. 6

สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ ....................................................................7

ทำาความรู้จัก Mini PC ของคุณ

คุณสมบัติ .....................................................................................10

ด้านหน้า ..................................................................................... 10

ด้านหลัง ..................................................................................... 14

การใช้ Mini PC ของคุณ

เริ่มต้นการใช้งาน ...........................................................................20

การยึด Mini PC ของคุณบนแท่นวาง ................................................. 20

การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ

Mini PC ของคุณ .......................................................................... 22

เชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง Mini PC ของคุณ ........................................ 24

เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์หรือเมาส์ ..........................................27

การเปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ ......................................................28

การปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ ........................................................29

การสั่งให้ Mini PC เข้าสู่โหมดสลีป ....................................................29

การเข้าสู่โปรแกรมการตั้งค่า BIOS ....................................................29

การตั้งค่า BIOS ค่าเริ่มต้น .............................................................. 30

การติดตั้งส่วนประกอบของระบบ

การถอดโมดูลกราฟิกออก (ในเครื่องบางรุ่น) .......................................32

การแกะฝาด้านบน .........................................................................34

การใส่ฝาด้านบนกลับคืน .................................................................34

การติดตั้ง HDD หรือ SSD ขนาด 2.5 นิ้ว ............................................35

การติดตั้ง M.2 SSD .......................................................................37

การติดตั้งโมดูลหน่วยความจำาด้านบน .................................................38

การติดตั้งการ์ดไร้สาย .....................................................................40

การติดตั้งปุ่มภายนอก .....................................................................41

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

3

3

สารบัญ

ภาคผนวก

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย .................................................................44

การตั้งค่าระบบของคุณ ................................................................... 44

การดูแลระหว่างการใช้ ................................................................... 44

ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ .......................................................46

ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS ................................................................50

4

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้

คู่มือฉบับนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์
สำาหรับเครื่องMini PC ของคุณ โดยแบ่งออกเป็นบทต่อไปนี้:

บทที่ 1: ทำาความรู้จัก Mini PC ของคุณ

บทนี้แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ของ
Mini PC ของคุณ

บทที่ 2: การใช้ Mini PC ของคุณ

บทนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ Mini PC ของคุณ

บทที่ 3 การอัพเกรด Mini PC

บทนี้จะให้ข้อมูลในการอัพเกรดหน่วยความจำา Wireless และ HDD
หรือ SSD ของ Mini PC

ภาคผนวก

ส่วนนี้เป็นการประกาศข้อมูลเพื่อความปลอดภัยสำาหรับ
Mini PC ของคุณ

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

5

5

ข้อกำาหนดที่ใช้ในคู่มือนี้

เพื่อเน้นข้อมูลสำาคัญในคู่มือนี้ ข้อความจะถูกนำาเสนอดังนี้:

สำาคัญ! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำาคัญที่คุณต้องทำาตาม
เพื่อทำางานให้สมบูรณ์

หมายเหตุ: ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติม และเทคนิคต่างๆ
ที่สามารถช่วยให้ทำางานสมบูรณ์

คำาเตือน! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำาคัญที่คุณต้องปฏิบัติตาม
เพื่อให้คุณปลอดภัยในขณะที่ทำางานบางอย่าง
และป้องกันความเสียหายต่อข้อมูลและชิ้นส่วนต่างๆ Mini PC
ของคุณ

การใช้ตัวพิมพ์

ตัวหนา เป็นการระบุถึงเมนู หรือรายการที่สามารถถูกเลือกได้

ตัวเอียง

นี่ระบุถึงส่วนที่คุณสามารถอ้างถึงในคู่มือฉบับนี้์

6

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ

รายการอุปกรณ์ภายในกล่องบรรจุ Mini PC จะมีรายการต่อไป:

Mini PC

โมดูลกราฟิก (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

อะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC* สายเพาเวอร์*

เอกสารด้านเทคนิคa

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

7

7

หมายเหตุ:

• *อะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่ให้มาอาจแตกต่างกันตามรุ่นและภูมิภาค
ต่าง ๆ

• อุปกรณ์เสริมที่ให้มาบางตัว อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น

สำาหรับรายละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมเหล่านี้
ให้ดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์แต่ละอย่าง

• ภาพสาธิตของอุปกรณ์ใช้สำาหรับการอ้างอิงเท่านั้น ข้อมูล

จำาเพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น

• หากอุปกรณ์หรือส่วนประกอบล้มเหลว หรือเกิดความผิดปกติ

ในระหว่างการใช้งานปกติและเหมาะสมภายในระยะเวลาการ
รับประกัน ให้นำาใบรับประกันไปที่ศูนย์บริการ ASUS
เพื่อทดแทนชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่อง

8

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

1

ทำาความรู้จัก Mini PC ของ
คุณ

คุณสมบัติ

ด้านหน้า

PB60V /
PB60G

โมดูลกราฟิก
(อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

10

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

หมายเหตุ: พอร์ตนี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น

พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (สำาหรับ PB60V เท่านั้น)

พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) มี
อัตราถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน
Battery Charging 1.2 (เทคโนโลยีการชาร์จแบตเตอรี่

1.2) ซึ่งทำาให้สามารถชาร์จอุปกรณ์ USB ได

หมายเหตุ: พอร์ตนี้มีเอาต์พุตสูงสุด 5V / 1.5A

พอร์ต USB 3.1 Gen 1 (สำาหรับ PB60G เท่านั้น)

พอร์ต USB 3.1 Gen 1 (Universal Serial Bus) มี
อัตราถ่ายโอนสูงถึง 5 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน
Battery Charging 1.2 (เทคโนโลยีการชาร์จแบตเตอรี่

1.2) ซึ่งทำาให้สามารถชาร์จอุปกรณ์ USB ได

หมายเหตุ: พอร์ตนี้มีเอาต์พุตสูงสุด 5V / 1.5A

ปุ่มเพาเวอร

ปุ่มเพาเวอร์ ใช้สำาหรับเปิดหรือปิด Mini PC
คุณสามารถใช้ปุ่มเพาเวอร์เพื่อสั่งให้ Mini PC เข้าสู่โหมด

สลีป หรือกดปุ่มค้างไว้เป็นเวลาสี่ (4) วินาที เพื่อบังคับให้
Mini PC ของคุณปิดเครื่อง

ช่องระบายอากาศ (ช่องลมเข้า)

ช่องระบายอากาศจะช่วยให้อากาศที่เย็นกว่าไหลเข้ามาใน
ตัวเครื่อง Mini PC ของคุณ

สำาคัญ! เพื่อให้กระจายความร้อนและระบายอากาศ
ได้อย่างเหมาะสม ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศ
ไม่มีสิ่งกีดขวาง

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

11

11

พอร์ต USB 3.1 Gen 1 Type-C™

พอร์ต USB Type-C™ (Universal Serial Bus) มีอัตรา
ถ่ายโอนสูงถึง 5 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน

พอร์ต USB 3.1 Gen2

พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) มีอัตรา
ถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s

หมายเหตุ: พอร์ตนี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น

พอร์ต USB 3.1 Gen2 (สำาหรับ PB60V เท่านั้น)

พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) มีอัตรา
ถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s

พอร์ต USB 3.1 Gen1 (สำาหรับ PB60G เท่านั้น)

พอร์ต USB 3.1 Gen 1 (Universal Serial Bus) มีอัตรา
ถ่ายโอนสูงถึง 5 Gbit/s

แจ็คหูฟัง/ชุดหูฟัง

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อกับไมโครโฟนหรือหู
ฟังที่ขยายสัญญาณเสียง คุณยังสามารถที่จะใช้พอร์ตนี้
เชื่อมต่อชุดหูฟังกับไมโครโฟนภายนอก

แจ็คไมโครโฟน

ช่องเสียบไมค์ได้รับการออกแบบให้เชื่อมต่อไมโครโฟนที่
ใช้กับการประชุมด้วยภาพ เสียงบรรยาย
หรือการอัดเสียงธรรมดา

12

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

มุมมองด้านซ้าย

PB60V /
PB60G

โมดูลกราฟิก
(อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

พอร์ตโมดูลกราฟิก

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อโมดูลกราฟิกกับ Mini
PC ของคุณ หากมีฝาครอบพอร์ต ให้ถอดฝาครอบออก
ก่อนที่จะติดตั้งโมดูลกราฟิกกับ Mini PC ของคุณ

ขั้วต่อโมดูลกราฟิก

ใช้ขั้วต่อโมดูลกราฟิกเพื่อเชื่อมต่อโมดูลกราฟิกเข้ากับ
Mini PC ของคุณ

ล็อคโมดูลกราฟิก

ใช้ล็อคโมดูลกราฟิกเพื่อยึดโมดูลกราฟิกเข้ากับ Mini PC
ของคุณ กดล็อคลงเพื่อปลดล็อคโมดูลกราฟิกก่อนที่จะ
ถอดโมดูลกราฟิกออกจาก Mini PC ของคุณ

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

13

13

ด้านหลัง

PB60V /
PB60G

โมดูลกราฟิก
(อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

แจ็คเสาอากาศไร้สาย

แจ็คใช้สำาหรับเชื่อมต่อเสาอากาศไร้สายที่ให้มาเพื่อเร่ง
ความแรงของการรับสัญญาณไร้สาย

14

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

ช่องระบายอากาศ (ช่องระบายอากาศออก)

ช่องระบายอากาศช่วยให้ตัวเครื่อง Mini PC สามารถ
ขับไล่อากาศร้อนออกได้

สำาคัญ! เพื่อให้กระจายความร้อนและระบายอากาศ
ได้อย่างเหมาะสม ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศ
ไม่มีสิ่งกีดขวาง

ข้อควรระวัง! ระวังลมร้อนที่ถูกระบายออกจากช่อง
ระบายอากาศเนื่องจากอาจทำาให้รู้สึกไม่สบายหรือ
ได้รับบาดเจ็บ

พอร์ตเจาะรู

การถอดฝาเหล็กออกช่วยให้คุณสามารถติดตั้งปุ่มพาว
เวอร์ภายนอกหรือปุ่ม CLRTC

พอร์ตที่กำาหนดค่าได้

พอร์ตนี้จะแตกต่างกันระหว่างโมดูลต่าง ๆ และประกอบ
ด้วยตัวเลือกพอร์ตต่อไปนี้:

พอร์ต VGA

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อ Mini PC กับ
จอแสดงผลภายนอก

ขั้วต่อซีเรียล (COM)

ขั้วต่อซีเรียล (COM) 9 พินอนุญาตให้คุณเชื่อม
ต่อไปยังอุปกรณ์ต่างๆ ที่มีพอร์ตซีเรียล เช่น เมาส์
โมเด็ม หรือเครื่องพิมพ์

พอร์ต ดิสเพลย์พอร์ต

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อ Mini PC กับ
จอแสดงผลภายนอก

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

15

15