ASUS P527 Instruction Manual [fr]

P527

Manuel

F3361
Première édition

Novembre 2007

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,

transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous

quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur

dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré, à
moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro

de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT

EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU

CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN

AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE

D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES),
MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT

DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A

TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS

AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART
D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI

POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT
DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but

d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

2

Table des matières

Spécications du P527 .......................................................................... 9

Contenu de la boîte ............................................................................. 10

Chapitre 1: Pour démarrer

Se familiariser avec le P527 ................................................................ 12

Caractéristiques ............................................................................................ 12

Description des composants de l’appareil..................................................... 14

Préparer votre appareil ....................................................................... 16

Installer la carte SIM et la batterie................................................................. 16

Charger la batterie ........................................................................................18

Démarrer ............................................................................................... 19

Allumer votre appareil ................................................................................... 19

Utiliser le stylet .............................................................................................. 19

Calibrer le P527 ............................................................................................20

Verrouiller les touches et les boutons ........................................................... 20

Ecran Aujourd’hui ................................................................................ 21

Indicateurs d’état ........................................................................................... 22

Orientation de l’écran .................................................................................... 25

Menu Démarrer ............................................................................................. 26

ASUS Launcher .................................................................................... 27

Utiliser ASUS Launcher ........................................................................................27

3

Chapitre 2: Saisir des données

Utiliser le Panneau de saisie .............................................................. 30

Utiliser la Reconnaissance des blocs............................................................ 30

Utiliser le clavier virtuel .................................................................................31

Utiliser la Reconnaissances des lettres ........................................................32

Utiliser la saisie XT9...................................................................................... 33

Utiliser le Transcripteur ................................................................................. 34

Ecrire et dessiner sur l’écran ............................................................. 35

Enregistrement vocal .......................................................................... 36

Utiliser ActiveSync™ ........................................................................... 38

Synchronisation via mini-USB ....................................................................... 40

Synchronisation avec Exchange Server ........................................... 41

Congurer la planication de synchronisation............................................... 43

Rechercher des informations ............................................................. 44

Obtenir de l’aide ................................................................................... 45

Chapitre 3: Fonctions du téléphone

Utiliser le téléphone ............................................................................. 48

Clavier téléphonique virtuel ........................................................................... 48

Ajuster le volume........................................................................................... 48

Appeler ................................................................................................. 49

Utiliser le clavier alphanumérique ................................................................. 49

Appeler depuis la liste des contacts .............................................................. 51

4

Appeler depuis l’historique des appels.......................................................... 51

Utiliser la numérotation rapide ......................................................................52

Utiliser Voice Commander.............................................................................53

Recevoir un appel ................................................................................ 54

ASUS CallFilter .................................................................................... 55

Lancer ASUS CallFilter ................................................................................. 55

Utiliser ASUS CallFilter ................................................................................. 57

Chapitre 4: Fonctions sans l

Utiliser le Gestionnaire sans l .......................................................... 62

Utiliser la fonction Bluetooth® ............................................................ 63

Vue générale ................................................................................................. 63

Activer la fonction Bluetooth.......................................................................... 63

Activer le Wi-Fi .............................................................................................. 67

Conguration des réseaux sans l ................................................................ 68

Ajouter un réseau sans l.............................................................................. 69

Congurer une connexion GPRS ....................................................... 71

Connexion GPRS .......................................................................................... 74

Déconnexion du GPRS ................................................................................. 75

Utiliser l’outil GPRS ....................................................................................... 76

Chapitre 5: Fonctions GPS

GPS Catcher ......................................................................................... 78

Mettre à jour les données GPS ..................................................................... 78

Congurer GPS Catcher ............................................................................... 79

5

Carnet de voyage ................................................................................. 80

Activer le GPS ............................................................................................... 80

Enregistrer un itinéraire routier...................................................................... 81

Exporter un itinéraire routier.......................................................................... 84

Créer un nouveau point d’intérêt ................................................................... 87

Options de conguration ............................................................................... 88

Agent de position ................................................................................ 95

Utiliser l’Agent de position ............................................................................. 95

GPS externe ......................................................................................... 98

Congurer un périphérique GPS externe ...................................................... 98

Chapitre 6: Fonctions multimédia

Utiliser la caméra ............................................................................... 101

Démarrer la caméra .................................................................................... 101

Mode d’écran de la caméra......................................................................... 103

Prendre des photos ......................................................................................110

Ecran de mode vidéo ...................................................................................111

Enregistrer des vidéos .................................................................................116

Visualiser images et vidéos ...............................................................117

Chapitre 7: Fonctions professionnelles

Présentation à distance .....................................................................119

Utiliser Présentation à distance....................................................................119

Utilitaire de sauvegarde .................................................................... 126

6

Sauvegarder des chiers ............................................................................126

Restaurer des chiers ................................................................................. 128

Paramètres.................................................................................................. 130

Planicateur de réunion .................................................................... 131

Chapitre 8: Fonctions spéciales

NewStation ......................................................................................... 133

Visualiser des ls RSS ................................................................................ 133

Créer une nouvelle catégorie ...................................................................... 133

Ajouter une nouvelle chaîne........................................................................ 134

Menus NewStation ...................................................................................... 137

Radio FM ............................................................................................. 138

Ecouter la radio ........................................................................................... 138

Ajouter une nouvelle station ........................................................................ 138

Gérer la liste des stations............................................................................ 139

Options de conguration ............................................................................. 140

Windows Live™ ................................................................................. 141

Connexion ................................................................................................... 141

Paramètres de sonnerie .................................................................... 146

Ajouter une sonnerie ................................................................................... 146

Modier la sonnerie ..................................................................................... 147

Paramètres de réveil .......................................................................... 148

Sélecteur de mode ............................................................................. 149

Restaurer les paramètres par défaut ............................................... 152

7

Chapitre 9: Statut des composants de l’appareil

Icône ASUS Status ............................................................................ 154

Paramètres USB ......................................................................................... 155

Luminosité ................................................................................................... 156

Batterie ...................................................................................................

Mémoire ................................................................................................... 157

Mémoire de stockage .................................................................................. 157

Programmes exécutés ................................................................................ 158

Réglages ................................................................................................... 158

Appendice

Notes ................................................................................................... 160

Notes sur l’exposition aux ondes radio ........................................... 164

Informations sur la sécurité .............................................................. 166

Informations de contact .................................................................... 174

156

8

Spécications du P527

Processeur TI OMAP 850

Système d’exploitation Microsoft® Windows Mobile™ 6 Professionel

Mémoire 128 Mo de ROM NAND Flash

Ecran 2.6’’, résolution de 320 x 240, écran tactile TFT LCD de 65, 536

Bande de fréquence Quadri-bande GSM (850/900/1800/1900 MHz)

GPS Puce SiRF star III intégrée

GPRS Classe B, Multislot classe 10

Caméra Caméra de 2.0 mégapixels avec auto focus

Connectivité Bluetooth : V2.0+EDR

Batterie Lithium Ion 1300 mAh

Slot d’extension Slot carte MicroSD

Audio Port audio 2.5 mm

Poids 129g (avec batterie)

Dimensions 113 x 58 x 15.4 mm

Autonomie en conversation* 4 heures (*varie selon l’utilisation et l’environnement réseau)

Autonomie en veille* 150 heures (*varie selon l’utilisation et l’environnement réseau)

64 Mo de SDRAM

couleurs et rétro-éclairage LED

Technologies GSM/GPRS/EDGE intégrées et GPS avec antenne interne

USB : Client USB 1.1
WLAN : IEEE 802.11b+g

Microphone et haut-parleur stéréo intégrés

NOTE: Les spécications peuvent changer sans avertissement.

9

Contenu de la boîte

Vériez que la boîte de votre P527 contient bien les éléments suivants:

P ASUS P527 P Etui de protection

P Batterie P CD de démarrage
P Adaptateur secteur P Manuel de l’utilisateur
P Câble mini-USB P Guide de démarrage rapide
P Ecouteurs P Carte de garantie
P Stylet P Carte MicroSD*
P Chargeur allume cigare* P CD Bonus*
P Kit voiture (base et col de cygne)* P CD de navigation & manuel*

*Optionnel, varie selon les pays

NOTE:

• L’étui de protection est réservé à la protection de l‘appareil et n’est pas un accessoire à utiliser sur soi.

• Si l’un des éléments ci-dessus était endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.

AVERTISSEMENT:

• Pour réduire les risques de feu, n’utilisez qu’un type de batterie approprié. Référez-vous à la section “Installer la carte

SIM et la batterie” pour plus de détails.

• N’essayez pas de désassembler ou réparer vous-même la batterie.

• Recyclez correctement vos batteries. Veuillez consulter vos réglementations locales en matière de recyclage.

10

C hapitre

Pour démarrer

• Se familiariser avec le P527

• Préparer votre appareil

• Démarrer

• Ecran Aujourd’hui

• ASUS Launcher

1

11

Se familiariser avec le P527

Caractéristiques

2

3

Vue latérale gauche

12

14
16

19

21

Composants:

Bouton Alimentation

1

Molette

1

Vue du haut

8 9

5

6

10

17

Vue avant

11

12

13

15

18
20

22

4

7

2

3

I Bouton OK

4

LED de notication

Ecouteur

5

Ecran LCD tactile

6

7

Touche Appel

8

Touche de sélection gauche

9

Touche Démarrer

10

Touche de navigation

11

Touche OK

12

Touche de sélection droite

13

Touche Fin

14

Touche Agent de position

15

Touche Effacer

16

Touche Carnet de voyage

Clavier alphanumérique

17

Touche Bluetooth

18

Touche Radio FM

19
20

Touche Messagerie

21

Touche Sélecteur de mode
Touche Voice Commander/

22

Enregistrement

MicroSD Reset

23

25

Vue arrière

24

26

27

28

29

30

Vue latérale droite

Composants:

Objectif de la caméra

23

Haut-parleur stéréo

24

25

Compartiment batterie

26

Bouton Hold

27

Bouton de réinitialisation
Bouton Caméra

28

29

Slot MicroSD

30

Stylet

31

Port casque

32

Connecteur mini-USB

31

32

Vue du bas

13

14

Description des composants de l’appareil

No. Elément Description

1 Bouton Alimentation Appuyez une fois pour passer en mode veille ou sortir du mode veille.

2 Molette Cette molette tridirectionnelle vous permet de naviguer aisément

3 Bouton OK Appuyez pour conrmer une commande ou pour fermer/quitter une

4 LED de notication Indications de la LED multicolore:

5 Ecouteur Permet d’entendre les appels entrants/sortants.

6 Ecran LCD tactile Cet écran TFT de 2.8’’, 240 x 320-pixels, 65536 couleurs permet

7 Touche Appel Appuyez sur cette touche pour recevoir ou effectuer un appel vocal.

8 Touche de sélection gauche Exécute la commande indiquée au-dessus de cette touche.

9 Touche Démarrer Appuyez pour lancer le menu Démarrer.

10 Touche de navigation Permet de se déplacer dans les menus. Pressez-le pour exécuter

11 Touche OK Permet de conrmer une commande ou de fermer/quitter une application.

Touche de sélection droite Exécute la commande indiquée au-dessus de cette touche.

12

Touche Fin Appuyez sur cette touche pour mettre n à un appel ou à la

13

Maintenez enfoncé pour allumer/éteindre l’appareil.

dans les menus sans avoir à utiliser le stylet.

application.
Maintenez enfoncé pour ajuster le volume.

• Vert - Téléphone chargé.

• Vert clignotant - Réseau détecté.

• Rouge - Téléphone en cours de chargement.

• Rouge clignotant - Notication d’évènement.

• Bleu clignotant - Bluetooth®, Wi-Fi®, ou GPS activé.

d’écrire, dessiner, ou sélectionner un élément via le stylet.

une commande.

connexion GPRS.

No. Elément Description

14 Touche Agent de position Maintenez enfoncée pour lancer l’application Agent de position.

Touche Effacer Appuyez pour effacer des caractères.

15

Touche Carnet de voyage Appuyez pour lancer l’application Carnet de voyage.

16

17 Clavier alphanumérique Permet de saisir du texte ou des chiffres.

18 Touche Bluetooth Permet d’activer ou désactiver la fonction Bluetooth.

19 Touche Radio FM Appuyez pour lancer l’application Radio FM.

Touche Messagerie Appuyez pour consulter vos messages.

20

Touche Sélecteur de mode Permet de basculer d’une application à l’autre.

21

22 Touche Voice Commander/

Enregistrement

23 Objectif de la caméra Caméra de 2 mégapixels avec objectif xe pour prendre des photos.

24 Haut-parleur stéréo Permet d’écouter des chiers audio et les appels entrants.

25 Compartiment batterie Contient la batterie fournissant l’alimentation de l’appareil.

26 Bouton Hold Appuyez pour désactiver toutes les touches et l’écran LCD tactile.

Bouton de réinitialisation Avec le stylet, pressez ce bouton pour faire une réinitialisation logicielle.

27

Bouton Caméra Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour lancer le

28

Slot MicroSD Permet d’insérer une carte de stockage MicroSD.

29

Stylet Utilisez le stylet pour écrire, dessiner, ou sélectionner un des

30

Port casque Permet de brancher des écouteurs sur ce port.

31

32 Connecteur mini-USB A utiliser pour synchroniser vos données ou recharger la batterie.

Appuyez pour lancer l’ application Voice Commander.
Maintenir enfoncée pour lancer l’utilitaire d’enregistrement vocal.

mode caméra. En mode caméra, appuyez sur ce bouton pour prendre
une photo. En mode vidéo, appuyez sur ce bouton pour débuter
l’enregistrement vidéo.

éléments de l’écran tactile.

15

Préparer votre appareil

Installer la carte SIM et la batterie

Avant d’émettre un appel, il est nécessaire d’installer une carte SIM (Subscriber Identity
Module). La carte SIM contient votre numéro de téléphone, des informations sur votre

fournisseur de téléphonie mobile, votre répertoire ainsi que de la mémoire additionnelle.

Votre P527 est accompagné d’une batterie rechargeable Lithium-Ion.
La batterie accompagnant votre appareil est partiellement déchargée et doit être

complètement chargée avant toute utilisation. Les nouvelles batteries n’atteignent leur

capacité maximum qu’après avoir été chargées et déchargées au moins quatre (4) fois. Il est
recommandé de recharger la batterie pendant toute une nuit même lorsque l’appareil indique
que la batterie est pleine après quelques heures. Il est possible que le chargement soit arrêté
lors du chargement initial. Si cela était le cas, retirez la batterie pendant environ quinze (15)

minutes puis replacez-la dans son compartiment pour reprendre le chargement.

CAUTION:

N’utilisez qu’une batterie certiées par ASUS.

Pour installer la carte SIM et la batterie:

1. Retirez le couvercle de la batterie.

NOTE:

Lorsque l’appareil est allumé, celui-ci s’éteint
automatiquement lorsque vous retirez le couvercle
de la batterie an d’éviter les pertes de données.

16

2. Retirez la batterie.

3. Insérez la carte SIM en vous assurant

que ses connecteurs dorés soient face
vers le bas et que l’encoche est bien

orientée vers le côté en haut à droite
du slot, comme illustré ci-contre.

4. Replacez la batterie dans son
compartiment avec ses connecteurs
en cuivre alignés sur le conducteur en
cuivre de l’appareil.

5. Replacez le couvercle de la batterie.

17

Charger la batterie

La batterie accompagnant votre appareil n’est que partiellement chargée. Chargez la batterie
pendant un minimum de quatre (4) heures avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Pour charger la batterie:

1. Connectez l’adaptateur secteur au connecteur mini-USB localisé sous l’appareil.

2. Connectez la prise de l’adaptateur secteur à une source d’alimentation électrique.

NOTE:

• La LED de notication devient verte et l’icône de chargement de la batterie apparaît à l’écran pour indiquer que

la batterie est en cours de chargement.

• Si votre batterie est complètement déchargée, il est nécessaire de la recharger pendant un minimum de vingt
minutes avant de pouvoir redémarrer l’appareil.

18

Démarrer

Allumer votre appareil

Assurez-vous que le P527 est complètement chargé avant de l’utiliser pour la première fois.

Pour allumer l’appareil:

1. Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé.

Bouton d’alimentation

2. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour aligner l’écran et congurer votre

fuseau horaire.

Utiliser le stylet

Le stylet est un stylo électronique localisé dans le coin inférieur droit de votre P527.

• Utilisez le stylet pour écrire, dessiner, sélectionner, ou faire glisser un élément de
l’écran.

• Appuyez sur un élément pour le sélectionner.

• Maintenez le stylet appuyé sur un élément pour afcher un menu contextuel.

Stylet

19

20

Calibrer le P527

La calibration de votre appareil permet de s’assurer que l’élément sur lequel vous avez appuyé
sur l’écran est bien activé. Ceci implique d’appuyer au centre des cibles apparaissant à divers

coordonnées de l’écran.
Pour calibrer votre écran:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres
> onglet Système, puis appuyez sur
l’icône Ecran.

2. Dans l’onglet Général, appuyez
sur Aligner l’écran et suivez les
instructions de calibration apparaissant
à l’écran.

Verrouiller les touches et les boutons

Vous pouvez verrouiller les touches et les boutons de votre appareil pour éviter de composer

un numéro par mégarde ou d’exécuter une quelconque application. Pour verrouiller les touches

et les boutons:

1. Localisez le bouton Hold sur le côté droit de votre appareil.

2. Déplacez le bouton Hold vers le bas pour verrouiller le

P527.

3. Pour déverrouiller l’appareil, déplacez le bouton Hold vers

le haut.

Bouton Hold

Ecran Aujourd’hui

L’écran Aujourd’hui vous permet de consulter en un coup d’oeil le résumé des informations
importantes de la journée.

• Pour accéder à l’écran Aujourd’hui, appuyez sur Démarrer > Aujourd’hui.

• Pour personnaliser l’écran Aujourd’hui, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Aujourd’hui.

Les éléments suivants décrivent les informations apparaissant sur l’écran Aujourd’hui:

Barre de statut

Appuyer pour ouvrir le menu

Appuyer pour congurer date, heure,

Appuyer pour lancer le Gestionnaire

Appuyer pour congurer les

informations du propriétaire

Appuyer pour accéder aux messages

Appuyer pour congurer le prol

Appuyer pour visualiser ou congurer

Appuyer pour vous connecter à

Appuyer pour utiliser Live Search

Appuyer pour congurer les tâches

Appuyer pour lancer Asus Launcher

Démarrer

et alarme

sans l

un rendez-vous

Windows Live

Afche le statut de la batterie

Appuyer pour ajuster le volume

Afche le statut du signal
Afche le statut du GPRS

Afche le statut de connexion

Bluetooth® /WiFi

Appuyer pour régler le ltre

d’appel

Appuyer pour afcher le statut

de la mémoire, du port USB, de
la luminosité, de la batterie, et
de la carte de stockage

Appuyer pour changer
l’orientation de l’écran

Appuyer pour afcher la liste

des contacts

21

Indicateurs d’état

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les icônes des indicateurs d’état de l’écran Aujourd’hui.

Icône Description

GPRS (General Packet Radio Services) disponible.

Connexion GPRS en cours.

Connecté via GPRS.

Connexion à ActiveSync.

Connexion ActiveSync désactivée.

Synchronisation ActiveSync en cours.

22

Erreur de synchronisation.

Appel transféré.

Appel en cours.

Appel en attente.

Appel en absence.

Nouveau message SMS.

Icône Description

Nouveau message vocal.

Nouveau message MMS.

Pas de réseau téléphonique mobile disponible.

Pas de signal.

Recherche de réseau en cours.

Afche la puissance du signal.

Son désactivé.

Son activé.

Batterie faible.

Batterie extrêmement faible.

Batterie partiellement chargée.

Batterie en cours de chargement.

23

Icône Description

Batterie pleine.

24

Itinérance. Cette icône n’apparaît que si vous possédez une fonction de roaming

international.

Mode vibreur ou silence activé.

Casque Bluetooth connecté.

Casque Bluetooth connecté avec son.

Apparaît lorsque vous réglez l’alarme.

Aucune carte SIM installée

Cercle d’option. Appuyez sur cette bulle pour afcher un message.

Wi-Fi activé mais non connecté.

Wi-Fi connecté.

Orientation de l’écran

Vous pouvez congurer l’écran dans trois orientations différentes:

1. Portrait

2. Paysage (pour droitiers)

3. Paysage (pour gauchers)

Utilisez le mode Portrait pour un meilleur confort de visualisation ou pour un meilleur
fonctionnement de certaines applications de votre appareil. Utilisez le mode Paysage lors de la

visualisation d’images, vidéos, ou de longs chiers texte.

Pour changer l’orientation de l’écran, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système
> Ecran puis sélectionnez l’orientation souhaitée.

Vous pouvez aussi changer l’orientation en appuyant sur l’icône .

Mode paysage

Mode portrait

25

Menu Démarrer

Le menu démarrer contient les programmes et applications les plus fréquemment utilisés.

Appuyez sur Démarrer pour afcher les éléments du menu démarrer:

26

Mode portrait

Vous pouvez aussi personnaliser les éléments du
menu Démarrer. Pour cela:

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet
Personnel > Menus.

2. Sélectionnez les cases des éléments que
vous souhaitez voir apparaître dans le menu
Démarrer. Vous pouvez sélectionner jusqu’à

sept (7) éléments.

Mode paysage

ASUS Launcher

ASUS Launcher est un programme alternatif vous permettant de manière rapide et simple de
lancer des applications, effectuer des tâches, et changer les paramètres de l’appareil.

Vous pouvez accéder à ce programme manuellement en appuyant sur Démarrer >
Programmes > ASUS Launcher, ou appuyer sur ASUS Launcher en bas à gauche de l’écran
Aujourd’hui.

Utiliser ASUS Launcher

Appuyez pour accéder aux outils de

messagerie permettant d’écrire/lire

des email, MMS, ou SMS.

Appuyez pour lancer Internet Explorer,

Messenger, et Windows Live.

Appuyez pour lancer la caméra

Appuyez pour lancer le Gestionnaire de

chiers pour voir des images/vidéos, ou

Appuyez pour lancer une application.

rechercher des chiers.

Appuyez pour afcher la liste des

Contacts

Appuyez pour accéder à MS Ofce, la
liste des tâches et des rendez-vous, ou à

l’utilitaire Notes.

Appuyez pour modier le prol de votre

appareil. Vous pouvez aussi ajuster les
paramètres audio.

Appuyez pour lancer des jeux et certaines
applications.

Appuyez pour afcher l’historique des appels.

Vous pouvez aussi émettre un appel, envoyer
un message, supprimer des entrées de

l’historique des appels, et vérier/réinitialiser

les compteurs d’appel dans cette section.

Appuyez pour modier les paramètres

audio, personnels, système, et de

connexion. Vous pouvez aussi afcher

les informations de votre appareil ou
restaurer les paramètres par défaut de
votre appareil.

Appuyez pour afcher les éléments des

applications GPS.

27

28

C hapitre

Saisir des données

• Utiliser le Panneau de saisie

• Ecrire et dessiner sur l’écran

• Enregistrement vocal

• Utiliser ActiveSync

• Synchronisation avec Exchange Server

• Rechercher des informations

• Obtenir de l’aide

2

29

30

Utiliser le Panneau de saisie

Lorsque vous démarrez une application ou sélectionnez un champ qui requiert du texte, des
symboles, ou des chiffres, l’icône du Panneau de saisie apparaît sur la barre de menu. Le

Panneau de saisie vous permet de sélectionner diverses méthodes de saisie disponibles sur
votre appareil, incluant la saisie XT9 (si la langue est supportée), la reconnaissance des blocs
et des lettres, le clavier, et le transcripteur.

Utiliser la reconnaissance des blocs

La Reconnaissance des blocs vous permet d’utiliser le stylet pour écrire des lettres, des

chiffres, des symboles, ou des ponctuations, qui seront alors converties en texte saisi à l’écran.

Pour utiliser la reconnaissance des blocs:

1. Sous une application, appuyez sur la èche du Panneau de saisie, puis appuyez sur

Reconnaissance des blocs.

2. Ecrivez des lettres, des chiffres, des symboles, ou de la ponctuation dans la zone

spéciée.

• Ecrivez des lettres dans le côté marqué abc (gauche) du carré.

• Ecrivez des chiffres dans le côté marqué 123 (droite) du carré.

• Appuyez sur les boutons spéciaux de droite pour saisir des
symboles, de la ponctuation et autres caractères spéciaux.

• Appuyez sur le bouton Aide “?” pour obtenir de l’aide sur

l’écriture des caractères.

Appuyez pour insérer
des caractères spéciaux

Panneau de saisie