Asus PB60 User’s Manual [el]

Mini PC

Σειρά PB60

Εγχειρίδιο χρήστη

GK13946 Πρώτη Έκδοση Ιούλιος 2018

Σημείωση περί Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ “ΩΣ ΕΧΕΙ”ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η ASUS, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή ΚΑΤ' ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΚΕΡΔΗ,

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ), ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η ASUS ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

Οι αναφορές που γίνονται στο παρόν εγχειρίδιο σε προϊόντα και εταιρικές ονομασίες και τα οποία αποτελούν ή δεν αποτελούν κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων εταιριών χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση ή επεξήγηση για το όφελος του κατόχου, χωρίς πρόθεση παραβίασης κανονισμών.

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS. Η ASUS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

Περιορισμός Ευθύνης

Ενδέχεται να προκύψουν περιστάσεις κατά τις οποίες λόγω ελαττώματος σε εξάρτημα της ASUS ή άλλη ευθύνη θα δικαιούστε να λάβετε αποζημίωση από την ASUS. Σε κάθε τέτοια περίπτωση, ανεξάρτητα από τη βάση επί της οποίας δικαιούστε να εγείρετε αξίωση αποζημίωσης εναντίον της ASUS, η ASUS δεν φέρει ευθύνη παρά μόνο για σωματική βλάβη (συμπεριλαμβανομένου θανάτου) και φθορά ακίνητης και κινητής περιουσίας, ή οποιαδήποτε άλλη θετική άμεση ζημία που εκπορεύεται από παράλειψη ή αποτυχία να ασκηθούν νομικές υποχρεώσεις κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης, έως το ποσό των χρεώσεων που καταβάλατε για κάθε προϊόν.

Η ASUS θα είναι υπεύθυνη ή θα σας αποζημιώσει για απώλεια, ζημιές ή απαιτήσεις με βάση το συμβόλαιο, αδίκημα ή καταστρατήγηση κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης.

Το όριο αυτό ισχύει επίσης και για τους προμηθευτές και τον μεταπωλητή της ASUS. Είναι η μέγιστη ευθύνη που φέρουν συλλογικά η ASUS oι προμηθευτές της, και ο μεταπωλητής σας.

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η ASUS ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: (1) ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΖΗΜΙΩΝ, (2) ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΑΡΧΕΙΑ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΑΣ, (3) ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ), ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ Η ASUS, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ Ή Ο ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗΣ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΝ.

Σέρβις και Υποστήριξη

Επισκεφθείτε τον πολύγλωσσο ιστότοπο μας στη διεύθυνση https://www.asus.com/support/

Περιεχόμενα
Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο............................................................................................	5
Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.......................................	6
Τυπογραφία.............................................................................................................................	6
Περιεχόμενα συσκευασίας..................................................................................................	7
Γνωριμία με το Mini PC
Χαρακτηριστικά......................................................................................................................	10
Μπροστινή πλευρά...............................................................................................................	10
Πίσω πλευρά............................................................................................................................	12
Χρήση του Mini PC
Εκκίνηση....................................................................................................................................	16
Στερέωση του υπολογιστή στη βάση.............................................................................	16
Σύνδεση του μετασχηματιστή ισχύος AC στο Mini PC.............................................	17
Σύνδεση οθόνης στο Mini PC............................................................................................	19
Σύνδεση του καλωδίου USB από το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι..........................	21
Ενεργοποίηση του Mini PC.................................................................................................	22
Απενεργοποίηση του Mini PC............................................................................................	23
Αδρανοποίηση του Mini PC................................................................................................	23
Εισαγωγή στην εγκατάσταση του BIOS..........................................................................	23
Φορτώστε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις BIOS ................................................................	24
Αναβάθμιση του Mini PC
Αφαίρεση του πάνω καλύμματος.....................................................................................	26
Επανατοποθέτηση του πάνω καλύμματος....................................................................	27
Εγκατάσταση δίσκου HDD ή SSD 2,5-ιντσών...............................................................	28
Εγκατάσταση του M.2 SSD (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα).....................................	30
Εγκατάσταση επάνω στοιχείου μνήμης.........................................................................	32
Εγκατάσταση εξωτερικού κουμπιού...............................................................................	34

ASUS Mini PC Σειρά PB60

Περιεχόμενα
Παραρτήματα
Πληροφορίες ασφαλείας.....................................................................................................	36
Εγκατάσταση του συστήματος.........................................................................................	36
Φροντίδα κατά τη χρήση....................................................................................................	36
Κανονιστικές γνωστοποιήσεις...........................................................................................	38
Στοιχεία επικοινωνίας με την ASUS..................................................................................	42

4 ASUS Mini PC Σειρά PB60

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες για τις δυνατότητες υλικού και λογισμικού του υπολογιστή, οργανωμένες στα ακόλουθα κεφάλαια:

Κεφάλαιο 1: Γνωριμία με το Mini PC

Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα στοιχεία υλικού του Mini PC.

Κεφάλαιο 2: Χρήση του Mini PC

Στο κεφάλαιο αυτό παρέχονται πληροφορίες για τη χρήση του Mini PC.

Κεφάλαιο 3: Αναβάθμιση μνήμης

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες για το πώς να αναβαθμίσετε τα στοιχεία μνήμης, ασύρματα στοιχεία και τη μονάδα σκληρού δίσκου / μονάδα σταθερού δίσκου της συσκευής Mini PC.

Παραρτήματα

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει γνωστοποιήσεις και δηλώσεις ασφαλείας για τον Mini PC.

ASUS Mini PC Σειρά PB60

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Για να τονιστούν βασικές πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο, τα μηνύματα παρουσιάζονται ως εξής:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αυτό το μήνυμα περιέχει ζωτικές πληροφορίες που πρέπει να ακολουθήσετε για να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το μήνυμα περιέχει πρόσθετες πληροφορίες και συμβουλές που μπορεί να σας βοηθήσουν για να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το μήνυμα περιέχει σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να τηρηθούν για να παραμείνετε ασφαλής ενώ πραγματοποιείτε ορισμένες εργασίες και αποτρέπουν βλάβη στα δεδομένα και τα στοιχεία του Mini PC.

Τυπογραφία

Έντονα	Αυτό υποδεικνύει ένα μενού ή ένα στοιχείο που πρέπει να
	επιλεγεί.
Πλάγια	Αυτό υποδεικνύει ενότητες στις οποίες μπορείτε να
	ανατρέξετε σε αυτό το εγχειρίδιο.

6 ASUS Mini PC Σειρά PB60

Περιεχόμενα συσκευασίας

Η συσκευασία του Mini PC περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:

Mini PC PB60

Μετασχηματιστής ισχύος AC*

Καλώδιο τροφοδοσίας*

Τεχνική τεκμηρίωση

ASUS Mini PC Σειρά PB60

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

•*Οπαρεχόμενοςμετασχηματιστήςισχύοςμπορείναδιαφέρει

ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή.

•Μερικάπακέταεξαρτημάτωνμπορείναδιαφέρουνανάλογαμε

τα μοντέλα. Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα εξαρτήματα, ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια χρήσης τους.

•Οιεικόνεςτηςσυσκευήςπροορίζονταιμόνογιααναφορά.

Οι πραγματικές προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

•Ανησυσκευήήτασυστατικάτηςδενλειτουργούνήη

λειτουργία τους δεν είναι η σωστή κατά τη διάρκεια κανονικής και σωστής χρήσης μέσα στη χρονική περίοδο της εγγύησης, πρέπει να προσκομίσετε την κάρτα εγγύησης στο Κέντρο Σέρβις της ASUS για αντικατάσταση των ελαττωματικών στοιχείων.

8 ASUS Mini PC Σειρά PB60

Γνωριμία με το Mini PC

Χαρακτηριστικά

Μπροστινή πλευρά

Θύρα USB 3.1 Gen 1

Αυτή η θύρα USB 3.1 Gen 1 (Universal Serial Bus) παρέχει ρυθμό μεταφοράς έως και 5 Gbit/s. Η θύρα αυτή υποστηρίζει επίσης την τεχνολογία Φόρτιση Μπαταρίας 1.2 η οποία σας επιτρέπει να φορτίζετε τις συσκευές USB που διαθέτετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η θύρα παρέχει μέγιστη έξοδο 5V / 1,5A.

Κουμπί τροφοδοσίας

Το κουμπί λειτουργίας σάς επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Mini PC. Μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε το κουμπί τροφοδοσίας για να θέσετε το Mini PC σε κατάσταση αναμονής ή να το πατήσετε για τέσσερα (4) δευτερόλεπτα για να τερματίσετε τη λειτουργία του Mini PC.

10 ASUS Mini PC Σειρά PB60

Ανεμιστήρες (άνοιγμα εισόδου αέρα)

Τα ανοίγματα αερισμού επιτρέπουν την είσοδο δροσερού αέρα από το περίβλημα του Mini PC.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για βέλτιστη αποβολή θερμότητας και εξαερισμό, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στα ανοίγματα εξαερισμού.

Θύρα USB 3.1 Gen 1 Type-C™

Αυτή η θύρα USB Type-C™ (Universal Serial Bus) παρέχει ρυθμό μεταφοράς έως και 5 Gbit/s.

Θύρα USB 3.1 Gen 2

Η συγκεκριμένη θύρα USB 3.1 Gen 2(Universal Serial Bus ) προσφέρει ρυθμό μεταφοράς έως και 10 Gbit/s.

Θύρα USB 3.1 Gen 1

Η συγκεκριμένη θύρα USB 3.1 Gen 1(Universal Serial Bus ) προσφέρει ρυθμό μεταφοράς έως και 5 Gbit/s.

Υποδοχή ακουστικών/ακουστικών κεφαλής

Η θύρα αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε ενισχυμένα ηχεία ή ακουστικά. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε τα ακουστικά σας με εξωτερικό μικρόφωνο.

Μικρόφωνο

Η υποδοχή μικροφώνου έχει σχεδιαστεί για σύνδεση σε μικρόφωνο που χρησιμοποιείται για σκοπούς βιντεοδιάσκεψης, φωνητικών διηγήσεων ή απλής εγγραφής ήχου.

ASUS Mini PC Σειρά PB60

Πίσω πλευρά

Ακροδέκτης κεραίας ασύρματης λήψης

Ο ακροδέκτης χρησιμοποιείται για σύνδεση της παρεχόμενης κεραίας για βελτίωση της λήψης του ασύρματου σήματος.

Ανεμιστήρες (άνοιγμα εξαερισμού)

Τα ανοίγματα αερισμού επιτρέπουν στο περίβλημα του Mini PC που διαθέτετε να αποβάλλει το ζεστό αέρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέξτε τον καυτό αέρα που εξάγεται από τα ανοίγματα αερισμού, καθώς μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή τραυματισμούς.

Μεταλλική θύρα

Η αφαίρεση του μεταλλικού καλύμματος σάς επιτρέπει να εγκαταστήσετε το εξωτερικό κουμπί τροφοδοσίας ή το κουμπί CLRTC.

12 ASUS Mini PC Σειρά PB60

Υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος

Με χρήση αυτής της υποδοχής ο παρεχόμενος μετασχηματιστής ισχύος μετατρέπει το ρεύμα AC σε DC. Μέσω της υποδοχής αυτής παρέχεται τροφοδοσία

ισχύος στο Mini PC. Για να αποφύγετε βλάβη στον Η/Υ, να χρησιμοποιείτε πάντα τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ισχύος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο μετασχηματιστής ισχύος μπορεί να ζεσταθεί πολύ ή να καίει όταν είναι σε χρήση. Μην καλύπτετε το μετασχηματιστή και να τον διατηρείτε σε απόσταση από το σώμα σας.

Θύρα USB 2.0

Η θύρα USB (Universal Serial Bus) είναι συμβατή με συσκευές USB 2.0 ή USB 1.1 όπως πληκτρολόγια, συσκευές κατάδειξης, οδηγούς δίσκου flash, εξωτερικούς σκληρούς δίσκους, ηχεία, κάμερες και εκτυπωτές.

Θύρα DisplayPort

Η θύρα αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε το Mini PC σας σε εξωτερική οθόνη.

Θύρα USB 3.1 Gen 2

Η συγκεκριμένη θύρα USB 3.1 Gen 2(Universal Serial Bus ) προσφέρει ρυθμό μεταφοράς έως και 10 Gbit/s.

Θύρα HDMI

Η θύρα HDMI (High Definition Multimedia Interface) υποστηρίζει συσκευή Full-HD όπως τηλεόραση LCD ή οθόνη ώστε να μπορείτε να βλέπετε σε μεγαλύτερη εξωτερική οθόνη.

ASUS Mini PC Σειρά PB60

+ 29 hidden pages