Asus Panel Jack-Retasking User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Download

English

ita

l H

Asus Asteio

Media Center PC

User Manual

Model D22/ D20

English

Service and Support

Visit our multi-language web site at http://www.asus.com

English

Asus Media Center PC i

Preface

Congratulations on your purchase of the Asus Asteio Media Center PC. Read this manual carefully and keep it in a safe place for future reference.

About this manual

Every effort has been made to ensure that the contents on this manual are correct and up to date. However, no guarantee is made regarding the accuracy of its contents, and the manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of the manufacturer.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identiﬁcation or explanation and to the owner’s beneﬁt, without intent to infringe. All trademarks are the property of their respective owners.

Note to CATV System Installer

This reminder is provided to call the CATV systems installer’s attention to section 820-93 of the National Electric Code which provide guidelines for proper grounding and in particular, specify that the Coaxial cable shield shall be connected grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

English

ii Asus Media Center PC

Safety information

Your Asus Asteio Media Center PC is designed and tested to meet the latest standards of safety for information technology equipment. However, to ensure safe use of this product, it is important that the safety instructions stated in this documentation are observed.

Setting up your system

• Read and follow all instructions in the documentation before you operation your Asteio Media Center PC.

• Do not use this product near water or a heated source such as a radiator.

• Set up the system on a stable work surface.

• Openings in the computer case are provided for ventilation. Do not block or cover these openings. Make sure you provide adequate space, at least 15 cm (6 inches), around the system for ventilation when you set up your work area. Never insert objects of any kind into the computer ventilation openings.

• If you use an extension cord with your Media Center PC, make sure that the total ampere rating on the products plugged into the extension cord does not exceed its ampere rating.

• Since your Media Center PC is fitted with a TV tuner, cable or satellite receiver, make sure that the antenna or cable system is electrically grounded to provide some protection against voltage surges and build-up of static charges.

Care during use

• Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.

• Do not spill water or any other liquids on your Media Center PC.

• When the Media Center PC is turned off, a small amount of electrical current still flows through the computer. Always unplug all power cables and modem cables from the power outlets before cleaning the system.

• Unplug the system from the power outlet and refer servicing to qualified personnel if:

- The power cord or plug is damaged.

- Liquid has been spilled into the system.

- The system does not operate properly when the operating instructions are followed.

- The system was dropped or the cabinet is damaged.

- The system performance changes.

English

Asus Media Center PC iii

Table of Contents

Preface .................................................................................... i

About this manual .......................................................................................i

Safety information ......................................................................................ii

Setting up your system ...................................................................................ii

Care during use ..............................................................................................ii

Overview ................................................................................ 1

Features ....................................................................................................1

Setting up your Media Center PC ........................................... 2

Planning your Media Center PC setup ...........................................................2

Checking out your Media center PC ..............................................................3

Front View .................................................................................................... 3

Rear View ..................................................................................................... 4

Making connections ....................................................................................8

Connecting the TV signal source ..................................................................... 8

Connecting the TV signal source to an existing setup ......................................10

Using the TV as a Monitor .........................................................................12

Cables for connecting to a TV ........................................................................12

Connecting to a TV ......................................................................................12

Connecting Infrared Receiver to external device .........................................16

Installing the wireless LAN antenna ..........................................................16

Installing the digital TV/ FM antenna .........................................................17

Connecting to a digital video camera ........................................................17

Connecting to other devices ......................................................................18

Conguring Speaker and Sound Options ............................. 19

Speaker congurations .............................................................................20

Connecting audio speakers ........................................................................21

Connecting your Media Center PC to a home audio system ..........................22

Conguring audio output settings ..............................................................23

Conguring audio output with SoundMax Audio Wizard ...................................23

Conguring audio output with Windows XP Media Center ...............................24

Using the PC hardware ......................................................... 25

Using the wireless keyboard ......................................................................25

Using the special keyboard buttons ................................................................25

English

iv Asus Media Center PC

Inserting keyboard batteries ..........................................................................27

Using the remote control ..........................................................................28

Inserting remote control batteries ..................................................................30

Using the memory card reader .................................................................31

Memory card insertion guide .........................................................................31

Starting the Windows XP Media Center ............................... 33

Using My TV ............................................................................................33

Watching a TV program ................................................................................33

Recording TV programs .................................................................................33

Playing TV recordings ...................................................................................33

Using My Music ........................................................................................34

Adding music CDs to the Media Library ..........................................................34

Playing Music ...............................................................................................34

Using My Pictures .....................................................................................34

Viewing pictures ...........................................................................................34

Using My Videos .......................................................................................35

Viewing videos .............................................................................................35

Specications ....................................................................... 35

English

Asus Media Center PC 1

Overview

The Asus Asteio Media Center PC features powerful computing and rich entertainment capabilities. You can run the Windows XP Media Center while using other programs or just enjoy the Windows XP Media center in full-screen mode without using other programs. Use the Media Center remote the same way you use remote controls for other home entertainment systems. You can use the remote and Media Center to watch and record TV programs, play videos and music, and view pictures.

Use the wireless keyboard and mouse to run the Windows XP Media Center and other programs.

Features

• AV Entertainment

- Watching and recording live TV programs

- Playing DVDs and home videos

- Listening to music files

- Viewing and editing pictures

• Connectivity

- Connecting using wireless devices

- Video conferencing and conference call feature (A webcam and Skype software are required for this feature.)

- Data streaming to share different channels

• Supports long range remote control for wireless keyboard (30 feet)

• Features 13-in-1 card reader (MD, CF type I & II, MS, MS-Pro, MS-Duo, MS- Pro Duo, SD, Mini SD,

MMC, MMC4.x, RS MMC, RSMMC4.x) for data transfer

English

2 Asus Media Center PC

Setting up your Media Center PC

Planning your Media Center PC setup

Before you start setting up your Media Center PC, take a few minutes to make sure that all of these connections are available in the location you have selected.

• Internet connection

Your computer needs an Internet connection to update the EPG (Electronic Program Guide) and to access the Internet. Make sure that you have access to a dial-up or broadband Internet connection before starting your Windows XP Media Center software setup. Contact your Internet service provider for more information about setting up your Internet connection.

• Video source

Make sure that you have access to a video source before starting your Media Center PC setup. Your Media Center PC receives video input from a coaxial or S-video cable. The video source usually come from an antenna, a direct cable TV connection, a cable box, or a satellite receiver. Cable boxes and satellite receivers are also known as set-top boxes.

English

Asus Media Center PC 3

Checking out your Media center PC

Front View

Item Component Description

1 ID Link receiver Use for wireless keyboard ID Link setting. 2 Infrared receiver Receives Infrared (IR) signals from the remote control.

3 Power button Press to turn your PC on or off.

4 Recordable CD-ROM/DVD

drive

Use this drive to listen to audio CDs, install games and programs, watch DVDs, and store large ﬁles onto recordable CDs and DVDs.

5 CD/DVD drive eject button Press to open the CD/DVD tray. 6 SD/MMC Pro card reader Transfer ﬁles from a digital device to your Media Center PC

through the removable memory card drive.

7 CompactFlash /

MicroDrive card reader

Transfer ﬁles from a digital device to your Media Center PC through the removable memory card drive.

8 MS card reader Transfer ﬁles from a digital device to your Media Center PC

through the removable memory card drive.

9 E-SATA port Plug an external drive into this port. 10 IEEE 1394 port Plug an IEEE 1394 device, such as a digital camrecorder into

this 6-pin IEEE 1394 port.

11 USB port * 2 Plug USB devices (such as a USB printer, camera, scanner, or

keyboard) into these ports.

12 Headphone jack Plug ampliﬁed speakers or headphones into this jack. 13 Microphone jack Plug an external microphone into this jack to record or

transmit voice ﬁles.

2.0

E- SA TA

W/R

3M S D M S/ PRO

1 2 3 4

5678910111213

English

4 Asus Media Center PC

Rear View

Item Component Description

1. USB ports x 4 Plug USB devices (such as a USB printer, camera, scanner, or keyboard) into these ports.

2. Ethernet jack Plug 10/100/1000 Ethernet network cable into this jack.

3. Center Analog Audio Out jack

(Line Out)

Plug powered, center/subwoofer speakers or an external audio ampliﬁer into this jack.

4. Microphone jack Plug an external microphone into this jack to record or transmit voice ﬁles.

5. Audio Out jack Line Out for front speakers.

6. HDMI Plug an HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) device into this port.

7. Video In Plug a coaxial cable from a video source into this jack.

8. TV 1 Plug a signal cable into this port. (User deﬁnable)

9. LED indicator Indicates that the wireless LAN card is running.

10. Power In jack Plug the power cord into this port.

11. WIFI Antenna connector Plug an wireless LAN antenna into this port.

12. TV 2 Plug a signal cable into this port. (User deﬁnable)

13. DVI port Plug a digital video output connector for TV/Monitor.

14. Audio In jack Plug to an analog audio device such as a CD player into this jack for input into PC.

15. Rear speaker jack Plug rear speakers in a multichannel audio conﬁguration.

16. Side speaker connector Plug side speakers in an eight-speaker system.

17. E-SATA port Plug an external drive to your Media Center PC.

18. IEEE 1394 port Plug an IEEE 1394 device, such as a digital camrecorder into this 6-pin IEEE 1394 port.

Asteio D22

2.0

E-S ATA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDM I

VID EO- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

1 2 3 4 5 6

7 8 9

12 11131415161718192021

English

Asus Media Center PC 5

Item Component Description

19. S-video Out port Plug in an S-video cable to this port to connect to a TV set.

20. Component video ports Plug in a component video cable to connect to a TV set.

21. S/PDIF port (optical) Plug an optical (Toslink) digital audio cable into this jack for digital audio transfer.

22. IR ports x 2 Plug the IR control cables in this port to send input from the remote control to a set-top box to change channels.

23. S/PDIF port (RCA) Plug an RCA cable into this jack for digital audio transfer.

24. Video Out port Plug an RCA cable into this jack to connect to a TV set.

Note:

Use the TVConﬁg software to select the input signal for TV1 and TV2.

Conﬁgure the TV settings using the Asus TVConﬁg feature on your Media Center PC. Open the Asus TVConﬁg program by clicking the shortcut icon on the desktop or from Programs in the Start menu. Select the device from the drop-down menu and check settings for Analog TV, FM, and DVDT channels respectively.

Note:

The TVConﬁg function is available on D22 only.

English

6 Asus Media Center PC

Asteio D20

2.0

E-SA TA

VIDEO O UT

REAR

CENTE R

HDMI

TV2

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

1 2 3 4 56

10121314151617181920

8 9

VIDE O-I N

Item Component Description

1. USB ports x 4 Plug USB devices (such as a USB printer, camera, scanner, or keyboard) into these ports.

2. Ethernet jack Plug 10/100/1000 Ethernet network cable into this jack.

3. Center Analog Audio Out jack

(Line Out)

Plug powered, center/subwoofer speakers or an external audio ampliﬁer into this jack.

4. Microphone jack Plug an external microphone into this jack to record or transmit voice ﬁles.

5. Audio Out jack Line Out for front speakers.

6. HDMI Plug an HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) device into this port.

7. LED indicator Indicates that the wireless LAN card is running.

8. TV Plug a TV signal cable into this port.

9. Power In jack Plug the power cord into this port.

10. Video In Plug a coaxial cable from a video source into this jack.

2.0

E-SA TA

VIDEO O UT

REAR

CENTE R

HDMI

TV2

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

1 2 3 4 5 6

10121314151617181920

8 9

VIDE O-I N

English

Asus Media Center PC 7

Item Component Description

11. WIFI Antenna connector Plug an wireless LAN antenna into this port.

12. VGA port/

DVI port

Plug a digital video output connector for TV/Monitor.

13. Audio In jack Plug to an analog audio device such as a CD player into this jack for input into PC.

14. Rear speaker jack Plug rear speakers in a multichannel audio conﬁguration.

15. Side speaker connector Plug side speakers in an eight-speaker system.

16. E-SATA port Plug an external drive to your Media Center PC.

17. IEEE 1394 port Plug an IEEE 1394 device, such as a digital camrecorder into this 6-pin IEEE 1394 port.

18. S-video Out port Plug in an S-video cable to this port to connect to a TV set.

19. Component video ports Plug in a component video cable to connect to a TV set.

20. S/PDIF port (optical) Plug an optical (Toslink) digital audio cable into this jack for digital audio transfer.

21. IR ports x 2 Plug the IR control cables in this port to send input from the keyboard or remote a set-top box to change channels.

22. S/PDIF port (RCA) Plug an RCA cable into this jack for digital audio transfer.

23. Video Out port Plug an RCA cable into this jack to connect to a TV set.

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2

Notes:

• The connectors may vary depending on the model you purcahse.

• Ensure you use the correct voltage as recommended by the manufacturer before turning on your

Media Center PC. Check the voltage label located on the left of the Power In jack.

English

8 Asus Media Center PC

Connecting the TV signal source

Your Media Center PC has connectors for Video-In or coaxial (TV) input. Select the connector that your video source supports:

• Video-In

The video signal that provides the highest quality video for your Media Center PC. If you use

Video-In, you also need to connect the audio source using RCA stereo plugs.

• Coaxial (TV)

The video and audio signals are both carried on one cable. The coaxial cable is the easiest way to

connect a direct cable or an antenna video source to your Media Center PC.

Connecting to the TV signal using S-video

1. Connect the Video-In cable provided from a video source such as a cable set-top box, a satellite set top box, or other video source device, to the Video In adapter cable provided. Next, connect it to the Video-In port on the back of your Media Center PC.

2. Connect an RCA cable from the Audio Out jacks on the video device to the Line In (red) jack on the back of your Media Center PC.

Note:

You need to use the RCA adapter cable to connect to the RCA cables.

Making connections

2.0

E-SATA

VIDEO OUT

REAR

CENTER

HDMI

VIDEO -IN

SIDE

S/PDI F

IR 1

IR 2

S/PDI F

TV1

TV2

VI DEO -I N

Note:

In a MCE environment, if the device is set to receive digital TV signals, the analog TV and FM radio functions will be disabled and vice versa.

English

Asus Media Center PC 9

Connecting to the TV signal / Coaxial TV

Connect a coaxial cable (not included) from a video device, such as a direct cable connection, a cable set-top box, a satellite set-top box, or an antenna, to the TV2 jack on the back of your Media Center PC.

2.0

E-SATA

VIDEO OU T

REAR

CENTER

HDMI

VIDEO -I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2TV2

Note:

The TVConﬁg function is available on D22 only.

English

10 Asus Media Center PC

Wall to VCR to TV using coaxial cable

Remove the coaxial cable at the input to the VCR, and connect it to the input of a coaxial cable signal splitter ( not included). Connect two coaxial cables to the splitter outputs.

Connect one of these cables to the input of the VCR and the other to the TV connector on the back of the Media Center PC.

Connecting the TV signal source to an existing setup

This section describes how to connect the Media Center PC to an existing setup for your TV signal source.

B G

B D

E F

Ultra Speed

RECORDER DVD+R DL

Existing setup

Connect to PC

A Wall B Cable outlet C Coaxial cable D VCR In E VCR Out F TV In G Splitter In H Splitter Out I TV In jack on the back of the Media Center PC

Note:

Splitters are not included.

English

Asus Media Center PC 11

Wall to cable TV set-top box, or satellite box to VCR to TV using coaxial cable

Remove the coaxial cable at the input to the VCR, and connect it to the input of a coaxial cable signal splitter ( not included). Connect two coaxial cables to the splitter outputs.

Connect one of these cables to the input of the VCR and the other to the TV connector on the back of the Media Center PC.

Existing setup

B D

G H

Ultra Speed

RECORDER DVD +R DL

Connect to PC

A Wall B Cable outlet C Coaxial cable D Set-top box/Satellite In E Set-top box/Satellite Out F VCR In G VCR Out H TV In I Splitter In J Splitter Out K TV In jack on the back of the Media Center PC L Remote control sensor cable M Remote control sensor

Note:

Splitters are not included.

Note:

Connect your set-top box to the VCR using the coaxial cable.

English

12 Asus Media Center PC

Using the TV as a Monitor

The TV-out capability of your PC enables you to connect it to a TV to view the image from your PC on a TV screen. With the TV-out feature, you can view the PC image, watch DVD movies, or play games on your TV.

Cables for connecting to a TV

To connect your Media Center PC to a TV, you will need to use a video cable and an audio cable. The type of video cable you need depends on your TV model.

You can also connect your Media Center PC to your TV with one of the following ways:

• S-video with stereo audio

• Component video (YPbPr) with stereo audio

• Video with stereo audio

• DVI with stereo audio

• HDMI

• SCART

• DVI to VGA converter with stereo audio

Connecting to a TV

1. Turn off your Media Center PC.

2. Connect the TV cable using one of the following arrangements, depending on the connection jacks on your TV.

If your TV has an S-video jack, connect an S-video cable from the S-video In jack on the TV to the S-video Out jack on the back of your Media Center PC.

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

English

Asus Media Center PC 13

If your TV has a component video input jack, connect a component video cable to the Component Video jack on the TV and to the component video out jack on the back of your Media Center PC.

If your TV has a video input jack, connect a video cable to the Video In jack on the TV and to the Video Out jack on the back of your Media Center PC.

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

VID EO OU T

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

VIDE O O UT

English

14 Asus Media Center PC

If your TV has a DVI connector, connect a DVI cable to the DVI connector on the TV and to the DVI connector on the back of your Media Center PC.

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

If your TV has a HDMI connector, connect a HDMI cable to the HDMI connector on the TV and to the HDMI connector on the back of your Media Center PC.

HD MI

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

HDMI

English

Asus Media Center PC 15

3. Turn on the TV and select the TV In video source or PC source according to your TV model.

Note:

Openings in the computer case are provided for ventilation. Do not block or cover these openings.

If your TV has a SCART connector, connect a SCART/composite video cable to the SCART connector on the TV and to the Video Out and Line Out (lime green) connectors on the back of your Media Center PC. You can also connect your Media Center PC to a TV using a SCART/ component video cable as shown below.

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2

VID EO OU T

VIDEO OU T

If your TV has a VGA connector, ﬁrst plug a VGA converter to the DVI connector on the back of your Media Center PC (for Asteio D22 only), and then connect your PC to the TV using a VGA cable.

2.0

E-SA TA

VIDEO O UT

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD I F

IR 1

IR 2

S/PD I F

TV1

TV2

Notes:

The cables shown are for illustrative purposes only. Packaged cables may vary.

English

16 Asus Media Center PC

Installing the wireless LAN antenna

2.0

E-SA TA

VIDEO O UT

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD I F

IR 1

IR 2

S/PD I F

TV1

TV2

To connect an external antenna to the wireless LAN card, do the following:

1. Fasten the external antenna provided to the wireless LAN connector on the back of your Media Center PC until tight.

2. The LED indicator starts ﬂashing indicating the reception of WLAN signals.

Connecting Infrared Receiver to external device

To connect an external device such as a set-top box or or a monitor, do the following:

1. Connect one end of the IR cable to the IR port on the back of your Media Center PC.

2. Connect the other end of the IR cable to the set-top box as shown.

2.0

E-S ATA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDM I

VID EO- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

IR 1

Note:

There are two IR ports available for connection.

English

Asus Media Center PC 17

Installing the digital TV/ FM antenna

To connect the digital TV /FM antenna, do the following:

1. Fasten the NTSC to PAL converter to the digital TV /FM antenna provided.

2. Connect the digital TV /FM antenna to TV jack on the back of your Media Center PC.

TV1

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2

TV1

Connecting to a digital video camera

To connect a digital camera or a digital video camera, do the following:

1. Turn on your Media Center PC, and wait for Windows XP to start.

2. Connect the video camera transfer cable into the camera and then into a free USB port or an IEEE 1394 (FireWire) port on your Media Center PC.

3. A Found New Hardware message appears. Follow the on-screen instructions to make necessary settings for the new found device. When installation is complete, a message appears telling you the camera is ready to use.

2.0

E-SATA

VIDEO OU T

REAR

CENTER

HDMI

VIDEO- IN

SIDE

S/PDIF

IR 1

IR 2

S/PDIF

TV1

TV2

Digital TV/FM Antennas

Notes:

• The antennas shown are for illustrative purposes only. Packaged antenna may vary.

• The reception signal and quality of the Digital TV/FM antennas may vary in different regions.

English

18 Asus Media Center PC

Connecting to other devices

Other peripheral devices such as a printer, scanner, card reader, and PDA can also be connected to your Media Center PC.

MOLEX MOLEX

2.0

E-S ATA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDM I

VID EO- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

2.0

Scanner

Printer

Card reader

PDA

English

Asus Media Center PC 19

Conguring Speaker and Sound Options

Asus Media Center PC supports many different audio options, sound connections, and speaker conﬁgurations. You may set up your PC to use two stereo speakers or a multi-channel audio speaker system. Connect your speaker system to the PC, and then conﬁgure the audio software for sound output.

Asus Media Center PC includes six sound connectors on the back of your PC. You can connect up to a

7.1 audio systems to the PC.

Sound connector Description

SI D E

Line SIDE (grey) connects to side speakers in an eight-speaker system. (7.1)

CE N TE R

Line CENTER (orange) connects to center/subwoofer speakers in a multichannel audio conﬁguration.

RE A R

Line REAR (black) connects to rear speakers in a multi-channel audio conﬁguration.

Line Out (lime green) connects to front speakers.

Line In (red) connects to an analog audio device such as a CD player for

input into PC.

Mic (light blue) connects to a microphone.

English

20 Asus Media Center PC

Speaker congurations

You may set up your Media Center PC for the following supported conﬁgurations:

Name Speaker System

Headphones None.

2 (stereo) Left speaker, right speaker.

2.1 Left speaker, right speaker, and a subwoofer.

4.1 Two front speakers, two rear speakers, and a subwoofer.

6/ 5.1 Two front speakers, two rear speakers, a center speaker, and a subwoofer.

8/ 7.1 Two front speakers, two rear speakers, two side speakers, a center speaker, and

a subwoofer.

Home audio system

Home stereo or home theater audio system with passive speakers.

Speaker types

Your PC supports only an active (powered) speaker system. An active speaker system must have its own power source. A home audio system does not require active speakers because the receiver provides ampliﬁcation.

A stereo speaker set is a left-right, two channel speaker system. A multi-channel audio speaker has a left-right front and left-right rear channel, and it may include a subwoofer and a center speaker. Side speakers are included in more advanced systems. A subwoofer provides enhanced bass sounds.

“.1” indicates a subwoofer. For instance, 7.1 channels refers to an eight-speaker mode and uses two front speakers (left-right), two side speakers (left-right), a center speaker, and a subwoofer.

English

Asus Media Center PC 21

Connecting audio speakers

Refer to the illustrations below to connect audio speakers to your Media Center PC according to your speaker system. After connecting the speakers to the PC, conﬁgure the audio settings for sound output for your Media Center PC.

RE AR

2 Speakers 4 Speakers

5 Speakers and a subwoofer 7 Speakers and a subwoofer

English

22 Asus Media Center PC

Connecting your Media Center PC to a home audio system

You can connect your Media Center PC to your home stereo or home theater multi-channel audio receiver/ampliﬁers using your existing speakers.

Most home receiver/ampliﬁers have RCA-type input connectors. You may require Y adapter cables to connect the receiver/ampliﬁers to your Media Center PC (optional).

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

VIDE O-I N

RF-I N

FM-I N

RE AR

REAR

Receiver/ Ampliﬁer

Subwoofer

Center speakers

Front speakers

Rear speakers

English

Asus Media Center PC 23

Conguring audio output settings

After installing the speakers to your Media Center PC, follow the steps below to conﬁgure audio settings:

1. Click Start on the taskbar to launch the Windows Start menu.

2. Click All Programs.

3. Select SoundMax to open the program. The SoundMax window opens with the one of the control screens.

4. Click the Audio Wizard icon on the taskbar to conﬁgure audio output settings for your speaker system.

5. Select the option describing the number of speakers in your system from the drop-down box.

6. The Volume Adjustment window appears. Adjust volume for each speaker by moving the volume bars or adjust the volume for all speakers simultaneously with the main volume control in the middle of the screen.

7. Click Next. The microphone volume adjustment screen appears. Click Microphone Test to test the microphone and click Next to proceed.

8. Click Finish to exit the SoundMax Audio Wizard.

Conﬁguring audio output with SoundMax Audio Wizard

You can conﬁgure your speaker’s audio output with the SoundMax software or the Media Center software installed on your Media Center PC.

English

24 Asus Media Center PC

Using the SoundMax taskbar

The SoundMax window consists of the following functions:

1. Audio Wizard: Click to open the Audio Wizard screen and conﬁgure audio out settings.

2. Default settings: Click to restore all settings to factory defaults.

3. Preference settings: Click to open the preference settings window and adjust settings to suit your needs.

4. Volume control: Click to show/hide the volume control screen.

5. Record setting: Click to show/hide the record settings screen.

6. Help: Click to display the Help window.

Conﬁguring audio output with Windows XP Media Center

1. Click Start on the taskbar to launch the Windows Start menu.

2. Click All Programs.

3. Select Windows XP Media Center to open the program. The Windows XP Media Center window opens on the screens.

4. Choose Settings from the main menu.

5. Choose Speaker Conﬁguration and click Next.

6. Select the number of speakers in your system and click Next.

7. Test your speakers’ audio output. Select the test outcome and click Next to proceed.

8. Click Finish to exit.

English

Asus Media Center PC 25

Using the PC hardware

Using the wireless keyboard

Your Media Center PC includes a wireless keyboard with a built-in receiver/transmitter. A light on the upper right corner of the keyboard indicates receiver activity.

Using the special keyboard buttons

Refer to the table below to familiarize yourself with the functions of the special keyboard buttons.

Item Feature Description

1. Internet Press to open your Internet browser.

2. E-mail Press to open an e-mail program.

3. Mute Press to disable audio.

4. Volume down Press to decrease the volume.

5. Volume up Press to increase the volume.

6. Rewind Press to rewind a media ﬁle.

7. Play/Pause Press to play or pause a media ﬁle.

8. Stop Press to stop a media ﬁle.

9. Forward Press to fast-forward a media ﬁle.

10. Eject Press to eject the disc tray.

11. Turbo/Silent Press to toggle between Turbo / Silent mode

12. Keyboard power switch Turns the keyboard power on/off.

13. Touch pad switch Enables/disables the touch pad function.

14. Touch pad Allows mouse movement by dragging a ﬁngertip across the surface.

15. Left/right click buttons Act as left/right click buttons of a regular mouse.

Esc

Tab

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Num Lock

Caps Lock

ID Fn Link

PrtSc SysRq

Scroll Lock

Back Space

Pause Break

Home

PgUp

PgDnEnter

End

Shift

( )

09988754321

4 65

2 3 1

Shift

Ctrl Alt

W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

Alt Ins Del

< >

{[}

]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ID Link button

OFF ON

K/B Switch T/P Switch

OFF ON

WWW

Esc

Tab

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Num Lock

Caps Lock

ID Fn Link

PrtSc SysRq

Scroll Lock

Back Space

Pause Break

Home

Vol - Vol + Mute Eject Sleep

E-

Mail

PgUp

PgDnEnter

End

Shift

( )

09988754321

4 65

2 3 1

Shift

Ctrl Alt

W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

Alt Ins Del

< >

{[}

]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ID Link button

Note:

The keyboards shown above are for illustrative purposes only. Packaged keyboard may vary.

English

26 Asus Media Center PC

Notes:

• If your Media Center PC cannot detect the wireless keyboard, press the Connect button on the upper

left corner of the front panel and the ID Link button on the lower left corner of the keyboard.

• Your Media Center PC features two operating modes: Silent mode: In Silent mode, the system automatically reduces the CD-ROM transfer rate and the

speed of the CPU and GPU. This provides the user with a quiet working environment. This is the default system mode.

Turbo mode: In Turbo mode, the system will use the highest CD-ROM, CPU and GPU speeds possible

to achieve optimum performance. This is ideal for tasks demanding high performance, such as video games or multi-function media processing.

• The wireless keyboard is equipped with a power saving mode to reduce power consumption. When

the wireless keyboard is left idle for more than three minutes, it enters the power saving mode. Press any key (excluding the touch pad and the left/right click buttons) to return to normal mode. (In power saving mode, the battery consumption is 1.88% of that in normal mode.)

English

Asus Media Center PC 27

Inserting keyboard batteries

1. Open the battery compartment on the back of the keyboard.

2. Insert the batteries paying attention to the polarity markings inside the battery compartment.

3. Replace the battery compartment cover.

English

28 Asus Media Center PC

Using the remote control

Use the remote control to open the Windows XP Media Center program, and use it to view TV, record TV programs, play previously recorded programs or other media ﬁles such as music, video, or movies.

Refer to the table below to familiarize yourself with the functions of the remote control buttons.

ABC

GHI

PQRS

CLEAR ENTER

TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

2 3

5 6

11 12

English

Asus Media Center PC 29

Item Name Description

1. Power Press to turn off the power of the screen and the

speakers. (Away mode)

2. Photo Press to enter the Photo mode.

3. Video Press to enter the Video mode.

4. Pause Press to pause a media during media playback.

5. Fast-foward Press to fast-forward a media ﬁle.

6. Next track Press to go to the next track.

7. Information Press to display the program information screen.

8. OK button Press to conﬁrm an action.

9. Mute Press to disable audio.

10. Channel up/down Press to change channels when watching TV.

11. Live TV button Press to watch live TV programs.

12. DVD button Press to switch to DVD source.

13. Numeric keys Press to enter a channel number directly.

14. Enter Press conﬁrm a selection.

15. Teletext buttons Only available on European models.

16. Shift button Toggles between numerical and alphabetical input.

17. Clear Press to clear input information.

18. TV Recording Press to start recording the current TV program.

19. EPG

(Electronic Program Guide)

Press to display the electronic program guide screen.

20. Volume up/down Press to increase/decrease audio.

21. Windows Media Center Press to open the Media Center program.

22. Four-way navigation keys Press to scroll through on-screen display menus.

23. Return Press to return to the previous page.

24. Previous track Press to go back to the previous track.

25. Rewind Press to rewind a media ﬁle.

26. Play Press to playback a media ﬁle.

27. Record Press to start recording.

28. Stop Press to stop playing back a media ﬁle.

29. TV Press to enter the TV mode.

30. Music Press to enter the Music mode.

English

30 Asus Media Center PC

Inserting remote control batteries

1. Open the battery compartment on the back of the remote control.

2. Insert the batteries paying attention to the polarity markings inside the battery compartment.

3. Replace the battery compartment cover.

English

Asus Media Center PC 31

Using the memory card reader

Digital cameras and other digital imaging devices use memory cards to store digital picture or media ﬁles. The built-in memory card reader on the front panel of your Media Center PC allows you to read and write to a variety of memory cards drives.

You can place media in one or more of the card slots and use each media independently. Place only one memory card in a slot at one time. Each card slot has its own driver letter and icon which are displayed on the My Computer screen.

Refer to the illustration below to familiarize yourself with the memory card reader slots.

Memory card insertion guide

C F

M S/ P R O

W/R

MMC. S D

Item Name Description A Activity LED Indicates data is being read or written B CF slot Supports MD, CF Type I/II C MS/MS PRO Slot Supports MS/MS-Pro, MS duo, MS pro duo D MMC/SD slot Supports SD, mini SD (Micro SD through adapter), MMC, MMC4.x, RS

MMC, RSMMC4.x (MMC mobile through adapter)

English

32 Asus Media Center PC

To use the memory card reader, do the following:

1. Gently insert the memory card into the appropriate card slot until it stops.

2. An Autoplay window opens. Select a program to access the ﬁles saved on the memory card. The Media Center PC opens a program so you can access the memory card contents. You can copy ﬁles from or to the memory card.

If the Autoplay window does not open automatically, you can click Start, and select My Computer, and then double-click the memory card icon to display the contents on the memory card.

3. When you have ﬁnished working with your memory card, right-click the drive icon and select Eject. When the activity light has stopped blinking, remove the memory card from the card slot.

Note:

When the activity light is still blinking, do not remove the memory card. Doing so may cause loss of data or damage the memory card.

“DTS CONNECT”, “DTS INTERACTIVE” and “DTS NEO:PC” are trademarks of DTS, Inc. “DTS” is a registered trademark of DTS, Inc.

English

Asus Media Center PC 33

Starting the Windows XP Media Center

You can take full control of the Windows XP Media Center from your wireless keyboard/mouse, and the remote control. Use the device that is most comfortable for you.

You can start Windows XP Media Center in one of the following two ways:

• To start Windows XP Media Center from the Start menu:

- Click Start, and choose Media Center from the Start menu.

• To start Window XP Media Center with the remote control:

- Press the Media Center button on your remote control.

Using My TV

You can take control of your TV viewing experience with the My TV feature. Use My TV to watch live TV programs, record TV programs, watch buffered TV, watch recorded programs, view program information, and more.

Watching a TV program

1. On the remote control, press the TV button. The last viewed TV channel is displayed.

2. Use the Channel up/down buttons to change channels while watching TV.

Recording TV programs

1. Use the Channel up/down or the numeric keys to select the program that you wish to record.

2. Press the Record button on the remote control to start recording.

Playing TV recordings

My TV automatically records TV programs to a program buffer when you are watching TV. When you

pause live TV programs, My TV continues recording the program for up to 30 minutes so you can watch the program from where you previously left off.

1. Press the Pause/ Stop button to pause/stop the live TV program and start program buffering.

2. Press the Play button to resume watching TV where you left off when you pressed the Pause/Stop button.

Notes:

• The far end live TV access function under Broadcast On-the-Go varies from region to region

according to its respective signal setting.

• The copyright of the software on the supplied CD belongs to its respective holders. Asus is not

responsible for providing upgrade or troubleshooting services.

English

34 Asus Media Center PC

My Music allows you to enjoy a complete music experience. You can listen to CDs, view artist information, create your own music playlists, categorize and listen to music by genres, and more.

Adding music CDs to the Media Library

1. Click Start and select Windows Media Player from the Start menu.

2. Insert the CD you want to add to the Media Player’s Media Library.

3. On the left side of the Media Player, click Copy from CD, and then click Copy Music.

4. Click Add copy protection to your music, and the check the box next to the copyright statement to continue copying the CD to your Media Center PC.

5. Select Change my current format settings or Keep my current format settings, and then click Finish. The CD copies to your hard drive.

Playing Music

1. Press the Music button on the remote control to open My Music screen.

2. You can select the music you want to listen by Albums, Artist, Playlists, Songs, or Genres.

Using My Pictures

My Pictures makes it easy and fun to look at and manage your digital photos. You can browse the pictures individually or playing them as a slide show with music background.

Viewing pictures

1. Press the Photo button on your remote control to open My Pictures window and the picture folders are displayed.

2. Use the Four-way navigation keys to select photo folder you want view and press OK. The picture folder opens.

3. Highlight a picture you want to view and press the OK button.

You can select Play slide show on the sidebar to play the pictures in the selected folder in a slide show.

Using My Music

English

Asus Media Center PC 35

My Videos makes it easy to enjoy digital videos. You can watch and share your videos as well as organize them by name or date.

Viewing videos

1. Press the Video button on your remote control to open the My Videos window and the video folders are displayed.

2. Use the Four-way navigation keys to select video folder you want view and press OK. The video folder opens.

3. Highlight a video you want to watch and press the OK button to start playback.

Using My Videos

Specications

Model D22 D20

OS Microsoft Windows XP Media Center Edition Inter ViiV Inter ViiV v 1.5 CPU Intel Conroe E6300 1.86 GHz, FSB 1066/800 MHz, 2M L2 Cache Chipset Intel Broadwater P965 + ICHI8-DH Intel Broadwater G965 + ICHI8-DH Graphics NVIDIA nForce4 7600 series (256M,

DDR3)

Intel GMA X3000

Memory 1GB (DDR2 533 512M x 2), Dual channel HDD 250G SATA2, NCQ, 7200rpm 160G SATA2, NCQ, 7200rpm Optical 16X DVD Dual Supermulti DL Tuner Dual Channel (2A/2D/1A1D) with

Radio , PCI-E x 1

Hybrid with Radio (Analog /Digital),

PCI Wireless 802.11b/g LAN 10/100/1000 Mbps Card reader 13-in-1

CF slot: MD, CF type I & II

MS slot: MS, MS pro, MS duo, MS pro duo

SD/MMC slot: SD, Mini SD (Micro SD through adapter), MMC, MMC4.x, RS

MMC, RSMMC4.x (MMS mobile through adapter) Expansion slots 1 x PCI-E x 16, 2 x PCI-E x 1, 1 x PCI S-ATA SATA II x 4, eSATA x 2 Audio Intel High Deﬁnition Azalia, 7.1 Channel Front panel USB 2.0 x 2, IEEE 1394 (4-pin) x1, eSATA port x 1, Microphone jack x 1,

Headphone jack x 1, 13-in-1 card reader x 1

English

36 Asus Media Center PC

Model D22 D20

Rear panel USB 2.0 port x 4, IEEE 1394 port x 1, eSATA port x 1,

Video Out ports: HDMI x 1, Component video port (Y/Pb/Pr) x 1, DVI out x1

(for D22) , D-Sub out x 1 (for D20), Composite video port (RGB) x 1, SCART x 1,

DVI to D-Sub adapter x 1 (for D22), HDMI to DVI adapter x 1 (for D20)

Video In ports: Composite video port (RGB) x 1 (by adapter cable),

S-video port x 1 (by adapter cable), TV In x 2 (for D22), TV In x 1 (for D20)

Audio Out: 7.1 channel speaker output x 1, S/PDIF port x 1, Coaxial connector

x 1, Composite video port (L/R) x 1 (by adapter cable)

Audio In: Composite video port (L/R) x 1 (by adapter cable)

10/100/1000 Ethernet port x 1 Power supply 275 W (PFC) Dimension 357 mm (W) x 95 mm (H) x 398 mm (D) Speciﬁcations are subject to change without prior notice. Asus reserves the right to replace the

component materials and accessories to provide customers with optimum serviceability.

Check the package contents with your vendor upon purchase of the device.

Français

ita

l H

ASUS Asteio

PC Multimédia

Manuel de l’utilisateur

Modèle D22/ D20

Français

Service et Support

Visitez notre site multilingue à l’adresse suivante http://www.asus.com

Français

PC Multimédia ASUS i

Préface

Merci d’avoir acquis un PC Multimédia ASUS Asteio. Veuillez lire attentivement ce manuel, puis le conserver à portée de main pour une utilisation future.

A propos de ce manuel

Nous avons pris un soin tout particulier à vériﬁer que le contenu de ce manuel est correct et à jour. Toutefois, nous ne pouvons en garantir l’exactitude et le constructeur se garde le droit de le modiﬁer spontanément et sans avertissement préalable.

Droits d’auteur

Aucun extrait de ce manuel, produits et logiciels décrits inclus, ne peut être reproduit, transmit, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans une quelconque langue, sous une quelconque forme, et par un quelconque moyen, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”), à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde.

Les produits et noms de société mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées/ copyrights. Ils ne sont utilisés que dans un but d’identiﬁcation ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon. Tous les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

UNIQUEMENT APPLICABLE AUX ETATS-UNIS :

Note to CATV System Installer

Français

ii PC Multimédia ASUS

Consignes de sécurité

Votre PC Multimédia ASUS Asteio a été conçu et testé pour satisfaire aux standards de sécurité les plus récents en matière d’équipements informatiques. Toutefois, aﬁn de garantir une utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous respectiez les consignes de sécurité présentées dans ce manuel.

Conﬁgurer votre système

• Avant d’utiliser votre PC Multimédia ASUS, lisez et suivez les instructions de la documentation.

• N’utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d’une source de chaleur, tel qu’un radiateur.

• Les ouvertures situées sur le boîtier de l’ordinateur sont destinées à la ventilation. Veillez à ne pas les bloquer ou les recouvrir. Assurez-vous qu’il y ait un espace d’au moins 15 cm autour de l’ordinateur afin de permettre une ventilation suffisante. N’insérez aucun objet de quelque sorte dans les ouvertures de ventilation de l’ordinateur.

• Si vous utilisez une rallonge pour connecter votre PC Multimédia, vérifiez que la somme des intensités nominales des équipements connectés à la rallonge ne dépasse pas celle supportée par cette dernière.

• Lorsque votre PC Multimédia est équipé d’un tuner TV, d’un récepteur satellite ou câble, assurez-vous que l’antenne ou le système câblé est relié à la terre afin d’offrir une protection contre les surtensions et les surcharges d’électricité statique.

Précautions lors de l’utilisation

• Ne pas marcher sur le cordon d’alimentation, et ne rien poser dessus.

• Ne pas renverser d’eau ou tout autre liquide sur votre PC Multimédia.

• Lorsque le PC Multimédia est éteint, une certaine quantité de courant résiduel continue à circuler dans l’ordinateur. Débrancher systématiquement tous les câbles d’alimentation, de modems et de réseau, des prises murales avant de nettoyer l’ordinateur.

• Déconnecter le système du secteur, et demander conseil à un technicien qualifié si :

- La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.

- Du liquide a été renversé sur l’ordinateur.

- Le système ne fonctionne pas correctement alors que les consignes ont été respectées.

- L’ordinateur est tombé ou le boîtier est endommagé.

- Les performances système s’altèrent.

Français

PC Multimédia ASUS iii

Table des matières

Préface .................................................................................... i

A propos de ce manuel ................................................................................i

Droits d’auteur ............................................................................................i

Consignes de sécurité .................................................................................ii

Congurer votre système ................................................................................ii

Précautions lors de l’utilisation .........................................................................ii

Vue d’ensemble ...................................................................... 1

Fonctions ...................................................................................................1

Congurer votre PC Multimédia ............................................. 2

Préparer la conguration du PC Multimédia ..................................................2

Se familiariser avec votre PC Multimédia ......................................................3

Vue frontale .................................................................................................. 3

Vue arrière .................................................................................................... 4

Connexions ................................................................................................8

Connexion à la source du signal TV ................................................................. 8

Connexion de la source du signal TV à une conguration existante ..................10

Utiliser un poste TV comme moniteur ........................................................12

Câbles de connexion à un poste TV ...............................................................12

Connexion à un poste TV .............................................................................12

Connecter le récepteur à infrarouge à un périphérique externe ....................16

Installer l’antenne réseau sans l ...............................................................16

Installer l’antenne FM/TNT ........................................................................17

Connecter un camescope numérique .........................................................17

Connecter d’autres périphériques ..............................................................18

Congurer les haut-parleurs et les options audio ................ 19

Congurations des haut-parleurs ...............................................................20

Connecter les haut-parleurs audio .............................................................21

Connecter le PC Multimédia à un système audio à domicile .......................22

Congurer les paramètres de sortie audio ..................................................23

Conguration via l’utilitaire SoundMax Audio Wizard ........................................23

Conguration via l’utilitaire Windows XP Media Center ....................................24

Utiliser le matériel ................................................................ 25

Utiliser le clavier sans l ............................................................................25

Utiliser les touches spéciales du clavier ..........................................................25

Français

iv PC Multimédia ASUS

Insérer les piles du clavier .............................................................................27

Utiliser la télécommande ........................................................................... 28

Insérer les piles de la télécommande .............................................................30

Utiliser le lecteur de cartes mémoire ..........................................................31

Guide d’insertion des cartes mémoire .............................................................31

Lancer Windows XP Media Center ........................................ 33

Utiliser la fonction Ma TV ..........................................................................33

Regarder un programme TV ..........................................................................33

Enregistrer un programme TV .......................................................................33

Lire un programme TV enregistré .................................................................33

Utiliser la fonction Ma musique ..................................................................34

Ajouter un CD audio dans la bibliothèque multimédia ......................................34

Ecouter de la musique ..................................................................................34

Utiliser la fonction Mes images ..................................................................34

Afcher des images ......................................................................................34

Utiliser la fonction Mes vidéos ...................................................................35

Visionner des vidéos .....................................................................................35

Caractéristiques ................................................................... 35

Français

PC Multimédia ASUS 1

Vue d’ensemble

Le PC Multimédia ASUS Asteio dispose de capacités de traitement performantes, et offre des fonctionnalités multimédia variées. Vous pouvez lancer Windows XP Media Center en parallèle avec d’autres applications, ou seul aﬁn d’en proﬁter en plein écran. Faites usage de la télécommande Media Center de la même manière que celles de vos équipements multimédia de salon. Vous pouvez utiliser la télécommande et Media Center aﬁn de regarder et d’enregistrer des programmes TV, écouter de la musique, ou visionner des images/vidéos.

Utilisez le clavier sans ﬁl avec touchpad intégré avec Windows XP Media Center ou d’autres programmes.

Fonctions

• Divertissement audio-vidéo

- Regarder et enregistrer des programmes TV en direct

- Lire des DVD et des vidéos

- Lire des fichiers audio

- Visionner et modifier des images

• Connectivité

- Connexion via des périphériques sans fil

- Visioconférence et conférence téléphonique (une webcam et l’installation du logiciel Skype sont nécessaires pour utiliser cette fonction.)

- Diffusion de données afin de partager plusieurs canaux

• Clavier sans fil : Permet un contrôle à distance de longue portée (9m)

• Intègre un lecteur de cartes mémoire 13-en-1 (MD, CF type I & II, MS, MS-Pro, MS-Duo, MS- Pro Duo, SD, Mini SD, MMC, MMC4.x, RS MMC, RSMMC4.x).

Français

2 PC Multimédia ASUS

Congurer votre PC Multimédia

Préparer la conguration du PC Multimédia

Avant de conﬁgurer votre PC Multimédia, prenez quelques instants aﬁn de vériﬁer que vous disposez des connexions suivantes à l’emplacement choisi :

• Connexion Internet

Votre ordinateur requiert une connexion Internet aﬁn de mettre à jour le guide des programmes et accéder à Internet. Vériﬁez que vous disposez d’une connexion par modem d’accès à distance ou haut-débit avant de conﬁgurer Windows XP Media Center. Veuillez contacter votre fournisseur d’accès Internet pour un complément d’informations sur la conﬁguration de votre connexion Internet.

• Source vidéo

Assurez-vous que vous disposez d’une source vidéo avant de conﬁgurer Windows XP Media Center.conﬁgurer Windows XP Media Center. Votre PC Multimédia reçoit les signaux vidéo par un câble coaxial ou S-vidéo. La source vidéo est généralement fournie avec une antenne, une connexion directe à la TV par câble, un boîtier câble ou un récepteur satellite. Les deux derniers sont également appelés boîtiers décodeurs. Les deux derniers sont également appelés boîtiers décodeurs.

Français

PC Multimédia ASUS 3

Se familisariser avec votre PC Multimédia

Vue frontale

Elément Composant Description

1 Récepteur ID Link Permet de conﬁgurer le paramètre ID Link du clavier sans ﬁl 2 Récepteur à infrarouge Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.

3 Bouton d’alimentation Pressez pour mettre sous/hors tension 4 Lecteur-graveur

CD-ROM/DVD

Utilisez ce lecteur pour lire des CD audio, installer des jeux et des programmes, visionner des DVD, et stocker des données volumineuses sur des CD/DVD enregistrables

5 Bouton d’éjection du

lecteur CD/DVD

Pressez pour ouvrir le plateau du lecteur CD/DVD

6 Lecteur de cartes SD /

MMC Pro

Transférez des ﬁchiers d’un appareil numérique vers votre PC Multimédia grâce au lecteur amovible de cartes mémoire.

7 Lecteur de cartes

CompactFlash/MicroDrive

Transférez des ﬁchiers d’un appareil numérique vers votre PC Multimédia grâce au lecteur amovible de cartes mémoire.

8 Lecteur de cartes MS Transférez des ﬁchiers d’un appareil numérique vers votre PC

Multimédia grâce au lecteur amovible de cartes mémoire.

9 Port E-SATA Connectez un périphérique externe à ce port 10 Port IEEE 1394 Connectez un périphérique IEEE 1394, tel qu’un camescope

numérique, à ce port IEEE 1394 6 broches.

11 2 x ports USB Connectez des périphériques USB (ex : imprimante USB,

appareil photo, scanner, clavier) à ces ports.

12 Prise casque Connectez des haut-parleurs d’ampliﬁcation ou des écouteurs

à cette prise.

13 Prise microphone Connectez un microphone externe à cette prise aﬁn

d’enregistrer ou de transmettre des enregistrements vocaux.

2.0

E- SA TA

W/R

3M S D M S/ PRO

1 2 3 4

5678910111213

Français

4 PC Multimédia ASUS

Vue arrière

Elément Composant Description

1. 4 x ports USB Connectez un microphone externe à cette prise aﬁn d’enregistrer ou de transmettre des enregistrements vocaux.

2. Port Ethernet Connectez un câble réseau Ethernet 10/100/1000 à ce port

3. Prise Center Analog Audio

Out (Line Out)

Connectez des haut-parleurs center/subwoofer ou un ampliﬁcateur audio externe à cette prise..

4. Prise Microphone Connectez un microphone externe à cette prise aﬁn d’enregistrer ou de transmettre des enregistrements vocaux.

5. Prise Audio Out Line Out destinés à des haut-parleurs avant

6. HDMI Connectez un périphérique HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) à ce port

7. Video In Connectez le câble d’interface d’une source vidéo à cette prise

8. TV 1 Connectez un câble coaxial à cette prise (à déﬁnir par l’utilisateur)

9. Indicateur LED Indique que la carte réseau sans ﬁl est en cours d’utilisation

10. Prise Power In Connectez le cordon d’alimentation à cette prise.

11. Connecteur antenne WIFI Connectez une antenne réseau sans ﬁl à ce port

12. TV 2 Connectez un câble coaxial à cette prise (à déﬁnir par l’utilisateur)

13. Port DVI Reliez un connecteur de sortie vidéo numérique pour une TV/Moniteur.

14. Prise Audio In Connectez un périphérique audio analogique, tel qu’un lecteur CD, à cette prise

15. Prise Haut-parleurs arrières Connectez des haut-parleurs arrières en conﬁguration audio multicanal

Asteio D22

2.0

E-S ATA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDM I

VID EO- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

1 2 3 4 5 6

7 8 9

12 11131415161718192021

Français

PC Multimédia ASUS 5

Elément Composant Description

16. Prise Haut-parleurs

latéraux

Connectez des haut-parleurs latéraux en conﬁguration 8 canaux

17. Port E-SATA Connectez un périphérique externe au PC Multimédia

18. Port IEEE 1394 Connectez un périphérique IEEE 1394, tel qu’un camescope numérique, à ce port IEEE 1394 6 broches.

19. Port S-video Out Connectez un câble S-video à ce port pour relier un poste TV

20. Port vidéo composante Connectez un câble vidéo composante à ce port pour relier un poste TV

21. Port S/PDIF (optique) Connectez un câble optique (Toslink) à ce port pour des transferts audio numériques

22. 2 x ports IR Connectez les câbles de contrôle IR à ce port aﬁn d’envoyer que la télécommande puisse envoyer des signaux infrarouges à un boîtier décodeur pour changer de chaîne

23. Port S/PDIF (RCA) Connectez un câble RCA à ce port pour des transferts audio numériques

24. Port Video Out Connectez un câble RCA à ce port pour relier un poste de télévision

Note :

Utilisez le logiciel TVConﬁg pour sélectionner le signal d’entrée des ports TV1 et TV2.

Conﬁgurez les paramètres TV via la fonction ASUS TVConﬁg de votre PC Multimédia. Lancez le programme ASUS TVConﬁg en cliquant sur l’icône du raccourci sur le Bureau, ou à partir du menu Démarrer, puis Programmes. Sélectionnez le périphérique dans le menu déroulant, et vériﬁez individuellement les paramètres TV des canaux Analog TV, FM, et DVDT.

Note :

La fonction TVConﬁg est uniquement disponible sur le modèle D22.

Français

6 PC Multimédia ASUS

Asteio D20

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

TV2

SIDE

S/PD I F

IR 1

IR 2

S/PD I F

1 2 3 4 56

10121314151617181920

8 9

VIDE O-I N

Elément Composant Description

1. 4 x ports USB Connectez des périphériques USB (ex : imprimante USB,

appareil photo, scanner, clavier) à ces ports.

2. Port Ethernet Connectez un câble réseau Ethernet 10/100/1000 à ce port

3. Prise Center Analog

Audio Out (Line Out)

Connectez des haut-parleurs center/subwoofer ou un ampliﬁcateur audio externe à cette prise..

4. Prise Center Analog

Audio Out (Line Out)

Connectez des haut-parleurs center/subwoofer ou un ampliﬁcateur audio externe à cette prise..

5. Prise Audio Out Line Out destinés à des haut-parleurs avant

6. HDMI Connectez un périphérique HDMI (High Deﬁnition Multimedia

Interface) à ce port

7. Indicateur LED Indique que la carte réseau sans ﬁl est en cours d’utilisation

8. TV Connectez un câble coaxial à cette prise

9. Prise Power In Connectez le cordon d’alimentation à cette prise.

10. Video In Connectez le câble d’interface d’une source vidéo à cette prise

11. Connecteur antenne

WIFI

Connectez une antenne réseau sans ﬁl à ce port

12. Port VGA /Port DVI Reliez un connecteur de sortie vidéo numérique pour une

TV/Moniteur.

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

TV2

SIDE

S/PD I F

IR 1

IR 2

S/PD I F

1 2 3 4 5 6

10121314151617181920

8 9

VIDE O-I N

Français

PC Multimédia ASUS 7

Elément Composant Description

13. Prise Audio In Connectez un périphérique audio analogique, tel qu’un lecteur

CD, à cette prise

14. Prise Haut-parleurs

arrières

Connectez des haut-parleurs arrières en conﬁguration audio multicanal

15. Prise Haut-parleurs

latéraux

Connectez des haut-parleurs latéraux en conﬁguration à 8 canaux

16. Port E-SATA Connectez un périphérique externe au PC Multimédia

17. Port IEEE 1394 Connectez un périphérique IEEE 1394, tel qu’un camescope

numérique, à ce port IEEE 1394 6 broches.

18. S-video Out port Connectez un câble S-video à ce port pour relier un poste TV

19. Port vidéo composante Connectez un câble vidéo composante à ce port pour relier un

poste TV

20. Port S/PDIF (optique) Connectez un câble optique (Toslink) à ce port pour des

transferts audio numériques

21. 2 x ports IR Connectez les câbles de contrôle IR à ce port aﬁn d’envoyer que

la télécommande puisse envoyer des signaux infrarouges à un boîtier décodeur pour changer de chaîne

22. S/PDIF port (RCA) Connectez un câble RCA à ce port pour des transferts audio

numériques

23. Video Out port Connectez un câble RCA à ce port pour relier un poste de

télévision

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2

Notes :

• Les connecteurs peuvent varier en fonction du modèle que vous avez acheté.

• Avant d’allumer le PC Multimédia, vériﬁez que vous disposez du voltage recommandé par le

fabricant. Consultez l’étiquette située à gauche de la prise Power In.

Français

8 PC Multimédia ASUS

Connexion à la source du signal TV

Le PC Multimédia dispose de connecteurs pour une entrée Video-In ou coaxiale (TV). Sélectionnez le connecteur que votre source vidéo supporte :

• Video-In

Il s’agit du signal vidéo qui offre au PC Multimédia la meilleure qualité vidéo. Si vous utilisez le connecteur Video-In, vous devrez également raccorder la source audio au moyen de prises stéréo RCA.

• Coaxial (TV)

Les signaux audio et vidéo sont transmis par un câble unique. Le câble coaxial est le moyen le plus simple de connecter directement un câble ou une antenne au PC Multimédia.

Se connecter à la source du signal TV via S-video

1. Connectez le câble Video-In livré avec le périphérique vidéo, tel qu’un décodeur câble/satellite, au câble adaptateur Video In fourni. Puis, connectez-le au port Video-In situé à l’arrière du PC Multimédia.

2. Connectez un câble RCA entre les prises Audio Out du périphérique vidéo et la prise Line In (rouge) située à l’arrière du PC Multimédia.

Note:

Vous devez utiliser l’adaptateur RCA (câble) pour connecter les câbles RCA.

Connexions

2.0

E-SATA

VIDEO OUT

REAR

CENTER

HDMI

VIDEO -IN

SIDE

S/PDI F

IR 1

IR 2

S/PDI F

TV1

TV2

VI DEO -I N

Note :

Dans un environnement doté d’équipements de communications multifonctions, si l’appareil est paramétré pour recevoir des signaux TV, les fonctions TV analogique et FM seront désactivées et inversement.

Français

PC Multimédia ASUS 9

Se connecter au signal TV via un câble coaxial

Connectez un câble coaxial (non inclus) à un périphérique vidéo, telle qu’une connexion directe au câble, un boîtier câble/satellite, ou une antenne, et à la prise TV2 située à l’arrière du PC Multimédia.

2.0

E-SATA

VIDEO OU T

REAR

CENTER

HDMI

VIDEO -I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2TV2

Note :

La fonction TVConﬁg est uniquement disponible sur le modèle D22.

Français

10 PC Multimédia ASUS

Du mur vers un magnétoscope et un poste TV via un câble coaxial

Retirez le câble coaxial connecté à l’entrée du magnétoscope, puis racccordez-le à l’entrée du séparateur de signaux (non inclus). Connectez deux câbles coaxiaux aux sorties du séparateur.

Connectez l’un de ces câbles à l’entrée du magnétoscope, et l’autre au connecteur TV situé à l’arrière du PC Multimédia.

Connexion de la source du signal TV à une conﬁguration existantee

Cette section décrit comment connecter le PC Multimédia à une conﬁguration existante en tant que source du signal TV.

B G

B D

E F

Ultra Speed

RECORDER DVD+R DL

Conﬁguration existante

Connexion au PC

A Mur B Prise du câble (murale) C Câble coaxial D Entrée du magnétoscope E Sorties du magnétoscope F Entrée TV G Entrée du séparateur de signaux H Sorties du séparateur de signaux I Prise TV In à l’arrière du PC

Note:

Les séparateurs ne sont pas fournis.

Français

PC Multimédia ASUS 11

Du mur vers un boîtier câble/satellite vers un magnétoscope et un poste TV via un câble coaxial

Conﬁguration existante

Connexion au PC

B D

G H

Ultra Speed

RECORDER DVD +R DL

A Mur B Prise du câble (murale) C Câble coaxial D Boîtier décodeur/Satellite In E Boîtier décodeur/Satellite Out F Entrée du magnétoscopeEntrée du magnétoscope G Sorties du magnétoscopetSorties du magnétoscopett H Entrée TVEntrée TV I Entrée du séparateur de signauxEntrée du séparateur de signaux J Sorties du séparateur de signauxSorties du séparateur de signaux K Prise TV In à l’arrière du PCPrise TV In à l’arrière du PC L Câble du capteur de la télécommande M Capteur de la télécommande

Note:

Les séparateurs ne sont pas fournis.

Retirez le câble coaxial connecté à l’entrée magnétoscope, puis racccordez-le au séparateur de signaux (non inclus). Connectez deux câbles coaxiaux aux sorties du séparateur.

Connectez l’un de ces câbles à l’entrée du magnétoscope, et l’autre au connecteur TV situé à l’arrière du PC Multimédia.

Note :

Connectez votre boîtier décodeur au magnétoscope via un câble coaxial.

Français

12 PC Multimédia ASUS

Utiliser un poste TV comme moniteur

La fonction TV-out du PC vous permet de le connecter à un poste TV aﬁn de visionner les images de votre PC sur un écran TV. Grâce à la fonction TV-out, vous pourrez visionner sur votre écran TV lessur votre écran TV lesles images et les ﬁlms DVD stockés sur votre PC,ainsi que jouer à vos jeux PC.stockés sur votre PC,ainsi que jouer à vos jeux PC., ainsi que jouer à vos jeux PC.

Câbles de connexion à un poste TV

Pour connecter le PC Multimédia à un poste TV, vous aurez besoin d’un câble vidéo, et d’un câble audio. Le type de câble vidéo requis dépend de votre modèle de poste TV.

Vous pouvez également connecter le PC Multimédia à votre poste TV selon une des méthodes ci-dessous :

• S-video et audio stéréo

• Vidéo composante (YPbPr) et audio stéréo

• Vidéo et audio stéréo

• DVI et audio stéréo

• HDMI

• Péritel

• Adaptateur DVI vers VGA et audio stéréo

Connexion à un poste TV

1. Eteignez le PC Multimédia.

2. Connectez le câble TV selon une des manières suivantes selon les connecteurs de votre poste TV.

Si votre poste TV dispose d’une prise S-video, connectez un câble de la prise S-video In de votre

poste TV vers la prise S-video Out située à l’arrière du PC Multimédia.

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

Français

PC Multimédia ASUS 13

Si votre poste TV dispose d’une entrée vidéo composantecomposante, connectez un câble pour vidéo composante de la prise Component Video du poste TV vers la sortie Vidéo composante située à l’arrière du PC Multimédia.

Si votre poste TV dispose d’une entrée vidéo, connectez un câble vidéo de la prise Video In du poste TV vers la prise Video Out située à l’arrière du PC Multimédia.

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

VID EO OU T

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

VIDE O O UT

Français

14 PC Multimédia ASUS

Si votre poste TV dispose d’une prise DVI, connectez un câble DVI de la prise DVI du poste TV vers le connecteur DVI situé à l’arrière du PC Multimédia.

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

Si votre poste TV dispose d’une prise HDMI, connectez un câble HDMI de la prise HDMI du poste TVconnectez un câble HDMI de la prise HDMI du poste TVHDMI de la prise HDMI du poste TVde la prise HDMI du poste TV vers le connecteurconnecteur HDMI situé à l’arrière du PC Multimédia.situé à l’arrière du PC Multimédia.

HD MI

2.0

E-SA TA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDMI

VIDE O- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

HDMI

Français

PC Multimédia ASUS 15

3. Allumez le poste TV, puis sélectionnez la source vidéo TV In ou PC selon les modèles de postes TV.

Note :

Les ouvertures situées sur le boîtier de l’ordinateur sont destinées à la ventilation. Veillez à ne pas les bloquer ou les recouvrir.

Si votre poste TV dispose d’une prise Péritel, connectez un câble Péritel/vidéo composite de la prise Péritel du poste TV vers les connecteurs Video Out et Line Out (vert foncé) situés à l’arrière du PC Multimédia. Vous pouvez également connecter le PC Multimédia à un poste TV via un câble Péritel/ vidéo composante tel qu’illustré ci-dessous.

2.0

E-SATA

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2

VID EO OU T

VIDEO OU T

Si votre poste TV dispose d’une prise VGA, connectez d’abord un adaptateur VGA au connecteur DVI situé à l’arrière du PC Multimédia (uniquement Asteio D22), puis connectez le PC au poste TV

via un câble VGA.

2.0

E-SA TA

VIDEO O UT

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD I F

IR 1

IR 2

S/PD I F

TV1

TV2

Notes :

Les câbles présentés ci-contre ne sont pas contractuels. Les câbles achetés peuvent différer.

Français

16 PC Multimédia ASUS

Installer l’antenne réseau sans l

2.0

E-SA TA

VIDEO O UT

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD I F

IR 1

IR 2

S/PD I F

TV1

TV2

Pour connecter une antenne externe à la carte réseau sans ﬁl, veuillez :

1. Raccorder l’antenne externe qui vous est fournie au connecteur antenne WIFI situé à l’arrière du PC

Multimédia.

2. La LED d’indication commencera à clignoter signalant que le PC reçoit des signaux WIFI..

Connecter le récepteur à infrarouge à un périphérique externe

Pour connecter un périphérique externe tel qu’un boîtier décodeur ou un moniteur, veuillez :

1. Connecter une extrémité du câble IR au port IR situé à l’arrière de votre PC Multimédia.

2. Connecter l’autre extrémité au câble IR au boîtier décodeur comme illustré ci-dessous.

2.0

E-S ATA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDM I

VID EO- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

IR 1

Note:

Deux ports IR sont disponibles.

Français

PC Multimédia ASUS 17

Installer l’antenne TNT/FM

Pour connecter l’antenne FM/TNT, veuillez :

1. Connecter l’adaptateur NTSC vers PAL à l’antenne FM/TNT qui vous est fournie.

2. Connecter l’antenne FM/TNT à la prise TV située à l’arrière du PC Multimédia.

TV1

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2

TV1

Connecter un caméscope numérique

Pour connecter un caméscope/appareil photo numérique, veuillez :

1. Allumer le PC Multimédia et attendre que Windows XP démarre.

2. Connecter le câble de transfert vidéo à l’appareil, puis à un port USB ou IEEE 1394 (FireWire)

disponible à l’arrière du PC Multimédia.

3. Un message Nouveau matériel détecté apparaîtra. Suivez les instructions s’afﬁchant à l’écran

pour conﬁgurer les paramètres nécessaires au nouveau périphérique. L’installation terminée, un message s’afﬁchera signalant que le périphérique est prêt à l’emploi

2.0

E-SATA

VIDEO OU T

REAR

CENTER

HDMI

VIDEO- IN

SIDE

S/PDIF

IR 1

IR 2

S/PDIF

TV1

TV2

Antennes TNT/FM

Notes :

• Les antennes présentées ci-contre ne sont pas contractuelles. Les antennes achetées peuvent différer.

• La réception et la qualité du signal des antennes TNT/FM peuvent varier selon les régions.

Français

18 PC Multimédia ASUS

Connecter d’autres périphériques

D’autres périphériques tels qu’une imprimante, un scanner, un lecteur de cartes ou un PDA peuvent être connectés au PC Multimédia.

MOLEX MOLEX

2.0

E-S ATA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDM I

VID EO- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

2.0

Scanner

Imprimante

Lecteur de cartes

PDA

Français

PC Multimédia ASUS 19

Congurer les haut-parleurs et les options audio

Le PC Multimédia ASUS supportent plusieurs types d’options et de connexions audio, et des conﬁgurations de haut-parleurs variées. Vous pouvez paramétrer votre PC pour utiliser deux hautparleurs stéréo aussi bien qu’un système audio multicanal. Connectez votre système de haut-parleurs au PC, puis conﬁgurez les sorties audio via l’utilitaire audio.

Le PC Multimédia ASUS inclût six connecteurs audio à l’arrière du PC, pouvant supporter une multitude de conﬁgurations audio, système audio 7.1 inclus.

Connecteur audio Description

SI D E

Line SIDE (gris) est dédié à la connexion de haut-parleurs latéraux dans un système à huit haut-parleurs (7.1)

CE N TE R

Line CENTER (orange) est dédié à la connexion de caissons de basse dans un système audio multicanal

RE A R

Line REAR (noir) est dédié à la connexion de haut-parleurs arrières dans un système audio multicanal

Line Out (vert foncé) est dédié à la connexion de haut-parleurs avant

Line In (rouge) est dédié à la connexion d’un périphérique audio

analogique, tel qu’un lecteur de CD, à un PC

Mic (bleu clair) est dédié à la connexion d’un microphone

Français

20 PC Multimédia ASUS

Congurations des haut-parleurs

Vous pouvez paramétrer le PC Multimédia selon les conﬁgurations supportées ci-dessous

Nom Système de haut-parleurs

Casque Aucun

2 (stéréo) Haut-parleur gauche, haut-parleur droit

2.1 Haut-parleur gauche, haut-parleur droit, et un caisson de basse

4.1 Deux haut-parleurs avants, deux haut-parleurs arrières, et un caisson de bassedeux haut-parleurs arrières, et un caisson de basse, et un caisson de basse

6/ 5.1 Deux haut-parleurs avants, deux haut-parleurs arrières, un haut-parleur central,

et un caisson de basse

8/ 7.1 Deux haut-parleurs avants, deux haut-parleurs arrières, deux haut-parleurs

latéraux, un haut-parleur central, et un caisson de basse

Système audio à domicile

Système home stéréo ou home cinéma doté de haut-parleurs passifs

Types de haut-parleurs

Le PC supporte uniquement un système de haut-parleurs actifs (alimentés). Un système de hautparleurs actifs doit disposer de sa propre source d’alimentation. Un système audio ne requiert aucun haut-parleur actif car le récepteur fournit l’ampliﬁcation.

Un ensemble stéréo se compose d’un haut-parleur droit, et d’un haut-parleur gauche; il s’agit d’un système à deux canaux. Un ensemble audio multicanal dispose de haut-parleurs avants droit et gauche, et de haut-parleurs arrières droit et gauche, et peut inclure un caisson de basse ainsi qu’un haut-parleur central. Des haut-parleurs latéraux sont inclus dans les systèmes plus avancés. Un caisson de basse renforce les basses

La mention “.1” indique la présence d’un caisson de basse. Par exemple, un système 7.1 canaux se réfère à un système à huit haut-parleurs : deux haut-parleurs avant (droit et gauche), deux haut-deux hautparleurs arrières (droit et gauche), deux haut-parleurs latéraux (droit et gauche),un haut-parleur, deux haut-parleurs latéraux (droit et gauche),un haut-parleurdeux haut-parleurs latéraux (droit et gauche), un haut-parleur, un haut-parleur central, et un caisson de basse..

Français

PC Multimédia ASUS 21

Connecter les haut-parleurs audio

Référez-vous à l’illustration ci-dessous pour connecter des haut-parleurs audio au PC Multimédia selon votre système audio. Après avoir connecté les haut-parleurs au PC, conﬁgurez les paramètres pour votre sortie audio.

RE AR

2 haut-parleurs

5 haut-parleurs et un caisson de basse

2 haut-parleurs

7 haut-parleurs et un caisson de basse

Français

22 PC Multimédia ASUS

Connecter le PC Multimédia à un système audio à domicile

Vous pouvez connecter le PC Multimédia au récepteur/ampliﬁcateur multicanal de votre système home stéréo ou home cinéma aﬁn d’utiliser vos haut-parleurs existants.

La majorité des récepteurs/ampliﬁcateurs disposent d’entrées RCA. Il vous faudra probablement des “câbles adaptateurs Y” pour connecter les récepteurs/ampliﬁcateurs au PC Multimédia (facultatif).

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

VIDE O-I N

RF-I N

FM-I N

RE AR

REAR

Récepteur/Ampliﬁcateur

Caisson de

basse

Haut-

parleurs

centraux

Haut-parleurs

avant

Haut-parleurs

arrières

Français

PC Multimédia ASUS 23

Congurer les paramètres de sortie audio

Après avoir connecté les haut-parleurs au PC, suivez les étapes ci-dessous pour conﬁgurer les paramètres audio:

1. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches pour lancer le menu de démarrage de Windows.

2. Cliquez sur Programmes.

3. Sélectionnez SoundMax pour lancer l’utilitaire. L’un des écrans de contrôle SoundMax s’afﬁchera.

4. Cliquez sur l’icône Audio Wizard dans la zone de notiﬁcation aﬁn de conﬁgurer les paramètres de sortie audio de votre système de haut-parleurs.

5. Sélectionnez dans le menu déroulant l’option correspondant au nombre de haut-parleurs de votre système audio.

6. La fenêtre Volume Adjustment (Ajustement du volume) apparaît. Vous pourrez y ajuster le volume de chaque haut-parleur en déplaçant les barres, ou ajuster simultanément le volume de tous les haut-parleurs grâce à la barre de volume principale située au milieu de l’écran.

7. Cliquez sur Next (Suivant). L’écran d’ajustement du volume du microphone apparaît. Cliquez sur Microphone Test pour tester le microphone et Next (Suivant) pour poursuivre.

8. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l’utilitaire SoundMax Audio Wizard.

Conﬁguration via l’utilitaire SoundMax Audio Wizard

Vous pouvez conﬁgurer la sortie audio de vos haut-parleurs via l’utilitaire SoundMax ou Media Center installés sur le PC Multimédia.

Français

24 PC Multimédia ASUS

Utiliser la barre des tâches SoundMax

L’écran SoundMax se compose des fonctions suivantes :

1. Audio Wizard : Cliquez pour afﬁcher l’écran Audio Wizard et conﬁgurer les paramètres de sortie audio.

2. Default settings : Cliquez pour restaurer les paramètres par défaut.

3. Preference settings : Cliquez pour ouvrir l’écran de conﬁguration des préférences, et ajuster ces dernières selon vos besoins.

4. Volume control : Cliquez pour afﬁcher/masquer l’écran de contrôle du volume.

5. Record setting : Cliquez pour afﬁcher/masquer l’écran des paramètres d’enregistrement.

6. Help : Cliquez pour afﬁcher l’écran d’aide.

Conﬁguration via l’utilitaire Windows XP Media Center

1. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches pour lancer le menu de démarrage de Windows.

2. Cliquez sur Programmes.

3. Sélectionnez Windows XP Media Center pour lancer l’utilitaire. La fenêtre Windows XP Media

Center s’afﬁchera à l’écran.

4. Sélectionnez Settings (Paramètres) dans le menu principal.

5. Sélectionnez Speaker Conﬁguration (Conﬁguration des haut-parleurs), puis cliquez sur Next (Suivant).

6. Sélectionnez le nombre de haut-parleurs de votre système audio, puis cliquez sur Next (Suivant).

7. Testez la sortie audio des haut-parleurs. Si le résultat est satisfaisant, cliquez sur Next pour poursuivre.

8. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter.

Français

PC Multimédia ASUS 25

Utiliser le matériel

Utiliser le clavier sans l

Le PC Multimédia inclût un clavier sans ﬁl intégrant un récepteur/transmetteur. Un voyant dans le coin supérieur droit du clavier indique l’activité du récepteur.

Utiliser les touches spéciales du clavier

Se référer au tableau ci-dessous pour vous familiariser avec les fonctions des touches spéciales du clavier.

Elément Fonction Description

1. Internet Pressez pour lancer votre navigateur Internet

2. E-mail Pressez pour lancer un programme de messagerie électronique

3. Muet Pressez pour désactiver le son

4. Dim. volume Pressez pour diminuer le volume

5. Aug. volume Pressez pour augmenter le volume

6. Rembobinage Pressez pour rembobiner un ﬁchier multimédia

7. Lecture/Pause Pressez pour lire ou mettre en pause un ﬁchier multimédia.

8. Stop Pressez pour arrêter la lecture d’un ﬁchier multimédia.

9. Avance rapide Pressez pour effectuer une avance rapide

10. Ejecter Pressez pour éjecter le plateau du lecteur

11. Turbo/Silent Pressez pour basculer entre les modes Turbo / Silent

12. Interrupteur d’alimentation

Met sous/hors tension le clavier.

13. Touch pad switch Active/désactive le touchpad.

14. Touch pad S’utilise comme une souris en faisant glisser le doigt sur la surface.

15. Clic droit/gauche S’utilise comme les boutons gauche et droite d’une souris standard

Esc

Tab

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Num Lock

Caps Lock

ID Fn Link

PrtSc SysRq

Scroll Lock

Back Space

Pause Break

Home

PgUp

PgDnEnter

End

Shift

( )

09988754321

4 65

2 3 1

Shift

Ctrl Alt

W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

Alt Ins Del

< >

{[}

]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Touche ID Link

OFF ON

K/B Switch T/P Switch

OFF ON

WWW

Esc

Tab

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Num Lock

Caps Lock

ID Fn Link

PrtSc SysRq

Scroll Lock

Back Space

Pause Break

Home

Vol - Vol + Mute Eject Sleep

E-

Mail

PgUp

PgDnEnter

End

Shift

( )

09988754321

4 65

2 3 1

Shift

Ctrl Alt

W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

Z X C V B N M

Alt Ins Del

< >

{[}

]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Touche ID Link

Note :

Les claviers présentés ci-contre ne sont pas contractuels. Les claviers achetés peuvent différer.

Français

26 PC Multimédia ASUS

Notes :

• Si le PC Multimédia ne parvient pas à détecter le clavier sans ﬁl, pressez la touche Connect

(Connecter) située dans le coin supérieur gauche du panneau avant, et la touche ID Link située dans le coin inférieur gauche du clavier

• Le PC Multimédia offre deux modes de fonctionnement : Silent mode (Mode Silence) : En mode Silence, le système réduit automatiquement le taux de

transfert du CD-ROM, la vitesse du CPU et du GPU, ce qui offre à l’utilisateur un environnement de travail silencieux. Il s’agit du mode par défaut.

Turbo mode (Mode Turbo) : En mode Turbo, le système utilisera la vitesse de CD-ROM, CPU et

GPU la plus rapide aﬁn d’offrir des performances optimales. Ce mode est optimale pour les tâches nécessitant de très hautes performances, tels que les jeux vidéo, ou du traitement multimédia.

• Le clavier sans ﬁl est doté d’un mode “économie d’énergie” aﬁn de réduire sa consommation

électrique Lorsque le clavier sans est inactif pendant plus de de trois minutes, il entre en mode “économie d’énergie”. Pressez n’importe quelle touche (à l’exception du touchpad et des boutons droit et gauche) pour retourner en mode normal. (En mode “économie d’énergie, la consommation d’énergie est de 1,88% de la consommation en mode normal).

Français

PC Multimédia ASUS 27

Insérer les piles du clavier

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière du clavier.

2. Insérez les piles en respectant leur polarité (marques +/- à l’intérieur du compartiment).

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles

Français

28 PC Multimédia ASUS

Utiliser la télécommande

Utilisez la télécommande pour lancer Windows XP Media Center, regarder la TV, enregistrer des programmes TV, visionner les programmes enregistrés ou d’autres ﬁchiers multimédia telles que des vidéos, ou des ﬁlms.

Référez-vous au tableau ci-contre pour vous familiariser avec les boutons de la télécommande.

ABC

GHI

PQRS

CLEAR ENTER

TUV WXYZ

JKL MNO

DEF

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

2 3

5 6

11 12

Français

PC Multimédia ASUS 29

Elément Nom Description

1. Marche/Arrêt Pressez pour éteindre l’écran et les haut-parleurs (mode Absence)

2. Photo Pressez pour entrer dans le mode Photo.

3. Video Pressez pour entrer dans le mode Vidéo

4. Pause Pressez pour mettre en pause la lecture d’un ﬁchier multimédia

5. Avance rapide Pressez pour effectuer une avance rapide dans la lecture d’un ﬁchier multimédia

6. Piste suivante Pressez pour aller à la piste suivante

7. Information Pressez pour afﬁcher les informations des programmes

8. OK Pressez pour conﬁrmer une action

9. Muet Pressez pour désactiver le son

10. Chaîne suiv/préc Pressez pour changer de chaîne lorsque vous regardez la télévision

11. Live TV Pressez pour regarder des programmes TV en direct

12. DVD Pressez pour basculer vers la source DVD

13. Touches numériques Pressez pour saisir directement le numéro d’une chaîne TV

14. Entrée Pressez pour conﬁrmer une sélection

15. Télétexte Uniquement disponible en Europe

16. Shift Bascule entre une saisie numérique et alphabétique

17. Effacer Pressez pour effacer la saisie

18. Enregistrer TV Pressez pour enregistrer le programme TV en cours

19. Programmes TV Pressez pour afﬁcher le guide des programmes TV

20. Aug/dim le volume Pressez pour augmenter ou diminuer le volume

21. Windows Media Center Pressez pour lancer l’utilitaire Windows Media Center

22. Touches quadri-

directionnelles

Pressez pour naviguer dans les menus à l’écran

23. Retour Pressez pour retourner à la page précédente

24. Piste précédente Pressez pour revenir à la piste précédente

25. Rembobinage Pressez pour rembobiner un ﬁchier multimédia

26. Lecture Pressez pour lancer la lecture d’un ﬁchier multimédia

27. Enregistrer Pressez pour commencer l’enregistrement

28. Arrêt Pressez pour arrêter la lecture d’un ﬁchier multimédia

29. TV Pressez pour entrer dans le mode TV

30. Musique Pressez pour entrer dans le mode Musique

Français

30 PC Multimédia ASUS

Insérer les piles de la télécommande

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande.

2. Insérez les piles en respectant leur polarité (marques +/- à l’intérieur du compartiment).

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles

Français

PC Multimédia ASUS 31

Utiliser le lecteur de cartes mémoire

Les appareils photo numériques, ainsi que d’autres périphériques d’imagerie numérique emploient des cartes mémoire aﬁn de stocker des images numériques ou des ﬁchiers multimédia. Le lecteur de cartes mémoire intégré au panneau avant du PC Multimédia vous permet de lire et d’écrire des données sur une grande variété de cartes mémoire.

Vous pouvez placer plusieurs cartes mémoire dans le lecteur, et les utiliser indépendemment. Placez toutefois une carte mémoire à la fois par slot. Chaque slot mémoire dispose de sa propre lettre de disque, et de son icône qui s’afﬁchent dans la fenêtre Poste de travail..

Référez-vous au schéma ci-dessous pour vous familiariser avec les différents slots mémoire.

Guide d’insertion des cartes mémoire

C F

M S/ P R O

W/R

MMC. S D

Elément Nom Description A LED Activité Indique que des données sont écrites ou lues B Slot CF Supporte MD, CF Type I/II C Slot MS/MS PROMS/MS PRO Supporte MS/MS-Pro, MS duo, MS pro duo D Slot MMC/SDMMC/SD Supporte SD, mini SD (Micro SD via un adaptateur), MMC, MMC4.x,

RS MMC, RSMMC4.x (MMC mobile via un adaptateur)

Français

32 PC Multimédia ASUS

Pour utiliser le lecteur de cartes mémoire, veuillez :

1. Insérez délicatement la carte mémoire dans le slot approprié jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

2. Une fenêtre Exécution automatique s’afﬁche. Sélectionnez un programme pour accéder aux ﬁchiers contenus sur la carte mémoire. Le PC Multimédia lance un programme de sorte que vous puissiez accéder au contenu de la carte mémoire. Vous pouvez copier des ﬁchiers de la carte mémoire, ou vers celle-ci. .

Si la fenêtre Exécution automatique ne s’afﬁche pas, vous pouvez cliquer sur Démarrer, puis

sélectionner Poste de travail. Double-cliquez ensuite sur l’icône de la carte mémoire aﬁn d’en afﬁcher son contenu.

3. Lorsque vous avez ﬁni d’utiliser la carte mémoire, faites un clic droit sur l’’icône du lecteur et sélectionnez Ejecter. Lorsque la LED d’activité a cessé de clignoter, retirez la carte mémoire du slot.

Note :

Ne retirez pas la carte mémoire tant que la LED d’activité clignote. Vous pourriez perdre vos données ou endommager la carte.

“DTS CONNECT”, “DTS INTERACTIVE” et “DTS NEO:PC” sont des marques déposées par DTS, Inc. “DTS” est une marque déposée par DTS, Inc.

Français

PC Multimédia ASUS 33

Lancer Windows XP Media Center

Vous pouvez totalement contrôler Windows XP Media Center via votre clavier sans ﬁl avec touchpad intégrée et la télécommande. Utilisez le périphérique que vous préférez.

Vous pouvez lancer Windows XP Media Center des deux manières suivantes :

• Pour lancer Windows XP Media Center via le menu Démarrer :

- Cliquez sur Démarrer, et sélectionnez Media Center dans le menu Démarrer.

• Pour lancer Window XP Media Center grâce à la télécommande :

- Pressez le bouton Media Center de la télécommande.

Utiliser la fonction Ma TV

Contrôlez le mode TV grâce à la fonction Ma TV. Utilisez la fonction Ma TV pour regarder des programmes TV en direct et en différé, ainsi que les programmes enregistrés, enregistrer desenregistrer des programmes TV, afﬁcher les informations des programmes,et plus encore.afﬁcher les informations des programmes, et plus encore.

Regarder un programme TV

1. Pressez le bouton TV de la télécommande. La dernière chaîne regardée s’afﬁche.

2. Utilisez le bouton Chaîne suiv/préc pour changer de chaîne lorsque vous regardez la TV.

Enregistrer un programme TV

1. Utilisez le bouton Chaîne suiv/préc ou les touches numériques pour sélectionner le programme que vous souhaitez enregistrer.

2. Pressez le bouton Enregistrer de la télécommande pour commencer l’enregistrement.

Lire un programme TV enregistré

Lorsque vous regardez la TV , la fonctionla fonction My TV enregistre automatiquement les programmes TV dans un tampon mémoire. Lorsque vous mettez en pause un programme en direct, Ma TV continue à enregistrer jusqu’à 30 minutes de ce programme, aﬁn que vous puissez reprendre la lecture là où vous l’avez laissé

1. Pressez les boutons Pause ou Stop pour mettre en pause ou arrêter le programme TV en direct, et commencer la mise en tampon du programme.

Notes :

• L’accès aux programmes TV en direct via la technologie Broadcast On-the-Go varie d’une région à l’autre, selon les conﬁgurations de signal de chacune.

• Le copyright des programmes contenus sur le CD de support appartient à leurs propriétaires

respectifs. ASUS n’est en aucun responsable de leur mise à jour, ni de l’assistance au dépannage.

Français

34 PC Multimédia ASUS

La fontion Ma Musique vous offre une expérience d’écoute complète. Vous pouvez écouter des CD, afﬁcher les informations des artistes, créer vos propres listes de lecture, classer et écouter vos ﬁchiers par genre, et plus encore.

Ajouter un CD audio dans la bibliothèque multimédia

1. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Windows Media Player dans le menu Démarrer.

2. Insérez le CD que vous souhaitez ajouter à la Biblioth!que de Windows Media Player.

3. Sur la gauche de Media Player, cliquez sur Extraire, puis cliquez sur Extraire de la musique.

4. Cliquez sur Protéger la musique contre la copie, et cochez la case en face de la license d’utilisation pour continuer à copier le CD sur le PC Multimédia.

5. Sélectionnez Changer les paramètres de format actuels ou Garder les paramètres de format

actuels, puis cliquez sur Terminer. Le contenu du CD est ensuite copié sur votre disque dur.

Ecouter de la musique

1. Pressez le bouton Musique de la télécommande pour afﬁcher le menu Ma musique.

2. Vous pouvez sélectionner la musique que vous souhaitez écouter par album, artiste, titre, ou genre.

Utiliser la fonction Mes images

La fonction Mes images permet de visualiser et de gérer vos photos numériques de manière simpliﬁée et agréable. Vous pouvez visualiser les photos individuellement ou en diaporama avec de la musique.

Afﬁcher les images

1. Pressez le bouton Photo de la télécommande pour afﬁcher le menu Mes images, et vos dossiers.

2. Utilisez les touches quadri-directionnelles pour sélectionner le dossier que vous souhaitez afﬁcher, et pressez OK. Le dossier s’afﬁchera.

3. Sélectionnez l’image que vous souhaitez visualiser, puis pressez le bouton OK.

Vous pouvez choisir l’option Lire le diaporama, situé sur la barre latérale aﬁn d’afﬁcher les images du dossier dans un diaporama.

2. Pressez le bouton Lecture pour reprendre le programme TV à partir du moment ou l’avait mis en Pause ou Arrêter.

Utiliser la fonction Ma musique

Français

PC Multimédia ASUS 35

La fonction Mes vidéos vous permet d’apprécier vos vidéos en toute simplicité. Vous pouvez regarder et partager vos vidéos, ainsi que les organiser par nom et par date.

Regarder des vidéos

1. Pressez le bouton Vidéo de la télécommande pour afﬁcher le menu Mes vidéos et vos dossiers.

2. Utilisez les touches quadri-directionnelles pour sélectionner le dossier que vous souhaitez afﬁcher, et pressez OK. Le dossier s’afﬁchera.

3. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder, puis pressez le bouton OK pour lancer la lecture.

Utiliser la fonction Mes vidéos

Caractéristiques

Modèle D22 D20

OS Microsoft Windows XP Edition Media Center Inter ViiV Inter ViiV v 1.5 CPU Intel Conroe E6300 1.86 GHz, FSB 1066/800 MHz, 2M L2 Cache Chipset Intel Broadwater P965 + ICHI8-DH Intel Broadwater G965 + ICHI8-DH Traitement

graphique

NVIDIA Série nForce4 7600 (256M, DDR3)

Intel GMA X3000

Mémoire 1Go (DDR2 533 512M x 2), Dual channel Disque dur 250G SATA2, NCQ, 7200rpm 160G SATA2, NCQ, 7200rpm Lecteur optique 16X DVD Dual Supermulti DL Tuner Dual Channel (2A/2D/1A1D) avec

Radio , PCI-E x 1

Hybrid avec Radio (Analogique

/numérique), PCI Normes sans ﬁl 802.11b/g LAN 10/100/1000 Mbps Lecteur de cartes 13-in-1

Slot CF : MD, CF type I & II

Slot MS : MS, MS pro,MS duo, MS pro duoMS : MS, MS pro, MS duo, MS pro duo

Slot SD/MMC : SD,Mini SD (Micro SD via adaptateur),MMC,MMC4.x,RS MMC,SD/MMC : SD, Mini SD (Micro SD via adaptateur), MMC, MMC4.x, RS MMC,

RSMMC4.x (MMS mobile via adaptateur) Slots d’extension 1 x PCI-E x 16, 2 x PCI-E x 1, 1 x PCI S-ATA SATA II x 4, eSATA x 2 Audio Système Intel High Deﬁnition Azalia,7.1Intel High Deﬁnition Azalia, 7.1 Panneau avant USB 2.0 x 2, IEEE 1394 (4 broches) x1, port eSATA x 1, prise microphone x 1,

prise casque x 1, lecteur de cartes 13-in-1 x 1

Français

36 PC Multimédia ASUS

Modèle D22 D20

Panneau arrière port USB 2.0 x 4, port IEEE 1394 x 1,port eSATA x 1,port IEEE 1394 x 1,port eSATA x 1,IEEE 1394 x 1, port eSATA x 1,port eSATA x 1,eSATA x 1,

Ports de sortie vidéo : HDMI x 1, port vidéo composante (Y/Pb/Pr) x 1, DVI out x1 (for D22) , D-Sub out x 1 (for D20), port vidéo composite (RGB) x 1, Péritel x 1, adaptateur DVI vers D-Sub x 1 (modèle D22), adaptateur HDMI vers DVI x 1

(modèle D20)

Ports d’entrée vidéo : port vidéo composite (RGB) x 1 (via câble adaptateur),

port S-video x 1 (via câble adaptateur), TV In x 2 (modèle D22), TV In x 1

(modèle D20)

Ports de sortie audio : sortie haut-parleurs 7.1 x 1, port S/PDIF x 1, connecteur

coaxial x 1, port vidéo composite (L/R) x 1 (via câble adaptateur)

Ports d’entrée audio : port vidéo composite (L/R) x 1 (via câble adaptateur)

port 10/100/1000 Ethernet x 1 Alimentation 275 W (PFC) Dimension 357 mm (W) x 95 mm (H) x 398 mm (D) Les caractéristiques sont sujettes à modiﬁcation sans avertissement préalable. ASUS se réserve

le droit de remplacer les composants et les accessoires aﬁn de fournir une facilité de service optimale.

Vériﬁez en présence du revendeur le contenu de la boîte lors de l’achat du périphérique.

Deutsch

ita

l H

Asus Asteio

Media Center PC

Benutzerhandbuch

Modell D22/ D20

Deutsch

Service und Unterstützung

Besuchen Sie unsere mehrsprachige Webseite unter http://www.asus.com

Deutsch

Asus Media Center PC i

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für den Asus Asteio Media Center PC entschieden haben. Lesen Sie sich das Handbuch bitte sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

Über dieses Handbuch

Es wurden keine Mühen gescheut, den Inhalt dieses Handbuchs korrekt und aktuell zu gestalten. Dennoch kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftbarkeit übernommen werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen.

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herstellers in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Ausgenommen hiervon sind vom Käufer zur Sicherung bewahrte Dokumente.

In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U. eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen nur der Identiﬁzierung oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers, ohne Rechte verletzen zu wollen.. Alle Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Hinweis zur Installation von CATV-Systemen (USA)

Hiermit werden Sie auf Abschnitt 820-93 des “National Electric Code” hingewiesen, in dem Richtlinien zur ordnungsgemäßen Erdung im allgemeinen und der nächstmöglichsten Verbindung des Koaxialkabelabschirmung mit dem Erdungssystem des Gebäudes im Besonderen dargelegt sind.

Deutsch

ii Asus Media Center PC

Sicherheitsinformationen

Ihr Asus Asteio Media Center PC wurde auf die neuesten Sicherheitsstandards für Informationstechnologie geprüft und für gut befunden. Um allerdings die sichere Handhabung des Produkts zu gewährleisten, sollten Sie den Anweisungen in diesem Dokument unbedingt Folge leisten.

Einstellen des Systems

• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Handbuchs, bevor Sie den Asteio Media Center PC in Betrieb nehmen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder Hitzequellen, z.B. Heizungen.

• Platzieren Sie das System auf einer stabilen Oberfläche.

• Die Öffnungen am Computergehäuse dienen der Belüftung und sollten keinesfalls versperrt oder abgedeckt werden. Vergewissern Sie sich, dass rund um den Computer genügend Abstand (mind. 15 cm) zur optimalen Belüftung vorhanden ist. Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit mehreren Steckdosen für den Media Center PC verwenden, vergewissern Sie sich, dass die zulässige Stromstärke insgesamt nicht überschritten wird.

• Wenn Ihr Media Center PC mit einem TV-Tuner, Kabel- oder Satellitenempfänger verbunden wird, sollten Sie sicher gehen, dass die Antenne oder das Kabelsystem elektrisch geerdet ist, um sich vor Spannungsstößen und Überspannung zu schützen.

Vorsicht bei der Benutzung

• Treten Sie nicht auf das Stromkabel und stellen Sie nichts darauf ab.

• Halten Sie den Media Center PC von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.

• Wenn der Media Center PC ausgeschaltet ist, fließen immer noch geringe Mengen an Strom. Ziehen Sie immer alle Stecker von Strom- und Modemkabeln ab, bevor Sie das System reinigen.

• Ziehen Sie den Stromstecker ab und geben Sie den PC zur Reparatur an qualifiziertes Personal, wenn:

- das Stromkabel oder der Stromstecker beschädigt wurden

- Flüssigkeit im System verschüttet wurde

- das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, auch wenn alle Betriebsanleitungen befolgt werden

- der PC fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist

- sich die Systemleistung drastisch verändert

Deutsch

Asus Media Center PC iii

Inhalt

Vorwort ................................................................................... i

Über dieses Handbuch .................................................................................i

Sicherheitsinformationen .............................................................................ii

Einstellen des Systems ....................................................................................ii

Vorsicht bei der Benutzung ..............................................................................ii

Übersicht ................................................................................ 1

Leistungsmerkmale .....................................................................................1

Einstellen des Media Center PCs ............................................ 2

Planen der Media Center PC-Einstellung .......................................................2

Beschreibung des Media Center PCs ............................................................3

Vorderseite ................................................................................................... 3

Rückseite ...................................................................................................... 4

Anschlüsse .................................................................................................8

Anschluss der TV-Signalquelle ........................................................................ 8

Einbinden des Media Center PCs ....................................................................10

Verwenden des Fernsehers als Monitor ......................................................12

Kabel zum Anschluss an einen Fernseher .......................................................12

Anschließen an einen Fernseher ....................................................................12

Verbinden des Infrarotempfängers mit einem externen Gerät ......................16

Installieren der Wireless LAN-Antenne ........................................................16

Installieren der digitalen TV-/ UKW-Antenne ...............................................17

Anschließen einer digitalen Videokamera ....................................................17

Anschluss an andere Geräte ......................................................................18

Kongurieren von Lautsprecher- und Sound-Optionen ....... 19

Lautsprecherkongurationen .....................................................................20

Anschluss der Lautsprecher .......................................................................21

Anschluss des Media Center PCs an ein Heim-Audiosystem ..........................22

Kongurieren der Audio-Ausgangseinstellungen ..........................................23

Audioausgangskonguration mit dem SoundMax Audio Wizard ........................23

Audioausgangskonguration mit Windows XP Media Center ............................24

Benutzen der PC-Hardware .................................................. 25

Benutzen der kabellosen Tastatur ..............................................................25

Benutzen der Spezialtasten ...........................................................................25

Deutsch

iv Asus Media Center PC

Einlegen der Tastaturbatterien .......................................................................27

Benutzen der Fernbedienung .....................................................................28

Einlegen der Fernbedienungsbatterien ...........................................................30

Benutzen des Speicherkartenlesers ............................................................31

Speicherkarteneinschubbeschreibung .............................................................31

Starten von Windows XP Media Center ................................ 33

My TV benutzen .......................................................................................33

Eine TV-Sendung anschauen .........................................................................33

TV-Sendungen aufnehmen ............................................................................33

Aufgezeichnete TV-Sendungen abspielen .......................................................33

My Music benutzen ...................................................................................34

Musik-CDs zur Medienbibliothek hinzufügen ....................................................34

Musik abspielen ............................................................................................34

My Pictures benutzen ................................................................................34

Bilder ansehen .............................................................................................34

My Videos benutzen .................................................................................35

Videos anschauen .........................................................................................35

Technische Daten ................................................................. 35

Deutsch

Asus Media Center PC 1

Übersicht

Der Asus Asteio Media Center PC verfügt über leistungsstarke Datenberechnung und vielfältige Unterhaltungsfunktionen. Sie können Windows XP Media Center gemeinsam mit anderen Programmen ausführen, oder allein das Windows XP Media Center im Vollbildmodus genießen. Die Fernbedienung des Media Center lässt sich genau so wie Fernbedienungen anderer Unterhaltungsmedien verwenden. Über die Fernbedienung und das Media Center können Sie Fernsehsendungen ansehen und aufzeichnen, Videos und Musik abspielen, und Bilder anschauen.

Sie können das Windows XP Media Center und andere Programme auch mit der Wireless-Tastatur und

-Maus bedienen.

Leistungsmerkmale

• AV Entertainment

- Wiedergabe und Aufnahme von live TV-Sendungen

- Wiedergabe von DVDs und Heimvideos

- Wiedergabe von Musikdateien

- Anzeige und Bearbeitung von Bilddateien

• Verbindungen

- Anschluss an Wireless-Geräte

- Videokoferenzen und Konferenzschaltungsfunktion (hierzu wird eine Webkamera und die Skype-Software benötigt)

- Daten-Streaming zur gemeinsamen Verwendung verschiedener Kanäle

• Unterstützt Bedienungsreichweiten für eine Wireless-Tastatur von bis zu10m

• Verfügt über 13-in-1-Kartenleser (MD, CF type I & II, MS, MS-Pro, MS-Duo, MS- Pro Duo, SD, Mini SD, MMC, MMC4.x, RS MMC, RSMMC4.x) zur einfachen Datenübertragung

Deutsch

2 Asus Media Center PC

Einstellen des Media Center PCs

Planen der Media Center PC-Einstellung

Bevor Sie die Einstellung Ihres Media Center PCs vornehmen, vergewissern Sie sich zunächst, dass die folgenden Anschlüsse an dem von Ihnen gewählten Einsatzort zur Verfügung stehen.

• Internetverbindung

Ihr Computer muss über eine Internetverbindung verfügen, um das EPG (Electronic Program

Guide, elektronische TV-Programmvorschau) aktualisieren und sich mit dem Internet verbinden zu können. Vergewissern Sie sich, dass Sie über Zugang zu einer Dial-up (Analog/ISND)- oder Broadbandverbindung (ADSL/LAN) verfügen, bevor Sie mit der Windows XP Media Center Software-Einstellung beginnen. Für mehr Informationen zu Internetverbindungen setzen Sie sich mit Ihrem Internetserviceanbieter in Verbindung.

• Videosignalquelle

Vergewissern Sie sich, dass Sie zu einer Videosignalquelle Zugang haben, bevor Sie mit der

Einstellung Ihres Media Center PCs beginnen. Ihr Media Center PC empfängt Videosignale von einem Koaxial- oder S-Videokabel. Das Videoeingangssignal kommt normalerweise von einer Antenne, einem Kabelanschluss, einem Digitalempfänger oder einem Satellitenempfänger.

Deutsch

Asus Media Center PC 3

Beschreibung des Media Center PCs

Vorderseite

Element Komponente Funktion

1 ID Link-Empfänger Einstellung einer Wireless-Tastatur mit ID Link 2 Infrarotempfänger Empfang von Infrared (IR)-Signalen der Fernbedienung

3 Netzschalter Ein- oder Ausschalten des PCs

4 Recordable CD-ROM/DVD-

Laufwerk

Wiedergabe von Audio CDs und DVDs, Installation von Spielen und Programmen, Sicherung großer Dateien auf CDs und DVDs

5 CD/DVD-Ausgabetaste Öffnen und Schließen der CD/DVD-Laufwerksschublade 6 SD/MMC Pro-Kartenleser Datentransfer von einem digitalen Gerät zu Ihrem Media

Center PC über den entfernbaren Speicherkartenschacht

7 CompactFlash /

MicroDrive-Kartenleser

Datentransfer von einem digitalen Gerät zu Ihrem Media Center PC über den entfernbaren Speicherkartenschacht

8 MS-Kartenleser Datentransfer von einem digitalen Gerät zu Ihrem Media

Center PC über den entfernbaren Speicherkartenschacht

9 E-SATA-Anschluss Anschluss eines externen Laufwerks 10 IEEE 1394-Anschluss Anschluss eines IEEE 1394-Geräts, z.B. digitale Camcorder 11 USB-Anschlüsse x 2 Anschluss von USB-Geräten (z.B. USB-Drucker, Kamera, Scanner

oder Tastatur)

12 Kopfhörerbuchse Anschluss von Lautsprechern oder Kopfhörern 13 Mikrofonbuchse Anschluss von externen Mikrofonen zur Aufnahme oder

Übertragung von gesprochenen Dateien

2.0

E- SA TA

W/R

3M S D M S/ PRO

1 2 3 4

5678910111213

Deutsch

4 Asus Media Center PC

Rückseite

Element Komponente Funktion

1. USB-Anschlüsse x 4 Anschluss von USB-Geräten (z.B. USB-Drucker, Kamera, Scanner oder Tastatur)

2. Ethernet-Buchse Anschluss von 10/100/1000 Ethernet-Netzwerkkabeln

3. Mittlerer analoger

Audioausgang (Line Out)

Anschluss von Mitte/Subwoofer-Lautsprechern mit eigener Stromversorgung oder externen Audioverstärkern

4. Mikrofonbuchse Anschluss von externen Mikrofonen zur Aufnahme oder Übertragung von gesprochenen Dateien

5. Audioausgang Line Out-Ausgang für vordere Lautsprecher

6. HDMI Anschluss von HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface)-Geräten

7. Video In Anschluss eines Signalkabels von einer Videoquelle

8. TV 1 Anschluss eines Koaxialkabels (Vom Benutzer einstellbar)

9. LED-Anzeige Aktivitätsanzeige der Wireless LAN-Karte

10. Stromeingangsbuchse Anschluss des Stromkabels

11. WIFI-Antennenanschluss Anschluss einer Wireless LAN-Antenne

12. TV 2 Anschluss eines Koaxialkabels (Vom Benutzer einstellbar)

13. DVI-Anschluss Verbindung eines digitalen Videoausgangsanschlusses für Fernseher/Monitor

14. Audioeingangsbuchse Anschluss analoger Audiogeräte wie CD-Player zur Wiedergabe auf dem PC

15. Rückseitenlautsprecher Anschluss von Rückseitenlautsprechern in einer Multikanalaudiokonﬁguration

16. Seitenlautsprecher Anschluss von Seitenlautsprechern in einem System mit acht Lautsprechern

Asteio D22

2.0

E-S ATA

VIDE O O UT

REAR

CENT ER

HDM I

VID EO- IN

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

TV1

TV2

1 2 3 4 5 6

7 8 9

12 11131415161718192021

Deutsch

Asus Media Center PC 5

Element Komponente Funktion

17. E-SATA-Anschluss Anschluss eines externen Laufwerks

18. IEEE 1394-Anschluss Anschluss eines IEEE 1394-Geräts, z.B. digitale Camcorder

19. S-Video-Ausgang Anschluss an S-Video

20. Komponent-Video-Anschlüsse Anschluss eines Komponent-Videokabels

21. S/PDIF-Anschluss (optisch) Anschluss eines optischen (Toslink) Digital-Audiokabels für digitale Audioübertragung

22. IR-Anschlüsse x2 Anschluss von IR-Kontrollkabeln für Fernbedienung von Tastaturen oder Digitalempfängern

23. S/PDIF-Anschluss (RCA) Anschluss eines RCA-Kabels für digitale Audioübertragung

24. Video-Ausgang Anschluss eines RCA-Kabels zu einem Fernseher

Hinweis:

Wählen Sie das Eingangssignal für TV1 und TV2 mit Hilfe der TVConﬁg-Software aus.

Konﬁgurieren Sie die TV-Einstellungen mit Hilfe der Asus TVConﬁg-Funktion auf Ihrem Media Center PC. Öffnen Sie das Asus TVConﬁg-Programm über das Symbol auf dem Desktop oder über die Programme im Start-Menü. Wählen Sie das Gerät aus dem Menü und prüfen Sie die Einstellungen für analoges Fernsehen, UKW und die DVDT-Kanäle.

Hinweis:

Die TVConﬁg-Funktion ist nur auf dem D22 verfügbar.

Deutsch

6 Asus Media Center PC

Asteio D20

2.0

E-SA TA

VIDEO O UT

REAR

CENTE R

HDMI

TV2

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

1 2 3 4 56

10121314151617181920

8 9

VIDE O-I N

Element Komponente Funktion

1. USB-Anschlüsse x 4 Anschluss von USB-Geräten (z.B. USB-Drucker, Kamera, Scanner oder Tastatur)

2. Ethernet-Buchse Anschluss von 10/100/1000 Ethernet-Netzwerkkabeln

3. Mittlerer analoger

Audioausgang (Line Out)

Anschluss von Mitte/Subwoofer-Lautsprechern mit eigener Stromversorgung oder externen Audioverstärkern

4. Mikrofonbuchse Anschluss von externen Mikrofonen zur Aufnahme oder Übertragung von gesprochenen Dateien

5. Audioausgang Line Out-Ausgang für vordere Lautsprecher

6. HDMI Anschluss von HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface)-Geräten

7. LED-Anzeige Aktivitätsanzeige der Wireless LAN-Karte

8. TV Anschluss eines TV-Signalkabels

9. Stromeingangsbuchse Anschluss des Stromkabels

10. Video In Anschluss eines Koaxialkabels von einer Videoquelle

11. WIFI-Antennenanschluss Anschluss einer Wireless LAN-Antenne

2.0

E-SA TA

VIDEO O UT

REAR

CENTE R

HDMI

TV2

SIDE

S/P DI F

IR 1

IR 2

S/P DI F

1 2 3 4 5 6

10121314151617181920

8 9

VIDE O-I N

Deutsch

Asus Media Center PC 7

Element Komponente Funktion

12. VGA-Anschluss/ DVI-Anschluss

Verbindung eines digitalen Videoausgangsanschlusses für Fernseher/Monitor

13. Audioeingangsbuchse Anschluss analoger Audiogeräte wie CD-Player zur

Wiedergabe auf dem PC

14. Rückseitenlautsprecher Anschluss von Rückseitenlautsprechern in einer

Multikanalaudiokonﬁguration

15. Seitenlautsprecher Anschluss von Seitenlautsprechern in einem System mit

acht Lautsprechern

16. E-SATA-Anschluss Anschluss eines externen Laufwerks

17. IEEE 1394-Anschluss Anschluss eines IEEE 1394-Geräts, z.B. digitale Camcorder

18. S-Video-Ausgang Anschluss an S-Video

19. Komponent-Video-Anschlüsse Anschluss eines Komponent-Videokabels

20. S/PDIF-Anschluss (optisch) Anschluss eines optischen (Toslink) Digital-Audiokabels

für digitale Audioübertragung

21. IR-Anschlüsse x2 Anschluss von IR-Kontrollkabeln für Fernbedienung von

Tastaturen oder Digitalempfängern

22. S/PDIF-Anschluss (RCA) Anschluss eines RCA-Kabels für digitale

Audioübertragung

23. Video-Ausgang Anschluss eines RCA-Kabels zu einem Fernseher

2.0

E-SAT A

VIDEO OU T

REAR

CENTE R

HDMI

VIDE O-I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2

Hinweis:

• Die Anschlüsse können je nach dem von Ihnen erworbenen Modell variieren.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die vom Hersteller empfohlene Spannung verwenden, bevor Sie den Media Center PC einschalten. Die empfohlene Spannung ﬁnden Sie links von der Stromeingangsbuchse.

Deutsch

8 Asus Media Center PC

Anschluss der TV-Signalquelle

Ihr Media Center PC verfügt über Anschlüsse für Video-In oder koaxiale (TV-) Eingabe. Wählen Sie den Anschluss aus, der von Ihrer Signalquelle unterstützt wird:

• Video-In

Dieses Videosignal liefert die beste Videoqualität für Ihren Media Center PC. Wenn Sie Video-In verwenden, müssen Sie auch die Audiosignalquelle über RCA-Stereostecker anschließen.

• Koaxial (TV)

Video- und Audiosignale werden beide über ein einziges Kabel übertragen. Das Koaxialkabel ist die direkteste Verbindung zwischen einer Kabel- oder Antennenvideoquelle und Ihrem Media Center PC.

Anschluss des TV-Signals über S-Video

1. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Video-Eingangskabel mit einer Signalquelle wie einem Digitalempfänger, einem Satellitenempfänger oder einer anderen Videoquelle und dem im Lieferumfang enthaltenen Video-Adapterkabel. Verbinden Sie es dann mit dem Video-Eingang auf der Rückseite Ihres Media Center PCs.

2. Verbinden Sie ein RCA-Kabel mit den Audio-Ausgangsbuchsen am Videogerät und der roten LineIn-Buchse auf der Rückseite Ihres Media Center PCs.

Hinweis:

Verwenden Sie das RCAAdapterkabel, um RCA-Kabel anzuschließen.

Anschlüsse

2.0

E-SATA

VIDEO OUT

REAR

CENTER

HDMI

VIDEO -IN

SIDE

S/PDI F

IR 1

IR 2

S/PDI F

TV1

TV2

VI DEO -I N

Hinweis:

In einer MCE-Umgebung werden die analogen Fernseh- und UKW-Funktionen deaktiviert, wenn das Gerät darauf eingestellt wurde, digitale Fernsehsignale zu empfangen, und umgekehrt.

Deutsch

Asus Media Center PC 9

Anschluss an das TV-Signal / Koaxial-TV

Schließen Sie ein Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an ein Videogerät (z.B. Kabelanschluss, Digitalempfänger, Satellitenempfänger oder Antenne) und die TV2-Buchse an der Rückseite des Media Center PCs an.

2.0

E-SATA

VIDEO OU T

REAR

CENTER

HDMI

VIDEO -I N

SIDE

S/PD IF

IR 1

IR 2

S/PD IF

TV1

TV2TV2

Hinweis:

Die TVConﬁg-Funktion ist nur auf dem D22 verfügbar.

Deutsch

10 Asus Media Center PC

Aufbau von Wand zu Videorekorder zu Fernseher über ein Koaxialkabel

Entfernen Sie das Koaxialkabel vom Eingang des Videorekorders und schließen Sie es an den Eingang eines Koaxialkabelsignalsplitters (nicht im Lieferumfang enthalten) an. Verbinden Sie zwei Koaxialkabel mit den Splitterausgängen.

Verbinden Sie eines dieser Kabel mit dem Eingang des Videorekorders und das andere mit dem TVEingang an der Rückseite Ihres Media Center PCs.

Einbinden des Media Center PCs

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie den Media Center PC in Ihren bestehenden TVAnschluss integrieren können.

B G

B D

E F

Ultra Speed

RECORDER DVD+R DL

Aufbau ohne PC

Aufbau mit PC

A Wand B Kabelausgang C Koaxialkabel D Videorekordereingang E Videorekorderausgang F TV-Eingang G Splitter-Eingang H Splitter-Ausgang I TV-Eingangsbuchse an der Rückseite des

Media Center PCs

Hinweis:

Splitter sind im Lieferumfang nicht enthalten.

Asus Panel Jack-Retasking User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual