Asus PB60V User’s Manual [th]

Mini PC
PB60G
PB60V

คู่มือผู้ใช้

TH14667

การแก้ไขครั้งที่ 1
เดือนธันวาคม 2018

ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์

ห้ามทำาซ้ำา ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้
หรือแปลส่วนหนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับนี้เป็นภาษาอื่น
ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่บรรจุอยู่ภายใน ยกเว้นเอกสารที่ผู้ซื้อเป็นผู้เก็บไว้เพื่อ
จุดประสงค์ในการสำารองเท่านั้น โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”) ASUS ให้คู่มือฉบับนี้ “ในลักษณะที่เป็น” โดยไม่
มีการร ับประกันใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือเป็นนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำากัดอยู่เพียงการรับประกัน
หรือเงื่อนไขของความสามารถเชิงพาณิชย์ หรือความเข้ากันได้สำาหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ
ไม่มีเหตุการณ์ใดที่ ASUS, คณะผู้บริหาร, เจ้าหน้าที่, พนักงาน
หรือตัวแทนของบริษัทต้องรับผิดชอบต่อความเสียหาย ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายทางอ้อม,
ความเสียหายพิเศษ, อุบัติเหตุ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นตามมา
(รวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากการสูญเสียผลกำาไร, ความเสียหายทางธุรกิจ, ความเสียหาย
ของการใช้ข้อมูล, การหยุดชะงักทางธุรกิจ หรือลักษณะอื่นๆ) แม้ว่า ASUS จะได้รับการบอก
กล่าวว่าอาจมีความเสียหายเหล่านั้นเกิดขึ้นจากข้อบกพร่อง หรือข้อผิดพลาดในคู่มือหรือผลิตภัณฑ์น

การรับประกันผลิตภัณฑ์หรือบริการ จะไม่ขยายออกไปถ้า: (1) ผลิตภัณฑ์ได้รับการซ่อมแซม,
ดัดแปลง หรือเปลี่ยนแปลง ถ้าการซ่อมแซม, การดัดแปลง
หรือการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก ASUS;
หรือ (2) หมายเลขผลิตภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ถูกขีดฆ่า หรือหายไป

ข้อมูลจำาเพาะและข้อมูลที่บรรจุในคู่มือฉบับนี้ มีไว้สำาหรับเป็นข้อมูลประกอบเท่านั้น
และอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และไม่ควรถือเป็นพันธะสัญญาจาก ASUS ASUS

ไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาด หรือความไม่เที่ยงตรงใดๆ ที่อาจปรากฏในคู่มือฉบับนี้

รวมถึงผลิตภัณฑ และซอฟต์แวร์ที่อธิบายอยู่ภายใน
ลิขสิทธิ์ถูกต้อง 2018 ASUSTeK COMPUTER INC. สงวนลิขสิทธิ์

ข้อจำากัดของความรับผิดชอบ

อาจมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากส่วนของ ASUS หรือความรับผิดชอบอื่น
คุณมีสิทธิ์ที่จะกู้คืนความเสียหายจาก ASUS ในสถานการณ์ดังกล่าว
โดยไม่คำานึงถึงหลักการที่คุณมีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องความเสียหายจาก ASUS, ASUS
จะรับผิดชอบเป็นจำานวนเงินของความเสียหายสำาหรับการบาดเจ็บของร่างกาย (รวมทั้งการเสียชีวิต)
และความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินจริง และทรัพย์สินส่วนบุคคลที่สามารถจับต้องได้;
หรือความเสียหายที่แท้จริงอื่น และความเสียหายทางตรงที่เป็นผลจากความละเลย
หรือการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมายภายใต้ถ้อยแถลงของการรับประกันนี้
ไม่มากไปกว่าราคาที่แสดงไว้ของผลิตภัณฑ์แต่ละอย่าง

ASUS จะรับผิดชอบเฉพาะความเสียหาย เนื่องจากการสูญหาย ความเสียหาย หรือการเรียกร้องใดๆ
ตามที่ระบุภายใต้ถ้อยแถลงการรับประกันนี้

ข้อจำากัดนี้ยังใช้กับผู้จำาหน่ายและร้านค้าปลีกของ ASUS ด้วย นี่เป็นความรับผิดชอบสูงสุดที่ ASUS,
ผู้จำาหน่าย หรือร้านค้าปลีกของคุณจะรับผิดชอบ

ASUS จะไม่รับผิดชอบใดๆ เกี่ยวกับสถานการณ์เหล่านี้: (1) บริษัทอื่นเรียกร้องความเสียหาย
จากคุณ; (2) การสูญหาย หรือความเสียหายของรายการบันทึกหรือข้อมูลของคุณ; หรือ (3) ความเสียหาย
พิเศษ, อุบัติเหตุ หรือความเสียหายทางอ้อม หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นตามมา (รวมทั้งการสูญเสียผลกำาไร
หรือการที่ไม่สามารถประหยัดได้) แม้ว่า ASUS, ผู้จำาหน่าย
หรือร้านค้าปลีกของคุณจะได้รับแจ้งว่าอาจมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายเหล่านั้น

การบริการและสนับสนุน

เยี่ยมชมเว็บไซต์หลายภาษาของเราที่

https://www.asus.com/support

สารบัญ

เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้ .........................................................................5

ข้อกำาหนดที่ใช้ในคู่มือนี้ .................................................................. 6

การใช้ตัวพิมพ์ .............................................................................. 6

สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ ....................................................................7

ทำาความรู้จัก Mini PC ของคุณ

คุณสมบัติ .....................................................................................10

ด้านหน้า ..................................................................................... 10

ด้านหลัง ..................................................................................... 14

การใช้ Mini PC ของคุณ

เริ่มต้นการใช้งาน ...........................................................................20

การยึด Mini PC ของคุณบนแท่นวาง ................................................. 20

การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ

Mini PC ของคุณ .......................................................................... 22

เชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง Mini PC ของคุณ ........................................ 24

เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์หรือเมาส์ ..........................................27

การเปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ ......................................................28

การปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ ........................................................29

การสั่งให้ Mini PC เข้าสู่โหมดสลีป ....................................................29

การเข้าสู่โปรแกรมการตั้งค่า BIOS ....................................................29

การตั้งค่า BIOS ค่าเริ่มต้น .............................................................. 30

การติดตั้งส่วนประกอบของระบบ

การถอดโมดูลกราฟิกออก (ในเครื่องบางรุ่น) .......................................32

การแกะฝาด้านบน .........................................................................34

การใส่ฝาด้านบนกลับคืน .................................................................34

การติดตั้ง HDD หรือ SSD ขนาด 2.5 นิ้ว ............................................35

การติดตั้ง M.2 SSD .......................................................................37

การติดตั้งโมดูลหน่วยความจำาด้านบน .................................................38

การติดตั้งการ์ดไร้สาย .....................................................................40

การติดตั้งปุ่มภายนอก .....................................................................41

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

3

3

สารบัญ

ภาคผนวก

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย .................................................................44

การตั้งค่าระบบของคุณ ................................................................... 44

การดูแลระหว่างการใช้ ................................................................... 44

ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ .......................................................46

ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS ................................................................50

4

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้

คู่มือฉบับนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์
สำาหรับเครื่องMini PC ของคุณ โดยแบ่งออกเป็นบทต่อไปนี้:

บทที่ 1: ทำาความรู้จัก Mini PC ของคุณ

บทนี้แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ของ
Mini PC ของคุณ

บทที่ 2: การใช้ Mini PC ของคุณ

บทนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ Mini PC ของคุณ

บทที่ 3 การอัพเกรด Mini PC

บทนี้จะให้ข้อมูลในการอัพเกรดหน่วยความจำา Wireless และ HDD
หรือ SSD ของ Mini PC

ภาคผนวก

ส่วนนี้เป็นการประกาศข้อมูลเพื่อความปลอดภัยสำาหรับ
Mini PC ของคุณ

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

5

5

ข้อกำาหนดที่ใช้ในคู่มือนี้

เพื่อเน้นข้อมูลสำาคัญในคู่มือนี้ ข้อความจะถูกนำาเสนอดังนี้:

สำาคัญ! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำาคัญที่คุณต้องทำาตาม
เพื่อทำางานให้สมบูรณ์

หมายเหตุ: ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติม และเทคนิคต่างๆ
ที่สามารถช่วยให้ทำางานสมบูรณ์

คำาเตือน! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำาคัญที่คุณต้องปฏิบัติตาม
เพื่อให้คุณปลอดภัยในขณะที่ทำางานบางอย่าง
และป้องกันความเสียหายต่อข้อมูลและชิ้นส่วนต่างๆ Mini PC
ของคุณ

การใช้ตัวพิมพ์

ตัวหนา เป็นการระบุถึงเมนู หรือรายการที่สามารถถูกเลือกได้

ตัวเอียง

นี่ระบุถึงส่วนที่คุณสามารถอ้างถึงในคู่มือฉบับนี้์

6

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ

รายการอุปกรณ์ภายในกล่องบรรจุ Mini PC จะมีรายการต่อไป:

Mini PC

โมดูลกราฟิก (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

อะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC* สายเพาเวอร์*

เอกสารด้านเทคนิคa

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

7

7

หมายเหตุ:

• *อะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่ให้มาอาจแตกต่างกันตามรุ่นและภูมิภาค
ต่าง ๆ

• อุปกรณ์เสริมที่ให้มาบางตัว อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น

สำาหรับรายละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมเหล่านี้
ให้ดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์แต่ละอย่าง

• ภาพสาธิตของอุปกรณ์ใช้สำาหรับการอ้างอิงเท่านั้น ข้อมูล

จำาเพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น

• หากอุปกรณ์หรือส่วนประกอบล้มเหลว หรือเกิดความผิดปกติ

ในระหว่างการใช้งานปกติและเหมาะสมภายในระยะเวลาการ
รับประกัน ให้นำาใบรับประกันไปที่ศูนย์บริการ ASUS
เพื่อทดแทนชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่อง

8

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

1

ทำาความรู้จัก Mini PC ของ
คุณ

คุณสมบัติ

ด้านหน้า

PB60V /
PB60G

โมดูลกราฟิก
(อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

10

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

หมายเหตุ: พอร์ตนี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น

พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (สำาหรับ PB60V เท่านั้น)

พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) มี
อัตราถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน
Battery Charging 1.2 (เทคโนโลยีการชาร์จแบตเตอรี่

1.2) ซึ่งทำาให้สามารถชาร์จอุปกรณ์ USB ได

หมายเหตุ: พอร์ตนี้มีเอาต์พุตสูงสุด 5V / 1.5A

พอร์ต USB 3.1 Gen 1 (สำาหรับ PB60G เท่านั้น)

พอร์ต USB 3.1 Gen 1 (Universal Serial Bus) มี
อัตราถ่ายโอนสูงถึง 5 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน
Battery Charging 1.2 (เทคโนโลยีการชาร์จแบตเตอรี่

1.2) ซึ่งทำาให้สามารถชาร์จอุปกรณ์ USB ได

หมายเหตุ: พอร์ตนี้มีเอาต์พุตสูงสุด 5V / 1.5A

ปุ่มเพาเวอร

ปุ่มเพาเวอร์ ใช้สำาหรับเปิดหรือปิด Mini PC
คุณสามารถใช้ปุ่มเพาเวอร์เพื่อสั่งให้ Mini PC เข้าสู่โหมด

สลีป หรือกดปุ่มค้างไว้เป็นเวลาสี่ (4) วินาที เพื่อบังคับให้
Mini PC ของคุณปิดเครื่อง

ช่องระบายอากาศ (ช่องลมเข้า)

ช่องระบายอากาศจะช่วยให้อากาศที่เย็นกว่าไหลเข้ามาใน
ตัวเครื่อง Mini PC ของคุณ

สำาคัญ! เพื่อให้กระจายความร้อนและระบายอากาศ
ได้อย่างเหมาะสม ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศ
ไม่มีสิ่งกีดขวาง

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

11

11

พอร์ต USB 3.1 Gen 1 Type-C™

พอร์ต USB Type-C™ (Universal Serial Bus) มีอัตรา
ถ่ายโอนสูงถึง 5 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน

พอร์ต USB 3.1 Gen2

พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) มีอัตรา
ถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s

หมายเหตุ: พอร์ตนี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น

พอร์ต USB 3.1 Gen2 (สำาหรับ PB60V เท่านั้น)

พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) มีอัตรา
ถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s

พอร์ต USB 3.1 Gen1 (สำาหรับ PB60G เท่านั้น)

พอร์ต USB 3.1 Gen 1 (Universal Serial Bus) มีอัตรา
ถ่ายโอนสูงถึง 5 Gbit/s

แจ็คหูฟัง/ชุดหูฟัง

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อกับไมโครโฟนหรือหู
ฟังที่ขยายสัญญาณเสียง คุณยังสามารถที่จะใช้พอร์ตนี้
เชื่อมต่อชุดหูฟังกับไมโครโฟนภายนอก

แจ็คไมโครโฟน

ช่องเสียบไมค์ได้รับการออกแบบให้เชื่อมต่อไมโครโฟนที่
ใช้กับการประชุมด้วยภาพ เสียงบรรยาย
หรือการอัดเสียงธรรมดา

12

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

มุมมองด้านซ้าย

PB60V /
PB60G

โมดูลกราฟิก
(อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

พอร์ตโมดูลกราฟิก

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อโมดูลกราฟิกกับ Mini
PC ของคุณ หากมีฝาครอบพอร์ต ให้ถอดฝาครอบออก
ก่อนที่จะติดตั้งโมดูลกราฟิกกับ Mini PC ของคุณ

ขั้วต่อโมดูลกราฟิก

ใช้ขั้วต่อโมดูลกราฟิกเพื่อเชื่อมต่อโมดูลกราฟิกเข้ากับ
Mini PC ของคุณ

ล็อคโมดูลกราฟิก

ใช้ล็อคโมดูลกราฟิกเพื่อยึดโมดูลกราฟิกเข้ากับ Mini PC
ของคุณ กดล็อคลงเพื่อปลดล็อคโมดูลกราฟิกก่อนที่จะ
ถอดโมดูลกราฟิกออกจาก Mini PC ของคุณ

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

13

13

ด้านหลัง

PB60V /
PB60G

โมดูลกราฟิก
(อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม)

แจ็คเสาอากาศไร้สาย

แจ็คใช้สำาหรับเชื่อมต่อเสาอากาศไร้สายที่ให้มาเพื่อเร่ง
ความแรงของการรับสัญญาณไร้สาย

14

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

ช่องระบายอากาศ (ช่องระบายอากาศออก)

ช่องระบายอากาศช่วยให้ตัวเครื่อง Mini PC สามารถ
ขับไล่อากาศร้อนออกได้

สำาคัญ! เพื่อให้กระจายความร้อนและระบายอากาศ
ได้อย่างเหมาะสม ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศ
ไม่มีสิ่งกีดขวาง

ข้อควรระวัง! ระวังลมร้อนที่ถูกระบายออกจากช่อง
ระบายอากาศเนื่องจากอาจทำาให้รู้สึกไม่สบายหรือ
ได้รับบาดเจ็บ

พอร์ตเจาะรู

การถอดฝาเหล็กออกช่วยให้คุณสามารถติดตั้งปุ่มพาว
เวอร์ภายนอกหรือปุ่ม CLRTC

พอร์ตที่กำาหนดค่าได้

พอร์ตนี้จะแตกต่างกันระหว่างโมดูลต่าง ๆ และประกอบ
ด้วยตัวเลือกพอร์ตต่อไปนี้:

พอร์ต VGA

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อ Mini PC กับ
จอแสดงผลภายนอก

ขั้วต่อซีเรียล (COM)

ขั้วต่อซีเรียล (COM) 9 พินอนุญาตให้คุณเชื่อม
ต่อไปยังอุปกรณ์ต่างๆ ที่มีพอร์ตซีเรียล เช่น เมาส์
โมเด็ม หรือเครื่องพิมพ์

พอร์ต ดิสเพลย์พอร์ต

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อ Mini PC กับ
จอแสดงผลภายนอก

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

15

15

สล็อตเพื่อความปลอดภัย Kensington

®

สล็อตเพื่อความปลอดภัย Kensington ช่วยให้ Mini PC ของ
คุณมีความมั่นคงปลอดภัย โดยใช้ผลิตภัณฑ์รักษาความ
ปลอดภัยที่เข้ากันได้ของ Kensington®

อินพุตเพาเวอร์

อะแดปเตอร์พลังงานที่ให้มา แปลงพลังงาน AC
ไปเป็นพลังงาน DC สำาหรับใช้กับแจ็คนี้ ไฟที่จ่ายผ่านทาง
แจ็คนี้จะจ่ายไฟไปยัง Mini PC ป้องกันความ
เสียหายกับเครื่อง Mini PC โปรดใช้อะแดปเตอร์เพาเวอร์
ที่ให้มาเสมอ

คำาเตือน! อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจอุ่นหรือร้อนเมื่อใช้
งาน อย่าคลุมอะแดปเตอร์และวางให้ห่างจากตัวคุณ

ช่องต่อ USB 2.0

รองรับทั้ง USB 2.0 และ USB 1.1 เช่นคีย์บอร์ด พอยท์
เตอร์ แฟลตไดร์ฟ HDDแบบภายนอก ลำาโพง กล้องถ่ายรูป
และเครื่องพิมพ์ พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน

พอร์ต ดิสเพลย์พอร์ต

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อ Mini PC กับจอแสดง
ผลภายนอก

พอร์ต USB 3.1 Gen2

พอร์ต USB 3.1 Gen 2 (Universal Serial Bus) มีอัตรา
ถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s

พอร์ต HDMI

พอร์ต HDMI (High Denition Multimedia Interface)
สนับสนุนอุปกรณ์ Full-HD เช่น LCD TV หรือจอภาพ
ซึ่งอนุญาตให้คุณแสดงภาพบนจอแสดงผลภายนอกที่มี
ขนาดใหญ่ขึ้นได้

16

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

พอร์ต LAN

พอร์ต RJ-45 LAN ชนิดแปดพิน รองรับสายอีเธอร์เน็ต
มาตรฐานสำาหรับการเชื่อมต่อกับเครือข่ายท้องถิ่น

พอร์ต Mini ดิสเพลย์พอร์ต (จากโมดูลกราฟิก)

พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อ Mini PC กับจอแสดง
ผลภายนอก

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

17

17

18

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

2

การใช้ Mini PC ของคุณ

เริ่มต้นการใช้งาน

การยึด Mini PC ของคุณบนแท่นวาง

ในการยึด Mini PC ของคุณบนแท่นวาง:

1. ค้นหารูยึดที่ด้านล่างของ MIni PC ของคุณ

2. จัดให้รูยึดของแท่นวางตรงกับรูยึดบน Mini PC ของคุณ
จากนั้นยึดทั้งสองชิ้นด้วยสกรูให้เข้าตำาแหน่ง

สกรูขาตั้ง

20

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

วิธีการติดตั้ง Mini PC และโมดูลกราฟิกบนแท่นวาง:

1. ค้นหารูยึดที่ด้านล่างของโมดูลกราฟิก

2. ปรับรูยึดของแท่นทางให้ตรงกับรูยึดบนโมดูลกราฟิก จากนั้นยึดให้เข้า

ที่ด้วยสกูรขนาด 8 มม. ที่ให้มาจำานวนสอง (2) ตัว

สกรูขาตั้ง

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

21

21

การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ Mini PC ของคุณ

การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ Mini PC ของคุณ:
A. เชื่อมต่อสายไฟ AC เข้ากับตัวแปลง AC
B. เชื่อมต่อขั้วต่อเพาเวอร์ DC เข้ากับพอร์ตอินพุตเพาเวอร์ (DC)

ของ Mini PC ของคุณ

C. เสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ 100V~240V

หมายเหตุ: อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจมีลักษณะแตกต่างกัน
ขึ้นอยู่กับรุ่นและภูมิภาคของคุณ

สำาคัญ! เมื่อเชื่อมต่ออะแดปเตอร์พาวเวอร์และสายไฟเข้ากับ Mini PC
และโมดูลกราฟิก ให้แน่ใจว่าได้ใช้อะแดปเตอร์ขนาด 120W

22

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

หมายเหตุุ:

อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจแตกต่างกันไปตามรุ่นและภูมิภาคต่าง ๆ
โปรดดูที่รายการต่อไปนี้สำาหรับข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับอะแดป
เตอร์

อะแดปเตอร์เพาเวอร์ 65W

• แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 100–240Vac

• ความถี่ไฟฟ้าขาเข้า: 50-60Hz

• กระแสไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 3.42A (65W)

• แรงดันไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 19Vdc

อะแดปเตอร์เพาเวอร์ 90W

• แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 100–240Vac

• ความถี่ไฟฟ้าขาเข้า: 50-60Hz

• กระแสไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 4.74A (90W)

• แรงดันไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 19Vdc

อะแดปเตอร์เพาเวอร์ 120W

• แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 100–240Vac

• ความถี่ไฟฟ้าขาเข้า: 50-60Hz

• กระแสไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 6.32A (120W)

• แรงดันไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 19Vdc

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

23

23

เชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง Mini PC ของคุณ

คุณสามารถเชื่อมต่อจอแสดงผลหรือโปรเจ็กเตอร์ไปยัง Mini PC
ของคุณที่มีการเชื่อมต่อดังต่อไปนี้:

• ขั้วต่อ VGA

• ขั้วต่อ ดิสเพลย์พอร์ต

• ขั้วต่อ HDMI

• พอร์ต Mini ดิสเพลย์พอร์ต

หมายเหตุ: พอร์ตเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น

ในการเชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง PC ของคุณ:

เชื่อมต่อปลายสายด้านหนึ่งของ VGA, DisplayPort หรือ HDMI
เข้ากับจอแสดงผล เข้ากับจอแสดงผลภายนอก และปลายสายอีกด้าน
หนึ่งเข้ากับพอร์ต VGA, DisplayPort หรือ HDMI เข้ากับจอแสดง ผล ของ
Mini PC

เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทางพอร์ต VGA

24

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทาง ดิสเพลย์พอร์ต

เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทางพอร์ต HDMI

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

25

25

วิธีการเชื่อมต่อจอแสดงผลไปยังโมดูลกราฟิกของคุณ:

เชื่อมปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิล Mini DisplayPort เข้ากับจอแสดงผล
ด้านนอกและปลายสายเคเบิลอีกด้านเข้ากับพอร์ต Mini DisplayPort ของ
โมดูลกราฟิก

เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทาง Mini ดิสเพลย์พอร์ต

26

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์หรือเมาส์

โดยทั่วไป คุณสามารถเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ USB ใดๆ ไปยัง
Mini PC ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถเชื่อมต่อดองเกิล USB
สำาหรับแป้นพิมพ์และเมาส์ไร้สายได้ด้วย

ในการเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ไปยัง Mini PC ของคุณ:

เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์และเมาส์ของคุณ ไปยังพอร์ต
USB ของ Mini PC ของคุณ

หมายเหตุ

: แป้นพิมพ์แตกต่างกันในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

27

27

การเปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ

กดปุ่มเพาเวอร์ เพื่อเปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ

28

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

การปิดเครื่อง Mini PC ของคุณ

ถ้า PC ของคุณค้าง, ให้กดปุ่มเพาเวอร์ค้างไว้เป็นเวลาอย่างน้อยสี่
(4) วินาที จนกระทั่ง Mini PC ของคุณปิดเครื่อง

การสั่งให้ Mini PC เข้าสู่โหมดสลีป

ในการสั่งให้ Mini PC ของคุณเข้าสู่โหมดสลีป, ให้กดปุ่มเพาเวอร์ หนึ่งครั้ง

การเข้าสู่โปรแกรมการตั้งค่า BIOS

BIOS (ระบบอินพุตและเอาต์พุตพื้นฐาน) เก็บการตั้งค่าต่างๆ
ของฮาร์ดแวร์ระบบ ซึ่งจำาเป็นสำาหรับการเริ่มต้นระบบใน Mini PC

ในสถานการณ์ปกติ การตั้งค่า BIOS มาตรฐานใช้สำาหรับเงื่อนไขส่วน
ใหญ่ เพื่อให้มั่นใจถึงสมรรถนะการทำางานที่เหมาะสมที่สุด อย่า
เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า BIOS มาตรฐาน ยกเว้นในสถานการณ์ต่อไปนี้:

• มีข้อความผิดพลาดปรากฏขึ้นบนหน้าจอระหว่างการบูตระบบ

และขอให้คุณรันโปรแกรมตั้งค่า BIOS

• คุณติดตั้งส่วนประกอบของระบบใหม่ ซึ่งจำาเป็นต้องมีการตั้งค่า

BIOS หรืออัปเดตเพิ่มเติม

คำาเตือน! การตั้งค่า BIOS ที่ไม่เหมาะสม อาจเป็นผลให้เครื่องไม่
มีเสถียรภาพ หรือบูตล้มเหลว เราแนะนำาให้คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า
BIOS เมื่อได้รับความช่วยเหลือจากช่างบริการที่ได้รับการฝึกอบรมมา
เท่านั้น

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

29

29

การตั้งค่า BIOS ค่าเริ่มต้น

การโหลดค่าเริ่มต้นแต่ละพารามิเตอร์ของ BIOS

• เข้าสู่ BIOS โดยการกดที่ <F2> หรือ <DEL> บนหน้าจอ POST

หมายเหตุ: POST (การทดสอบตัวเองเมื่อเปิดเครื่อง) เป็นชุดของ
ซอฟต์แวร์ที่ควบคุมการทดสอบวินิจฉัย ซึ่งรันเมื่อคุณเปิดเครื่อง Mini PC

• ไปเมนู Exit เพื่อออกจาก BIOS

• เลือก Load Optimized Defaults หรือกด F5

• เลือก OK เพื่อโหลดค่าเริ่มต้นของ BIOS

30

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

3

การติดตั้งส่วนประกอบของ ระบบ

สำาคัญ!

• ขอแนะนำาให้ติดตั้งหรืออัปเกรดโมดูลหน่วยความจำา การ์ดไร้
สาย และ Solid State Drive (SSD) ภายใต้การกำากับดูแลของ
ช่างมืออาชีพ เยี่ยมชมศูนย์บริการลูกค้าของ ASUS เพื่อรับการ
ช่วยเหลือเพิ่มเติม.

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามือของคุณแห้งสนิทก่อนที่จะดำาเนิน
กระบวนการติดตั้งที่เหลือ ก่อนที่จะติดตั้งคุณสมบัติใด ๆ ในคู่มือ
นี้ กรุณาใช้สายรัดข้อมือแบบต่อสายดิน หรือสัมผัสที่วัตถุหรือ
โลหะวัตถุแบบต่อสายดิน ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่จะ
เกิดขึ้นกับอุปกรณ์เนี่องจากไฟฟ้าสถิตย์

หมายเหตุ: ภาพสาธิตในส่วนนี้ใช้สำาหรับการอ้างอิงเท่านั้น สล็อตอาจ
แตกต่างจากนี้ขึ้นอยู่กับรุ่น

การถอดโมดูลกราฟิกออก (ในเครื่องบางรุ่น)

1. ทำาการปิด Mini PC ของคุณก่อนที่จะยกเลิกการเชื่อมต่อสาย
เคเบิลและอุปกรณ์ต่อพ่วงทั้งหมด.

2. กดล็อคโมดูลกราฟิกลง

32

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

3. ดัน Mini PC ไปในทิศทางตรงกันข้ามกับล็อคโมดูลกราฟิก จากนั้นยก
Mini PC ขึ้นเพื่อถอดออกจากโมดูลกราฟิกของคุณ

4. ถอดสกรูสอง (2) ตัวออกจากด้านล่างของ Mini PC

5. ใส่ฝาครอบพอร์ตโมดูลกราฟิกที่ให้มาเข้ากับพอร์ตโมดูลกราฟิก

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

33

33

การแกะฝาด้านบน

1. ทำาการปิด Mini PC ของคุณก่อนที่จะยกเลิกการเชื่อมต่อสาย
เคเบิลและอุปกรณ์ต่อพ่วงทั้งหมด.

2. ถอดสกรูออกจากด้านหลังออก (A) จากนั้นกดฝาด้านบนไปทางด้าน
หน้าเพื่อถอดฝาด้านบนออก (B)

การใส่ฝาด้านบนกลับคืน

ใส่ฝาด้านบนกลับคืน (A) จากนั้นกดฝาด้านบนไปทางด้านหลังและยึดด้วยสก
รูที่ถอดออกไปก่อนหน้านี้ (B)

34

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

การติดตั้ง HDD หรือ SSD ขนาด 2.5 นิ้ว

1. ถอดสกรูสี่ (4) ตัวออก จากนั้นยกเบย์ที่จัดเก็บข้อมูลขึ้นเพื่อถอดออก
จากโครงเครื่อง

2. ใส่ HDD หรือ SSD เข้าไปในช่องที่จัดเก็บข้อมูล จากนั้นยึดให้แน่นด้วย
สกรูสี่ (4) ตัว

3. เชื่อมต่อสาย SATA เข้ากับ HDD หรือ SSD

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

35

35

4. ยกบานพับบนขั้วต่อ SATA ขึ้น เชื่อมต่อสาย SATA เข้ากับขั้วต่อ

SATA จากนั้นดันบานพับลงเพื่อยึดสายเคเบิล (B)

5. ใส่เบย์ที่จัดเก็บข้อมูลกลับคืน จากนั้นยึดด้วยสกรูสี่ (4) ตัวที่ถอดออกไป
ก่อนหน้านี้

36

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

การติดตั้ง M.2 SSD

(อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) ถอดเบย์ที่จัดเก็บข้อมูลออกหากติดตั้งอยู่ ทำาตามขั้นตอน
ที่ 2 ภายใต้หัวข้อ
ข้อมูลออก

ในการติดตั้ง 2242 M.2 SSD

จัดตำาแหน่งและเสียบ SSD M.2 2242 เข้าไปในสล็อตของ
Mini PC ค่อย ๆ กด SSD M.2 2242 ลงบนของรูสกรูและยึดโดยใช้สกรูหัว
กลม 3 มม.ที่ให้มาหนึ่งตัว

ในการติดตั้ง 2280 M.2 SSD

1. ถอดสกรูขาตั้งออกและติดตั้งสกรูเข้ากับรูสกรูของ 2280 M.2

2. จัดตำาแหน่งและเสียบ SSD M.2 2280 เข้าไปในสล็อตของ
Mini PC ค่อย ๆ กด SSD M.2 2280 ลงบนของรูสกรูและยึดโดยใช้
สกรูหัวกลม 3 มม.ที่ให้มาหนึ่งตัว

การติดตั้ง HDD หรือ SSD 2.5 นิ้ว

เพื่อถอดเบย์ที่จัดเก็บ

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

37

37

การติดตั้งโมดูลหน่วยความจำาด้านบน

สำาคัญ!

โปรดดูที่ http://www.asus.com สำาหรับรายการ DIMM

•
ที่สามารถเข้ากันได้

DIMM ในช่อง DIMM ของ Mini PC

• เฉพาะช่างเทคนิคที่ได้รับอนุญาตจาก ASUS เท่านั้นควรถอดและ
ติดตั้งเมนบอร์ดและชิ้นส่วนเครื่องจักรภายใน Mini PC
ของคุณ โปรดดูข้อกำาหนดและเงื่อนไขในบัตรรับประกัน

• สำาหรับข้อมูลเกี่ยวกับการอัปเกรดโมดูลสำาหรับ Mini PC ของ

คุณ โปรดไปยังศูนย์บริการ ASUS ที่ได้รับการแต่งตั้ง
หรือร้านค้า ปลีก

คุณสามารถติดตั้งได้เฉพาะ DDR4 SO-

1. (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) ถอดเบย์ที่จัดเก็บข้อมูลออกหากติดตั้งอยู่ ทำาตามขั้น
ตอนที่ 2 ภายใต้หัวข้อ
เบย์ที่จัดเก็บข้อมูลออก

2. ถอดสกรูสอง (2) ตัวที่ยึดพัดลม (A) จากนั้นเชื่อมต่อเข้ากับขั้วต่อ
พัดลม (B) และยกพัดลมขึ้นเพื่อให้ตั้งฉากกับฮีทซิงค์ (C) แต่อย่าถอด
พัดลมออกจากสุด

38

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

การติดตั้ง HDD หรือ SSD 2.5 นิ้ว

เพื่อถอด

3. จัดและใส่โมดูลหน่วยควาจำาลงในสล็อต (A) และกดลง (B),
จนกระทั่งยึดลงในตำาแหน่งอย่างแน่นหนา

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

39

39

การติดตั้งการ์ดไร้สาย

หมายเหตุ: Mini PC ของคุณมีสล็อต M.2 สำาหรับอะแดปเตอร์บลูทูธ

และอะแดปเตอร์ไร้สาย 2230 โปรดดูที่ http://www.asus.com
สำาหรับรายการอะแด็ปเตอร์ไร้สายและบลูทูธที่สามารถเข้ากันได

1. ทำาตามขั้นตอนที่ 1 และ 2 ในหัวข้อการติดตั้งโมดูลหน่วยความจำาด้าน
บนเพื่อยกพัดลมออกก่อนที่จะติดตั้งการ์ดไร้สาย

2. ปรับตำาแหน่งและใส่การ์ดไร้สายเข้าไปในสล็อตภายใน Mini PC

3. ค่อย ๆ กดการ์ดไร้สายลงบนของรูสกรูและยึดโดยใช้สกรูหัวกลม 3
มม.ที่ให้มา

4. (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) ต่อเสาอากาศเข้ากับการ์ดไร้สายของคุณ

40

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

การติดตั้งปุ่มภายนอก

1. ถอดฝาเหล็กของพอร์ตปุ่มด้านนอก

ข้อควรระวัง! ใช้ความระมัดระวังเมื่อถอดฝาเหล็กออก ใช้เครื่องมือ
ต่าง ๆ เช่น ไขควงเพื่องอและถอดฝาเหล็กเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ
ทางกาย

2. เสียบขั้วต่อปุ่มภายนอกผ่านพอร์ตปุ่มภายนอกและเชื่อมต่อเข้ากับ
หัวต่อแบบ 2 พินตัวใดตัวหนึ่งดังต่อไปนี้

ชื่อหัวต่อ คำาอธิบาย

PWRBTN_HEADER

CLRTC

เปิดหรือปิด Mini PC
ล้างข้อมูลแรม Real Time Clock (RTC) ใน

CMOS

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

41

41

42

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

ภาคผนวก

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

Mini PC ของคุณได้รับการออกแบบและทดสอบเพื่อให้มีคุณสมบัติ
ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยล่าสุดสำาหรับอุปกรณ์ด้าน
เทคโนโลยีสารสนเทศ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มั่นใจถึงความ
ปลอดภัยของคุณ โปรดอ่านขั้นตอนเพื่อความปลอดภัยดังต่อไปนี้

การตั้งค่าระบบของคุณ

• อ่านและทำาตามขั้นตอนทั้งหมดในเอกสารก่อนที่คุณจะใช้

อุปกรณ์ของคุณ

• อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้น้ำา หรือแหล่งความร้อน

• ติดตั้งระบบในพื้นผิวที่มั่นคง

• ช่องเปิดต่างๆ บนตัวเครื่อง ใช้สำาหรับการระบายอากาศ

อย่าขวางกั้น หรือปิดช่องเปิดเหล่านี้ ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณเว้น
ที่ว่างรอบตัวเครื่องไว้มาก เพื่อการระบายอากาศ อย่าใส่วัตถุชนิด
ใดๆ ก็ตามลงในช่องเปิดสำาหรับระบายอากาศ

• ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสิ่งแวดล้อมระหว่าง 0˚C

(32F) ถึง 35˚C (95F)

• ถ้าคุณใช้สายเชื่อมต่อ ตรวจดูให้แน่ใจว่าค่าแอมแปร์รวมของ

อุปกรณ์ที่เสียบในสายเชื่อมต่อนั้น ไม่เกินค่าแอมแปร์ที่รับได้

• ควรติดตั้งและใช้อุปกรณ์นี้โดยเว้นระยะห่างระหว่างตัวแผ่รังสีและ

ร่างกายของคุณอย่างน้อย 20 ซม

การดูแลระหว่างการใช้

• อย่าเดินบนสายไฟ หรือวางสิ่งใดๆ บนสายไฟ

• อย่าทำาน้ำาหรือของเหลวอื่นๆ กระเด็นใส่บนระบบของคุณ

• เมื่อระบบปิดอยู่ จะยังคงมีกระแสไฟฟ้าปริมาณเล็กน้อยไหลอยู่

ถอดปลั๊กสายไฟจากเต้าเสียบไฟฟ้าทุกครั้ง
ก่อนที่จะทำาควาสะอาดระบบ

44

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

• ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคต่อไปนี้กับผลิตภัณฑ์

ให้ถอดสายไฟออก และติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติ

หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา
– สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย
– ของเหลวหกเข้าไปในระบบ
– ระบบไม่ทำางานอย่างอย่างเหมาะสม แม้คุณปฏิบัติตาม

ขั้นตอนการทำางาน
– ระบบหล่นพื้น หรือตัวเครื่องได้รับความเสียหาย
– สมรรถนะของระบบเปลี่ยนไป

คำาเตือนของแบตเตอรี่โลหะลิเธียม

ข้อควรระวัง: ถ้าใส่แบตเตอรี่อย่างไม่ถูกต้อง อาจมีอันตราย

จากการระเบิดขึ้นได้ ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ชนิดเดียวกัน หรือเทียบเท่า
ที่แนะนำาโดยผู้ผลิตเท่านั้น ทิ้งแบตเตอร
ี่ที่ใช้แล้วตามขั้นตอนของผู้ผลิต

ห้ามถอดชิ้นส่วน

การรับประกันไม่สามารถใช้กับผลิตภัณฑ์ที่ถูก

ถอดชิ้นส่วนโดยผู้ใช้

อย่าทิ้ง Mini PC ลงในของเสียทั่วไปของชุมชน

อย่าทิ้งโน้ตบุ๊คพีซีปะปนกับของเสียจากภายในบ้าน
ตรวจ ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบเพื่อให้นำาชิ้นส่วนต่างๆ มาใช้
ซ้ำา และรีไซเคิลได้อย่างเหมาะสม
สัญลักษณ์ถังขยะติดล้อที่มีเครื่องหมายกากบาท
เป็นการระบุว่าไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ (อุปกรณ์ไฟฟ้า,
อิเล็กทรอนิกส์ และแบตเตอรี่เหรียญที่มีส่วนประกอบของปรอท)
ปะปนไปกับของเสียทั่วไปจากภายในบ้าน
สอบกฏข้อบังคับในการทิ้งผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

45

45

ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ

REACH

เราเผยแพร่สารเคมีที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งสอดคล้องกับ
เฟรมเวิร์กของข้อบังคับ REACH (การลงทะเบียน, การประเมิน, การอนุมัติ
และข้อจำากัดของสารเคมี) ไว้ที่เว็บไซต์ ASUS REACH ที่

http://csr.asus.com/english/REACH.htm

การรีไซเคิลของ ASUS / บริการนำากลับ

โปรแกรมการรีไซเคิลและนำากลับของ ASUS
มาจากความมุ่งมั่นของเราในการสร้างมาตรฐานสูงสุดสำาหรับ
การปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา เราเชื่อว่าการให้ทางแก้ปัญหา
แก่ลูกค้าของเรา จะทำาให้สามารถรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่
และชิ้นส่วนอื่นๆ รวมทั้งวัสดุบรรจุหีบห่อของเราอย่าง
มีความรับผิดชอบ โปรดไปที่
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
สำาหรับข้อมูลในการรีไซเคิลอย่างละเอียดในภูมิภาคต่างๆ

ประกาศเกี่ยวกับการเคลือบ

สำาคัญ! เพื่อคุณสมบัติในการเป็นฉนวนไฟฟ้า และให้มีความ

ปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า มีการเคลือบเพื่อป้องกันตัวเครื่องของ
โน้ตบุ๊ค PC ยกเว้นที่ด้านข้างซึ่งมีพอร์ต IO ต่างๆ อยู่์

คำาเตือนการสัมผัสถูก RF

อุปกรณ์นี้ต้องได้รับการติดตั้งและใช้งานอย่างสอดคล้องกับขั้นตอน ที่มีไว้ให้
และต้องติดตั้งเสาอากาศที่ใช้สำาหรับการรับส่งสัญญาณ
โดยเว้นระยะห่างจากทุกคนอย่างน้อย 20 ซม. และต้องไม่ตั้งอยู่
ในสถานที่เดียวกับ หรือใช้งานร่วมกับเสาอากาศหรือเครื่องรับส่งอื่นๆ
ผู้ใช้และผู้ติดตั้งต้องทำาการติดตั้งเสาอากาศและสร้างสภาพแวดล้อม
การทำางานของเครื่องรับส่งสัญญาณ ให้สอดคล้อง
กับข้อกำาหนดในการสัมผัสถูก RF

46

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

ถ้อยแถลงของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง

อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับกฎระเบียบ FCC ส่วนที่ 15
การทำางานต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้:

• อุปกรณ์ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ

• อุปกรณ์ต้องสามารถทนต่อการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ
รวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำางานที่ไม่พึงประสงค์
อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบ และพบว่าสอดคล้องกับข้อจำากัด
ของอุปกรณ์ดิจิตอลคลาส B ซึ่งเป็นไปตามส่วนที่ 15 ของกฎ
ข้อบังคับของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง (FCC)
ข้อจำากัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบ เพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสม
ต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งบริเวณที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง
ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่คลื่นวิทยุ
และถ้าไม่ได้ติดตั้งและใช้อย่างเหมาะสมตามที่ระบุในขั้นตอน การใช้งาน
อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการ
สื่อสารวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะ
ไม่เกิดขึ้นในกรณีที่ติดตั้งอย่างเหมาะสม ถ้าอุปกรณ์นี้ก่อให้เกิด
การรบกวนกับบริการการสื่อสารต่อวิทยุหรือการรับโทรทัศน์
ซึ่งสามารถทราบได้โดยการเปิดและปิดอุปกรณ์ คุณควร พยายาม
แก้ไขการรบกวนโดยใช้วิธีดังต่อไปนี้หนึ่งหรือหลายวิธีร่วมกัน:

• ปรับทิศทางหรือเปลี่ยนสถานที่ของเสาอากาศรับสัญญาณ

• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญาณ

• เชื่อมต่ออุปกรณ์ลงในเต้าเสียบในวงจรที่แตกต่างจากที่

ใช้เสียบเครื่องรับอยู่

• ปรึกษาตัวแทนจำาหน่าย หรือช่างเทคนิควิทยุ/

โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

สำาคัญ! ห้ามการทำางานนอกอาคารที่แถบความถี่ 5.15~5.25 GHz
อุปกรณ์นี้ไม่มีความสามารถ Ad-hoc สำาหรับความถี่ 5250~5350
และ 5470~5725 MHz

ข้อควรระวัง: การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงที่ไม่ได้รับการเห็นชอบ
อย่างชัดแจ้งโดยผู้รับสิทธิ์ของอุปกรณ์นี้ จะทำาให้สิทธิ์ในการใช้
อุปกรณ์ของผู้ใช้สิ้นสุด

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

47

47

แชนเนลการทำางานไร้สายสำาหรับโดเมนต่างๆ

อเมริกาเหนือ 2.412-2.462 GHz Ch01 ถึง CH11
ญี่ปุ่น 2.412-2.484 GHz Ch01 ถึง CH14
ยุโรป ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 ถึง CH13

ผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ENERGY STAR

ENERGY STAR เป็นโครงการที่ทำางานร่วมกันระหว่าง
ตัวแทนการปกป้องสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกา
และกระทรวงพลังงานของสหรัฐอเมริกา เพื่อช่วย
พวกเราทุกคนประหยัดเงิน และป้องกันสิ่งแวดล้อม
ด้วยการใช้ผลิตภัณฑ์และหลักปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพ
ด้านพลังงาน

ผลิตภัณฑ์ ASUS ทุกรุ่นที่มีโลโก้ ENERGY STAR
สอดคล้องกับมาตรฐาน ENERGY STAR และตามค่าเริ่ม

ต้นจะมีการ เปิดคุณสมบัติการจัดการพลังงานไว้
จอภาพและคอมพิวเตอร์จะเข้าสู่โหมดสลีปโดยอัตโนมัติหลังจากที่ผู้ใช้
ไม่มีกิจกรรมใดๆ เป็นเวลา 10 และ 30 นาทีี ในการปลุกคอมพิวเตอร์
ของคุณ คลิกเมาส์ หรือกดปุ่มใดๆ บนแป้นพิมพ์

สำาหรับข้อมูลอย่างละเอียด เกี่ยวกับการจัดการพลังงาน และประโยชน์ที่ได้กับสิ่ง
แวดล้อม โปรดเยี่ยมชมที่ http://www.energy.gov/powermanagement
นอกจากนี้ โปรดเยี่ยมชมที่ http://www.energystar.gov
สำาหรับข้อมูลอย่างละเอียดเกี่ยวกับโครงการร่วมมือ ENERGY STAR

หมายเหตุ: Energy Star ไม่ได้รับการสนับสนุนบนผลิตภัณฑ์ที่ใช้
Freedos และ Linux

48

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

ผู้ผลิต:

ตัวแทนที่ได้รับการ
แต่งตั้งในยุโรป:

ASUSTeK Computer Inc.
โทรศัพท์
ที่อยู่

ASUSTeK Computer GmbH
ที่อยู่

[phone]

4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112,
TAIWAN

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,
GERMANY

ASUS Mini PC ซีรีส PB60

49

49

ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC.

ที่อยู่ 4F, No. 150, Li-Te Road, Peitou, Taipei 112, Taiwan
โทรศัพท์ [phone]
แฟกซ [phone]
เว็บไซต์ www.asus.com

ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

โทรศัพท์ [phone]
แฟก [phone], ext. 9101#
ซอฟต์แวร์ดาวน์โหลด https://www.asus.com/support/Product/

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (อเมริกา)

ที่อยู่ 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA
โทรศัพท์ [phone]
แฟกซ [phone]
เว็บไซต์ http://www.asus.com/us/

ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

Support fax [phone]

โทรศัพท์ [phone]
ซอฟต์แวร์ดาวน์โหลด https://www.asus.com/support/Product/

ASUS COMPUTER GmbH (เยอรมันนีและออสเตรีย)

ที่อยู่ Harkort Str. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
แฟก [phone]
เว็บไซต์ http://www.asus.com/de
การติดต่อออนไลน์ http://eu-rma.asus.com/sales

ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

โทรศัพท์ [phone]
แฟกซ์ [phone]
ซอฟต์แวร์ดาวน์โหลด https://www.asus.com/support/Product/

ศูนย์บริการลูกค้า: https://www.asus.com/support/CallUs

ContactUs/Services/questionform/?lang=en

ContactUs/Services/questionform/?lang=en-us

ContactUs/Services/questionform/?lang=de-de

50

ASUS Mini PC ซีรีส PB60