ASUS Nuvifone A10 User Manual [fr]

Garmin-Asus A10

Manuel d'utilisation

© 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales etASUSTeK Computer Inc.

Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l'accord exprès écrit préalable de Garmin etASUS. Garmin etASUS autorisent le téléchargement d'un seul exemplaire du présent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l'écran, ainsi que l'impression d'un exemplaire du présent manuel et de ses révisions éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l'intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d'auteur, toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin etASUS se réservent le droit de modifier ou d'améliorer leurs produits et d'apporter des modifications au présent contenu, sans obligation d'en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site www.garminasus.com pour obtenir les dernières mises à jour et des informations complémentaires sur l'utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin-Asus.

ASUS est une marque commerciale d'ASUSTeK Computer Incorporated. Le logo conjoint GarminAsus est une marque commerciale de Garmin Ltd. et d'ASUSTeK Computer Incorporated. Garmin® est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. cityXplorer™, Ciao!™, Garmin-Asus™ et nüMaps Guarantee™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Garmin ouASUS fait l'objet d'une licence. Wi Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Mac est une marque d'Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, ExchangeActiveSync, Excel, Outlook et PowerPoint sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Google, Panoramio et Android sont des marques commerciales de Google Inc. La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est cédée sous licence par Fraunhofer® IIS et Thomson®.

Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Les informations du service d'info-trafic sont basées sur des données de trafic fournies avec l'autorisation d'une ou plusieurs tierces parties.

Introduction

Le Garmin-Asus™ A10 est un téléphone portable multimédia doté de la navigation et de services intégrés.

Assistance

1.Visitez le site www.garminasus.com/support.

2.Sélectionnez votre région.

Mise à jour du logiciel

1.Visitez le site www.garminasus.com/support.

2.Sélectionnez votre région.

3.SousA10, cliquez sur Mises à jour logicielles.

4.Suivez les instructions à l'écran.

Introduction

Achat de cartes supplémentaires

1.Visitez le site www.garminasus.com/support.

2.Sélectionnez votre région.

3.SousA10, cliquez sur Mises à jour cartographiques.

4.Suivez les instructions à l'écran.

Aide

1.Sur le voletApplications, touchez Aide.

2.Touchez une rubrique.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

i

Table des matières
Table des matières
Introduction..............................................	i
Assistance...................................................	i
Mise à jour du logiciel..................................	i
Achat de cartes supplémentaires................	i
Aide.............................................................	i
Mise en route...........................................	1
Caractéristiques de l'appareil....................	1
Configuration de l'appareil........................	2
Enregistrement du produit.........................	4
Montage de l'appareil................................	4
Fin de la configuration...............................	5
Présentation de l'appareil......................	6
Utilisation de l'écran d'accueil...................	6
Description des touches............................	7
Utilisation du voletApplications.................	8
Affichage des notifications........................	8
Réglage de la sonnerie par défaut............	9
Personnalisation de l'écran d'accueil........	9
Téléchargement d'applications
à partir de Market..................................	11
Modification du volume...........................	12
Rotation de l'appareil..............................	12

Utilisation de l'écran tactile......................	13
Utilisation du clavier virtuel......................	13
Apropos du verrouillage automatique
de l'écran..............................................	15
Apropos du casque................................	15
Icônes d'état et de notification.................	16
Utilisation du téléphone.......................	18
Composition d'un numéro.......................	18
Appel d'une position................................	18
Utilisation des options
en communication................................	18
Fin d'un appel..........................................	19
Réponse à un appel................................	19
Mise d'un appel entrant en mode
silencieux.............................................	19
Envoi d'un appel entrant vers
la messagerie vocale...........................	19
Activation de la mise en attente
des appels............................................	20
Utilisation de la mise
en attente d'appel.................................	20
Configuration de la messagerie
vocale...................................................	20
Consultation de la messagerie
vocale...................................................	20

ii	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

			Table des matières
	Utilisation de l'historique des appels.......	21	Partage de lieux......................................	34
	Appel de conférence...............................	22	Recherche de destinations avec
	Transfert d'appels....................................	23	la commande vocale............................	34
	Blocage d'appels.....................................	23	Recherche de votre place
	Activation du modeAvion........................	24	de stationnement.................................	35
	Multitâches..............................................	24	Recherche de votre position actuelle......	35
	Gestion de vos contacts.......................	25	Définition de la position d'origine............	36
	Ajout d'un contact....................................	25	Recherche d'une adresse.......................	36
	Ajout d'un numéro aux contacts		Recherche d'entreprises à proximité.......	37
			Recherche de destinations récentes	37
	à partir de l'historique des appels........	25
	Appel d'un contact...................................	25	Recherche d'événements à venir............	38
	Recherche d'un contact..........................	25	Recherche de photos Panoramio™.........	38
	Utilisation du menu contextuel		Recherche des prix des carburants........	39
			Recherche d'une ville	39
	Contacts...............................................	26
	Modification et suppression		Utilisation du répertoire téléphonique
			des Pages blanches	39
	de contacts	26
			Saisie de coordonnées............................	40
	Démarrage d'un itinéraire vers	28	Recherche d'intersections	41
	un contact............................................
	Gestion de vos contacts SIM..................	28	Apropos des Suppléments.....................	41
	Recherche de positions........................	30	Suivi d'un itinéraire...............................	42
	Apropos des signaux GPS ....................	30	Apropos de la carte................................	42
	Recherche d'un point d'intérêt.................	30	Utilisation de la carte...............................	42
	Utilisation des positions trouvées............	31	Apropos des modes d'utilisation.............	43
	Modification de la zone de recherche.....	32	Navigation en modeAutomobile.............	44
	Enregistrement et modification		Apropos du trafic....................................	46
			Navigation en mode Pédestre	48
	de positions..........................................	32

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

iii

Table des matières
Suivi d'un détour.....................................	50
Arrêt de l'itinéraire...................................	50
Utilisation des itinéraires.........................	51
Affichage de votre journal de trajet.........	52
Envoi et réception de messages.........	53
Envoi d'un message texte (SMS)............	53
Apropos des messages multimédia ......	53
Lecture de messages..............................	54
Configuration de la diffusion cellulaire
de SMS................................................	56
Utilisation des e-mails.............................	57
Utilisation de Ciao!™.............................	61
Enregistrement de l'appareil
et inscription à Ciao!............................	61
Modification de votre nom d'affichage.....	62
Invitation d'un ami...................................	62
Acceptation ou refus d'une invitation......	62
Envoi d'une mise à jour de position........	62
Envoi automatique de mises à jour
de position............................................	62
Mise à jour de votre statut.......................	63
Affichage d'amis......................................	63
Ajout d'un ami aux contacts....................	63
Envoi d'un message à un ami ................	63
Démarrage d'un itinéraire vers
la position d'un ami .............................	63

Retrait d'une invitation.............................	64
Suppression d'un ami..............................	64
Masquage et affichage de votre
position.................................................	64
Affichage de réseaux Ciao!.....................	64
Désactivation de Ciao!............................	64
Navigation sur Internet.........................	65
Utilisation du navigateur..........................	65
Affichage de fenêtres de navigateur
multiples ..............................................	67
Enregistrement d'une page Web
dans les favoris....................................	67
Affichage de l'historique .........................	67
Partage d'une URL..................................	68
Ouverture d'un site Web dans
une nouvelle fenêtre ...........................	68
Suppression d'un site Web d'une liste....	68
Définition de la page d'accueil
du navigateur.......................................	68
Téléchargement de fichiers.....................	69
Ecoute de musique...............................	70
Types de fichiers du lecteur audio...........	70
Lecture d'une chanson............................	71
Modification de l'affichage du lecteur
audio....................................................	71
Apropos des listes de chansons.............	71

iv	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

Recherche dans le lecteur audio.............	73
Enregistrement d'une chanson
comme sonnerie..................................	73
Streaming de musique en ligne...............	73
Réalisation et visualisation
de photos et vidéos..............................	74
Réalisation d'une photo...........................	74
Prise d'une photo avec
des informations GPS..........................	74
Enregistrement d'une vidéo....................	75
Modification des paramètres
de l'appareil photo et de la vidéo.........	75
Affichage de photos................................	76
Affichage d'une vidéo..............................	76
Affichage d'un diaporama.......................	76
Partage de photos et de vidéos..............	76
Définition du fond d'écran.......................	77
Modification de photos et de vidéos........	77
Ajout d'une photo à un contact................	77
Démarrage d'un itinéraire vers
une photo ou une vidéo.......................	78
Modification des paramètres
de la galerie.........................................	78
Organisation personnelle.....................	80
Utilisation du calendrier ..........................	80
Affichage d'un document.........................	81

Table des matières
Vérification des prévisions météo...........	83
Utilisation de l'horloge.............................	83
Utilisation du convertisseur.....................	85
Vérification des horaires de vol...............	87
Recherche des horaires des films...........	88
Connexion à d'autres
périphériques........................................	89
Synchronisation de votre appareil
avec votre ordinateur...........................	89
Synchronisation de votre appareil
avec un serveur d'échange..................	90
Synchronisation avec un compte
Google™...............................................	90
Utilisation de la technologie Bluetooth....	91
Transfert de fichiers................................	92
Apropos du Wi-Fi....................................	93
Personnalisation de votre appareil.....	95
Gestionnaire sans fil................................	95
Paramètres audio....................................	96
Paramètres d'affichage...........................	96
Paramètres du téléphone........................	98
Ecran d'accueil........................................	99
Paramètres de navigation.......................	99
Paramètres de compte e-mail...............	101
Paramètres des contacts......................	102
Paramètres du calendrier......................	102

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

v

Table des matières
Paramètres de messagerie...................	103
Paramètres du navigateur.....................	104
Paramètres de recherche rapide...........	105
Gestion des applications.......................	105
Paramètres des comptes et
synchronisation..................................	106
Paramètres de sécurité
et de position......................................	106
Changement de la langue du texte.......	108
Paramètres du clavier...........................	108
Paramètres de date et d'heure..............	108
Paramètres des unités..........................	109
Paramètres de confidentialité................	109
Suppression de l'ensemble
des données utilisateur.......................	110
Modification des paramètres
de stockage.........................................	110
Affichage d'informations
sur le logiciel.......................................	110

Annexes................................................	111
Apropos des signaux satellites..............	111
Apropos des services connectés...........	111
Informations sur la batterie.....................	112
Installation sur le tableau de bord..........	113
Retrait de l'appareil, du socle
et du support de montage...................	113
Réinitialisation de l'appareil....................	114
Entretien de l'appareil............................	114
Caractéristiques techniques...................	115
Dépannage.............................................	117
Index......................................................	119

vi	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

Mise en route

Avertissement

Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

REMARQUE

Il vous est vivement conseillé de souscrire un plan de données pour ce téléphone.

Téléchargez la dernière version du manuel d'utilisation à l'adresse www.garminasus.com /support.

Mise en route

Caractéristiques de l'appareil

Connecteur micro-USB

Objectif de l'appareil photo (au dos)

Connecteur du socle de navigation

Bouton Marche/arrêt

Connecteur sortie audio

Touches de volume

Encoche du couvercle de la batterie

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

1

Mise en route
Configuration de l'appareil		3.	Introduisez votre ongle dans l'encoche.
1.	Retirez le couvercle de la batterie.	4.	Ouvrez le couvercle en faisant levier.
2.	Installez la carte SIM.	5.	Retirez le couvercle de l'appareil.
3.	Installez la carte microSD (facultatif)	Mise en place de la carte SIM
	(page 3).	1.	Faites glisser l'emplacement pour carte
4.	Installez la batterie (page 3).		SIM vers le bord supérieur de l'appareil
5.	Remettez le couvercle de la batterie en		et soulevez-le, comme indiqué sur
			l'emplacement.
	place (page 3).
6.	Chargez la batterie (page 3).
7.	Enregistrez votre appareil et vérifiez
	si vous avez droit à une mise à jour
	cartographique gratuite (page 4).
Retrait du couvercle de la batterie
1.	Placez votre pouce au centre du couvercle
	de la batterie .	2.	Placez la carte SIM dans l'appareil, les

contacts dorés orientés vers le bas et le

coin biseauté près du bas de l'appareil.

3. Refermez l'emplacement pour carte.

4. Faites glisser l'emplacement pour carte

vers le bas de l'appareil pour le verrouiller.

2.Repérez l'encoche du couvercle de la batterie en bas de l'appareil.

2	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

Mise en place de la carte microSD

Insérez la carte microSD dans l'emplacement de l'appareil réservé à cet effet, les contacts dorés orientés vers le bas.

Mise en place de la batterie

1.Localisez la batterie livrée avec le produit.

2.Localisez les contacts métalliques situés à l'extrémité de la batterie et ceux qui se trouvent dans le compartiment pour batterie.

3.Insérez la batterie de sorte que le logo Garmin Asus soit orienté vers le haut et que ses contacts métalliques soient alignés avec ceux qui se trouvent dans le compartiment.

Mise en route

Remise en place du couvercle de la batterie

1.Alignez le couvercle de la batterie sur l'arrière de l'appareil.

2.Appuyez sur le couvercle de la batterie jusqu'à ce qu'il soit en place.

Chargement de la batterie

REMARQUE

La batterie de votre appareil ne se charge pas si ce dernier a été exposé à une température supérieure à 60 °C (140 °F). Si l'appareil est monté au niveau du pare-brise de votre véhicule, retirez-le de son socle et tenez-le à

l'écart de la lumière du soleil pour permettre le chargement de la batterie.

Chargez la batterie pendant quatre heures minimum avant la première utilisation de l'appareil.

Si la batterie est complètement déchargée, rechargez-la pendant au moins 20 minutes avant de remettre l'appareil en marche.

1.Insérez la fiche dans l'adaptateur secteur, si nécessaire.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

3

Mise en route

2.Branchez le câble USB sur l'adaptateur secteur.

3.Branchez la fiche micro-USB située à l'extrémité du câble USB sur le connecteur qui se trouve en bas de votre appareil.

4.Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant.

Autres méthodes de chargement

•(Conseillé) Utilisez le câble allume-cigare connecté au socle, avec l'appareil dans le support.

•Utilisez le câble allume-cigare connecté à l'appareil (et non au socle).

•Utilisez le câble USB connecté à votre appareil et à un ordinateur.

•Utilisez l'accessoire chargeur de batterie. Pour plus d'informations sur les accessoires, rendez-vous sur le site www.garminasus.com.

Enregistrement du produit

1.Visitez le site www.garminasus.com /support.

2.Sélectionnez votre région, si nécessaire.

3.SousA10, cliquez sur Enregistrement du produit.

4.Suivez les instructions à l'écran.

Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur Cartes pour savoir si vous avez droit à une ou plusieurs mises à jour cartographiques.

Montage de l'appareil

Avertissement

Ce produit contient une batterie lithium-ion. Afin de prévenir tout préjudice corporel ou dommage infligé au produit suite à l'exposition à des températures extrêmes, il est conseillé de retirer l'appareil du véhicule lorsque vous ne vous trouvez pas à l'intérieur ou de le tenir à l'écart de la lumière du soleil.

4	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

1.Branchez le câble allume-cigare sur le connecteur d'alimentation situé sur le côté du socle .

2.Retirez le plastique transparent du support

àventouse .

3.Nettoyez, puis séchez votre pare-brise et le support à ventouse avec un chiffon non pelucheux.

4.Installez le support à ventouse sur le parebrise.

5.Abaissez le levier vers le pare-brise.

6.Engagez le socle dans le bras à ventouse.

7.Faites correspondre les contacts dorés situés sur la partie gauche de l'appareil à la partie du socle réservée à cet effet.

Mise en route

8.Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le socle.

9.Branchez l'autre extrémité du câble allumecigare sur une prise disponible dans votre véhicule.

Astuce : pour savoir comment retirer l'appareil du support, reportez-vous à la page 113.

Fin de la configuration

Effectuez les opérations facultatives suivantes pour achever la configuration de votre appareil :

•Configurez la messagerie vocale (page 20).

•Configurez un compte e-mail (page 57).

•Synchronisez l'appareil (page 90).

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

5

Présentation de l'appareil

Présentation de l'appareil

Utilisation de l'écran d'accueil

L'écran d'accueil comporte plusieurs volets pouvant être personnalisés.

•Faites glisser vers le bas de l'écran pour afficher les notifications. La barre d'état affiche des icônes de notification, des icônes d'état, ainsi que l'heure actuelle.

•Faites glisser votre doigt sur l'écran pour voir les autres volets de l'écran d'accueil.

•Touchez une icône de l'écran d'accueil pour ouvrir l'application correspondante.

•Touchez pour ouvrir l'application de téléphone.

•Faites glisser vers le haut de l'écran pour ouvrir le voletApplications (page 8).

•Touchez pour afficher le volet Où aller ?.

6	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

Passage d'un volet de l'écran d'accueil à un autre

Pour basculer vers un autre volet, procédez de l'une des manières suivantes :

•Pour basculer vers le volet suivant, faites glisser votre doigt de droite à gauche.

•Pour basculer vers le volet précédent, faites glisser votre doigt de gauche à droite.

•Pour basculer rapidement vers le volet Où aller ?, touchez .

•Pour basculer rapidement vers un volet

spécifique, touchez et touchez un volet.

A propos du volet Où aller ?

Le volet Où aller ? permet d'accéder rapidement aux fonctions de navigation de votre appareil (carte, points d'intérêt et recherche de position).

Le volet Où aller ? est le volet le plus à gauche de l'écran d'accueil.

Présentation de l'appareil

Description des touches

Touche			Utilisation
			Touchez cette icône pour revenir à
			l'écran d'accueil.
			Depuis l'écran d'accueil, touchez
			cette icône pour afficher rapidement
			un volet.
			Touchez cette icône et maintenez
			votre pression pour afficher un
			menu répertoriant les applications
			récemment utilisées.
			Touchez cette icône pour revenir
			à l'écran précédent ou quitter
			l'application en cours.
			Touchez cette icône pour afficher
			un menu d'options pour l'écran ou
			l'application en cours.
Augmentation			Appuyez sur ces boutons pour
ou baisse du			augmenter ou diminuer le niveau
volume			sonore.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

7

Présentation de l'appareil

Utilisation du volet Applications

Le voletApplications contient des raccourcis permettant d'accéder aux applications de l'appareil.

Remarque : le voletApplications est accessible à partir de tous les volets de l'écran d'accueil, à l'exception du volet Où aller ?.

1.Sur l'écran d'accueil, touchez et faites glisser le voletApplications vers le haut de l'écran.

2.Touchez et faites glisser le volet pour faire défiler tous les raccourcis.

3.Pour démarrer une application, touchez le raccourci correspondant.

Affichage des notifications

Quand une icône de notification apparaît dans la barre d'état, ouvrez la fenêtre de notification pour plus d'informations.

1.Touchez la barre d'état et faites-la glisser vers le bas de l'écran.

La fenêtre de notification s'agrandit pour remplir l'écran.

2.Touchez un élément pour plus de détails ou pour accéder à l'application.

Masquage de la fenêtre de notification

Touchez et faites glisser le bas de la fenêtre de notification en haut de l'écran.

Réglage du signal de notification

Vous pouvez sélectionner un signal qui sera émis lorsque vous recevez une notification.

8	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez>

Paramètres > Audio et affichage > Notifications.

2.Touchez une sonnerie.

3.Touchez Enregistrer.

Réglage de la sonnerie par défaut

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez>

Paramètres > Audio et affichage > Notifications.

2.Touchez une sonnerie.

3.Touchez Enregistrer.

Personnalisation de l'écran d'accueil

Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en fonction de vos besoins.

REMARQUE : il n'est pas possible de personnaliser le volet Où aller ?.

Présentation de l'appareil

Modification du fond d'écran de l'écran d'accueil

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez>

Fond d'écran.

2.Sélectionnez une option.

3.Sélectionnez l'image à utiliser comme fond d'écran (arrière-plan).

4.Touchez Enregistrer ou Sélectionner.

A propos des éléments de l'écran d'accueil

Vous pouvez ajouter des volets à l'écran d'accueil. Vous pouvez ajouter des widgets, des raccourcis et des dossiers à un volet. Les widgets sont de petites applications qui sont liées à un volet. Grâce aux raccourcis, vous pouvez accéder rapidement aux applications ou autres éléments de votre téléphone. Les dossiers vous permettent d'organiser les raccourcis ou autres éléments sur l'écran d'accueil.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

9

Présentation de l'appareil

Ajout d'éléments à un volet

1.Depuis l'écran d'accueil, basculez vers le volet auquel vous souhaitez ajouter des éléments.

2.Touchez une zone vide du volet et maintenez votre pression.

3.Touchez le type d'élément à ajouter.

4.Entrez d'autres informations, si nécessaire.

Suppression d'éléments d'un volet

1.Depuis l'écran d'accueil, basculez vers le volet dont vous souhaitez supprimer des éléments.

2.Touchez l'élément à supprimer et maintenez votre pression.

3.Faites glisser l'élément vers .

Ajout de volets

Vous pouvez ajouter des volets à l'écran d'accueil.

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez .

2.Touchez .

Suppression de volets

Remarque : il est impossible de supprimer les volets présents initialement sur l'appareil.

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez .

2.Touchez sur le volet à supprimer.

Ajout de dossiers de l'écran d'accueil

Vous pouvez organiser le contenu de l'écran d'accueil à l'aide de dossiers.

1.Depuis l'écran d'accueil, basculez vers le volet auquel vous souhaitez ajouter un dossier.

2.Touchez une zone vide du volet et maintenez votre pression.

3.Touchez Dossiers.

4.Touchez le type de dossier à ajouter.

5.Entrez un nom de dossier, puis touchez OK, si nécessaire.

Vous pouvez faire glisser un raccourci vers le dossier pour l'ajouter à celui-ci.

10	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

Attribution d'un nouveau nom à un dossier de l'écran d'accueil

Avant de pouvoir attribuer un nouveau nom à un dossier, vous devez ajouter un dossier à l'écran d'accueil.

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez le dossier.

2.Touchez le nom du dossier en haut de la fenêtre correspondante et maintenez votre pression.

3.Saisissez le nom, puis touchez OK.

Réorganisation des éléments sur l'écran d'accueil

Vous pouvez déplacer les widgets, raccourcis et dossiers pour les organiser sur l'écran d'accueil.

1.Touchez l'élément à déplacer en maintenant votre pression jusqu'à ce que l'appareil vibre.

2.Faites glisser l'élément vers un nouvel emplacement.

•Pour déplacer un élément vers un volet adjacent, faites-le glisser jusqu'au bord de l'écran et maintenez la pression jusqu'à ce que le volet adjacent s'affiche.

Présentation de l'appareil

•Pour déplacer un raccourci vers un dossier, faites-le glisser sur celui-ci.

Téléchargement d'applications à partir de Market

Vous pouvez acheter et télécharger des applications supplémentaires sur le Market.

1.Sur le voletApplications, touchez Market.

2.Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre compte Google, si nécessaire.

3.Lisez les conditions de service et touchez

Accepter.

Pour plus d'informations sur l'application

Market, touchez> Aide.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

11

Présentation de l'appareil

Modification du volume

Vous pouvez modifier le volume de certaines fonctions, telles que la sonnerie, le lecteur audio, les invites de navigation et les notifications de messages.

1.Ouvrez l'application dont vous souhaitez modifier le volume.

2.Appuyez sur la touche Hausse volume ou

Baisse volume.

Astuce : les réglages du volume sont également accessibles depuis le volet Applications. Touchez Paramètres >

Audio et affichage > Niveaux de volume.

3.Sélectionnez l'une des options disponibles :

•Appuyez sur la touche Hausse volume ou Baisse volume pour régler le volume.

•Touchez pour activer rapidement la sonnerie, le cas échéant.

•Touchez pour régler la sonnerie sur le mode vibreur, le cas échéant.

•Touchez pour régler la sonnerie sur le mode sonnerie et vibreur, le cas échéant.

•Touchez pour désactiver la sonnerie, le cas échéant.

Rotation de l'appareil

Remarque : certaines applications ne peuvent être visualisées que dans une seule orientation. Par exemple, l'appareil photo est uniquement disponible en mode paysage.

Tournez le combiné pour alterner entre le mode vertical (portrait) et le mode horizontal (paysage).

Astuce : pour modifier les paramètres de rotation, sur l'écran d'accueil, touchez > Paramètres > Audio et affichage > Orientation.

12	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

Utilisation de l'écran tactile

Remarque : le contact direct entre l'écran tactile et votre peau est nécessaire. L'appareil ne répondra pas si vous touchez l'écran tactile de l'ongle ou lorsque vous portez des gants.

•Touchez l'écran et faites glisser votre doigt pour faire défiler lentement le contenu de l'écran.

•Faites défiler l'écran verticalement et horizontalement, le cas échéant.

•Touchez, faites glisser et retirez rapidement votre doigt (effleurez l'écran) pour faire défiler l'écran.

•Touchez l'écran pour arrêter le défilement.

•Touchez deux points près du centre de la page et faites glisser vos doigts en les écartant pour effectuer un zoom avant (lorsque cette fonction est disponible).

•Touchez deux points à proximité des bords opposés de la page, puis faites glisser vos doigts vers le centre de la page pour effectuer un zoom arrière (lorsque cette fonction est disponible).

Présentation de l'appareil

Utilisation du clavier virtuel

Un clavier s'affiche lorsque vous devez saisir du texte.

•Touchez un caractère pour entrer du texte.

•Touchez pour revenir en arrière.

•Touchez pour écrire en majuscules.

•Touchez et maintenez votre pression pour activer le verrouillage des majuscules.

•Touchez pour fermer le clavier.

•Touchez pour afficher des chiffres et des symboles.

•Touchez pour afficher un clavier alphabétique.

•Touchez pour changer de clavier si plus d'un clavier est activé (page 108).

•Touchez le texte ou les chiffres à l'écran pour insérer un curseur.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

13

Présentation de l'appareil

Utilisation de la saisie semiautomatique

L'appareil comporte une fonction de saisie semi-automatique qui reconnaît les mots que vous tapez.

Remarque : pour régler les paramètres de saisie semi-automatique, reportez-vous à la page 108.

1.Commencez à taper un mot.

Une série de suggestions apparaît audessus du clavier. Le résultat le plus pertinent est mis en surbrillance.

2.Continuez la saisie.

Les mots de la saisie semi-automatique peuvent changer ou disparaître.

3.Touchez l'un de ces mots pour l'insérer.

Remarque : le mot en surbrillance est inséré automatiquement lorsque vous entrez un espace ou un signe de ponctuation.

Sélection d'un mode de saisie

L'appareil comprend plusieurs méthodes de saisie, telles que la modification de texte et des claviers spécifiques pour chaque langue.

Avant de pouvoir sélectionner une méthode de saisie, vous devez activer d'autres méthodes de saisie à l'aide des paramètres du clavier (page 108).

1.Touchez un champ de texte et maintenez votre pression.

2.Touchez Méthode de saisie.

3.Sélectionnez une option.

14	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

A propos du verrouillage automatique de l'écran

L'appareil se verrouille automatiquement si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps.

Si l'appareil est placé sur son support et branché à l'alimentation externe, l'écran ne se verrouille pas automatiquement.

Verrouillage manuel de l'appareil

Appuyez sur la touche Marche/arrêt.

Déverrouillage de l'appareil

Pour ajuster les paramètres de déverrouillage, reportez-vous à la page 107.

1.Appuyez brièvement sur la touche Marche/arrêt, si nécessaire.

2.Touchez et faites glisser sur la droite.

Présentation de l'appareil

A propos du casque

Vous pouvez utiliser le casque filaire (fourni avec certains appareils) ou un casque sans fil Bluetooth pour écouter le son émis par votre téléphone et parler à vos interlocuteurs.

Pour connecter un casque Bluetooth, reportezvous à la page 91. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'un casque Bluetooth, consultez les instructions fournies avec le casque.

Connexion du casque

Branchez le connecteur de casque 3,5 mm sur le connecteur de sortie audio sur l'appareil.

Utilisation du casque

•Appuyez sur le bouton présent sur le casque pour répondre à un appel.

•Parlez dans l'adaptateur du casque, qui contient le microphone.

•Utilisez le bouton Volume pour régler le volume sonore.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

15

Présentation de l'appareil

Icônes d'état et de notification

Icône Description

Heure actuelle. L'heure est fournie par votre fournisseur de réseau en fonction de l'emplacement de l'appareil ou du fuseau horaire sélectionné.

Autonomie de la batterie.

L'alimentation externe est branchée et la batterie est en charge.

Force du signal mobile. Plus les barres colorées affichées sont nombreuses, plus le signal est fort. Une barre rouge indique l'absence de signal mobile.

ModeAvion.

Connectivité Wi-Fi®. Cette icône apparaît à la place de l'icône de connectivité réseau lorsque l'appareil utilise le Wi-Fi.

La fonction Bluetooth est activée, mais aucun appareil sans fil n'est connecté.

L'A10 est connecté à un appareil à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth®.

Le mode Téléimprimeur (TTY) est activé (page 98).

Le modeAide auditive (HAC) est activé (page 98).

Connectivité réseau. Cette icône apparaît lorsque l'appareil est connecté pour accéder à Internet. Les types de connexion sont les suivants : G—GPRS, E—Edge, 3G—3G et H—HSDPA3.5G.

Puissance des signaux satellites GPS. Plus les barres colorées sont nombreuses, plus le signal satellite est intense. Un « X » rouge indique l'absence de signal satellite.

Mode Vibreur.

16	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

Présentation de l'appareil

Icône Description

Mode Silencieux.

Téléphone avec haut-parleur.

Appel téléphonique en cours.

Les appels sont transférés.

Message texte ou MMS reçu.

Message électronique reçu.

Rappel de rendez-vous.

Nouveau message vocal.

Place de stationnement enregistrée.

Vous suivez actuellement un itinéraire en modeAutomobile.

Vous suivez actuellement un itinéraire en mode Pédestre.

Une alarme est activée.

Connecté à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

Synchronisation des données avec votre ordinateur, compte de messagerie électronique ou compte ExchangeActiveSync.

Erreur de synchronisation des données.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

17

Utilisation du téléphone

Utilisation du téléphone

Composition d'un numéro

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez > .

2.Composez le numéro.

3.Touchez Appeler.

Appel d'une position

Vous pouvez appeler une position trouvée dans le menu Où aller ? si elle est associée à un numéro de téléphone.

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez .

2.Rechercher une position (page 30).

3.Touchez Appeler.

Utilisation des options en communication

Pendant un appel, vous avez accès aux options suivantes :

•Touchez Haut-parleur pour activer le haut-parleur.

•Touchez Audio pour sélectionner une sortie audio, quand un appareil mains libres sans fil est connecté (page 91).

•Touchez Muet pour désactiver l'entrée audio.

18	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

•Touchez Ajouter un appel pour appeler un autre numéro.

Le premier appel est alors mis en attente :

◦◦Touchez Basculer pour basculer entre l'appel en cours et celui en attente, le cas échéant.

◦◦Touchez Fusionner pour créer un appel de conférence.

•Touchez En attente pour mettre l'appel en cours en attente.

•Touchez pour afficher un clavier numérique adapté aux systèmes automatisés qui requièrent des entrées numériques.

Fin d'un appel

Touchez Fin d'appel.

Utilisation du téléphone

Réponse à un appel

•Si l'écran est verrouillé, faites glisser sur la droite.

•Si l'écran est déverrouillé, touchez

Répondre.

Mise d'un appel entrant en mode silencieux

Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur la touche Hausse volume ou Baisse volume.

Envoi d'un appel entrant vers la messagerie vocale

Il existe plusieurs manières d'envoyer un appel entrant vers la messagerie vocale.

•Appuyez sur la touche Marche/arrêt.

•Si l'écran est verrouillé, faites glisser sur la gauche.

•Si l'écran est déverrouillé, touchez

Ignorer.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

19

Utilisation du téléphone

Activation de la mise en attente des appels

Depuis l'écran d'accueil, touchez>

Paramètres > Téléphone > Mise en attente des appels > Activé > Enregistrer.

Utilisation de la mise en attente d'appel

Si la mise en attente des appels est activée, utilisez les options suivantes lorsque vous recevez un appel entrant :

•Touchez Répondre + Mettre en attente pour répondre au nouvel appel et mettre l'appel initial en attente :

◦◦Touchez Fusionner pour créer un appel de conférence avec les deux appels.

◦◦Touchez Basculer pour basculer entre les deux appels.

•Touchez Répondre + Raccrocher pour répondre au nouvel appel et mettre fin à l'appel initial.

•Touchez Ignorer pour envoyer le nouvel appel vers votre boîte vocale.

Configuration de la messagerie vocale

1.Apartir de l'écran d'accueil, touchez>

Paramètres > Téléphone > Numéro de la messagerie vocale.

2.Vérifiez que le numéro de votre messagerie vocale est correct.

3.Touchez > .

4.Touchez 1 et maintenez votre pression.

5.Suivez les instructions vocales.

Consultation de la messagerie vocale

Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, s'affiche dans la barre d'état.

1.Touchez la barre d'état et faites-la glisser vers le bas de l'écran.

2.Touchez Nouveau message vocal.

Astuce : vous pouvez également toucher Appeler > > 1 pour appeler votre messagerie vocale.

20	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

Utilisation de l'historique des appels

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez > . Les appels sont divisés en trois catégories :

Icône Description

Appel passé

Appel reçu

Appel manqué

2.Touchez un des appels.

3.Sélectionnez une option.

Composition d'un numéro à partir de l'historique des appels

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez > .

2.Touchez à côté du numéro ou du contact.

Utilisation du téléphone

Suppression d'un appel de l'historique

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez > .

2.Touchez un des appels.

3.Touchez > Supprimer de l'historique des appels > OK.

Ajout d'un numéro aux contacts à partir de l'historique des appels

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez > .

2.Touchez un des appels.

3.Touchez > Ajouter aux contacts > Créer un nouveau contact.

4.Touchez un type de téléphone.

5.Touchez Nom, entrez un nom et touchez

Suivant.

6.Si nécessaire, saisissez d'autres informations sur le contact.

7.Touchez Enregistrer.

Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10

21

Utilisation du téléphone

Affichage des appels correspondants

Les appels correspondants sont des appels passés à un même numéro ou reçus de ce numéro. Ils s'affichent sous le même élément dans l'historique des appels.

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez > .

2.Touchez un des appels.

3.Touchez> Afficher les appels correspondants.

La liste des appels correspondants apparaît, indiquant la durée de chaque appel ou un message de statut.

Utilisation de la recherche inversée

Ce service n'est pas disponible dans toutes les zones. Ce service peut être proposé sous forme d'abonnement payant. Cette fonction requiert une connexion de données. Les tarifs standard d'utilisation de données s'appliquent.

La recherche inversée vous permet de rechercher l'adresse correspondant à un numéro de téléphone qui vous a appelé.

1.Depuis l'écran d'accueil, touchez > .

2.Touchez un des appels.

3.Touchez> Recherche inversée.

Suppression de tous les appels de l'historique

Depuis l'écran d'accueil, touchez > > > Effacer le journal d'appels.

Appel de conférence

Vous pouvez héberger un appel de conférence avec deux autres participants.

Astuce : si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en ligne, vous pouvez démarrer un appel de conférence en touchant Fusionner.

1.Appelez le premier numéro de téléphone.

2.Touchez Ajouter un appel.

3.Appelez le deuxième numéro de téléphone.

4.Touchez S'insérer.

22	Manuel d'utilisation du Garmin-Asus A10