Asus MW201U, MW221S User Manual

ﺔﻠﺴﻠﺳMW221/MW201

ﺔﻳرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

E2675

V2

ﻲﻧﺎﺜﻟا راﺪﺻﻹا

ﺮﺒﻤﺴﻳد

٢٠٠٦

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ© ٢٠٠٦ ﺔآﺮﺷ ASUSTeK COMPUTER INC .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ راﺪﺻإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ ،ﺎﻤﺑﺤﺿﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻪﺑ ، يأ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺕ وأ ﻪﺨﺴﻥ وأ ﻪﻠﻘﻥ وأ

ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻴﺑﻮﺱﺎﺡ وأ ﺔﻴﺡ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺕ وأ عﺎﺟﺮﺘﺱا مﺎﻈﻥ ، يﺮﺘﺸﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﺨﺴﻨآ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ، ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نودASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺥ وأ نﺎﻤﺿ ةﺮﺘﻓ ﺪﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ: )١ ( ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﻞﻳﺪﻌﺕ وأ حﻼﺻإ

ASUS ، وأ)٢ ( ﻢﻗﺮﻟا ﺲﻤﻃ وأ ﺪﻘﻓاﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟ.

مﺪﻘﺕASUS ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه "ﻮه ﺎﻤآ "ﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻥﺎآ ءاﻮﺱ عﻮﻥ يأ ﻦﻣ تﺎﻥﺎﻤﺿ ﺔﻳأ نودﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻨﻤ ، ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ

ﺮﺼﺤﻟا ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا لواﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا . ﺔآﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺕ ﻻوASUS وأ

ﻤﻟا راﺮﺿﻷا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺡﻷا ﻦﻣ لﺎﺡ يﺄﺑ ﺎهؤﻼآو وأ ﺎهﻮﻔﻇﻮﻣ وأ ﺎهوﺮﻳﺪﻣ ﺔﺒﺕﺮﺘ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ثاﺪﺡأ ﻰﻠﻋ) ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺱ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ وأ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ وأ ماﺪﺨﺘﺱﻻا مﺪﻋ وأ ﻞﻤﻌﻟا وأ حﺎﺑرﻷا ﻲﻓ ةرﺎﺴﺨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

ﻚﻟذ( ،ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺄﻄﺥ وأ ﺐﻴﻋ يﻷ ﺔﺠﻴﺘﻥ راﺮﺿﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ثوﺪﺡ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎهرﺎﺒﺥإ ﻢﺕ ﻮﻟو ﻰﺘﺡ.

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻂﻘﻓ عﻼﻃﻻا ضاﺮﻏﻷ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ، ﺔآﺮﺸﻟوASUS نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا

ﻚﻟﺬﺑ رﺎﻄﺥإ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا ﺎﻬﻥأ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﺴﻔﺕ ﺐﺠﻳ ﻻو . ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺕ ﻻو

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ،ﺎﺸﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳوﻪﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ر.

تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺕ تﺎﻣﻼﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺱأ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ

ﻚﻟﺬآ نﻮﻜﺕ ﻻ ﺪﻗو ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ،و ﺪﻗ نودو ﻦﻴﻜﻟﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ دﻮﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟاو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ضاﺮﻏأ ﻰﻠﻋ ًا ﺮ ﺻ ﺎ ﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا نﻮﻜﻳ

كﺎﻬﺘﻥﻻ ﺔﻴﻥ يأقﻮﻘﺤﻟا .

ii

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

تﺎﻈﺡﻼﻣ................................................................................................iv

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.......................................................................................v

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا........................................................................................vi

ﻞﺼﻔﻟالوﻷا: ﻢﻳﺪﻘﺕﺞﺘﻨﻤﻟا

١-١ ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻣ!.........................................................................................١-١

١-٢ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ...............................................................................١-١

١-٣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻳﺪﻘﺕ...................................................................................١-٢

١-٣-١ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا........................................١-٢

١-٣-٢ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا.........................................١-٣

ﻞﺼﻔﻟاﻲﻥﺎﺜﻟا: داﺪﻋﻹا

٢-١ تﻼﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ...............................................................................٢-١

٢-٢ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ.................................................................................٢-١

٢-٣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻌﺿوﺔﺷﺎﺸﻟا.........................................................................٢-٢

٢-٤ عارذ ﻚﻓ/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺡ.......................................................................٢-٣

ﻞﺼﻔﻟاﺚﻟﺎﺜﻟا: ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

٣-١ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ...................................................................٣-١

٣-١-١ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ................................................................٣-١

٣-١-٢ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﻣﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.........................................٣-١

٣-٢ اﺘﺱﻷا فﺎﺸﺘﻜلﺎﻄﻋ ﺎﻬﺡﻼﺻإو )ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺱﻷا(..........................................٣-٤

٣-٣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ....................................................................٣-٥

iii

تﺎﻈﺣﻼﻣ

تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا نﺎﻴﺑ

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ١٥تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﻦﻣ . زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﻀﺨﻳو

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ:

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ.

ﺖﺒﺛ رﺎﺒﺘﺥا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا دوﺪﺡ ﻊﻣ ﻪﻘﻓاﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟاB ًﺎ ﻘ ﻓ و ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ

ءﺰﺠﻠﻟ١٥ا ﻦﻴﻥاﻮﻗ ﻦﻣ ﺪﺿ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺕ دوﺪﺡ ﻲهو ،تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻀﻟا تﻼﺥاﺪﺘﻟا . نأ ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا رﺪﺠﻳو ﺪﻟﻮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه

تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻊﻣ ةرﺎﺿ تﻼﺥاﺪﺕ ثوﺪﺡ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تاددﺮﺕ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو مﺪﺨﺘﺴﻳو

ﻼﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻪﺒﻴآﺮﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺔﻴﻜﻠﺱ . نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻥأ ﻻإ

ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻞﺥاﺪﺕ يأ ثوﺪﺡ مﺪﻌﻟ . ﻞﺥاﺪﺕ ثوﺪﺡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو

ﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ رﺎﺿ ﻞﻀﻔﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺡاو عﺎﺒﺕﺎﺑ ﻞﺥاﺪﺘﻟا اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ:

لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا.

®

ﺮﻘﺗ ،ﺔآﺮﺸﻟاتادﺎﺷرإ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .

ءﺎآﺮﺷ ﺪﺣأ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑوEnergy Star

Energy Star

®

ازو نﺎﻴﺑﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ةر

• ﻻأرﺎﺿ ﻞﺥاﺪﺕ يأ ثاﺪﺡإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ،و

• ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻞﺥاﺪﺕ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﻢﺘﻳ ﻞﺥاﺪﺕ يأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ

• ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا ﻲﺋاﻮه ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ.

• لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.

• ﺮﻴﻏ ىﺮﺥأ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺕ ﺬﺥﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺕﺎﻬﻴﻠﻋ زﺎﻬﺟ

• ﺪﺡأ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ةرﺎﺸﺘﺱا ﻲﻴﻨﻓﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا.

ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا دوﺪﺡ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬهB ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻥﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ةرازو ﺢﺋاﻮﻟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲهو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺥاﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﺑﺎﻄﺘﻳB ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ICES-003ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .

iv

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا أﺮﻗا.

• ﺔﻴﺋﺎﺑ ﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺡ ثوﺪﺡ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ًﺎ ﻳ د ﺎ ﻔ ﺕ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺕ ﻻ.

• ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﺢﺘﻓ اًﺪﺑأ لوﺎﺤﺕ ﻻﻓ ،ﻟا ﺐﺒﺴﺘﺕ ﺪﻘ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺥاد ةﺮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔ

ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ.

• ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺡﻼﺻإ لوﺎﺤﺕ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو ، ﺔﻥﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺕا

ﻣﺺﺼﺨﺘﻊﺋﺎﺒﻟا وأ .

• تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺒﻜﺑ ﻒﻠﺕ يأ دﻮﺟو مﺪﻋو ﺢﻴﺤﺻ

زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱا . ﻲﻓوﺎﻬﺑ ﻒﻠﺕ يأ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺡ ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﺟﺮﻳ.

• ضاﺮﻏﻷ ﻲه ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا

تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻋإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا . بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ًﺎﻣﺎﻤﺕ ﺐﻨﺠﺕو

ذإ ﻻإ يراﺮﺡ رﺪﺼﻣ وأ ﻊﺸﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ وأ ﻦﻣةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ دوﺰﻣ نﺎﻜﻤﻟا نﺎآ ا.

• صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺕ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ . ﺔآﺮﺸﺑ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕا ،ﻚﻳﺪﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﻮﻥ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

• ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ مﺪﺨﺘﺱاﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ .

• ﻖﻳﺮﺡ ثوﺪﺡ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﺎﻃﻹا تﻼﺒآ وأ رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺻو ﻰﻠﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وأ.

• ﺔﻌﻔﺕﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﺑﺮﺕﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻌﺕ ﺐﻨﺠﺕ . ﻚﻟﺬآﻌﺿو ﺐﻨﺠﺕﺎﻬ ﻲﻓ

ﻻ ﻰﺘﺡ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦآﺎﻣﻷاﺕﺒﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻞﻠ .ﻌﺿو ﻰﻠﻋ صﺮﺡاﺎﻬﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺱ قﻮﻓ .

• ﻞﺼﻓاﺔﺷﺎﺸﻟاﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ

ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺎﻤﺡﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺎﻬﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا.

• ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ يأ ﺐﻜﺴﺕ وأ ﻢﺴﺟ يﺄﺑ ﻊﻓﺪﺕ ﻻ ﺮﺒﻋﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ.

• ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ، ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﻠﻋ صﺮﺡا

ﺔﺌﻴه ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاUL ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺐﺱﺎﻨﺕ ﺚﻴﺤﺑ ةﺄﻴﻬﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟاو

ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ يﺬﻟا١٠٠و ٢٤٠ﺖﻟﻮﻓ .

• ﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻋﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨ ،ﺑ ردﺎﺑﻣ ﺔﻥﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ لﺎﺼﺕﻻﺎ ﺺﺼﺨﺘﻊﺋﺎﺒﻟا وأ.

v

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

• و تﻼﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻀﻔﻳ ،ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓر ﻞﺒﻗﻞﺒآﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ، ﻊﻣ

ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻟﺎﺱﻷا عﺎﺒﺕا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻠﻤﺡ وأ ،و فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺎﻬﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ صﺮﺡا ﻦﻣ ﺲﻴﻟتﻼﺒﻜﻟا وأ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

• ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻠﻏأ . ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺱ ﻒﻈﻥ

ﺔﻄﺷﺎآ ﺮﻴﻏو ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ . ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺪﻴﻨﻌﻟا ﻊﻘﺒﻟا

ﺑ ﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋﻒﻴﻔﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﻂﻴﺴ.

• نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ . تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا . ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا شﺮﺑ ًا ﺪ ﺑ أ ﻢﻘﺕ ﻻو

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺥاد ﻰﻟإ بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

اﺮﻋﻷا ﺪﻌﺕﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳدﺎﻋ ًا ر ﻮ ﻣ أ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ض:

• فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻥ ةﺮﻣ لوﻷ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻣﻮﺕ ﺪﻗ

ﺾﻴﻣﻮﻟا اﺬه ءﺎﻔﺘﺥا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ.

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏو ﻒﻴﻔﺥ عﻮﻄﺱ دﻮﺟو ﻆﺡﻼﺕ ﺪﻗ ، ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻂﻤﻥ ﺐﺴﺡ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو

ﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟاﻪ.

• ﻞﻳﺪﺒﺕ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻃ دﻮﺟو ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،تﺎﻋﺎﺴﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺲﻔﻥ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةرﻮﺼﻟا .ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو ، وأ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺕ ةرﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺱﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﻮﻘﺕ ﻰﺘﺡ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ

تﺎﻋﺎﺱ ةﺪﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ.

• ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻔﻗﻮﺕ وأ ﺎﻬﻀﻴﻣو وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﺘﻋإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺰآﺮﻣ وأ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕا

ﺎﻬﺡﻼﺻﺈﺑ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﺕ ﻻو!

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺡﻼﻄﺻﻻا

ﺮﻳﺬﺤﺗ:مﺎﻬﻤﻟا ىﺪﺡﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻚﺿﺮﻌﺕ ﻊﻨﻣ ﻰﻟإ فﺪﻬﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .

ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺎﻤﺕإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿﻷا قﺎﺤﻟإ ﻊﻨﻣ ﻰﻟإ فﺪﻬﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻬﻤﻟا ىﺪﺡﺈﺑ م.

مﺎه: تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ "ﺐﺠﻳ "مﺎﻬﻤﻟا ىﺪﺡإ مﺎﻤﺕﻹ ﺎﻬﻋﺎﺒﺕا ﻚﻴﻠﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﺎﻬﻤﻟا ىﺪﺡإ مﺎﻤﺕإ ﻲﻓ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟإ فﺪﻬﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺢﺋﺎﺼﻥ .

vi

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳأ

ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ت

ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا.

١- ﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣASUSﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ

ﺔآﺮﺷ ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﻓﻮﺕASUS ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺡأ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ

ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺕ. ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳhttp://www.asus.com

٢- ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﻮﺒﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﺪﻗنﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥا ﻖﺋﺎﺛو ،ﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﺎﻬﺘ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا عزﻮﻣ .ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻥﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺕ ﻻو.

vii