ASUS P527 Instruction Manual [fr]

P527

Manuel

F3361
Première édition

Novembre 2007

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,

transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous

quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur

dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré, à
moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro

de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT

EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU

CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN

AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE

D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES),
MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT

DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A

TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS

AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART
D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI

POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT
DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but

d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

2

Table des matières

Spécications du P527 .......................................................................... 9

Contenu de la boîte ............................................................................. 10

Chapitre 1: Pour démarrer

Se familiariser avec le P527 ................................................................ 12

Caractéristiques ............................................................................................ 12

Description des composants de l’appareil..................................................... 14

Préparer votre appareil ....................................................................... 16

Installer la carte SIM et la batterie................................................................. 16

Charger la batterie ........................................................................................18

Démarrer ............................................................................................... 19

Allumer votre appareil ................................................................................... 19

Utiliser le stylet .............................................................................................. 19

Calibrer le P527 ............................................................................................20

Verrouiller les touches et les boutons ........................................................... 20

Ecran Aujourd’hui ................................................................................ 21

Indicateurs d’état ........................................................................................... 22

Orientation de l’écran .................................................................................... 25

Menu Démarrer ............................................................................................. 26

ASUS Launcher .................................................................................... 27

Utiliser ASUS Launcher ........................................................................................27

3

Chapitre 2: Saisir des données

Utiliser le Panneau de saisie .............................................................. 30

Utiliser la Reconnaissance des blocs............................................................ 30

Utiliser le clavier virtuel .................................................................................31

Utiliser la Reconnaissances des lettres ........................................................32

Utiliser la saisie XT9...................................................................................... 33

Utiliser le Transcripteur ................................................................................. 34

Ecrire et dessiner sur l’écran ............................................................. 35

Enregistrement vocal .......................................................................... 36

Utiliser ActiveSync™ ........................................................................... 38

Synchronisation via mini-USB ....................................................................... 40

Synchronisation avec Exchange Server ........................................... 41

Congurer la planication de synchronisation............................................... 43

Rechercher des informations ............................................................. 44

Obtenir de l’aide ................................................................................... 45

Chapitre 3: Fonctions du téléphone

Utiliser le téléphone ............................................................................. 48

Clavier téléphonique virtuel ........................................................................... 48

Ajuster le volume........................................................................................... 48

Appeler ................................................................................................. 49

Utiliser le clavier alphanumérique ................................................................. 49

Appeler depuis la liste des contacts .............................................................. 51

4

Appeler depuis l’historique des appels.......................................................... 51

Utiliser la numérotation rapide ......................................................................52

Utiliser Voice Commander.............................................................................53

Recevoir un appel ................................................................................ 54

ASUS CallFilter .................................................................................... 55

Lancer ASUS CallFilter ................................................................................. 55

Utiliser ASUS CallFilter ................................................................................. 57

Chapitre 4: Fonctions sans l

Utiliser le Gestionnaire sans l .......................................................... 62

Utiliser la fonction Bluetooth® ............................................................ 63

Vue générale ................................................................................................. 63

Activer la fonction Bluetooth.......................................................................... 63

Activer le Wi-Fi .............................................................................................. 67

Conguration des réseaux sans l ................................................................ 68

Ajouter un réseau sans l.............................................................................. 69

Congurer une connexion GPRS ....................................................... 71

Connexion GPRS .......................................................................................... 74

Déconnexion du GPRS ................................................................................. 75

Utiliser l’outil GPRS ....................................................................................... 76

Chapitre 5: Fonctions GPS

GPS Catcher ......................................................................................... 78

Mettre à jour les données GPS ..................................................................... 78

Congurer GPS Catcher ............................................................................... 79

5

Carnet de voyage ................................................................................. 80

Activer le GPS ............................................................................................... 80

Enregistrer un itinéraire routier...................................................................... 81

Exporter un itinéraire routier.......................................................................... 84

Créer un nouveau point d’intérêt ................................................................... 87

Options de conguration ............................................................................... 88

Agent de position ................................................................................ 95

Utiliser l’Agent de position ............................................................................. 95

GPS externe ......................................................................................... 98

Congurer un périphérique GPS externe ...................................................... 98

Chapitre 6: Fonctions multimédia

Utiliser la caméra ............................................................................... 101

Démarrer la caméra .................................................................................... 101

Mode d’écran de la caméra......................................................................... 103

Prendre des photos ......................................................................................110

Ecran de mode vidéo ...................................................................................111

Enregistrer des vidéos .................................................................................116

Visualiser images et vidéos ...............................................................117

Chapitre 7: Fonctions professionnelles

Présentation à distance .....................................................................119

Utiliser Présentation à distance....................................................................119

Utilitaire de sauvegarde .................................................................... 126

6

Sauvegarder des chiers ............................................................................126

Restaurer des chiers ................................................................................. 128

Paramètres.................................................................................................. 130

Planicateur de réunion .................................................................... 131

Chapitre 8: Fonctions spéciales

NewStation ......................................................................................... 133

Visualiser des ls RSS ................................................................................ 133

Créer une nouvelle catégorie ...................................................................... 133

Ajouter une nouvelle chaîne........................................................................ 134

Menus NewStation ...................................................................................... 137

Radio FM ............................................................................................. 138

Ecouter la radio ........................................................................................... 138

Ajouter une nouvelle station ........................................................................ 138

Gérer la liste des stations............................................................................ 139

Options de conguration ............................................................................. 140

Windows Live™ ................................................................................. 141

Connexion ................................................................................................... 141

Paramètres de sonnerie .................................................................... 146

Ajouter une sonnerie ................................................................................... 146

Modier la sonnerie ..................................................................................... 147

Paramètres de réveil .......................................................................... 148

Sélecteur de mode ............................................................................. 149

Restaurer les paramètres par défaut ............................................... 152

7

Chapitre 9: Statut des composants de l’appareil

Icône ASUS Status ............................................................................ 154

Paramètres USB ......................................................................................... 155

Luminosité ................................................................................................... 156

Batterie ...................................................................................................

Mémoire ................................................................................................... 157

Mémoire de stockage .................................................................................. 157

Programmes exécutés ................................................................................ 158

Réglages ................................................................................................... 158

Appendice

Notes ................................................................................................... 160

Notes sur l’exposition aux ondes radio ........................................... 164

Informations sur la sécurité .............................................................. 166

Informations de contact .................................................................... 174

156

8

Spécications du P527

Processeur TI OMAP 850

Système d’exploitation Microsoft® Windows Mobile™ 6 Professionel

Mémoire 128 Mo de ROM NAND Flash

Ecran 2.6’’, résolution de 320 x 240, écran tactile TFT LCD de 65, 536

Bande de fréquence Quadri-bande GSM (850/900/1800/1900 MHz)

GPS Puce SiRF star III intégrée

GPRS Classe B, Multislot classe 10

Caméra Caméra de 2.0 mégapixels avec auto focus

Connectivité Bluetooth : V2.0+EDR

Batterie Lithium Ion 1300 mAh

Slot d’extension Slot carte MicroSD

Audio Port audio 2.5 mm

Poids 129g (avec batterie)

Dimensions 113 x 58 x 15.4 mm

Autonomie en conversation* 4 heures (*varie selon l’utilisation et l’environnement réseau)

Autonomie en veille* 150 heures (*varie selon l’utilisation et l’environnement réseau)

64 Mo de SDRAM

couleurs et rétro-éclairage LED

Technologies GSM/GPRS/EDGE intégrées et GPS avec antenne interne

USB : Client USB 1.1
WLAN : IEEE 802.11b+g

Microphone et haut-parleur stéréo intégrés

NOTE: Les spécications peuvent changer sans avertissement.

9

Contenu de la boîte

Vériez que la boîte de votre P527 contient bien les éléments suivants:

P ASUS P527 P Etui de protection

P Batterie P CD de démarrage
P Adaptateur secteur P Manuel de l’utilisateur
P Câble mini-USB P Guide de démarrage rapide
P Ecouteurs P Carte de garantie
P Stylet P Carte MicroSD*
P Chargeur allume cigare* P CD Bonus*
P Kit voiture (base et col de cygne)* P CD de navigation & manuel*

*Optionnel, varie selon les pays

NOTE:

• L’étui de protection est réservé à la protection de l‘appareil et n’est pas un accessoire à utiliser sur soi.

• Si l’un des éléments ci-dessus était endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.

AVERTISSEMENT:

• Pour réduire les risques de feu, n’utilisez qu’un type de batterie approprié. Référez-vous à la section “Installer la carte

SIM et la batterie” pour plus de détails.

• N’essayez pas de désassembler ou réparer vous-même la batterie.

• Recyclez correctement vos batteries. Veuillez consulter vos réglementations locales en matière de recyclage.

10

C hapitre

Pour démarrer

• Se familiariser avec le P527

• Préparer votre appareil

• Démarrer

• Ecran Aujourd’hui

• ASUS Launcher

1

11

Se familiariser avec le P527

Caractéristiques

2

3

Vue latérale gauche

12

14
16

19

21

Composants:

Bouton Alimentation

1

Molette

1

Vue du haut

8 9

5

6

10

17

Vue avant

11

12

13

15

18
20

22

4

7

2

3

I Bouton OK

4

LED de notication

Ecouteur

5

Ecran LCD tactile

6

7

Touche Appel

8

Touche de sélection gauche

9

Touche Démarrer

10

Touche de navigation

11

Touche OK

12

Touche de sélection droite

13

Touche Fin

14

Touche Agent de position

15

Touche Effacer

16

Touche Carnet de voyage

Clavier alphanumérique

17

Touche Bluetooth

18

Touche Radio FM

19
20

Touche Messagerie

21

Touche Sélecteur de mode
Touche Voice Commander/

22

Enregistrement

MicroSD Reset

23

25

Vue arrière

24

26

27

28

29

30

Vue latérale droite

Composants:

Objectif de la caméra

23

Haut-parleur stéréo

24

25

Compartiment batterie

26

Bouton Hold

27

Bouton de réinitialisation
Bouton Caméra

28

29

Slot MicroSD

30

Stylet

31

Port casque

32

Connecteur mini-USB

31

32

Vue du bas

13

14

Description des composants de l’appareil

No. Elément Description

1 Bouton Alimentation Appuyez une fois pour passer en mode veille ou sortir du mode veille.

2 Molette Cette molette tridirectionnelle vous permet de naviguer aisément

3 Bouton OK Appuyez pour conrmer une commande ou pour fermer/quitter une

4 LED de notication Indications de la LED multicolore:

5 Ecouteur Permet d’entendre les appels entrants/sortants.

6 Ecran LCD tactile Cet écran TFT de 2.8’’, 240 x 320-pixels, 65536 couleurs permet

7 Touche Appel Appuyez sur cette touche pour recevoir ou effectuer un appel vocal.

8 Touche de sélection gauche Exécute la commande indiquée au-dessus de cette touche.

9 Touche Démarrer Appuyez pour lancer le menu Démarrer.

10 Touche de navigation Permet de se déplacer dans les menus. Pressez-le pour exécuter

11 Touche OK Permet de conrmer une commande ou de fermer/quitter une application.

Touche de sélection droite Exécute la commande indiquée au-dessus de cette touche.

12

Touche Fin Appuyez sur cette touche pour mettre n à un appel ou à la

13

Maintenez enfoncé pour allumer/éteindre l’appareil.

dans les menus sans avoir à utiliser le stylet.

application.
Maintenez enfoncé pour ajuster le volume.

• Vert - Téléphone chargé.

• Vert clignotant - Réseau détecté.

• Rouge - Téléphone en cours de chargement.

• Rouge clignotant - Notication d’évènement.

• Bleu clignotant - Bluetooth®, Wi-Fi®, ou GPS activé.

d’écrire, dessiner, ou sélectionner un élément via le stylet.

une commande.

connexion GPRS.

No. Elément Description

14 Touche Agent de position Maintenez enfoncée pour lancer l’application Agent de position.

Touche Effacer Appuyez pour effacer des caractères.

15

Touche Carnet de voyage Appuyez pour lancer l’application Carnet de voyage.

16

17 Clavier alphanumérique Permet de saisir du texte ou des chiffres.

18 Touche Bluetooth Permet d’activer ou désactiver la fonction Bluetooth.

19 Touche Radio FM Appuyez pour lancer l’application Radio FM.

Touche Messagerie Appuyez pour consulter vos messages.

20

Touche Sélecteur de mode Permet de basculer d’une application à l’autre.

21

22 Touche Voice Commander/

Enregistrement

23 Objectif de la caméra Caméra de 2 mégapixels avec objectif xe pour prendre des photos.

24 Haut-parleur stéréo Permet d’écouter des chiers audio et les appels entrants.

25 Compartiment batterie Contient la batterie fournissant l’alimentation de l’appareil.

26 Bouton Hold Appuyez pour désactiver toutes les touches et l’écran LCD tactile.

Bouton de réinitialisation Avec le stylet, pressez ce bouton pour faire une réinitialisation logicielle.

27

Bouton Caméra Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour lancer le

28

Slot MicroSD Permet d’insérer une carte de stockage MicroSD.

29

Stylet Utilisez le stylet pour écrire, dessiner, ou sélectionner un des

30

Port casque Permet de brancher des écouteurs sur ce port.

31

32 Connecteur mini-USB A utiliser pour synchroniser vos données ou recharger la batterie.

Appuyez pour lancer l’ application Voice Commander.
Maintenir enfoncée pour lancer l’utilitaire d’enregistrement vocal.

mode caméra. En mode caméra, appuyez sur ce bouton pour prendre
une photo. En mode vidéo, appuyez sur ce bouton pour débuter
l’enregistrement vidéo.

éléments de l’écran tactile.

15

Préparer votre appareil

Installer la carte SIM et la batterie

Avant d’émettre un appel, il est nécessaire d’installer une carte SIM (Subscriber Identity
Module). La carte SIM contient votre numéro de téléphone, des informations sur votre

fournisseur de téléphonie mobile, votre répertoire ainsi que de la mémoire additionnelle.

Votre P527 est accompagné d’une batterie rechargeable Lithium-Ion.
La batterie accompagnant votre appareil est partiellement déchargée et doit être

complètement chargée avant toute utilisation. Les nouvelles batteries n’atteignent leur

capacité maximum qu’après avoir été chargées et déchargées au moins quatre (4) fois. Il est
recommandé de recharger la batterie pendant toute une nuit même lorsque l’appareil indique
que la batterie est pleine après quelques heures. Il est possible que le chargement soit arrêté
lors du chargement initial. Si cela était le cas, retirez la batterie pendant environ quinze (15)

minutes puis replacez-la dans son compartiment pour reprendre le chargement.

CAUTION:

N’utilisez qu’une batterie certiées par ASUS.

Pour installer la carte SIM et la batterie:

1. Retirez le couvercle de la batterie.

NOTE:

Lorsque l’appareil est allumé, celui-ci s’éteint
automatiquement lorsque vous retirez le couvercle
de la batterie an d’éviter les pertes de données.

16

2. Retirez la batterie.

3. Insérez la carte SIM en vous assurant

que ses connecteurs dorés soient face
vers le bas et que l’encoche est bien

orientée vers le côté en haut à droite
du slot, comme illustré ci-contre.

4. Replacez la batterie dans son
compartiment avec ses connecteurs
en cuivre alignés sur le conducteur en
cuivre de l’appareil.

5. Replacez le couvercle de la batterie.

17

Charger la batterie

La batterie accompagnant votre appareil n’est que partiellement chargée. Chargez la batterie
pendant un minimum de quatre (4) heures avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Pour charger la batterie:

1. Connectez l’adaptateur secteur au connecteur mini-USB localisé sous l’appareil.

2. Connectez la prise de l’adaptateur secteur à une source d’alimentation électrique.

NOTE:

• La LED de notication devient verte et l’icône de chargement de la batterie apparaît à l’écran pour indiquer que

la batterie est en cours de chargement.

• Si votre batterie est complètement déchargée, il est nécessaire de la recharger pendant un minimum de vingt
minutes avant de pouvoir redémarrer l’appareil.

18

Démarrer

Allumer votre appareil

Assurez-vous que le P527 est complètement chargé avant de l’utiliser pour la première fois.

Pour allumer l’appareil:

1. Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé.

Bouton d’alimentation

2. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour aligner l’écran et congurer votre

fuseau horaire.

Utiliser le stylet

Le stylet est un stylo électronique localisé dans le coin inférieur droit de votre P527.

• Utilisez le stylet pour écrire, dessiner, sélectionner, ou faire glisser un élément de
l’écran.

• Appuyez sur un élément pour le sélectionner.

• Maintenez le stylet appuyé sur un élément pour afcher un menu contextuel.

Stylet

19

20

Calibrer le P527

La calibration de votre appareil permet de s’assurer que l’élément sur lequel vous avez appuyé
sur l’écran est bien activé. Ceci implique d’appuyer au centre des cibles apparaissant à divers

coordonnées de l’écran.
Pour calibrer votre écran:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres
> onglet Système, puis appuyez sur
l’icône Ecran.

2. Dans l’onglet Général, appuyez
sur Aligner l’écran et suivez les
instructions de calibration apparaissant
à l’écran.

Verrouiller les touches et les boutons

Vous pouvez verrouiller les touches et les boutons de votre appareil pour éviter de composer

un numéro par mégarde ou d’exécuter une quelconque application. Pour verrouiller les touches

et les boutons:

1. Localisez le bouton Hold sur le côté droit de votre appareil.

2. Déplacez le bouton Hold vers le bas pour verrouiller le

P527.

3. Pour déverrouiller l’appareil, déplacez le bouton Hold vers

le haut.

Bouton Hold

Ecran Aujourd’hui

L’écran Aujourd’hui vous permet de consulter en un coup d’oeil le résumé des informations
importantes de la journée.

• Pour accéder à l’écran Aujourd’hui, appuyez sur Démarrer > Aujourd’hui.

• Pour personnaliser l’écran Aujourd’hui, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Aujourd’hui.

Les éléments suivants décrivent les informations apparaissant sur l’écran Aujourd’hui:

Barre de statut

Appuyer pour ouvrir le menu

Appuyer pour congurer date, heure,

Appuyer pour lancer le Gestionnaire

Appuyer pour congurer les

informations du propriétaire

Appuyer pour accéder aux messages

Appuyer pour congurer le prol

Appuyer pour visualiser ou congurer

Appuyer pour vous connecter à

Appuyer pour utiliser Live Search

Appuyer pour congurer les tâches

Appuyer pour lancer Asus Launcher

Démarrer

et alarme

sans l

un rendez-vous

Windows Live

Afche le statut de la batterie

Appuyer pour ajuster le volume

Afche le statut du signal
Afche le statut du GPRS

Afche le statut de connexion

Bluetooth® /WiFi

Appuyer pour régler le ltre

d’appel

Appuyer pour afcher le statut

de la mémoire, du port USB, de
la luminosité, de la batterie, et
de la carte de stockage

Appuyer pour changer
l’orientation de l’écran

Appuyer pour afcher la liste

des contacts

21

Indicateurs d’état

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les icônes des indicateurs d’état de l’écran Aujourd’hui.

Icône Description

GPRS (General Packet Radio Services) disponible.

Connexion GPRS en cours.

Connecté via GPRS.

Connexion à ActiveSync.

Connexion ActiveSync désactivée.

Synchronisation ActiveSync en cours.

22

Erreur de synchronisation.

Appel transféré.

Appel en cours.

Appel en attente.

Appel en absence.

Nouveau message SMS.

Icône Description

Nouveau message vocal.

Nouveau message MMS.

Pas de réseau téléphonique mobile disponible.

Pas de signal.

Recherche de réseau en cours.

Afche la puissance du signal.

Son désactivé.

Son activé.

Batterie faible.

Batterie extrêmement faible.

Batterie partiellement chargée.

Batterie en cours de chargement.

23

Icône Description

Batterie pleine.

24

Itinérance. Cette icône n’apparaît que si vous possédez une fonction de roaming

international.

Mode vibreur ou silence activé.

Casque Bluetooth connecté.

Casque Bluetooth connecté avec son.

Apparaît lorsque vous réglez l’alarme.

Aucune carte SIM installée

Cercle d’option. Appuyez sur cette bulle pour afcher un message.

Wi-Fi activé mais non connecté.

Wi-Fi connecté.

Orientation de l’écran

Vous pouvez congurer l’écran dans trois orientations différentes:

1. Portrait

2. Paysage (pour droitiers)

3. Paysage (pour gauchers)

Utilisez le mode Portrait pour un meilleur confort de visualisation ou pour un meilleur
fonctionnement de certaines applications de votre appareil. Utilisez le mode Paysage lors de la

visualisation d’images, vidéos, ou de longs chiers texte.

Pour changer l’orientation de l’écran, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système
> Ecran puis sélectionnez l’orientation souhaitée.

Vous pouvez aussi changer l’orientation en appuyant sur l’icône .

Mode paysage

Mode portrait

25

Menu Démarrer

Le menu démarrer contient les programmes et applications les plus fréquemment utilisés.

Appuyez sur Démarrer pour afcher les éléments du menu démarrer:

26

Mode portrait

Vous pouvez aussi personnaliser les éléments du
menu Démarrer. Pour cela:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Menus.

2. Sélectionnez les cases des éléments que
vous souhaitez voir apparaître dans le menu
Démarrer. Vous pouvez sélectionner jusqu’à

sept (7) éléments.

Mode paysage

ASUS Launcher

ASUS Launcher est un programme alternatif vous permettant de manière rapide et simple de
lancer des applications, effectuer des tâches, et changer les paramètres de l’appareil.

Vous pouvez accéder à ce programme manuellement en appuyant sur Démarrer >
Programmes > ASUS Launcher, ou appuyer sur ASUS Launcher en bas à gauche de l’écran
Aujourd’hui.

Utiliser ASUS Launcher

Appuyez pour accéder aux outils de

messagerie permettant d’écrire/lire

des email, MMS, ou SMS.

Appuyez pour lancer Internet Explorer,

Messenger, et Windows Live.

Appuyez pour lancer la caméra

Appuyez pour lancer le Gestionnaire de

chiers pour voir des images/vidéos, ou

Appuyez pour lancer une application.

rechercher des chiers.

Appuyez pour afcher la liste des

Contacts

Appuyez pour accéder à MS Ofce, la
liste des tâches et des rendez-vous, ou à

l’utilitaire Notes.

Appuyez pour modier le prol de votre

appareil. Vous pouvez aussi ajuster les
paramètres audio.

Appuyez pour lancer des jeux et certaines
applications.

Appuyez pour afcher l’historique des appels.

Vous pouvez aussi émettre un appel, envoyer
un message, supprimer des entrées de

l’historique des appels, et vérier/réinitialiser

les compteurs d’appel dans cette section.

Appuyez pour modier les paramètres

audio, personnels, système, et de

connexion. Vous pouvez aussi afcher

les informations de votre appareil ou
restaurer les paramètres par défaut de
votre appareil.

Appuyez pour afcher les éléments des

applications GPS.

27

28

C hapitre

Saisir des données

• Utiliser le Panneau de saisie

• Ecrire et dessiner sur l’écran

• Enregistrement vocal

• Utiliser ActiveSync

• Synchronisation avec Exchange Server

• Rechercher des informations

• Obtenir de l’aide

2

29

30

Utiliser le Panneau de saisie

Lorsque vous démarrez une application ou sélectionnez un champ qui requiert du texte, des
symboles, ou des chiffres, l’icône du Panneau de saisie apparaît sur la barre de menu. Le

Panneau de saisie vous permet de sélectionner diverses méthodes de saisie disponibles sur
votre appareil, incluant la saisie XT9 (si la langue est supportée), la reconnaissance des blocs
et des lettres, le clavier, et le transcripteur.

Utiliser la reconnaissance des blocs

La Reconnaissance des blocs vous permet d’utiliser le stylet pour écrire des lettres, des

chiffres, des symboles, ou des ponctuations, qui seront alors converties en texte saisi à l’écran.

Pour utiliser la reconnaissance des blocs:

1. Sous une application, appuyez sur la èche du Panneau de saisie, puis appuyez sur

Reconnaissance des blocs.

2. Ecrivez des lettres, des chiffres, des symboles, ou de la ponctuation dans la zone

spéciée.

• Ecrivez des lettres dans le côté marqué abc (gauche) du carré.

• Ecrivez des chiffres dans le côté marqué 123 (droite) du carré.

• Appuyez sur les boutons spéciaux de droite pour saisir des
symboles, de la ponctuation et autres caractères spéciaux.

• Appuyez sur le bouton Aide “?” pour obtenir de l’aide sur

l’écriture des caractères.

Appuyez pour insérer
des caractères spéciaux

Panneau de saisie

Utiliser le clavier virtuel

Grâce au clavier logiciel vous pouvez saisir du texte, des symboles, des chiffres, ou autres

caractères spéciaux lorsque la saisie est possible.

Pour saisir du texte à l’aide du clavier logiciel:

1. Sous une application, appuyez sur la èche du Panneau de saisie, puis appuyez sur

Clavier.

2. Appuyez sur les touches avec le stylet pour saisir des informations.

Panneau de saisie

Pour agrandir le clavier logiciel:

1. Appuyez sur la èche du panneau de saisie, puis appuyez sur Options.

2. Sélectionnez Clavier depuis la liste des méthodes de saisie.

3. Appuyez sur Grandes touches.

31

Utiliser la Reconnaissance des lettres

Grâce à la Reconnaissance des lettres, vous pouvez écrire des lettres sur l’écran avec le stylet
comme vous le feriez sur un papier.

Pour utiliser la reconnaissance des lettres:

1. Sous une application, appuyez sur la èche du Panneau de saisie, puis appuyez sur

Reconnaissance des lettres.

2. Ecrivez des lettres, des chiffres, des symboles, ou de la ponctuation dans la zone

d’écriture spéciée.

• Ecrivez des lettres majuscules

• Ecrivez des lettres minuscules dans le côté marqué

• Ecrivez des chiffres dans le côté marqué 123

• Appuyez sur les boutons spéciaux de droite pour saisir des symboles, de la

ponctuation et autres caractères spéciaux.

• Appuyez sur le bouton Aide “?” pour obtenir de l’aide sur l’écriture des caractères.

Panneau de saisie

dans le côté marqué ABC (gauche) du carré.

abc (centre) du carré.

(droite) du carré.

Appuyez pour insérer des
caractères spéciaux

32

Utiliser la saisie XT9

La technologie XT9 vous permet de saisir du texte au format alphanumérique. Lorsque vous
saisissez du texte, la fonction XT9 permet d’anticiper les mots que vous êtes en train de saisir.

Pour basculer en mode de saisie XT9,

appuyez sur la èche du Panneau de saisie,

puis appuyez sur XT9.

Raccourcis de saisie XT9

• Pour saisir un mot ou un chiffre, appuyez

sur les touches du clavier virtuel.

• Pour insérer un mot/chiffre de la liste:

a. Utilisez la molette/touche de

navigation pour vous déplacer dans
la liste des mots proposés.

b. Utilisez la molette/touche de

navigation pour insérer le mot ou
chiffre sélectionné.

c. Appuyez sur

pour effacer le
caractère précédent ou le texte en
surbrillance.

Paramètres XT9

Pour congurer les options de la saisie XT9:

1. Appuyez sur la èche du Panneau de saisie, puis appuyez

sur Options...

2. Dans le menu déroulant

Mode de saisie, sélectionnez

XT9, puis cliquez sur Options...

3. Cochez/décochez une ou plusieurs des options

disponibles, puis cliquez sur Terminé.

Liste de mots

Appuyez pour
choisir une
langue

Appuyez pour effacer
un caractère ou le texte
sélectionné

Clavier alphanumérique

33

Utiliser le Transcripteur

Le transcripteur est un programme de reconnaissance d’écriture vous permettant d’écrire
n’importe où sur l’écran, comme vous l’auriez fait sur une feuille. Ce programme permet de

reconnaître non seulement du texte mais aussi des chiffres ou des symboles. Assurez-vous

d’écrire lisiblement. Consultez l’Aide pour plus d’informations sur le transcripteur.
Pour utiliser le transcripteur:

1. Démarrez une application supportant la saisie, tel que Notes ou Word Mobile.

2. Appuyez sur la èche du Panneau de saisie, puis appuyez sur Transcriber.

Pour écrire avec le transcripteur:

Utilisez le stylet pour écrire sur l’écran. L’écriture sera convertie en texte une fois le stylet
levé de l’écran.

Pour éditer du texte:

1. Tracez une ligne d’un bout à l’autre du texte que vous souhaitez éditer. La ligne disparaît
et le texte sélectionné apparaît en surbrillance.

2. Vous pouvez maintenant réécrire le texte ou utiliser le transcripteur pour éditer le texte
sélectionné. Voir l’Aide pour plus d’informations sur le Transcripteur.

Appuyez pour

afcher l’Aide

34

Panneau de saisie

Ecrire et dessiner sur l’écran

Vous pouvez écrire et dessiner directement sur l’écran et sauvegarder des notes avec votre
propre écriture. Si vous souhaitez utiliser votre propre écriture ou ajouter des dessins à vos
notes, réglez le mode de saisie par défaut sur Ecriture. Si vous préférez du texte, réglez le
mode de saisie par défaut sur Saisie.

Pour congurer le mode de saisie par défaut des notes:

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes.

2. Depuis la liste des Notes, appuyez sur Menu > Options.

3. Dans le champ Mode par défaut, sélectionnez une des options suivantes depuis le

menu déroulant:

• Ecriture - si vous souhaitez dessiner ou saisir du texte avec votre propre écriture dans

une note.

• Saisie - si vous souhaitez créer une note.

4. Réglez les autres options selon vos préférences.

5. Appuyez sur une fois terminé.

Pour écrire/dessiner sur une note:

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes.

2. Depuis la liste des Notes, appuyez sur Nouv.

Si vous utilisez le mode
Si vous utilisez le mode

pour dessiner ou écrire à la main.

Appuyez sur

basculer d’un mode à l’autre.

3. Ecrivez/dessinez sur l’écran.

4. Une fois terminé, appuyez sur

Menu et sélectionnez/désélectionnez l’option Mode de saisie pour

Saisie, une page blanche apparaît pour la saisie de texte.

Ecriture, une page contenant des lignes horizontales apparaît

pour sauvegarder la note.

35

36

Enregistrement vocal

A tout moment; que votre téléphone soit activé ou en mode veille, vous pouvez enregistrer des

sons, de la voix, ou ajouter un enregistrement à une note à l’aide de votre appareil.

Pour démarrer un enregistrement vocal:
Appuyez et maintenez la touche d’enregistrement

enfoncée.

Maintenez ce
bouton enfoncé
pour démarrer
l’enregistrement

Où, pour créer un enregistrement vocal via Notes:

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes.

2. Depuis la liste des Notes, appuyez sur Nouv.

3. Si vous ne pouvez pas voir la barre
d’enregistrement, appuyez sur Menu > Afcher la
barre d’enregistrement.

4. Appuyez sur l’icône rouge pour démarrer
l’enregistrement.

5. Placez le récepteur proche de votre bouche ou
d’une autre source sonore.

6. Appuyez sur l’icône noire pour stopper
l’enregistrement. Une icône d’enregistrement

apparaît sur la note.

7. Appuyez sur .

Pour ajouter un enregistrement à une note sauvegardée:

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes.

2. Depuis la liste des notes, sélectionnez une note sauvegardée.

3. Si vous ne pouvez pas voir la barre d’enregistrement, appuyez sur Menu > Afcher la
barre d’enregistrement.

4. Appuyez sur l’icône rouge pour démarrer l’enregistrement.

5. Placez le récepteur proche de votre bouche ou d’une autre source sonore.

6. Appuyez sur l’icône noire pour stopper l’enregistrement. Une icône d’enregistrement

apparaît sur la note.

7. Appuyez sur .

37

38

Using ActiveSync™

ActiveSync™ vous permet de synchroniser les données de votre appareil avec celles de votre

PC. ActiveSync peut aussi synchroniser des données via un réseau sans l ou cellulaire grâce
à Microsoft Exchange Server, à condition que votre société ou votre opérateur de téléphonie
mobile supporte Microsoft Exchange Server avec Exchange ActiveSync. Lorsque synchronisé
directement avec Exchange Server, vous pouvez rester à jour même quand votre PC est éteint.

Lors de la synchronisation, ActiveSync compare les données de votre appareil avec les
données contenues dans votre PC ou sur Exchange Server, et met à jour toutes les données
en accord avec les changements récents.

Vous pouvez sélectionner et synchroniser les données des applications suivantes via ActiveSync:

• Contacts

• Calendrier

• Email

• Tâches

• Notes

• Favoris

• Fichiers

• Media

Vous pouvez aussi échanger des données entre votre ordinateur et votre appareil sans avoir à
les synchroniser.

ActiveSync est pré installé sur votre appareil, mais avant toute synchronisation des données
avec votre PC, il est nécessaire d’installer ActiveSync sur votre ordinateur. Installez ActiveSync
depuis le CD de démarrage accompagnant votre P527.

Une fois ActiveSync installé, établissez une connexion entre votre appareil et votre PC.

ActiveSync reconnaît votre appareil et transfert automatiquement les paramètres de

synchronisation contenus dans votre appareil.

Si vous souhaitez synchroniser votre appareil avec Exchange Server via votre société ou
opérateur de téléphonie mobile, vous devrez obtenir le nom d’utilisateur, mot de passe, et
nom de domaine de votre administrateur réseau ou opérateur avant d’exécuter l’assistant
d’installation d’ActiveSync.

Pour installer et congurer ActiveSync sur votre ordinateur:

1. Insérez le CD de démarrage Microsoft accompagnant votre appareil.

2. Suivez les instructions apparaissant à l’écran.

3. Une fois l’installation terminée, l’Assistant d’Installation de la synchronisation démarre

automatiquement lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur. Suivez les
instructions apparaissant à l’écran pour terminer la conguration d’ActiveSync.

4. Depuis l’Assistant d’Installation de la synchronisation, vous pouvez:

• Congurer une connexion Exchange Server. Obtenez au préalable auprès de votre

administrateur réseau les paramètres de conguration.

• Créer une relation de synchronisation entre votre ordinateur et votre appareil.

5. Sélectionnez le type d’informations que vous souhaitez synchroniser.

6. Une fois terminé, ActiveSync synchronise automatiquement votre appareil. Vous pouvez

déconnecter l’appareil une fois la synchronisation terminée.

NOTE:

• Une fois connecté, votre appareil est automatiquement synchronisé avec votre PC. ActiveSync synchronise les
données à chaque changement effectué sur votre appareil ou sur votre ordinateur.

• Vous ne pouvez pas synchroniser vos données via une connexion réseau sans l.

• Reportez-vous à l’Aide de Windows® Mobile, pour plus d’informations sur la synchronisation ActiveSync.

39

Synchronisation via mini-USB

Vous pouvez connecter votre appareil à l’aide du câble USB fourni pour vous synchroniser à
votre ordinateur.

Pour synchroniser votre appareil via USB:

1. Une fois ActiveSync installé sur votre ordinateur, connectez une extrémité du câble USB
au connecteur système situé sous l’appareil.

2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à votre ordinateur. Une fois la connexion

établie, ActiveSync synchronisera automatiquement votre appareil.

40

Synchronisation avec Exchange Server

Pour synchroniser votre appareil avec Exchange Server:

1. Depuis le menu principal d’ActiveSync,
appuyez sur Menu > Ajouter une
source serveur.

2. Dans le champ Adresse du serveur,

saisissez le nom du serveur exécutant
Exchange Server puis appuyez sur
Suivant.
Si nécessaire, cochez la case

Ce serveur nécessite une connexion
cryptée (SSL).

41

3. Saisissez votre nom, mot de passe,
et nom de domaine puis appuyez sur
Suivant.

4. Cochez les cases des éléments que

vous souhaitez synchroniser avec

Exchange Server. Pour modier

les paramètres de synchronisation
disponibles, sélectionnez un
élément de la liste puis appuyez sur
Paramètres.

5. Démarrez le processus de
synchronisation.

42

Congurer la planication de synchronisation

Pour se synchroniser avec Exchange Server:

1. Depuis le menu principal d’ActiveSync,

appuyez sur Menu > Planication.

Pour synchroniser Action

Lors du traitement

ou lorsque le courrier

est abondant

Lorsque le courrier

n’est pas abondant

En itinérance Sélectionnez Utilisez les paramètres ci-

Lorsque vous

sélectionnez
Envoyer dans la
messagerie de
l’appareil

Sélectionnez un intervalle plus court dans la
liste Périodes de pointe.

Sélectionnez un intervalle plus long ou A

l’arrivée de nouveaux éléments dans la liste
Période hors pointe.

dessus en itinérance.

Activez la case à cocher Envoyer/recevoir
lorsque je clique sur Envoyer.

2. Reportez-vous au tableau
pour les détails de saisie.

43

Rechercher des informations

A l’aide de l’outil de recherche, vous pouvez rechercher des chiers et autres objets stockés

sur votre appareil ou sur la carte MicroSD externe. Vous pouvez effectuer une recherche par

nom de chier ou par mots-clés localisés dans diverses applications tel que le Calendrier, les

Contacts, Excel Mobile, Word Mobile, Outlook Mobile, l’Aide, les Messages, les Notes, et les

Tâches. Vous pouvez aussi ltrer votre recherche pour les chiers excédant 64 Ko.

Pour rechercher un chier ou un objet:

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Recherche.

2. Dans le champ Rechercher, saisissez le nom de chier, mot-clé, ou autre information

que vous souhaitez rechercher.

3. Dans Type, sélectionnez le type de données pour vous aidez à ltrer votre recherche.

4. Appuyez sur Rechercher. Les éléments trouvés sont listés dans Résultats.

5. Dans la liste des résultats, appuyez sur l’élément que vous souhaitez ouvrir.

44

Obtenir de l’aide

Vous pouvez aisément obtenir de l’aide pour tous les programmes contenus dans votre
appareil.

Pour accéder au chier d’aide d’un programme:

• Depuis le menu Aujourd’hui ou un programme, appuyez sur

Une page s’afchera contenant des liens vers des sujets vous expliquant comment

utiliser le programme.

Démarrer > Aide.

45

46

C hapitre

3

Fonctions du téléphone

• Utiliser le téléphone

• Appeler

• Recevoir un appel

• ASUS CallFilter

47

48

Utiliser le téléphone

Tout comme un téléphone standard, vous pouvez utiliser votre P527 pour émettre ou recevoir

des appels. Vous pouvez aussi garder un historique des appels émis ou reçus, envoyer des

messages au format SMS ou MMS, prendre des notes lors d’un appel, effectuer un appel
depuis la liste des Contacts, et copier la liste des contacts de la carte SIM sur votre appareil.

Clavier téléphonique virtuel

Le clavier téléphonique virtuel permet une numérotation simpliée ainsi qu’un accès rapide à
vos contacts, l’historique des appels et aux paramètres du téléphone. Pour afcher le clavier

virtuel effectuez une des actions suivantes:

• Appuyez sur Démarrer > Téléphone.

• Appuyez sur .

Ajuster le volume

Pour ajuster le volume de l’appareil:

1. Appuyez sur l’icône de la barre de statut.

2. Dans le menu Volume, vous pouvez:

• Ajuster le volume du téléphone ou de l’appareil

en déplaçant le curseur au niveau de volume

désiré.

• Appuyer sur
changer les paramètres de volume du système
et de sonnerie.

• Utiliser la molette pour ajuster le volume ou

congurer un mode de sonnerie.

Activé, Vibreur, ou Désact. pour

Appeler

Vous pouvez effectuer un appel à l’aide du clavier téléphonique virtuel ou via le clavier
alphanumérique. Vous pouvez aussi émettre des appels depuis la liste des Contacts,
l’Historique des appels, la Numérotation rapide, ou Voice Commander.

Utiliser le clavier alphanumérique

Pour effectuer un appel via le clavier alphanumérique:

1. Assurez-vous que le bouton Hold n’est pas activé.

2. Composez le numéro du destinataire,
puis appuyez sur la touche Appel.

Si vous avez pressé le mauvais numéro,

appuyez sur la touche Effacer pour l’effacer.

3. Vous pouvez converser une fois connecté.

4. Une fois terminé, appuyez sur la touche Fin

pour mettre n à l’appel.

Appuyez pour

appeler le numéro

composé

Clavier

alphanumérique

Appuyez pour

mettre n à

l’appel

Appuyez pour
effacer

49

Fonctions du clavier virtuel

Afche le statut de l’appel

Active/désactive le son

Afche la liste des contacts

50

Active/désactive le haut-parleur

Appuyez pour prendre des notes

Appuyer pour afcher le clavier numérique

Utiliser Smart dialer

Smart Dialer utilise les lettres aplhabétiques

assignées aux touches 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, et 9.
Exemple: La touche est assignée aux
lettres a, b, et c. La touche est assignée

aux lettres d, e, f; et ainsi de suite. En suivant la

séquence des touches pressées, Smart Dialer
afche les entrées de la liste de vos Contacts ou

des appels émis contenant les lettres assignées
aux touches pressées.

Comme illustré dans l’exemple ci-contre, les
touches 5 et 2 ayant été pressées, toutes les

entrées commençant par la lettre j, k, l; et dont la
seconde lettre est m, n, ou o seront afchées.

Met un appel en attente

Met n à un appel

Afche le menu d’appel

Appeler depuis la liste des contacts

Pour appeler depuis la liste des contacts:

1. Depuis l’écran Aujourd’hui, appuyez sur

2. Vous pouvez effectuer une des actions suivantes pour émettre un appel:

• Sélectionnez un contact puis appuyez sur

• Sélectionnez un contact, puis appuyez sur la touche Appel.

• Vous pouvez aussi maintenir le stylet sur un contact et sélectionner Appeler bureau,

Appeler domicile, Appeler mobile

• Appuyez sur

souhaitez appeler. Appuyez sur Appeler ou sur la touche de sélection gauche pour
effectuer l’appel.

Entrer un nom puis saisissez le nom de la personne que vous

Contacts.

Appeler.

depuis le menu contextuel apparaissant à l’écran.

Appeler depuis l’historique des appels

Pour appeler depuis l’historique des appels:

1. Appuyez sur Démarrer > Téléphone.

2. Sur le clavier virtuel, appuyez sur Hist. appels.

3. Sélectionnez un contact ou un numéro de téléphone

depuis le menu déroulant, et appuyez sur Appeler.

Pour voir plus de numéros dans d’autres catégories,

appuyez sur Menu > Afcher et sélectionnez une catégorie.

51

Utiliser la numérotation rapide

Avec la numérotation rapide vous pouvez appeler vos contacts favoris de manière simple et
rapide. Par exemple, si vous assignez la numérotation rapide d’un contact au bouton 2, vous
n’avez qu’à maintenir le stylet sur le bouton du clavier virtuel pour numéroter le numéro
de téléphone de ce contact.

Pour ajouter un contact à la numérotation rapide:

1. Assurez-vous que l’entrée que vous souhaitez créer est contenue dans la liste de vos

contacts.

2. Appuyez sur Démarrer > Téléphone.

2. Dans le clavier virtuel, appuyez sur le bouton Num. rapide.

3. Appuyez sur Menu > Nouveau.

4. Appuyez sur un contact depuis la liste et appuyez sur Sélectionner.

5. Dans le champ Emplacement, sélectionnez un emplacement disponible pour la

numérotation rapide puis appuyez sur OK.

Pour supprimer une entrée de numérotation rapide:

• Dans la liste des entrées de numérotation rapide, maintenez le stylet sur l’entrée à

supprimer et appuyez sur Supprimer.

52

Utiliser Voice Commander

Pour appeler via une commande vocale:

1. Appuyez sur le bouton Voice Commander.

2. Depuis l’écran ci-contre, votre appareil

vous demande d’énoncer une
commande “Commander.”

3. Enoncez clairement “Appeler” suivi du

nom de la liste des contacts à appeler.

4. Dites “Oui” ou “Non” après la demande

de conrmation.

Si vous avez dit “Oui”, le numéro du

contact énoncé sera composé; sinon,
vous serez redirigé vers le menu
principal de la commande vocale.

5. Dites “Au revoir” ou appuyez sur

pour quitter Voice Commander.

Appuyez pour
lancer Voice
Commander

53

Recevoir un appel

Lorsque vous recevez un appel, un message apparaît, vous

donnant le choix de répondre ou d’ignorer l’appel entrant.
Pour répondre ou rejeter un appel entrant:

• Pour répondre à un appel, appuyez sur Réponse, ou sur la

touche d’Appel.

• Pour rejeter un appel, appuyez sur Ignorer, ou sur la

touche Fin.

54

ASTUCE:

Maintenez le bouton d’Appel enfoncé pour passer en mode haut-parleur.

Le menu contextuel suivant apparaît lors de la réception d’un appel:

• Appuyez sur Réponse pour répondre à l’appel ou

• Appuyez sur Ignorer pour ignorer l’appel .

Pour mettre n à un appel:

• Appuyez sur Fin ou sur la touche Fin pour mettre n à un

appel entrant ou sortant.

Touche Appel

Touche Fin

ASUS CallFilter

ASUS CallFilter est un utilitaire simple et efcace permettant de contrôler tous vos appels

entrants. A l’aide de cet utilitaire, vous pouvez gérer une liste de numéros de téléphone

depuis la liste de vos contacts, l’historique des appels, les messages texte, ou tout numéro de
téléphone non listé que vous souhaitez accepter ou rejeter.

Lancer ASUS CallFilter

Appuyez sur l’icône de l’écran Aujourd’hui pour ouvrir le menu ASUS CallFilter.

Appuyez pour ouvrir le

menu CallFilter

55

Lors du premier lancement de ASUS CallFilter, vous devrez installer et sélectionner
l’emplacement de stockage de l’utilitaire. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes.

56

1. Après avoir appuyé sur , depuis

l’écran Aujourd’hui, l’utilitaire installera

les chiers “cabinet” (.cab) nécessaires

sur votre appareil. Suivez les instructions
apparaissant à l’écran pour terminer
l’installation.

IMPORTANT:

L’installation peut prendre quelques secondes.

N’éteignez pas l’appareil lors du processus
d’installation.

2. Si une carte MicroSD est insérée, il vous
sera ensuite demandé de sélectionné un
emplacement de stockage. Appuyez sur
Installer.

3. Une fois terminé, appuyez sur

Ok pour

redémarrer l’appareil.

Utiliser ASUS CallFilter

Appuyez sur pour ouvrir le raccourci du menu ASUS CallFilter. Le raccourci du menu vous
permet d’activer ou de désactiver en toute simplicité la Liste rouge ou la Liste verte.

Depuis le raccourci du menu de l’utilitaire, effectuez une des actions suivantes:

• Appuyez sur Liste verte pour activer la liste verte et ne recevoir que les appels dont
les numéros font partie de la liste verte.

• Appuyez sur
numéros font partie de la liste rouge.

• Appuyez sur

• Appuyez sur

Liste rouge pour activer la liste rouge et bloquer tous les appels dont les

Editer pour ouvrir l’écran de conguration de CallFilter.
Fermer pour désactiver CallFilter.

Raccourci du
menu CallFilter

57

Gérer la liste verte

La Liste verte permet de sélectionner les numéros de téléphone que vous souhaitez recevoir.
Tout appel entrant ne faisant pas partie de la liste verte sera automatiquement rejeté.

Pour ajouter une entrée à la liste verte:

1. Depuis le raccourci du menu ASUS
CallFilter, sélectionnez Editer.

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez la source des données.
Vous pouvez choisir entre la liste des

contacts, l’historique des appels, les

messages, ou taper un numéro de
téléphone anonyme.

4. Depuis la liste (ex: Contacts),
sélectionnez une entrée puis appuyez
sur Ajouter.

Vous pouvez aussi appuyer sur

pour ajouter une nouvelle entrée.

5. Appuyez sur

Pour supprimer une entrée de la Liste verte,
sélectionnez un contact depuis la liste verte,

puis appuyez sur Supprimer ou sur .

Liste verte.

pour quitter.

3

4

2

58

Gérer la liste rouge

La Liste rouge permet de sélectionner les numéros de téléphone que vous souhaitez rejeter. Tout
appel entrant faisant partie de la liste rouge sera automatiquement rejeté.

Pour ajouter une entrée à la liste rouge:

1. Depuis le raccourci du menu ASUS
CallFilter, sélectionnez Editer.

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez la source des données.
Vous pouvez choisir entre la liste des

contacts, l’historique des appels, les

messages, ou taper un numéro de
téléphone anonyme.

4. Depuis la liste (ex: Contacts),
sélectionnez une entrée puis appuyez
sur Ajouter.

Vous pouvez aussi appuyer sur

pour ajouter une nouvelle entrée.

5. Appuyez sur

Pour supprimer une entrée de la Liste rouge,
sélectionnez un contact depuis la liste rouge,

puis appuyez sur Supprimer ou sur .

Liste rouge.

pour quitter.

3

4

2

59

60

C hapitre

Fonctions sans l

• Utiliser le Gestionnaire sans l

• Utiliser la fonction Bluetooth

• Utiliser la fonction Wi-Fi

• Congurer une connexion GPRS

®

®

4

61

Utiliser le Gestionnaire sans l

Le Gestionnaire sans l vous permet, depuis une interface unique, d’activer ou désactiver
les connexions sans l. Cette application permet de préserver la charge de la batterie ou

préparer votre appareil lors d’un voyage en avion.

Pour utiliser Le Gestionnaire sans l:

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

3. Depuis l’écran du

• Appuyez sur un des boutons pour activer ou désactiver un type de connexion sans l.

• Appuyez sur

• Appuyez sur

Démarrer > Paramètres > onglet Connexions.

Gestionnaire sans l.

Gestionnaire sans l, effectuez une des actions suivantes:

pour activer/désactiver toutes les connexions sans l.

Menu pour changer les paramètres d’un des types de connexion sans l.

62

Appuyer pour activer ou désactiver toutes

les connexions sans l

Tap to turn Bluetooth®

connection on or off

Appuyer pour quitter Appuyer pour changer les paramètres des

Appuyer pour activer ou désactiver la
connexion Wi-Fi

Appuyer pour activer ou désactiver la
connexion téléphonique

connexions sans l

4. Appuyez sur Quitter ou sur pour quitter le Gestionnaire sans l.

Utiliser la fonction Bluetooth

®

Vue générale

Bluetooth® est une technologie de communication sans l de courte portée permettant aux
appareils compatibles Bluetooth d’échanger des données dans un rayon de 10 mètres sans

avoir recours à une connexion physique.

Grâce à la fonction Bluetooth de votre appareil, vous pouvez:

• Vous connecter et communiquer (ex: envoyer des chiers, des tâches, ou des

contacts) avec d’autres appareils supportant la technologie Bluetooth.

• Utiliser les services Bluetooth. Après vous être connecté à un appareil ou un ordinateur
compatible Bluetooth, vous pouvez utiliser les services disponibles sur cet appareil.

Activer la fonction Bluetooth

Utilisez le Gestionnaire sans l pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth de votre

appareil. Pour activer la fonction Bluetooth:

1. Lancez le Gestionnaire sans l. Pour cela, vous pouvez:

• Appuyez sur

• Appuyer sur l’icône Gestionnaire sans l

2. Dans l’écran Gestionnaire sans l, appuyez sur Bluetooth.

Appuyez pour lancer

le Gestionnaire

Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Gestionnaire sans l.

depuis l’écran Aujourd’hui.

sans l

NOTES:

Si inutilisée, désactivez la fonction Bluetooth de votre
appareil pour économiser la charge de la batterie.

63

Ajouter des périphériques Bluetooth

1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth
est bien activée sur votre périphérique
Bluetooth et que l’appareil est
conguré de sorte à être visible par les
autres périphériques Bluetooth.

2. Appuyez sur
Paramètres> Connexions puis
appuyez sur l’icône Bluetooth.

3. Appuyez sur
périphérique... pour rechercher les

périphériques Bluetooth disponibles.

4. Sélectionnez l’appareil auquel vous

souhaitez vous connecter, puis
appuyez sur Suivant ou sur la touche
de sélection droite.

Démarrer >

Ajouter nouv.

64

5. Lorsque demandé, entrez le mot de
passe alphanumérique de l’appareil
auquel vous souhaitez vous connecter,

puis appuyez sur Suivant ou sur
la touche de sélection droite. Vous
pourrez trouver le mot de passe de
l’appareil dans la documentation
l’accompagnant.

6. Saisissez le nom d’afchage pour cette

connexion.

65

7. Répétez les étapes 3 à 6 pour

connecter d’autres périphériques

Bluetooth.

66

Utiliser la fonction Wi-Fi

Le Wi-Fi est le meilleur type de connexion réseau actuel, que ce soit pour la création de
réseaux sans l ou pour les applications multimédia. Alliant à la fois portée, bande passante et

performances la technologie WiFi permet de satisfaire aux besoins des applications multimédia
ou des produits actuels.

®

Activer le Wi-Fi

Utilisez le Gestionnaire sans l pour activer ou désactiver le Wi-Fi de votre appareil. Vous
pouvez accéder au gestionnaire sans l d’une des manières suivantes:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > Gestionnaire sans l.

OU

Appuyez sur l’icône du Gestionnaire sans l de l’écran Aujourd’hui.

2. Puis, appuyez sur Wi-Fi.

Appuyez pour lancer

le Gestionnaire

sans l

67

Conguration de réseaux sans l

Pour congurer un réseau sans l:

1. Pour accéder la page des paramètres

Wi-Fi, vous pouvez:

• Appuyer sur Paramètres après avoir

sélectionné un réseau sans l.

• Appuyer sur Démarrer > Paramètres

> onglet Connexions > Wi-Fi.

2. Depuis l’écran Conguration réseaux

sans l, appuyez sur un réseau
sans l disponible, puis effectuez les

changements nécessaires.

Si le réseau sans l auquel vous

souhaitez vous connecter n’apparaît

pas dans la liste, appuyez sur Ajouter

un nou.... Référez-vous aux sections

suivantes pour la procédure d’ajout de

nouveaux réseaux sans l.

Appuyez sur l’onglet

et sélectionnez une carte réseau. Si
nécessaire, appuyez sur une carte

réseau pour en dénir les paramètres.

Cartes réseau

68

4. Appuyez sur

une fois terminé.

Ajouter un réseau sans l

Si l’appareil n’est pas en mesure de détecter automatiquement le réseau sans l auquel vous

souhaitez vous connecter, vous pouvez ajouter le réseau manuellement. Demandez à votre

administrateur réseau les paramètres de réseau sans l.

Pour ajouter un réseau sans l:

1. Pour accéder la page des paramètres
Wi-Fi, vous pouvez:

• Appuyer sur Paramètres après avoir

sélectionné un réseau sans l.

• Appuyer sur Démarrer > Paramètres
> onglet Connexions > Wi-Fi.

Puis, appuyez sur

un nou....

2. Entrez un nom pour le réseau et
sélectionnez un des éléments du menu
déroulant Se connecter à:. Puis,
appuyez sur Suivant.

Sans l > Ajouter

69

70

3. Congurez les options d’authentication,

de cryptage et de clé réseau.
Demandez ces informations à votre
administrateur réseau. Puis, appuyez
sur Suivant.

4. Si vous souhaitez modier le type EAP,

cochez la case Utiliser le contrôle
d’accès réseau IEEE 802.1X.

5. Appuyez sur

Terminer.

Congurer une connexion GPRS

Votre P527 vous permet de vous connecter via GPRS (General Packet Radio Service).

GPRS est un standard de communication fonctionnant à un débit allant jusqu’à 115 kbps. En

comparaison le débit du standard GSM (Global System for Mobile Communications) n’atteint

que 9.6 kbps. La fonction GPRS supporte un grand nombre de bandes passantes vous
permettant d’envoyer et de recevoir des petits paquets de données, pour la réception d’email

ou la navigation sur Internet. Pour connecter votre appareil via GPRS:

1. Depuis l’écran Aujourd’hui, appuyez sur

l’icône de la barre de statut.

2. Dans le menu contextuel, appuyez sur
Paramètres.

3. Depuis l’écran Paramètres,
sélectionnez l’onglet Connexions puis
appuyez sur l’icône Connexions.

Menu contextuel

71

72

4. Depuis l’écran Connexions, appuyez
sur Ajouter une nouvelle connexion

modem.

5. Saisissez un nom de connexion unique,

puis sélectionnez Ligne cellulaire
(GPRS) dans la liste des modems.

6. Saisissez le nom du point d’accès.

7. Saisissez votre nom d’utilisateur, mot
de passe, et domaine, puis appuyez
sur Terminer. Contactez votre
administrateur réseau pour de l’aide.

NOTE:

Les connexions GPRS et USB ne peuvent pas être utilisées simultanément.

73

Connexion GPRS

Pour se connecter au GPRS:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Connexions, puis appuyez sur
l’icône Connexions.

2. Depuis l’écran des connexions,
appuyez sur Gérer des connexions
existantes.

3. Maintenez le stylet sur une connexion
existante, puis à partir du menu
contextuel apparaissant à l’écran,
appuyez sur Se connecter.

Appuyez sur

souhaitez supprimer les paramètres de
connexion.

4. Une fois connecté, appuyez sur

pour quitter.

NOTE:

Lorsque la fonction WLAN est utilisée

simultanément avec la fonction GPRS, cette
dernière aura la priorité du signal. Il est
recommandé de ne pas utiliser ces deux fonctions
au même moment.

Supprimer si vous

74

Si vous avez conguré une connexion GPRS par défaut, le GPRS se connectera
automatiquement lorsque vous démarrerez une application se connectant à Internet.

1. Lancez une quelconque application

se connectant à Internet (ex. Internet
Explorer).

L’appareil connectera automatiquement

Menu contextuel

votre connexion GPRS par défaut.

Un menu contextuel apparaîtra pour
afcher le statut de la connexion.

2. Une fois connecté, vous pourrez
accéder à Internet. Si vous utilisez
Internet Explorer, le site web par

défaut sera afché.

Déconnexion du GPRS

Pour déconnecter le GPRS:

1. Appuyez sur l’icône de la barre de
statut.

2. Depuis le menu contextuel, appuyez
sur Gestionnaire sans l, puis
désactivez la connexion de données.

NOTE:

• Si ActiveSync se connecte via Exchange Server,

la synchronisation sera rétablie lorsque vous

vous reconnectez.

• Le GPRS se reconnectera automatiquement à
chaque exécution d’une application nécessitant

une connexion GPRS (ex: Internet Explorer ou
Windows Live).

75

Utiliser l’outil GPRS

L’outil GPRS permet de sélectionner et de se connecter, en toute simplicité, à un fournisseur
de service GPRS.

Pour se connecter via GPRS:

76

1. Appuyez sur

Démarrer > Paramètres
> onglet Connexions, puis appuyez
sur l’icône Paramètres réseau.

Vous pouvez aussi appuyez sur

l’icône de la barre de statut, et
sélectionner Paramètres depuis le
menu contextuel.

2. Appuyez sur le bouton

Détecter

automatiquement. L’appareil

détectera automatiquement votre pays
ainsi que votre opérateur mobile.

NOTE:

• Les opérateurs varient selon les pays/régions.

• Les connexions GPRS et USB ne peuvent être

utilisées simultanément.

C hapitre

Fonctions GPS

• GPS Catcher

• Carnet de voyage

• Agent de position

• GPS externe

5

77

GPS Catcher

GPS Catcher vous permet de mettre à jour les données GPS de votre appareil. Les données

GPS contiennent des informations importantes sur le statut, la date et l’heure du satellite an

d’en déterminer la position.

Mettre à jour les données GPS

Pour mettre à jour les données GPS:

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >
GPS Catcher.

2. Connectez votre appareil à votre PC à l’aide
du câble USB. Puis, appuyez sur Mise à

jour. Le processus de mise à jour démarre.

NOTE:

Pour mettre à jour les données GPS, assurez-vous que

d’avoir d’abord installé ActiveSync 4.5 sur votre PC et

que ce dernier est connecté à Internet.

78

3. Appuyez sur une fois terminé.

Congurer GPS Catcher

Pour congurer GPS Catcher:

1. Depuis le menu principal de GPS Catcher,
appuyez sur Menu > Paramètres.

NOTE:

Le délai d’expiration des données GPS est de
trois jours. Veuillez mettre à jour les données

GPS lorsque celles-ci ont expirées. Vous
pouvez aussi congurer GPS Catcher de
sorte à ce qu’il mette à jour les données GPS
automatiquement. Référez-vous à la section

suivante pour plus d’informations.

2. Cochez une ou plusieurs des options

disponibles. Appuyez sur une fois
terminé.

79

Carnet de voyage

L’application Carnet de voyage vous permet de sauvegarder vos itinéraires de route et d’en

exporter le contenu au format de chier KMZ sur Google Earth.

Activer le GPS

Pour activer le GPS:

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Carnet de voyage > Menu.

1

1

3 4

6

2

5

2. Appuyez sur Activer le GPS. L’appareil lance la recherche d’un signal GPS.

1. Distance physique

2. Echelle

3. Zoom avant

4. Zoom arrière

5. Heure actuelle

6. Barre de statut

80

Bouton

d’enregistrement

Bouton de

pause

Enregistrer un itinéraire routier

Pour enregistrer un itinéraire routier:

1. Appuyez sur
voyage > Menu > Nouvel itinéraire.
Saisissez un nom pour votre itinéraire.

Si vous souhaitez inclure des points de contrôles à votre
itinéraire, cochez la case Enreg. pt de contrôle et réglez
un intervalle.

Référez-vous à la section Options de conguration pour
plus de détails sur les paramètres du GPS et de l’économie
d’énergie.

2. Appuyez sur Démarrer pour débuter l’enregistrement de votre itinéraire routier.

Lorsqu’un signal GPS est disponible, appuyez sur le bouton d’enregistrement.

Appuyez sur Pause/Reprise pour mettre en attente ou reprendre l’enregistrement.

Démarrer > Programmes > Carnet de

En attente du signal GPS

En cours d’enregistrement

81

Lors d’un enregistrement, la barre de statut afche de nombreuses informations.

• Lorsque la barre de statut afche la position GPS actuelle au format Longitude/Latitude,

appuyez sur la barre de statut pour afcher l’écran de statut du GPS.

• Lorsque la barre de statut afche la distance parcourue et le temps écoulé, appuyez sur

la barre de statut pour afcher l’écran de vitesse.

• Lorsque la barre de statut afche la vitesse, l’élévation et la direction, appuyez sur la

barre de statut pour afcher le compas.

• Lorsque la barre de statut afche le nombre de points d’intérêts et de points de contrôles,

appuyez sur la barre de statut pour afcher l’écran de statut du GPS.

82

Appuyez pour afcher le

compas

Appuyez pour faire un

zoom avant

Appuyez pour mettre

en attente ou reprendre

l’enregistrement

Appuyez pour faire
un zoom arrière

Appuyez pour afcher le

statut

Appuyez pour ouvrir le

menu

3. Appuyez sur Menu > Arrêt pour mettre n à

l’enregistrement. Votre itinéraire routier sera
sauvegardé dans le dossier Mes favoris.

• Nouveau point d’intérêt

section Créer un nouveau point d’intérêt pour plus de détails.

• Mes favoris

d’intérêts. Cette fonction est désactivée lors de l’enregistrement d’un itinéraire routier.

• Pause

• Arrêt

: Permet de gérer toutes les données d’un itinéraire et des points

: Appuyez pour mettre en attente l’enregistrement d’un itinéraire routier.

: Appuyez pour arrêter un enregistrement et désactiver le GPS.

: Appuyez pour créer un nouveau point d’intérêt. Voir la

83

Exporter un itinéraire routier

Vous pouvez exporter votre itinéraire routier au format KMZ pour pouvoir le visualiser avec
Google Earth.

Pour exporter un itinéraire:

1. Dans l’écran de repérage, appuyez sur
Menu > Mes favoris.

3. Editez le nom de l’itinéraire et sélectionnez son
emplacement de sauvegarde. Puis, appuyez
sur Suivant.

Vous pouvez aussi congurer les paramètres

d’exportation. Référez-vous à la section

«Options de conguration» pour plus de

détails.

2. Sélectionnez un itinéraire et appuyez sur
le bouton Exporter.

84

4. Lors de l’exportation, vous pouvez
appuyer sur Annuler pour mettre n au
processus.

5. Une fois terminé, un message de

notication apparaît. Appuyez sur .

L’afchage d’itinéraires sur Google
Earth varie selon les modes d’afchages
congurés dans les paramètres

d’exportation. Voir les exemples de la page
suivante pour plus de détails.

85

Mode normal

Mode vitesse avec présentation 2-D

Mode vitesse avec présentation 3-D

86

Créer un nouveau point d’intérêt

Lors de l’enregistrement d’un itinéraire routier, vous pouvez créer un nouveau point d’intérêt

marquant votre position actuelle.

Pour créer un nouveau point d’intérêt:

1. Dans l’écran de repérage, appuyez sur Menu

> Nouveau point d’intérêt.

3. Dans l’onglet Contenu, vous pouvez ajouter

une description au point d’intérêt. Vous

pouvez aussi modier la police et la couleur

du texte via l’option Edition avancée.

4. Appuyez sur une fois terminé.

NOTE:

La création d’un nouveau point d’intérêt n’est

pas possible lorsque le GPS est désactivé.

2. Dans l’onglet Infos, vous pouvez éditer le

nom du point d’intérêt, en modier l’icône
d’afchage et ajouter jusqu’à 3 images.

87

Options de conguration

Paramètres GPS

Les paramètres GPS vous permettent de congurer le mode GPS et le mode d’économie

d’énergie.

Pour congurer le mode GPS et le mode d’économie d’énergie:

1. Dans l’écran de repérage, appuyez sur
Menu > Paramètres > GPS.

3. Appuyez sur Paramètres d’économie

d’énergie. Congurez une ou plusieurs

des options disponibles.

4. Appuyez sur une fois terminé.

2. Les paramètres GPS actuels sont afchés.
Vous pouvez appuyer sur Paramètres

matériels pour modier les paramètres.

NOTE:

Voir la section GPS externe
pour plus de détails.

88

Paramètres système

Les paramètres système vous permettent de congurer le style d’afchage, le rétro-éclairage

et l’avertissement de limite de vitesse.

Pour congurer les paramètres système:

1. Dans l’écran de repérage, appuyez sur
Menu > Paramètres > Système.

3. Appuyez sur une fois terminé.

2. Congurez le style d’afchage, le rétro-

éclairage et la limite de vitesse.

89

Paramètres d’exportation

Les paramètres d’exportation permettent de congurer les paramètres de pointage et de mode.

• Paramètres de pointage

Les paramètres de pointage vous permettent de modier le nom et l’icône d’un point de départ/

arrivée, d’un point de contrôle ou d’un point d’intérêt.

Pour congurer les paramètres de pointage:

1. Dans l’écran de repérage, appuyez
sur Menu > Paramètres > Export >
Paramètres de pointage.

2. Sélectionnez l‘un des onglets de pointage.
Appuyez sur Modier pour changer
d’icône.

3. Appuyez sur une fois terminé.

90

• Paramètres de mode

Les paramètres de mode vous permettent de congurer les fonctions d’afchage des
données exportées, telles que la portée ou la taille et la couleur des lignes.

Pour congurer les paramètres de mode:

1. Dans l’écran de repérage, appuyez sur Menu
> Paramètres > Export > Paramètres de
mode.

2. Appuyez sur un mode pour en afcher les

paramètres.

3. Choisissez une couleur et la taille des lignes.

4. Appuyez sur une fois terminé.

91

Création de raccourcis

Cette option vous permet d’assigner des touches à certaines fonctions pour une utilisation

rapide et simpliée de Carnet de voyage.

Pour assigner des raccourcis:

1. Dans l’écran de repérage, appuyez sur
Menu > Paramètres > Raccourcis.

2. Appuyez sur lorsque l’astuce est

afchée à l’écran. Si vous souhaitez ne
plus afcher cette fenêtre, cochez l’option

Ne pas afcher les astuces d’utilisation.

92

3. Depuis les menus déroulants, sélectionnez

les fonctions que vous souhaitez assigner

aux touches. Appuyez sur Suivant pour
continuer.

4. Depuis les menu déroulants, sélectionnez

les fonctions que vous souhaitez assigner

aux touches. Appuyez sur une fois
terminé.

Vous pouvez aussi appuyer sur le
bouton Réinitialiser pour restaurer les
paramètres par défaut.

Touches Description

Touche gauche Déplacez la touche de navigation vers la gauche.
Touche droite Déplacez la touche de navigation vers la droite.
Touche haut Déplacez la touche de navigation vers le haut.
Touche bas Déplacez la touche de navigation vers bas.

Touche centrale Appuyez sur la touche de navigation.

93

Tout réinitialiser

Cette option vous permet de restaurer les paramètres
par défaut de Carnet de voyage ou de réparer et
restaurer la base de données.

Pour réinitialiser les paramètres et restaurer la base
de données:

1. Dans l’écran de repérage, appuyez sur Menu >

Paramètres > Tout réinitaliser.

2. Appuyez sur le bouton Réparer pour réparer et

restaurer la base de données.
Appuyez sur le bouton Tout réinitialiser pour

restaurer les paramètres par défaut du programme.
Puis appuyez sur Oui à partir de la fenêtre

contextuelle pour conrmer la réinitialisation.

Cochez la case Supprimer la base de données si
vous souhaitez effacer toute la base de données.

A propos

Cet écran afche les informations de version et de

droits d’auteur de l’application Carnet de voyage.

Pour accéder à cet écran:

Dans l’écran de repérage, appuyez sur

Menu > Paramètres > A propos.

94

Agent de position

L’application Agent de position vous permet d’envoyer votre position via un message SMS vers

un maximum de cinq destinataires à la fois. Vous pouvez aussi congurer une planication
d’envoi pour envoyer des SMS de manière périodique.

Utiliser l’Agent de position

Pour utiliser l’Agent de position:

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes >

Agent de position.

NOTE:

Le GPS est automatiquement activé au démarrage de
l’Agent de position.

2. Appuyez sur Menu > Paramètres pour
éditer le contenu d’un message et

congurer Agent de position.

95

3. Saisissez le numéro auquel envoyer le

SMS. Appuyez sur le bouton Ajouter
pour ajouter une entrée de la liste de vos
contacts.

4. Appuyez sur l’onglet Contenu et saisissez
votre message.

5. Appuyez sur l’onglet Options puis cochez/
décochez les options désirées.

96

6. Appuyez sur l’onglet Règles d’envoi de
SMS puis congurez les options disponibles.

Appuyez sur une fois terminé.

7. Le contenu et le destinataire du message apparaissent à l’écran. Appuyez sur Démarrer
pour obtenir et envoyer votre position via SMS. Vous pouvez aussi activer/désactiver le GPS
ou quitter l’application en appuyant sur Menu.

Liste des destinataires

Contenu du message

Bouton Démarrer/Arrêt
Statut du GPS

Statut de l’application
Appuyez pour ouvrir le menu

Une notication d’envoi apparaît. Ce

message vous informe aussi du prochain
envoi de position via SMS.

Lors de l’exécution de l’Agent de position,
vous pouvez visualiser le statut du GPS
depuis l’écran Aujourd’hui. Appuyez sur
l’icône de statut pour ouvrir Agent de position.

Activé (Rouge)
En attente (Vert)
Désactivé (Gris)

97

GPS externe

Le P527 offre la possibilité de connecter un périphérique GPS externe pour la réception
de données GPS. Pour utiliser un périphérique GPS externe, il est d’abord nécessaire de
congurer une connexion entre le P527 et le dispositif GPS externe.

Congurer un périphérique GPS externe

Pour congurer un périphérique GPS externe:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
onglet Système > GPS externe.

2. Dans l’onglet Programmes, sélectionnez
un port.

NOTE:

Les autres applications GPS du P527

utiliseront le même port COM conguré ici.
Assurez-vous que ce port est aussi disponible

dans les autres applications GPS.

98

3. Dans l’onglet Matériel, spéciez un port
matériel et le débit en bauds pour votre

périphérique GPS externe. Référez-

vous au manuel d’utilisation de votre

périphérique GPS pour plus de détails.

4. Dans l’onglet Accès, cochez l’option Gérer

GPS automatiquement (recommandé).

NOTE:

Si vous ne cochez pas cette option, certaines
applications GPS du P527 pourront ne pas
recevoir de données GPS.

99

C hapitre

Fonctions multimédia

• Utiliser la caméra

• Visualiser images et vidéos

100

6