Asus M530W User Manual [hu]

M530w

OKOSTELEFON

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

ASUS kapcsolattartási információk

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázsia-Óceánia)

Cím	15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
Honlap	www.asus.com.tw

Műszaki támogatás

Telefon	[phone]
Támogatási fax	[phone]
Szoftver letöltés	support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Cím	44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax	[phone]
Honlap	usa.asus.com

Műszaki támogatás

Telefon	[phone]
Támogatási fax	[phone]
Szoftver letöltés	support.asus.com*

* Ezen a weblapon mint Műszaki kérdőív érhető el, melyet műszaki támogatás elérése érdekében tölthet ki.

E3093

Első kiadás

2007. május

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva.

Tilos ezen kézikönyv bármelyik részét, beleértve a benne leírt termékeket és szoftvereket, másolni, közvetíteni, átírni, visszakereshető rendszerben tárolni vagy lefordítani, függetlenül a nyelvtől, formától vagy eszköztől, kivéve a vásárló által segédletként őrzött dokumentációt, az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) kifejezett írásbeli engedélye nélkül.

A termékkel kapcsolatos jótállás vagy szolgáltatások érvényüket vesztik, ha: (1) a terméket az ASUS írásbeli engedélye nélkül javítják, módosítják vagy megváltozatják; vagy (2) a termék szériaszáma olvashatatlan vagy hiányzik.

AZ ASUS JELEN KÉZIKÖNYVET MINŐSÉGI SZAVATOLÁS NÉLKÜL, AZAZ SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL SZÁLLÍTJA, BELEÉRTVE, ATELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL,

A VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁSOKAT VAGY FORGALMAZHATÓSÁGI FELTÉTELEKET VAGY VALAMELY CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉST. AZ ASUS, ILLETVE ANNAK VEZETŐI, TISZTVISELŐI, ALKALMAZOTTAI ÉS ÜGYNÖKEI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET KÖZVETETT, VALAMI KÖVETKEZTÉBEN ELSZENVEDETT, KÜLÖNLEGES VAGY VÉLETLENÜL FELMERÜLŐ KÁROKÉRT (BELEÉRTVE A JÖVEDELEMKIESÉST, ÜZLETI VESZTESÉGEKET, HASZNÁLATVAGYADATVESZTÉST, ÜZEMSZÜNETET ÉS HASONLÓ KÁROKAT), MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HAAZ ASUS TUDATÁBAN VOLTANNAK, HOGY ILYEN JELLEGŰ KÁROK JELENHETNEK MEG A KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ HIBÁK VAGYATERMÉK HIBÁI KÖVETKEZTÉBEN.

JELEN KÉZIKÖNYBEN TALÁLHATÓ JELLEMZŐK ÉS INFORMÁCIÓK CSAK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰEK, EZÉRT SEMMIFÉLE ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL BÁRMIKOR MEGVÁLTOZTATHATÓAK, ÉS NEM TEKINTHETŐK AZ ASUS ÁLTAL VÁLLALT KÖTELEZETTSÉGNEK. ASUS NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGETA JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ HIBÁKÉRT ÉS PONTATLANSÁGOKÉRT, BELEÉRTVE A BENNE LEÍRT TEMÉKEKET ÉS SZOFTVERTERMÉKEKET.

A Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows és a Windows logó a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegyei vagy védjegyei. A Microsoft termékek a Microsoft Corporation teljes tulajdonában levő Microsoft Licensing, Inc. által engedélyezett OEM termékek.

Biztonsági előírások

A tápforrásra és az akkura vonatkozó biztonsági előírások

Megfelelő jellemzőkkel rendelkező külső tápforrást használjon. A termék tápforrás adapterét kizárólag a névleges elektromos jellemzőket tartalmazó címkén megjelölt tápforrásra csatlakoztassa. Ha nem tudja biztosan, milyen típusú elektromos hálózata van, forduljon a szolgáltatójához.

Az akkutelep karbantartása. Ez a termék lítium-ionos polimer akkumulátorral működik. Ha az akkutelepet nem megfelelően kezelik, fennáll a tűz vagy robbanás veszélye. Ne próbálja kinyitni vagy megjavítani az akkutelepet.

FIGYELEM HAAZ AKKUT NEM MEGFELELŐEN CSERÉLIK LE, ROBBANÁSVESZÉLY

ÁLLHAT FENN. ATŰZ VAGY ÉGÉSI SEBEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE SZÉT, ZÚZZA SZÉT, LYUKASSZA KI VAGY ZÁRJA RÖVIDRE A KÜLSŐ ÉRINTKEZŐKET VAGY ÁRAMKÖRÖKET. NE DOBJAAZ AKKUT TŰZBE VAGY VÍZBE, ÉS NE TEGYE KI 60°C-NÁL (140°F) MAGASABB HŐMÉRSÉKLETEKNEK . KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTALAJÁNLOTT AKKUVAL CSERÉLJE LE AZ AKKUTELEPET. A HASZNÁLTAKKUTA HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN HASZNÁLJA ÚJRA VAGY DOBJA EL.

Repülőgépen

Ha a reptéri vagy repülőgép személyzete arra kéri, kapcsolja ki vezeték nélküli készülékét. Ha készüléke „repülés üzemmóddal” vagy hasonló funkcióval rendelkezik, forduljon a légitársaság személyzetéhez, mielőtt repülés közben használná.

Vezetés közben

Vezetés közben osztatlan figyelemmel kövesse a forgalmat. Ha a vezetés közbeni telefonbeszélgetést a helyi törvények vagy rendelkezések tiltják, tartsa be ezeket.

Kórházakban

Kórházak, klinikák vagy egészségügyi intézmények területén kapcsolja ki mobiltelefonját, ha arra kérik. Ezt az érzékeny orvosi berendezésekkel való esetleges interferencia elkerülése érdekében tegye.

Benzinkutaknál

Tartsa be az összes, vezeték nélküli készülékekre vagy egyéb rádiófrekvenciás berendezésekre vonatkozó, gyúlékony anyagokra és vegyszerekre vonatkozó jelzéseket. Ha a személyzet felkéri rá, kapcsolja ki a vezeték nélküli készülékét.

Interferenciák

Ügyeljen, amikor telefonkészülékét orvosi műszerek - pl. pacemaker vagy hallókészülék - közelében használja.

Pacemaker esetében

A pacemaker gyártók azt ajánlják, hogy a mobiltelefon és a pacemaker között legalább 15 cm-es távolságot kell tartani, hogy elkerüljék az interferenciát. Ennek érdekében a telefont a pacemakerrel ellentétes oldalon levő füléhez vigye, és a telefont ne tartsa szivarzsebben.

Hallókészülék esetében

Egyes digitális vezeték nélküli telefonok bizonyos hallókészülékekkel interferálhatnak. Ebben az esetben a hallókészülék gyártójához forduljon tanácsért.

Egyéb orvosi berendezések esetében

Forduljon orvosához és a készülék gyártójához, hogy megtudja, telefonja interferál-e az orvosi berendezéssel.

Fajlagos elnyelési szint (SAR – Specific Absorption Rate)

Az Ön M530w készülékének tervezése, gyártása és tesztelése során biztosítottuk, hogy a készülék használata során Ön ne legyen kitéve az Európa Tanácsa által javasolt határértékeket meghaladó mértékű elektromágneses térnek. E határértékek egymástól független tudományos szervezetek által kidolgozott átfogó irányelvek részét képezik.

Az európai szabványok előírják, hogy az emberi test által a telefon használata során elnyelt rádiófrekvenciás elektromágneses energiát a fajlagos elnyelési szintnek (SAR – Specific Absorption Rate) nevezett mértékegységben kell mérni. Az általánosan alkalmazott SAR határérték 2 W/kg, 10 gramm testszövetre vonatkoztatott átlagban.

Az M530w készülék maximális SAR értéke GSM: 0,196 W/kg 10 g testszövet esetében (CE); DCS: 0,413 W/kg 10 g testszövet esetében (CE); WCDMA: 0,323 W/kg 10 g testszövet esetében (CE).

Tartalomjegyzék

1. fejezet Első lépések................................................................................................		1
1-1 Az ASUS M530w okostelefon bemutatása...................................................................		1
1-2	Ismerje meg okostelefonját...........................................................................................	2
1-3 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése..............................................................		7
1-4	MicroSD kártya behelyezése és kivétele......................................................................	9
1-5	Az okostelefon feltöltése.............................................................................................	10
1-6	Az okostelefon beés kikapcsolása............................................................................	11

2. fejezet Az okostelefon használata.......................................................................		12
2-1	Navigálás....................................................................................................................	12
2-2	Az induló képernyő.....................................................................................................	14
2-3	A Start menü...............................................................................................................	16
2-4	Gyorslista....................................................................................................................	17

3.	fejezet Hívásbeállítási funkciók használata.......................................................		18
	3-1	Hanghívás kezdeményezése......................................................................................	18
	3-2	Hanghívás fogadása...................................................................................................	22
	3-3	Hívás közbeni lehetőségek.........................................................................................	23
	3-4	Videohívás kezdeményezése.....................................................................................	24
	3-5	Videohívás fogadása...................................................................................................	25
4.	fejezet SzinkronizálásazActiveSyncprogramsegítségével.....................................................................		26

4-1	Microsoft ActiveSync...................................................................................................	26
4-2	Az ActiveSync program telepítése a számítógépre....................................................	27
4-3	Az okostelefon és a számítógép összekapcsolása.....................................................	28

		4-4	Kapcsolat létrehozása.................................................................................................	28
		4-5	Számítógéppel való szinkronizálás.............................................................................	29
		4-6 Szinkronizálás egy Exchange kiszolgálóval................................................................		31
		4-7	Szinkronizálási terv létrehozása.................................................................................	32
		4-8	Távoli szinkronizálás...................................................................................................	34
5.	fejezet	Az okostelefon kezelése..........................................................................		35
		5-1	Az okostelefon testreszabása.....................................................................................	35
		5-2	A teljesítmény növelése..............................................................................................	42
		5-3 A vezeték nélküli mód beilletve kikapcsolása...........................................................		43
		5-4 Az okostelefon biztonsági funkciói..............................................................................		44
		5-5	Az okostelefon újraindítása.........................................................................................	47
		5-7 Programok hozzáadása és eltávolítása......................................................................		48
		5-8 Fájlok kezelése és biztonsági mentése......................................................................		49
6.	fejezet	Kapcsolódás.............................................................................................		52
		6-1	Csatlakozás az Internetre...........................................................................................	52
		6-2	Internet megosztás.....................................................................................................	55
		6-3 Az Internet Explorer Mobile használata......................................................................		56
		6-4	A Bluetooth® használata..............................................................................................	59
7.	fejezet	Üzenetek....................................................................................................		64
		7-1 Szöveg, számok és szimbólumok bevitele.................................................................		64
		7-2	Fiókok beállítása.........................................................................................................	67
		7-3	A fiókok kezelése........................................................................................................	68
		7-4 Szöveges és e-mail üzenetek.....................................................................................		68
		7-5	MMS üzenetküldés.....................................................................................................	72
		7-6	Windows® Live............................................................................................................	75

8. fejezet Szervezze meg tevékenységeit...............................................................		78
8-1	A névjegyzék használata............................................................................................	78
8-2	A Naptár használata....................................................................................................	81
8-3	A Feladatok használata...............................................................................................	83
8-4	Hangfeljegyzések használata.....................................................................................	84

9. fejezet Multimédia.................................................................................................		85
9-1	A kamera használata..................................................................................................	85
9-2	Képek és videóklipek kezelése...................................................................................	88
9-3	Zene hallgatása és videóklipek megtekintése............................................................	91
9-4	A Java (MIDlet Manager) használata..........................................................................	95

10. fejezet Voice Commander....................................................................................		97
10-1	A Voice Commander használata.................................................................................	97
10-2	A Vocab Settings használata....................................................................................	109
10-3	A Digit Trainer használata.........................................................................................	110

11. fejezet Egyéb funkciók........................................................................................		111
11-1	WorldCard Mobile.....................................................................................................	111
11-2	A Feladatkezelő........................................................................................................	112
11-3	ClearVue Office alkalmazások..................................................................................	112
11-4	Spb® Zip....................................................................................................................	114
11-5	Alapértelmezett beállítások.......................................................................................	114
11-6	Üzemmódváltó..........................................................................................................	115
11-7	Remote Presenter.....................................................................................................	116

Függelék Közlemények...........................................................................................	122
Tárgymutató.................................................................................................................	126

ASUS M530w műszaki jellemzők

Processzor	Marvell PXA270 416 MHz-es háromsávos GSM/GPRS
Operációs rendszer	Microsoft® Windows Mobile™ 6 (Alapverzió)
Hálózat	Háromsávos GSM/GPRS (900/1800/1900) + WCDMA(UMTS) (2100 MHz)
	GPRS, 10-es osztály
Memória	256MB Flash ROM
	64MB SDRAM
Kijelző	2,4 hüvelykes 65 000 színes TFT-LCD (240 x 320 pixel)
Kamera	Dupla CMOS kamera
	Főkamera: Főkamera: 2,0 megapixeles CMOS főkamera beépített LED
	lámpával, makro móddal és 4-szeres digitális zoommal
	Alkamera: VGA felbontású CMOS alkamera
Bővítési foglalatok	Egy foglalat - Micro SD kártya foglalat
Csatlakozás	Bluetooth® v2.0 / USB 1.1 (kliens + gazda) /WLAN 802.11b/g
Hang	2,5 mm-es sztereo fülhallgató csatakozó / beépített mikrofon / beépített
	hangszóró
Méret	117 mm x 65 mm x 13.8 mm
Súly	135 gramm (akkuval)
Akkumulátor	Minimum 1200 mAh kivehető/újratölthető Li-ionos
Akku élettartama	150 órás várakozási idő / 4 órás GSM beszédidő és 2 órás WCDMA
	beszédidő *

* A tényleges teljesítmény több tényezőtől függ, beleértve a hálózatot és a használati környezetet.

A csomag tartalma

Az Ön által átvett csomag az okostelefon több tartozékát is tartalmazza. Miután kicsomagolta, ellenőrizze, hogy az alább felsorolt összetevők hiány nélkül megvannak-e, és állapotuk megfelelő. Ha valamely összetevő hiányzik vagy sérült, azonnal lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel vagy kiskereskedővel.

Standard összetevők

•ASUS M530w okostelefon

•USB szinkronizálási kábel

•Váltóáramú adapter

•Microsoft Első lépések CD: Microsoft® ActiveSync® 4.5

•Kivehető/újratölthető 1200 mAh-ás Li-ionos akku (SBP-10 akku, gyártója: Welldone)

•Fülhallgató

•Kézikönyv

•Gyors kezdés

•Jótállási kártya

•Védődoboz

FONTOS A készüléket (beleértve a védődobozt) 20 ~ 30 oC (68 ~ 86 oF) hőmérsékletű és 50%-os relatív nedvességtartalmú környezetben használja, hogy ne rongálódjon meg okostelefonja és annak tartozékai.

1. fejezet Első lépések

1-1 Az ASUS M530w okostelefon bemutatása

Az ASUS® M530w 3G okostelefon a legkorszerűbb mobil technológiával rendelkezik, amely a világot kezeibe sűríti. Az M530w egy háromsávos mobiltelefon, nagy felbontású LCD képernyővel, beépített dupla CMOS kamerával és kamkorderrel, videohívási és -üzenetküldési lehetőséggel, szervezővel, GPRS lehetőséggel és micro SD kártyafoglalattal.

A telefon 256 MB-os memóriája mellett a microSD kártya a tárhely bővítését szolgálja, lehetővé téve fényképek, üzenetek, szövegek, grafikus elemek és hangfájlok elmentését, és erre semmilyen más telefon nem képes, ezért az ideális partner úgy úton, mint otthon.

Ezen tulajdonságok és még sok más révén az ASUS M530w okostelefonnal biztosan kiemelkedő mobiltelefonos élményben lesz része.

1-2 Ismerje meg okostelefonját

Elrendezés

1

Felülnézet

2 3

13

14

5 7 9

4	8	11
6		10

12

	Baloldali nézet	Elölnézet

Összetevő:

1Be-/kikapcsoló / Gyorslista billentyű

2Feszültség alatt LED

3Előlapi kamera lencséje

4Hívás billentyű

5Bal szoftveres billentyű

6Induló képernyő billentyű

7Iránybillentyűk

8Akció billentyű

9Jobb szoftveres billentyű

10Vissza billentyű

11Bontás billentyű

12A QWERTY billentyűzet

13Kiválasztás billentyű

14Hangerőszabályzó

Első lépések

15	16
Alsó nézet
18
17	19	21
AM

20

Hátulnézet

Jobboldali nézet

Összetevő:

15Fülhallgató csatlakozó

16Mini-USB csatlakozó

17Kameralencse

18Kamera vaku

19Hangszóró

20Akkurekesz

21Kamera gomb / Oldalsó funkciógomb

1. fejezet

A készülék alkatrészeinek leírása

	Sz.	Összetevő	Leírás
	1	Be-/kikapcsoló / Gyorslista	A telefon beés kikapcsolásához nyomja le és tartsa nyomva.
		billentyű	Nyomja le majd hirtelen engedje el, hogy megnyissa a gyorslistát, amely
			lehetővé teszi a következő funkciók gyors elérését: Wireless Manager
			(a vezeték nélküli működési mód beilletve kikapcsolása), a billentyűk
			zárolása, valamint az előre beállított profilok.
	2	Értesítő LED	Ez a többszínű LED a következőkről értesít:
			• Zöld - A telefon teljesen feltöltött állapotban van.
			• Villogó zöld - Hálózatérzékelés.
			• Piros - A telefon töltődik.
			• Villogó piros - Esemény értesítés.
			• Villogó kék - Bluetooth® vagy WLAN(IEEE 802.11b/g) bekapcsolva.
	3	előlapi kamera	Az Előlapi kamera lencséje videokonferenciák tartására szolgál.
	4	Hívás billentyű	Nyomja meg, hogy hívást fogadjon vagy kezdeményezzen.
			Nyomja meg kétszer az utolsó hívott szám újrahívása érdekében.
			Aktívhívásközbennyomjamegéstartsalenyomva,hogykihangosítottmódraváltson.
			Nyomja meg egyszer, hogy az aktív hívást várakoztassa és egy másik hívásra
			válaszoljon.
	5	Bal szoftveres billentyű	A fő képernyőben a közvetlenül fölötte levő parancs kiválasztására szolgál.
			Ha a billentyűzet lezárt állapotban van, a kioldás érdekében nyomja meg
			ezt a billentyűt, majd rögtön utána a csillag billentyűt.
	6	Induló képernyő billentyű	Nyomja meg, hogy visszatérjen az induló képernyőre.
	7	Iránybillentyűk	Használja ezeket a képernyő parancsai között történő fel, le valamint
			jobbra és balra való navigáláshoz.
			A Fel és Le iránybillentyűk elsősorban a menükön belüli mozgásra és a
			névjegyek közötti navigációra szolgálnak.
			A Jobbra és Balra iránybillentyűk elsősorban a beállítások
			megváltoztatására és szövegszerkesztésre szolgálnak.

		Első lépések
Sz.	Összetevő	Leírás
8	Akció billentyű	Az Akció billentyű nagyjából úgy működik, mint az Enter billentyű egy
		számítógép billentyűzetén. A billentyű megnyomása általában egy akciót
		hagy jóvá. Ha egy jelölőnégyzetre görget, az Akció billentyű megnyomásával
		kiválasztja vagy törli a jelölőnégyzet jelölését.
9	Jobb szoftveres	Elvégzi a billentyű fölött megjelölt feladatot.
	billentyű
10	Vissza billentyű	Nyomja meg, hogy visszalépjen az előző képernyőre.
		Szövegmezőben való törléshez nyomja meg a gombot.
11	Bontás billentyű	Hívás bontásához nyomja meg a billentyűt.
		Nyomja meg és tartsa lenyomva a numerikus billentyűzet zárolásához.
12	QWERTY billentyűzet	Nyomja meg szövegek, számok és szimbólumok beviteléhez. További
		információért lásd 7-2 Szövegek, számok és szimbólumok megadása.
13	Kiválasztás billentyű	A Kiválasztás billentyű nagyjából úgy működik, mint az Akció billentyű.
		Nyomja meg a billentyűt, hogy jóváhagyjon egy intézkedést. Ha egy
		jelölőnégyzetre görget, nyomja meg a billentyűt, hogy bejelölje a
		jelölőnégyzetet, illetve törölje annak jelölését.
14	Hangerőszabályzó	Állítsa be a kívánt hangerőt a nyílgombok segítségével. Nyomja meg a felső
		hangerőszabályzó gombot, hogy bekapcsolja a hangvezérlést.
15	Fülhallgató port	Csatlakoztassa a fülhallgatót erre a portra.
16	Mini-USB csatlakozó	Használja ezt a csatlakozót az adatok szinkronizálására vagy az akku feltöltésére.
17	Kameralencse	Ez a 2 megapixeles kamera automatikus makro (AM) lencsével és vakuval
		rendelkezik.
18	Kamera vaku	Lehetővé teszi fényképek készítését gyenge megvilágítású környezetben is.
19	Hangszóró	Lehetővé teszi audió anyagok és hívások kihangosítását.

1. fejezet

	Sz.	Összetevő	Leírás
	20	Akkurekesz	A készülék működéséhez szükséges akkut tartalmazza.
	21	Kamera gomb /	Alapértelmezés szerint ez a gomb a kamera alkalmazás bekapcsolására
		Oldalsó funkciógomb	szolgál:
			Nyomja meg, hogy elindítsa a kamera képkeresőjét.
			Fényképkészítés céljából nyomja meg a gombot, ha a készülék már
			kamera módban üzemel.
			A gombok kiosztásának megváltoztatásához és ezzel a gombbal történő
			egyéb alkalmazások aktiválásához nyomja meg: Start > További >
			Beállítások > További > Gombok kiosztása. A legördülő listából válassza ki
			azt az alkalmazást, amelyet ezzel a gombbal kíván aktiválni.

Első lépések

1-3 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

A telefonszogáltató egy előfizetői azonosító modul (SIM) kártyát bocsát az Ön rendelkezésére, melyre mobiltelefonjának számát, címjegyzékét és SMS/MMS üzeneteit mentheti. A SIM kártyát az akku behelyezése előtt helyezze be.

MEGJEGYZÉS A SIM kártyát általában egy műanyagkártyába ágyazzák. A SIM kártya kivétele előtt olvassa el a SIM kártya dokumentációját. Mielőtt a SIM kártyát az okostelefonba helyezné, távolítsa el róla az éles széleket.

A SIM kártya behelyezése:

1.Távolítsa el az akkurekesz fedelét.

2.Helyezze be a SIM kártyát a foglalatba úgy, hogy annak levágott sarka és érintkezői lefelé nézzenek.

3.Helyezze vissza az akkurekesz fedelét.

1

2

3

1. fejezet

Az akku behelyezése:

1.Illessz egymáshoz az akku és a telefon arany színű érintkezőit.

2.Csúsztassa vissza a hátlapot a telefonra.

1	2

VIGYÁZAT Csak az okostelefon csomagjában található akkut használja. Nem megfelelő akku használata sérüléshez vagy robbanáshoz vezethet.

Első lépések

1-4 MicroSD kártya behelyezése és kivétele

A microSD kártya behelyezése

1.Távolítsa el az akkurekesz fedelét.

2.Helyezze be a kártyát a telefon jobb oldalán található

microSD foglalatba, úgy hogy annak felcímkézett oldala (általában ez tartalmazza a gyártó nevét) fölfelé, a vonalkódos / szériaszámos oldala lefelé nézzen.

3. Nyomja be a kártyát teljesen a foglalatba, amíg az rögzül.

A microSD kártya kivétele

1.Nyomja meg finoman kártyát, amíg kidobódik. Ezután biztonságban kiveheti a kártyát.

2.Helyezze vissza az akkurekesz fedelét.

VIGYÁZAT AmicroSD kártya csak egyféleképpen helyezhető a készülékbe, és normális

körülmények között annak akadálymentesen be kell csúsznia a foglalatba. NE csúsztassa a kártyát túlzott erővel a foglalatba.

1. fejezet

1-5 Az okostelefon feltöltése

FIGYELEM Csak az okostelefonnal szállított töltőt használja.

Győződjön meg arról, hogy az akku teljesen feltöltődött, mielőtt első ízben használná okostelefonját.Az akku első feltöltése nyolc (8) órát is igényelhet.Az akku a telefon bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotban is feltölthető.

A képernyőn látható akku ikon az akku töltöttségi szintjét mutatja. Az akku ikon jelzéseiért lásd „Állapotjelző ikonok” a 2-2 Az indító képernyő fejezetben.

Az akku feltöltése

1.Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert egy tápforráshoz.

2.Csatlakoztassa a tápkábel dugaszát a mini USB szinkronizálás és tápforrás csatlakozóba.

MEGJEGYZÉS Feszültség alatt a lámpa sárga fénnyel gyúl ki, jelezve, hogy az akku töltés alatt áll, majd az akku teljes feltöltése után zölden ég.

1

2

10

Első lépések

1-6 Az okostelefon beés kikapcsolása

A telefon bekapcsolása

1.Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be- / kikapcsoló gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kijelző bekapcsol.

2.Amennyiben a telefon a Egyéni azonosító szám (PIN) kódot kéri, írja be azt a billentyűzet

segítségével, majd nyomja meg az Akció . billentyűt. A kijelzőn az induló képernyő jelenik meg.

3.Adja meg a PIN kódot, majd nyomja meg a Kész billentyűt. Várjon, amíg betöltődik a szolgáltató és a Microsoft képernyője.

A telefon kikapcsolása

Tegye a következők egyikét:

•Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be- / kikapcsoló gombot kb. három másodpercig, amíg a megjelenik a Microsoft Mobile kikapcsolás képernyő, és várja meg, amíg a kijelző kikapcsol.

•Nyomja meg majd hirtelen engedje el a Be- / kikapcsoló gombot, majd válassza ki a Kikapcsolás opciót a Gyorslista ablakban.

11

2. fejezet Az okostelefon használata

2-1 Navigálás

Okostelefonja több olyan billentyűvel rendelkezik, melyek segítségével annak képernyői között navigálhat és különféle választásokat hajthat végre.

Iránybillentyű

Az iránybillentyű négy billentyűből áll, és megkönnyíti a képernyőben megjelenő lehetőségek váltását vagy a listákban való görgetést.

A Fel és Le iránybillentyűk elsősorban a menükön belüli mozgásra és a névjegyek közötti navigációra szolgálnak. A Jobbra és Balra iránybillentyűk elsősorban a beállítások megváltoztatására és szövegszerkesztésre szolgálnak.

Az Akció billentyű

Az Akció billentyű nagyjából úgy működik, mint az Enter billentyű egy számítógép billentyűzetén. Általában, ha az Akció billentyűt egy kiemelt elem esetében nyomják meg, ez az illető funkció végrehajtásának jóváhagyását jelenti.

Fel

Balra

Jobbra

Akció

Le

12

Az okostelefon használata

Az Induló képernyő billentyű

Az Induló képernyő billentyű megnyomásával az Induló képernyőre ugrik.

A Vissza billentyű

A Vissza billentyű megnyomásával az előző képernyőre ugrik. Szöveg mezőkben a Vissza billentyű törli a kurzortól balra levő karaktert.

A szoftveres billentyűk

Az okostelefonon levő két szoftveres billentyű közvetlenül a kijelző alatt helyezkednek el. Minden egyes szoftveres billentyű a kijelzőn a szoftveres billentyűk fölött közvetlenül megjelenő akciót hajtja végre. Ez a két szoftveres billentyű környezetfüggő, azaz funkciójuk a végrehajtás alatt levő művelettől függ.

QWERTY billentyűzet

Használja az alfanumerikus billentyűzetet, hogy gyorsabban férjen hozzá az okostelefon programjaihoz és beállításaihoz. Nyomja meg a program vagy beállítás mellett látható számnak megfelelő billentyűt, hogy kiválassza azt.

13

2. fejezet

2-2 Az induló képernyő

Az induló képernyő az okostelefon bekapcsolásakor jelenik meg, illetve ha nem működteti azt.

Az induló képernyő felső részén a hat legutóbb használt program jelenik meg. A kijelző közepén a szolgáltató, az óra, a következő találkozó, a jelenlegi profil és az új szöveges üzenetek száma

látható. Ha valamelyik listaelemre rááll, majd megnyomja az Akció billentyűt, megnyílik a megfelelő program.

MEGJEGYZÉS Nyomja meg az Induló képernyő billentyűt, hogy visszalépjen az induló képernyőre.

Az induló képernyő testreszabásához (elrendezése, színséma, háttérkép) nyomja meg : Start > Beállítások > Induló képernyő.

Állapotjelzők

Az Ön szolgáltatója Válassza ki és nyomja meg az Akció billentyűt, hogy megnyissa a Wireless Managert

Az Ön következő találkozója Válassza ki és nyomja meg az Akció billentyűt, hogy megnyissa a Naptárt

Bal szoftveres billentyű parancs

14

Nyomja meg a bal szoftveres billentyűt, hogy megnyissa a Start menüt, amely megjeleníti az összes telepített programot és beállítást

Töltöttségi állapot

Hálózati jelerősség

Idő / Dátum

A legutóbb használt programok listája

Jobb szoftveres billentyű parancs Nyomja meg a jobb szoftveres billentyűt, hogy olyan alkalmazásokat indítson el, mint a Névjegyzék, Üzenetek vagy Híváslista.

Az okostelefon használata

Állapotjelző ikonok

Az állapotjelzők a kijelző és az induló képernyő felső részén láthatóak. A következő táblázat a legfontosabb állapotjelzőket és azok leírását tartalmazza.

	Új e-mail vagy SMS			Jelerősség		Barangolás
	Új azonnali üzenet			Nincs jel		3G barangolás
	Hanghívás			Nincs szolgáltatás		3G hálózat elérhető
	Hanghívás folyamatban			Multipress beviteli mód,		GPRS elérhető
				kisbetűs
	Adathívás folyamatban			Szám bevitel mód		GPRS használatban
	Hívások továbbítása			Szinkronizációs hiba		WiFi elérhető
	Hívás várakozásban			Hang BE.		Bluetooth bekapcsolva
	Nem fogadott hívás			Csengő kikapcsolva
	Akkuszint			Riasztás folyamatban
	Gyenge feszültség			Nincs SIM kártya
	Akku feltöltés alatt			Hibás SIM

15

2. fejezet

2-3 A Start menü

Az Ön okostelefonját számos előre telepített programmal szállítjuk, melyek azonnal használhatók. Ezeket a programokat a Start menüből lehet elérni.

A Start menü használata

1.Az induló képernyőben nyomja meg: Start.

2.Görgessen a kívánt programra az iránybillentyű segítségével, majd nyomja meg az Akció billentyűt.

A Start menübe programokat vehet fel, ha letölti azokat az Internetről vagy számítógépéről, majd az ActiveSync programmal telefonjára másolja azokat.

Programok eltávolítása

•Nyomja meg: Start > Egyebek > Beállítások > Egyebek > Egyebek > Programok eltávolítása. Görgessen az eltávolítandó programra, majd nyomja meg: Menü > Eltávolítás.

MEGJEGYZÉS A Start menü megjelenítési módján is lehet változtatni. Ennek érdekében nyomja meg: Start > Egyebek > Beállítások > Start menü, majd válasszon a Háló nézet és Lista nézet közül.

16

Az okostelefon használata

2-4 Gyorslista

A Gyorslista gyors és kényelmes hozzáférést biztosít a leggyakoribb parancsokhoz, mint pl. a telefon kikapcsolása, a telefon zárolása, a vezeték nélküli funkciók kikapcsolása vagy a profiltípus megváltoztatása.

A Gyorslista használata

1.Nyomja meg és hirtelen engedje el a Be- / kikapcsoló

gombot, hogy megjelenítse a Gyorslistát. MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig tartja lenyomva a gombot, a telefon kikapcsol.

2.Görgetéssel válassza ki a kívánt parancsot, majd nyomja

meg az Akció vagy a Kiválasztás billentyűt, vagy a neki megfelelő számbillentyűt az alfanumerikus billentyűzeten.

3.Ha vissza szeretne térni az induló képernyőre, nyomja meg a Mégsem billentyűt.

GYORSLISTA PARANCSOK	LEÍRÁS
Kikapcsolás	Kikapcsolja a telefont
Wireless Manager	Be-, illetve kikapcsolja a telefont és/vagy az összes vezeték nélküli funkciót.
Zárolás	Zárolja a billentyűzetet, hogy megakadályozza a billentyűk akaratlan
	megnyomását. A billentyűzár kioldásához nyomja meg a Feloldás,
	majd a * billentyűt ( Y ).

Normál / Halk / Rezgés / Kültér / Válassza ki ezek közül az egyiket, hogy aktiválja az egyik előre beállított Automatikus profilt.Abejelölt jelölőnégyzet a jelenlegi profilt jelöli.Aprofil beállításainak

megváltoztatásához válasszon ki egy profilt, és nyomja meg: Menü > Szerkesztés.

17

3. fejezet Hívásbeállítási funkciók használata

3-1 Hanghívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezése az induló képernyőről

Hívás kezdeményezése az induló képernyőről

1.Az induló képernyőről a QWERTY billentyűzet segítségével adja meg a hívni kívánt telefonszámot.

Ha hibás számot ad meg, nyomja meg a Vissza billentyűt, hogy törölje az utolsó számjegyet; nyomja meg és tartsa lenyomva, hogy az összes számjegyet törölje.

2.Miután beírta a megfelelő számot, a híváshoz nyomja meg a Hívás billentyűt.

3.A hívás bontásához nyomja meg a Bontás billentyűt.

MEGJEGYZÉS A telefonszám beírása közben az okostelefon a Névjegyzékben, Híváslistában és a Gyorstárcsázási listában keres egy annak megfelelő nevet vagy számot. Ha megjelenik a hívni kívánt személy neve vagy száma, válassza ki azt a Fel/Le iránybillentyűvel.

A legutóbb hívott szám újratárcsázásához nyomja meg kétszer az induló képenyőn állva a Hívás billentyűt.

18

Hívásbeállítási funkciók használata

Névjegyzékben levő bejegyzés hívása

Névjegyzékben levő bejegyzés hívása

1.Az induló képernyőről nyomja meg: Névjegyzék.

2.Válassza ki a hívandó nevet a Fel/Le iránybillentyűvel.

MEGJEGYZÉS Ha gyorsan meg szeretne találni a névjegyzékben levő nevet, adja meg a név első néhány betűjét, hogy leszűkítse a keresést.

3.Nyomja meg a Hívás billentyűt, hogy a kiválasztott névhez rendelt alapértelmezett számot tárcsázza.

MEGJEGYZÉS Alapértelmezettként a készülék a névhez csatolt mobil telefonszámot

(m)tárcsázza, ha a Névjegyzékből kezdeményez hívást, ha nem választ másként.

Valamely Névhez csatolt alapértelmezett szám megváltoztatása

1.Az induló képernyőről nyomja meg: Névjegyzék.

2.Válassza ki azt a nevet, melynek alapértelmezett telefonszámát meg szeretné változtatni.

3.A Balra/Jobbra iránybillentyű segítségével állítsa át az alapértelmezett számot. A név jobboldalán levő betű az alapértelmezett számot jelöli - m (mobil), w (iroda) vagy h (otthoni).

A híváslistában levő telefonszám hívása

A híváslistában levő telefonszám hívása

1.Az induló képernyőről nyomja meg a Hívás billentyűt vagy Start > Híváslista.

2.Válassza ki a hívandó számot vagy nevet, majd nyomja meg a Hívás billentyűt.

19