Asus M530W User Manual [pt]

M530w

SMARTPHONE

MANUAL DO

UTILIZADOR

Contactos ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacíco)

Endereço 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
Web site www.asus.com.tw

Assistência técnica

Telefone [phone]+886-2-2894-3447
Fax para assistência [phone]
Transferência de software support.asus.com*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Endereço 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax [phone]
Web site usa.asus.com

ASUS COMPUTER Ibérica (España)

Dirección Plom 5-7, 08038, Barcelona, España
Fax [phone]
Sitio Web es.asus.com

Soporte Técnico

Teléfono [phone]
Fax de Soporte Técnico [phone]
Descarga de software support.asus.com*

* Neste site está disponível um formulário para perguntas de natureza técnica. Preencha este formulário se

necessitar de contactar a assistência técnica.

E3093

Primeira edição

Maio de 2007

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer
forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança,
sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

A garantia do produto ou o direito à assistência perderá a sua validade se: (1) o produto for reparado, modicado
ou alterado, a não ser que tal reparação, modicação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2)
caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER
EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU
CONDIÇÕES DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM
CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES,
SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE
UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO
ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER
DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA
FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO,
NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE
MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows e o logótipo Windows são marcas registadas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. Os produtos Microsoft estão licenciados a OEMs
pela Microsoft Licensing, Inc., uma empresa subsidiária da Microsoft Corporation.

Informações de segurança

Precauções a ter em atenção relativamente à fonte de alimentação e à
bateria

Utilize apenas a fonte de alimentação externa correcta. O transformador deste
dispositivo apenas deve funcionar com o tipo de potência indicado na etiqueta. Se não
tem a certeza quanto ao tipo de alimentação disponível, consulte o seu fornecedor de
serviços.

Cuidados a ter com a bateria. Este dispositivo inclui uma bateria de polímeros de lítio.

Existe o risco de incêndio ou de queimaduras caso a bateria seja manuseada de forma

incorrecta. Não tente abrir ou fazer você mesmo a manutenção da bateria.

AVISO PERIGO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR INCORRECTAMENTE

SUBSTITUÍDA. PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE
QUEIMADURAS, NÃO DESMONTE, AMACHUQUE, FURE OU CURTO­CIRCUITE OS CONTACTOS OU CIRCUITOS EXTERNOS. NÃO ELIMINE
PELO FOGO OU DEIXE QUE A BATERIA ENTRE EM CONTACTO COM
ÁGUA. TAMBÉM NÃO A DEVE EXPOR A TEMPERATURAS ACIMA DOS
60 ºC (140 ºF). SUBSTITUA A BATERIA APENAS POR OUTRA
ESPECIFICADA PELO FABRICANTE. RECICLE OU ELIMINE AS
BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS REGRAS LOCAIS.

Aviões

Desligue o seu dispositivo sem os sempre que tal lhe for pedido pelo pessoal que trabalha

no aeroporto ou pelo pessoal de bordo. Se o seu dispositivo incluir um “modo de voo” ou algo
semelhante, consulte o pessoal de bordo para saber se pode ou não utilizar este modo.

Condução

Se estiver a conduzir concentre toda a sua atenção na condução. Obedeça a todas as leis e regras

locais que restrinjam a utilização de dispositivos sem os enquanto conduz.

Hospitais

Os telemóveis devem ser desligados sempre que tal lhe for pedido em hospitais, clínicas ou

centros de saúde. Estes pedidos têm como nalidade evitar possíveis interferências com o sensível

equipamento médico.

Estações de combustível

Obedeça a todos os sinais axados relativamente à utilização de dispositivos sem os ou outros
equipamentos de rádio em locais onde existam materiais ou produtos químicos inamáveis.
Desligue o seu dispositivo sem os sempre que tal lhe for pedido por pessoal autorizado.

Interferências

Tenha cuidado ao utilizar o telefone próximo de dispositivos médicos pessoais tais como
pacemakers e aparelhos de audição.

Pacemakers

Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja observada uma distância mínima de 15

centímetros entre um telemóvel e um pacemaker de forma a evitar potenciais interferências com
este. Para tal, utilize o telemóvel no ouvido no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o
telemóvel no bolso do peito.

Aparelhos de audição

Alguns telemóveis digitais sem os podem interferir com alguns aparelhos de audição. Em caso

de interferência, contacte o fabricante do aparelho de audição para ser informado de outras
alternativas.

Outros dispositivos médicos

Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o seu telemóvel pode
interferir com o dispositivo médico que usa.

Taxa de Absorção Especíca (TAE)

O seu M530w foi concebido, fabricado e testado, de forma a não exceder os limites de exposição
aos campos electromagnéticos, recomendados pelo Conselho da União Europeia. Estes limites

fazem parte das linhas de orientação exaustivas, desenvolvidas por organizações cientícas

independentes.

Os padrões europeus prevêem que a quantidade de energia electromagnética de radiofrequência

absorvida pelo corpo, ao utilizar um telefone, seja medida por referência à Taxa de Absorção
Especíca (TAE). O limite de TAE para o público, em geral, é de actualmente 2 Watts por cada Kg,

em média 10 gramas de tecido corporal.

O valor máximo da TAE para o M530w é GSM: 0.196W/kg@10g (CE); DCS: 0.413W/kg@10g(CE);

e WCDMA: 0.323W/kg@10g (CE).

Índice

Capítulo 1 Introdução ..................................................................................................1

1-1 Apresentação do Smartphone M530w da ASUS .........................................................1

1-2 Familiarize-se com o seu Smartphone .........................................................................2

1-3 Instalação do cartão SIM e da bateria ..........................................................................7

1-4 Instalação e remoção de um cartão de memória MicroSD ..........................................9

1-5 Carregamento do Smartphone ...................................................................................10

1-6 Ligar/Desligar o Smartphone ......................................................................................11

Capítulo 2 Utilização do Smartphone ....................................................................... 12

2-1 Navegação .................................................................................................................12

2-2 O ecrã principal ..........................................................................................................14

2-3 O menu Iniciar ............................................................................................................16

2-4 A opção Lista rápida ...................................................................................................17

Chapter 3 Utilizar as capacidades do telemóvel para fazer chamadas ................ 18

3-1 Fazer chamadas .........................................................................................................18

3-2 Para atender uma chamada de voz ...........................................................................22

3-3 Opções durante uma chamada ..................................................................................23

3-4 Fazer chamadas de vídeo ..........................................................................................24

3-5 Para atender uma chamada de vídeo ........................................................................25

Capítulo 4 Sincronização com o ActiveSync ...........................................................26

4-1 O Microsoft ActiveSync ..............................................................................................26

4-2 Instalação do ActiveSync no PC ................................................................................27

4-3 Ligação do Smartphone a um PC ..............................................................................28

4-4 Criação de uma parceria ............................................................................................28

4-5 Sincronização com um PC .........................................................................................29

4-6 Sincronização com o Exchange Server .....................................................................31

4-7 Para agendar uma operação de sincronização ..........................................................32

4-8 Sincronização remota .................................................................................................34

Capítulo 5 Gestão do Smartphone ...........................................................................35

5-1 Personalização do Smartphone .................................................................................35

5-2 Optimização do desempenho .....................................................................................42

5-3 Activar/desactivar o modo sem os ............................................................................43

5-4 Segurança do Smartphone ........................................................................................44

5-5 Reiniciar o Smartphone ..............................................................................................47

5-7 Adicionar ou remover programas ...............................................................................48

5-8 Gestão e criação de cópias de segurança dos cheiros ............................................49

Capítulo 6 Ligar .......................................................................................................... 52

6-1 Ligação à Internet .......................................................................................................52

6-2 Partilha do acesso à Internet ......................................................................................55

6-3 Utilização do Internet Explorer Mobile ........................................................................56

6-4 Utilização da função Bluetooth® .................................................................................59

Capítulo 7 Enviar mensagens ................................................................................... 64

7-1 Introdução de texto, de números e de símbolos ........................................................64

7-2 Conguração de contas .............................................................................................67

7-3 Gerir contas ................................................................................................................68

7-4 Mensagens de texto e mensagens electrónicas ........................................................68

7-5 Mensagens MMS .......................................................................................................72

7-6 O Windows® Live ........................................................................................................75

Capítulo 8 Como organizar a sua vida ..................................................................... 78

8-1 Utilização do programa Contactos .............................................................................78

8-2 Utilização do programa Calendário ............................................................................81

8-3 Utilização do programa Tarefas ..................................................................................83

8-4 Utilização do programa Notas de voz ........................................................................84

Capítulo 9 Multimédia ................................................................................................ 85

9-1 Utilização da câmara ..................................................................................................85

9-2 Trabalhar com imagens e clips de vídeo ....................................................................88

9-3 Ouvir música e ver clips de vídeo ..............................................................................91

9-4 Utilização da especicação Java (MIDlet Manager) ..................................................95

Capítulo 10 O programa Comando de voz ................................................................. 97

10-1 Utilização Comando de voz ........................................................................................97

10-2 Utilização das denições de vocabulário .................................................................109

10-3 Utilização Modelo de treino ...................................................................................... 110

Capítulo 11 Outras capacidades ................................................................................111

11-1 WorldCard Mobile .....................................................................................................111

11-2 Gestor de tarefas ......................................................................................................112

11-3 As aplicações ClearVue Ofce .................................................................................112

11-4 Spb® Zip....................................................................................................................114

11-5 A opção Predenições ..............................................................................................114

11-6 Comutador de modo .................................................................................................115

11-7 Apresentador de controlo remoto .............................................................................116

Apêndice Avisos ..................................................................................................... 122

Índice ................................................................................................................. 126

Especicações do M530w da ASUS

Processador
Sistema operativo
Sistema de rede

Memória

Ecrã

Câmara

Ranhura de expansão
Ligações
Áudio

Tamanho
Peso
Bateria
Duração da bateria

* O desempenho deste dispositivo varia dependendo de vários factores entre os quais a rede e a forma como é

utilizado.

Marvell PXA270 de 416 MHz com tri-banda GSM/GPRS

Microsoft® Windows Mobile™ 6 (versão padrão)

Tri-banda GSM/GPRS (900/1800/1900) + WCDMA (UMTS) (2100 MHz)
GPRS classe 10

256 MB de memória ash ROM
64 MB de memória SDRAM

LCD TFT a cores de 2,4”, 240 x 320 píxeis, 65 mil cores

Dupla câmara CMOS
Principal: Principal: Câmara principal CMOS de 2,0 megapíxeis

com ash de LEDs incorporado, modo macro e zoom
digital de 4X

Secundária: Resolução VGA para a câmara CMOS secundária

Uma ranhura para cartão de memória Micro SD

Bluetooth® v2.0 / USB 1.1 (cliente +antrião) /WLAN 802.11b/g

Tomada de 2,5 mm para auriculares estéreo / microfone incorporado /
altifalante incorporado

117 mm x 65 mm x 13,8 mm

135 gramas (com bateria)

Bateria de iões de lítio de 1200 mAh (mínimo) amovível/recarregável

150 horas no modo de suspensão / 4 horas de conversação com a
especicação GSM e 2 horas de conversação com a especicação WCDMA *

Conteúdo da embalagem

A embalagem inclui vários acessórios para o Smartphone. Após retirar os itens da embalagem

verique a lista abaixo e certique-se de que os itens estão em boas condições. Se qualquer um
dos itens estiver em falta ou danicado, contacte imediatamente o fornecedor ou vendedor.

Itens padrão

• Smartphone M530w da ASUS

• Cabo de sincronização USB

• Transformador a.c.

• CD de introdução da Microsoft: incluindo o Microsoft® ActiveSync® 4.5

• Bateria de iões de lítio de 1200 mAh amovível/recarregável (bateria SBP-10 fabricada pela
Welldone)

• Auriculares

• Manual

• Guia de consulta rápida

• Certicado de garantia

• Estojo de protecção

IMPORTANTE Para evitar danicar o seu Smartphone e acessórios, recomendamos-lhePara evitar danicar o seu Smartphone e acessórios, recomendamos-lhe

que utilize o telemóvel a temperaturas entre 20 e 30 ºC (68 - 86 ºF) e com
uma humidade relativa de 50%.

Capítulo 1 Introdução

1-1 Apresentação do Smartphone M530w da ASUS

O Smartphone M530w 3G da ASUS® inclui a mais recente tecnologia móvel que lhe permite
ter o seu mundo nas suas mãos. O M530w é um telemóvel tri-banda com um ecrã LCD de alta

resolução, uma câmara CMOS com camcorder, capacidades para chamadas de vídeo e envio de

mensagens, agenda, GPRS e uma ranhura para cartões de memória micro SD.

Para além dos 256 MB de memória interna, pode também utilizar um cartão de memória micro SD
para aumentar a capacidade de armazenamento, o que lhe permitirá guardar fotos, mensagens,

textos, grácos e cheiros de áudio. Isto faz deste telemóvel o seu parceiro ideal onde quer que
esteja.

Graças a estas capacidades e a muitas outras, o M530w da ASUS vai com certeza proporcionar-lhe
uma experiência muito satisfatória.

1

1-2 Familiarize-se com o seu Smartphone

Disposição

1

Componentes:

Botão de alimentação/lista

Parte superior

2

13

14

7

5

4

Lado esquerdo Parte da frente

8

6

3

9

11

10

12

1

rápida

2

LED de alimentação

3

Lente da câmara secundária

4

Tecla Telefonar

5

Tecla de função esquerda

6

Tecla Home (Início)

7

Teclas de navegação

8

Tecla de conrmação

9

Tecla de função direita

10

Tecla Voltar

11

Tecla Terminar

12

Teclado QWERTY

13

Tecla de selecção

14

Tecla de controlo do volume

2

Introdução

AM

15 16

Componentes:

Tomada para auriculares

Parte inferior

18

17

19

21

20

Lado direitoParte de trás

15

16

Conector mini USB

17

Lente da câmara

18

Flash da câmara
Altifalante

19

20

Compartimento da bateria

21

Tecla da função de câmara /
de função lateral

3

Capítulo 1

Descrição dos componentes do dispositivo

Nº. Item Descrição

1

Botão de
alimentação/
lista rápida

2

LED de

noticação

3

Lente da câmara

secundária

4

Tecla Telefonar Prima para atender uma chamada ou marcar um número.

5

Tecla de função
esquerda

6

Tecla Início

7

Teclas de
navegação

Mantenha este botão premido para LIGAR/DESLIGAR o telemóvel.
Prima rapidamente a tecla de acesso à opção Lista rápida para poder depois aceder

ao Gestor sem os (para activar e desactivar as capacidades sem os), à opção

Bloqueio das teclas e aos pers predenidos.
Este LED colorido notica-o das seguintes situações:

• Verde – Telemóvel totalmente carregado.

• Verde intermitente - Rede detectada.

• Vermelho – O telemóvel está a ser carregado.

• Vermelho intermitente – Noticação de eventos.

• Azul intermitente – Função Bluetooth® ou WLAN (IEEE 802.11b) activada.

Esta câmara secundária é utilizada para videoconferência.

Prima duas vezes para remarcar o último número.
Mantenha esta tecla premida durante uma chamada em curso spara passar para o modo

de altifalante.
Prima esta tecla uma vez para colocar a primeira chamada em espera e atender a segunda

chamada.
Para seleccionar o comando situado imediatamente por cima da tecla no ecrã.

Quando o teclado estiver bloqueado, prima esta tecla seguida de asterisco para o
desbloquear.

Prima para voltar ao ecrã principal.

Para se deslocar para cima, para baixo, para a direita e para a esquerda ao longo
das opções apresentadas no ecrã.

As teclas para cima e para baixo permitem-lhe navegar sobretudo pelos vários
menus e contactos.

As teclas para a esquerda e para a direita permitem-lhe alterar as denições e editar texto.

4

Nº. Item Descrição

8

Tecla de

conrmação

Esta tecla funciona como a tecla Enter dos teclados. Prima para conrmar uma acção. Ao
deslocar-se para uma caixa de vericação, prima esta tecla para seleccionar ou limpar a
caixa de vericação.

9

Tecla de função

Executa a função que aparece indicada por cima da tecla.

direita

10

Tecla Voltar Prima para voltar ao ecrã anterior.

Prima para eliminar texto num campo de texto.

11

Tecla Terminar Prima para terminar uma chamada.

Drücken Sie diese Taste für eine Weile, um die Tastatur zu sperren.

12

13

Teclado
QWERTY

Tecla de
selecção

Utilize o teclado para introduzir texto, números e símbolos. Para mais informações
consulte a secção 7-2 Introdução de texto, de números e de símbolos.

Esta tecla funciona da mesma forma que a tecla de conrmação. Prima-a para
conrmar uma acção. Ao deslocar-se para uma caixa de vericação, prima esta tecla
para seleccionar ou limpar a caixa de vericação.

14

Tecla de controlo
do volume

15

Porta dos

Prima as teclas de setas para ajustar o volume. Prima a tecla de aumento do volume

para activar a função Comando de voz.
Ligue os auriculares a esta porta.

auriculares

16

Conector mini

Utilize este conector para sincronizar os seus dados ou para carregar a bateria.

USB

17

Lente da

câmara

18

Flash da câmara Permite-lhe tirar fotograas em ambientes com pouca luminosidade.

19

Altifalante Permite-lhe ouvir cheiros de áudio e as chamadas recebidas.

20

Compartimento

Esta câmara de 2 megapíxeis inclui uma lenta de focagem automática e macro e um
ash.

Contém a bateria que alimenta o dispositivo.

da bateria

Introdução

5

Capítulo 1

Nº. Item Descrição

21

Tecla da função

de câmara / de

função lateral

Por predenição, esta tecla é utilizada para activar a câmara.

Prima-a para passar para o modo de câmara.
Prima-a para tirar uma fotograa se o telemóvel já estiver denido para o modo

de câmara.

Para alterar a atribuição de teclas e activar outras aplicações com esta tecla, prima
Iniciar > Mais > Denições > Mais > Atribuição de teclas. Na lista pendente,
seleccione a aplicação que quer activar utilizando esta tecla.

6

Introdução

1-3 Instalação do cartão SIM e da bateria

A operadora do telemóvel fornece-lhe um cartão SIM (Subscriber Identity Module) que armazena
o seu número de telemóvel, entradas da lista telefónica e mensagens SMS/MMS. Instale o cartão
SIM antes de instalar a bateria.

NOTA O cartão SIM vem geralmente incorporado num cartão de plástico. Leia a

documentação do cartão SIM antes de o remover. Remova cuidadosamente
quaisquer saliências que existam nas extremidades do cartão SIM antes de o
instalar no Smartphone.

Para instalar o cartão SIM:

1. Remova a tampa do compartimento da bateria.

2. Introduza o cartão SIM na ranhura com o canto recortado e os contactos voltados para baixo.

3. Reponha a tampa do compartimento da bateria.

1

2

3

7

Capítulo 1

Para introduzir a bateria:

1. Alinhe os contactos metálicos de cor dourada da bateria com os contactos existentes no
telemóvel.

2. Reponha a tampa traseira no telemóvel fazendo-a deslizar.

1

ATENÇÃO Utilize apenas a bateria que vem incluída na embalagem do Smartphone.

A substituição da bateria por uma outra de outro tipo pode resultar em
ferimentos ou na explosão da mesma.

2

8

Introdução

1-4 Instalação e remoção de um cartão de memória

MicroSD

Para instalar um cartão de memória MicroSD

1. Remova a tampa do compartimento da bateria.

2. Introduza o cartão de memória mini SD na ranhura
existente no lado direito do telemóvel com a face da
etiqueta (geralmente a face que contém o nome do
fabricante) voltada para cima e com a face com o
código de barras/número de série voltada para baixo.

3. Empurre o cartão para o interior da ranhura até car

totalmente introduzido na mesma.

Para remover o cartão de memória MicroSD

1. Exerça uma ligeira pressão sobre o cartão até este
ser ejectado. Desta forma, pode retirar o cartão de
memória em segurança.

2. Reponha a tampa do compartimento da bateria.

ATENÇÃO O cartão de memória MicroSD apenas entra numa direcção, deslizando paraO cartão de memória MicroSD apenas entra numa direcção, deslizando para

o interior da ranhura, sem problemas, se for correctamente introduzido. NÃO
force a introdução do cartão de memória na ranhura.

9

Capítulo 1

1-5 Carregamento do Smartphone

AVISO Utilize apenas o carregador incluído com o Smartphone.

Certique-se de que a bateria está totalmente carregada antes de utilizar o Smartphone pela primeira

vez. O carregamento inicial da bateria pode demorar oito (8) horas. A bateria pode ser carregada com o
telemóvel ligado ou desligado.

O ícone de bateria apresentado no ecrã indica o nível de carga da mesma. Consulte a secção
“Ícones indicadores de estado” em 2-2 O ecrã principal para mais informações sobre o ícone da
bateria.

Para carregar a bateria

1. Ligue o transformador a.c. a uma fonte de alimentação.

2. Ligue a cha do cabo de alimentação ao conector de alimentação e ao conector mini USB.

NOTA O LED de alimentação ca âmbar como sinal de que a bateria está a ser

carregada e ca verde quando esta ca totalmente carregada.

1

10

2

Introdução

1-6 Ligar/Desligar o Smartphone

Para ligar o seu telemóvel

1. Mantenha premido o botão de alimentação durante cerca de três segundos até o ecrã
ligar.

2. Se lhe for pedido um código PIN, introduza o código com o teclado e depois prima a tecla de
conrmação

3. Introduza o seu código PIN e prima Concluído. Aguarde até o ecrã da sua operadora e da
Microsoft ser carregado.

Para desligar o telemóvel

Escolha um dos procedimentos seguintes:

• Mantenha o botão de alimentação premido durante cerca de três segundos até o ecrã
de encerramento do Microsoft Mobile aparecer e aguarde até o ecrã se desligar.

• Prima rapidamente o botão de alimentação e seleccione a opção Desligar no ecrã
Lista rápida.

. O ecrã inicial é apresentado.

11

Capítulo 2 Utilização do Smartphone

2-1 Navegação

O seu Smartphone inclui várias teclas que lhe permitem navegar pelos vários ecrãs do telemóvel e
escolher as opções pretendidas.

Botão de navegação

O teclado de navegação é composto por quatro teclas que
lhe permitem deslocar-se facilmente pelas várias opções
apresentadas no ecrã.

para cima

As teclas para cima e para baixo permitem-lhe navegar
sobretudo pelos vários menus e contactos. As teclas
para a esquerda e para a direita permitem-lhe alterar as

denições e editar texto.

Tecla de conrmação

Esta tecla funciona como a tecla Enter dos teclados. De

uma forma geral, se premir a tecla de conrmação sobre

o item seleccionado está a dizer ao dispositivo que quer
executar a função escolhida.

12

para a

esquerda

conrmação

para baixo

para a
direita

Tecla Home

Esta tecla permite-lhe aceder ao ecrã principal.

Tecla Voltar

Esta tecla permite-lhe voltar ao ecrã anterior. Num campo
de texto, a tecla Voltar elimina os caracteres à esquerda
do cursor.

Teclas de função

As duas teclas de função do seu Smartphone situam-se
directamente por baixo do ecrã. Cada uma destas teclas
permite-lhe executar a acção que corresponde à opção
apresentada directamente por cima das mesmas no ecrã.
Estas duas teclas de função são sensíveis ao contexto. Ou

seja, as funções destas teclas dependem da operação que

estiver a executar.

Teclado QWERTY

O teclado alfanumérico pode ser utilizado para seleccionar

rapidamente programas e denições no seu Smartphone.

Prima o número no teclado que corresponde ao número

apresentado junto do programa ou denição que pretende

seleccionar.

Utilização do Smartphone

13

Capítulo 2

2-2 O ecrã principal

O ecrã principal é automaticamente apresentado ao ligar o seu Smartphone ou quando o deixa
inactivo.

A parte superior do ecrã principal mostra os seis programas utilizados mais recentemente. Na área

central do ecrã, pode ver o nome da operadora, a hora, o seu próximo compromisso, o seu perl

actual e o número de novas mensagens de texto. Desloque-se para qualquer um destes itens e
prima a tecla de conrmação

para abrir o programa respectivo.

NOTA Prima o botão Home

em qualquer altura para voltar ao ecrã principal.

Para personalizar o ecrã principal (disposição, esquema de cor, imagem de

fundo), prima Iniciar > Denições > Ecrã principal.

Ícones indicadores de estado

A sua operadora de
telemóvel

Seleccione e prima a tecla
de conrmação para abrir o

Gestor sem os

O seu próximo compromisso

Seleccione e prima a tecla
de conrmação para abrir a
opção Calendário

Tecla de função esquerda

Prima esta tecla para abrir
o menu Iniciar. Aqui pode
ver todos os programas
instalados e todas as

denições

Estado da alimentação

Potência do sinal de rede

Hora/Data

Programas utilizados mais
recentemente

Tecla de função direita

Prima esta tecla para aceder às
opções Contactos, Mensagens ou
Histórico de chamadas.

14

Utilização do Smartphone

Ícones indicadores de estado

Os ícones indicadores de estado aparecem no topo do ecrã e no ecrã principal. A tabela seguinte

lista os ícones de estado mais comuns e seus signicados.

Nova mensagem de correio
electrónico ou mensagem
de texto (SMS)

Nova mensagem

instantânea

Chamada de voz Sem serviço Rede 3G disponível

Potência do sinal Roaming

Sem sinal Roaming 3G

Chamada de voz em curso

Chamada de dados em
curso

Reencaminhamento de
chamadas

Chamada em espera Som ligado.

Chamadas não atendidas Toque desligado

Carga da bateria Alerta pendente

Bateria fraca Cartão SIM em falta

Bateria a carregar Cartão SIM defeituoso

Modo de introdução de texto,
minúsculas

Modo de introdução de
números

Erro de sincronização Função WiFi disponível

GPRS disponível

GPRS em uso

Função Bluetooth
activada

15

Capítulo 2

2-3 O menu Iniciar

O seu Smartphone inclui muitos programas pré­instalados que pode começar a utilizar imediatamente.
Estes programas podem ser acedidos a partir do
menu Iniciar.

Para utilizar o menu Iniciar

1. No ecrã principal, prima Iniciar.

2. Desloque-se até um programa usando as
teclas de navegação e prima a tecla de

conrmação

Pode adicionar programas ao menu Iniciar transferindo-os da Internet com o seu PC e utilizando a
tecnologia ActiveSync para os copiar para o telemóvel.

Para remover programas

• Prima Iniciar > Mais > Denições > Mais > Mais > Remover programas. Desloque-se até ao

programa que pretende remover e prima Menu > Remover.

NOTA É possível alterar a forma como vê o menu Iniciar. Para tal, prima Iniciar > Mais

.

> Denições > Menu Iniciar e seleccione a opção Ver grelha ou Ver lista.

16

2-4 A opção Lista rápida

Y

U

I

O

P

A opção Lista rápida permite-lhe aceder de forma rápida
e conveniente a uma série de comandos comuns como,
por exemplo, desligar ou bloquear o telemóvel, desligar as

capacidades sem os e alterar o tipo de perl.

Para utilizar a opção Lista rápida

1. Prima rapidamente o botão de alimentação para

ver a opção Lista rápida no ecrã.
NOTA: Se mantiver o botão premido durante um longo
período de tempo, o telemóvel desliga-se.

2. Seleccione o comando que pretende deslocando-se até
ele e premindo a tecla de conrmação

opção Seleccionar ou premindo o número correspondente
no teclado alfanumérico.

3. Para voltar ao ecrã principal, prima Cancelar.

, escolhendo a

Utilização do Smartphone

COMANDOS DA OPÇÃO
LISTA RÁPIDA

Desligar Desliga o telemóvel

Gestor sem os Liga/desliga o telemóvel e/ou todas as capacidades sem os.

Bloquear Bloqueia o teclado para evitar a activação acidental das teclas. Para

Normal / Silêncio / Vibrar /
Exterior / Automático

DESCRIÇÃO

desbloquear o teclado, prima Desbloquear, e depois prima a tecla * (

Seleccione um destes pers para o predenir. Uma marca de visto assinala
o perl actual. Para alterar as denições do perl, seleccione um perl e

prima Menu > Editar.

).

17

Capítulo 3 Utilizar as capacidades do telemóvel

para fazer chamadas

3-1 Fazer chamadas

Fazer chamadas a partir do ecrã principal

Para fazer chamadas a partir do ecrã principal

1. No ecrã principal, introduza o número de telefone pretendido utilizando o teclado QWERTY.
Caso se tenha enganado no número, prima a tecla Volta

mantenha esta tecla premida para eliminar todos os dígitos.

para eliminar o último dígito e

2. Depois de ter introduzido o número, prima a tecla Envia

3. Prima a tecla Terminar

NOTA À medida que vai introduzindo o número de telefone, o Smartphone procura

nas opções Contactos, Histórico de chamadas e nas listas de marcação
rápida para tentar encontrar um nome ou número correspondente. Quando vir
o nome ou o número da pessoa a quem quer telefonar, seleccione-o utilizando
as teclas para cima/para baixo.

Para remarcar o último número de telefone para o qual ligou, prima duas

vezes a tecla Enviar no ecrã principal.

18

para terminar a chamada.

para fazer a chamada.

Utilizar as capacidades do telemóvel para fazer chamadas

Telefonar para uma entrada da opção Contactos

Para telefonar para uma entrada da opção Contactos

1. No ecrã principal, prima Contactos.

2. Seleccione o nome do contacto pretendido com as teclas para cima/para baixo.

NOTA Para encontrar rapidamente um contacto numa longa lista de contactos, pode

introduzir as primeiras letras do nome da pessoa para limitar a pesquisa.

3. Prima a tecla Enviar

NOTA Por predenição, o número de telemóvel (m) de um contacto é marcado ao

fazer uma chamada a partir da opção Contactos, a não ser que dê instruções
noutro sentido.

para marcar o número predenido atribuído ao contacto seleccionado.

Para alterar o número predenido de um contacto

1. No ecrã principal, prima Contactos.

2. Seleccione o contacto cujo número de telefone predenido pretende alterar.

3. Utilize as teclas para a esquerda/para a direita para alterar o número predenido. A letra à
direita do nome do contacto indica o número predenido — m (telemóvel), t (trabalho), ou r

(residência).

Telefonar para um número a partir da Histórico de chamadas

Para fazer uma chamada a partir da opção Histórico de chamadas

1. No ecrã principal, prima a tecla Enviar

2. Seleccione o número ou o nome para o qual pretende telefonar e depois prima a tecla Enviar

ou prima Iniciar > Histórico de chamadas.

.

19