Asus M530W User Manual [de]

M530w

SMARTPHONE

BENUTZERHANDBUCH

ASUS Kontaktinformationen
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Pazifik)
Adresse	15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
Website	www.asus.com.tw
Technische Unterstützung
Telefon	[phone]
Unterstützung Fax	[phone]
Software-Download	support.asus.com*
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)
Adresse	44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax	[phone]
Website	usa.asus.com
Technische Unterstützung
Telefon	[phone]
Unterstützung Fax	[phone]
Software-Download	support.asus.com*

*Auf dieser Website finden Sie ein Online-Formular für technische Anfragen. Sie können dieses Formular ausfüllen, um technische Unterstützung zu bekommen.

E3093

Erstauflage

Mai 2007

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch.

Die Produktgarantie oder -dienstleistung erlischt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche Zustimmung von ASUS repariert, modifiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt.

ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE MÄNGELGEWÄHR AN. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN ASUS, IHRE GESCHÄFTSFÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER FÜR INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (INKLUSIVE SCHÄDEN FÜR EINEN GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.), SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN IST.

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN ZU JEDER ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND GENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFOTWARE.

Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows und das Windows-Logo sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Microsoft-Produkte werden für Originalcomputerhersteller (OEMs) durch Microsoft Licensing Inc., eine 100%ige Tochtergesellschaft der Microsoft Corporation, lizenziert.

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen für das Netzteil und den Akku

Verwenden Sie die richtige externe Stromquelle. Die Stromversorgung des Netzteils dieses Produkts muss mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmen. Sind Sie sich hinsichtlich des Typs der benötigten Stromquelle unsicher, ziehen Sie bitte den autorisierten Dienstleistungsanbieter zu Rate.

Vorsicht beim Umgang mit dem Akku. Das Produkt enthält einen Li-Ionen-Akku. Es besteht Brandgefahr, wenn der Akku nicht sachgemäß behandelt wird. Versuchen Sie niemals den Akku auseinander zu bauen oder zu reparieren.

WARNUNG ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. UM BRÄNDEN ODER

VERBRENNUNGEN VORZUBEUGEN, VERSUCHEN SIE NIEMALS AKKUS

ZU ZERLEGEN, ZU ZERDRÜCKEN; DURCHZUSTECHEN, DIE KONTAKTE

ODER SCHALTKREISE KURZZUSCHLIESSEN. SETZEN SIE AKKUS NICHT FEUER, WASSER ODER HÖHEREN TEMPERATUREN ALS 60º C (140º F) AUS. ERSETZEN SIE DEN AKKU NUR DURCH EINEN VOM HERSTELLER VORGESCHRIEBENEN AKKU. RECYCELN ODER ENTSORGEN SIE NACH DEN LOKALEN VORSCHRIFTEN FÜR GEBRAUCHTE BATTERIEN.

Flugzeug

Schalten Sie Ihr drahtloses Gerät aus, wenn Sie dazu vom Personal des Flughafens oder der Fluggesellschaft angewiesen werden. Falls Ihr Gerät einen “Flugmodus” oder eine ähnliche Funktion anbietet, stimmen Sie bitte mit dem Personal der Fluggesellschaft die Verwendung der Funktion während des Flugs ab.

Fahrt

Konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren. Lokale Gesetze und Vorschriften, die die Verwendung drahtloser Geräte beschränken, müssen eingehalten werden.

Krankenhäuser

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wann immer Sie dazu aufgefordert werden, wie z.B. in einem Krankenhaus, einer Klinik oder einer Ambulanz. Solche Aufforderungen dienen dazu, mögliche Interferenzen mit empfindlichen medizinischen Geräten zu vermeiden.

Tankstellen

Befolgen Sie alle aufgestellten Zeichen in Bezug auf die Verwendung drahtloser Geräte oder sonstiger Funkgeräte in Orten mit entflammbaren Materialien und Chemikalien. Schalten Sie Ihr drahtloses Gerät aus, wenn Sie dazu vom autorisierten Personal angewiesen werden.

Interferenz

Vorsicht ist geboten, wenn Sie das Telefon in ummittelbarer Nähe persönlicher medizinischer Geräte wie z.B. Herzschrittmacher und Hörgeräte verwenden.

Für Herzschrittmacher

Herzschrittmacherhersteller empfehlen den Benutzern einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher zu halten, um Interferenzen mit dem Herzschrittmacher zu vermeiden. Halten Sie darum das Telefon nur an das Ohr, das möglichst weit vom Herzschrittmacher und seinen Zuleitungen entfernt ist, und tragen es nicht in der Brusttasche.

Für Hörgeräte

Manche digitale drahtlose Telefone können den Betrieb mancher Hörgeräte stören. Im Fall einer solchen Störung wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgerätehersteller für mögliche Alternativen.

Für sonstige medizinische Geräte

Ziehen Sie Ihren Arzt und den Gerätehersteller zu Rate, ob der Betrieb Ihres Telefons den Betrieb Ihres medizinischen Gerätes beeinträchtigen kann.

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

Ihr M530w wurde zur Einhaltung der Grenzwerte des Rates der Europäischen Union hinsichtlich elektromagnetischer Strahlungsaussetzung entworfen, hergestellt und darauf geprüft. Diese Grenzwerte sind Teil umfassender Richtlinien, die von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen entworfen wurden.

Europäische Richtlinien definieren den Umfang vom Körper absorbierter elektromagnetischer Hochfrequenzenergie bei Nutzung eines Telefons anhand der spezifischen Absorptionsrate (SAR). Der SAR-Grenzwert für Anwendungen in der Öffentlichkeit liegt derzeit bei 2 Watt pro Kilogramm, gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe.

Die maximalen SAR-Werte des M530w: GSM: 0,196 W/kg bei 10 g (CE); DCS: 0,413 W/kg bei 10 g (CE); WCDMA: 0,323 W/kg bei 10 g (CE).

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Erste Schritte..............................................................................................		1
1-1 Einführung in das ASUS M530w Smartphone..............................................................		1
1-2	Kennenlernen des Smartphones..................................................................................	2
1-3 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus........................................................................		7
1-4	Einstecken und Entfernen einer Micro SD-Karte..........................................................	9
1-5	Aufladen des Akkus des Smartphones.......................................................................	10
1-6	Ein-/Ausschalten des Smartphones............................................................................	11

Kapitel 2 Grundbedienung des Smartphones.......................................................		12
2-1	Steuerung...................................................................................................................	12
2-2	Startseite.....................................................................................................................	14
2-3	Startmenü...................................................................................................................	16
2-4	Schnellanzeige............................................................................................................	17

Kapitel	3	Verwenden der Anruffunktionen.............................................................		18
		3-1	Tätigen eines Sprachanrufs........................................................................................	18
		3-2	Entgegennehmen eines Sprachanrufs........................................................................	22
		3-3	Optionen während eines Anrufs..................................................................................	23
		3-4	Tätigen eines Videoanrufs..........................................................................................	24
		3-5	Entgegennehmen eines Videoanrufs..........................................................................	25
Kapitel	4	Synchronisieren über ActiveSync..........................................................		26

4-1	Microsoft ActiveSync...................................................................................................	26
4-2	Installieren des ActiveSync auf dem PC.....................................................................	27
4-3	Verbinden des Smartphones mit einem PC................................................................	28

		4-4	Erstellen einer Partnerschaft.......................................................................................	28
		4-5 Synchronisieren mit einem PC....................................................................................		29
		4-6 Synchronisieren mit einem Exchange Server.............................................................		31
		4-7	Anlegen eines Synchronisationszeitplans...................................................................	32
		4-8	Fernsynchronisation....................................................................................................	34
Kapitel	5	Verwalten des Smartphones....................................................................		35
		5-1	Individualisieren des Smartphones.............................................................................	35
		5-2	Verbessern der Leistung.............................................................................................	42
		5-3 Ein-/Ausschalten des drahtlosen Modus.....................................................................		43
		5-4	Schützen des Smartphones........................................................................................	44
		5-5	Neustarten des Smartphones.....................................................................................	47
		5-7 Hinzufügen und Entfernen von Programmen..............................................................		48
		5-8 Verwalten und Sichern von Dateien............................................................................		49
Kapitel	6	Herstellen einer Verbindung....................................................................		52
		6-1 Verbinden mit dem Internet.........................................................................................		52
		6-2	Internetfreigabe...........................................................................................................	55
		6-3 Verwenden des Programms Internet Explorer Mobile................................................		56
		6-4	Verwenden der Bluetooth®-Funktion...........................................................................	59
Kapitel	7	Messaging.................................................................................................		64
		7-1 Eingeben von Texten, Zahlen und Symbolen.............................................................		64
		7-2	Einrichten von Konten.................................................................................................	67
		7-3	Verwalten von Konten.................................................................................................	68
		7-4	SMSund E-Mail-Nachrichten....................................................................................	68
		7-5	MMS-Nachrichtenübertragung....................................................................................	72
		7-6	Windows® Live............................................................................................................	75

Kapitel 8 Organisieren Ihres Tagesablaufs............................................................		78
8-1	Verwenden von “Kontakte”..........................................................................................	78
8-2	Verwenden von “Kalender”.........................................................................................	81
8-3	Verwenden von “Aufgaben”........................................................................................	83
8-4	Verwenden von Sprachnotizen...................................................................................	84

Kapitel 9 Multimedia.................................................................................................		85
9-1	Verwenden der Kamera..............................................................................................	85
9-2	Arbeiten mit Bildern und Videos..................................................................................	88
9-3	Wiedergeben von Musik und Videos...........................................................................	91
9-4	Verwenden von Java (MIDlet Manager)......................................................................	95

Kapitel 10 Voice Command........................................................................................		97
10-1	Verwenden des Voice Commander.............................................................................	97
10-2	Verwenden der Vocab-Einstellungen........................................................................	109
10-3	Verwenden von Nummerntraining.............................................................................	110

Kapitel 11 Weitere Funktionen.................................................................................		111
11-1	WorldCard Mobile.....................................................................................................	111
11-2 Aufgaben-Manager...................................................................................................		112
11-3	ClearVue Office-Applikationen..................................................................................	112
11-4	Spb® Zip....................................................................................................................	114
11-5 Default-Einstellungen................................................................................................		114
11-6	Modusschalter...........................................................................................................	115
11-7	Fernpräsentator........................................................................................................	116

Anhang	Hinweise..................................................................................................	122
Index	..................................................................................................................	126

Technische Daten des ASUS M530w

Prozessor	Marvell PXA270 416MHz Triband GSM/GPRS
Betriebssystem	Microsoft® Windows Mobile™ 6 (Standardversion)
Netzsystem	Triband GSM/GPRS (900/1800/1900) + WCDMA(UMTS) (2100MHz)
	GPRS Klasse 10
Speicher	256MB Flash-ROM
	64MB SDRAM
Anzeige	2,4-Zoll 65K Farb-TFT-LCD (240 x 320 Pixel)
Kamera	Dual-CMOS-Kamera
	Haupt:	2,0 Megapixel CMOS Hauptkamera mit integriertem
		LED-Blitz, Makromodus und 4x digitalem Zoomen
	Sekundär: CMOS sekundäre Kamera mit VGA-Auflösung
Erweiterungssteckplatz	Ein Platz - Micro-SD-Steckplatz
Verbindungsfähigkeit	Bluetooth® V2.0 / USB 1.1 (Client +Host) /WLAN 802.11b/g
Audio	2,5 mm Stereokopfhöreranschluss/ integriertes Mikrofon/ integriertes
	Lautsprechertelefon
Größe	117 mm x 65 mm x 13,8 mm
Gewicht	135 Gramm (mit Akku)
Akku	Minimum 1200mAh abnehmbarer Li-Ionen-Akku
Akkulaufzeit	150 Stunden Standby-Zeit / 4 Stunden Sprechzeit mit GSM und 2 Stunden
	Sprechzeit mit WCDMA *

* Die tatsächliche Leistung hängt von mehreren Faktoren inklusive Netzund Nutzungsumgebung ab.

Lieferumfang

Das Paket enthält mehrere Zubehörteile für das Smartphone. Prüfen Sie nach dem Auspacken anhand der folgenden Liste die Artikel, und stellen Sie sicher, dass sie im guten Zustand sind. Wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Händler, falls irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist.

Standardartikel

•ASUS M530w Smartphone

•USB-Sync-Kabel

•Netzteil

•Microsoft Getting Started CD: Microsoft® ActiveSync® 4.5 inbegriffen

•Abnehmbarer 1200mAh Li-Ionen-Akku (SBP-10 Akku von Welldone)

•Headset

•Benutzerhandbuch

•Schnellstartanleitung

•Garantiekarte

•Etui

WICHTIG	Benutzen Sie das Gerät (inklusive der Schutztasche) nur bei
	Temperaturen zwischen 20ºC und 30ºC (68 ~ 86ºF) und bei einer
	Luftfeuchtigkeit von 50%, um Schäden an Ihrem Smartphone und den
	Zubehörteilen zu vermeiden.

Kapitel 1 Erste Schritte

1-1 Einführung in das ASUS M530w Smartphone

Das ASUS® M530w 3G Smartphone verwendet die neueste Mobiltechnologie und lässt Sie die Welt in Ihren Händen halten. Das M530w ist ein Triband-Mobiltelefon, das mit einem hochauflösenden LCD, integrierter Dual-CMOS-Kamera mit Camcorder-, Videotelefonieund Nachrichtenübertragungsfunktionen, einem Terminkalender, GPRS und einem Micro SDKartensteckplatz ausgestattet ist.

Das Telefon hat einen 256 MB internen Speicher. Sie können mit einer Micro SD-Karte die Speicherkapazität des Telefons erweitern. Dadurch können Sie eine Vielzahl von Fotos, Mitteilungen, Texten, Grafiken und Audiodateien ablegen und immer dabei haben - egal, wo Sie gerade sind.

Diese Funktionen und viele weitere garantieren Ihnen ein rundum zufriedenes Mobil-Erlebnis mit dem ASUS M530w.

1-2 Kennenlernen des Smartphones

Layout

1

Oberseite

2 3

13

14

5 7 9

4	8	11
6		10

12

Komponenten:

1Stromschalter/ Schnellanzeigetaste

2Betriebs-LED

3Zweitkameraobjektiv

4Anruftaste

5Linke Softtaste

6Startseite-Taste

7Navigationstasten

8Aktionstaste

9Rechte Softtaste

10Rücktaste

11Beendentaste

12Die QWERTZ-Tastatur

13Auswahltaste

14Lautstärkeregler

	Linke Seite	Frontseite

Erste Schritte

15	16
Unterseite
18
17	19	21
AM

20

Rückseite

Rechte Seite

Komponenten:

15Ohrhöreranschluss

16Mini-USB-Anschluss

17Kameraobjektiv

18Kamerablitz

19Lautsprecher

20Akkufach

21Kamerataste/ seitliche Funktionstaste

Kapitel 1

Beschreibung der Gerätekomponenten

	Nr.	Element	Beschreibung
	1	Stromschalter/	Drücken Sie die Taste für eine Weile, um das Telefon einoder auszuschalten.
		Schnellanzeigetaste	Drücken Sie kurz auf diese Taste, um die Schnellanzeige zu öffnen, mit der Sie
			schnell auf den Wireless Manager (zur Aktivierung und Deaktivierung drahtloser
			Funktionen), die Tastensperre und voreingestellte Profile zugreifen können.
	2	Benachrichtigungs-	Diese mehrfarbige LED zeigt Folgendes an:
		LED	• Grün - Der Akku des Telefons ist voll aufgeladen.
			• Grün blinkend - Netzwerk erkannt.
			• Rot - Der Akku des Telefons wird aufgeladen.
			• Rot blinkend - Ereignisbenachrichtigung.
			• Blau blinkend - Bluetooth® oder WLAN(IEEE 802.11b/g) ist ein.
	3	Zweitkameraobjektiv	Die Zweitkamera ist für die Videokonferenzsitzung ausgelegt.
	4	Anruftaste	Drücken Sie darauf, um einenAnruf entgegenzunehmen oder eine Rufnummer
			anzuwählen.
			Drücken Sie zweimal darauf, um die letzte gewählte Rufnummer wieder anzuwählen.
			Drücken Sie während eines Telefongesprächs für eine Weile diese Taste, um in den
			Lautsprechertelefonmodus umzuschalten.
			Drücken Sie kurz auf die Taste, um ein Telefongespräch in die Warteschlange zu stellen
			und einen anderen eingehendenAnruf entgegenzunehmen.
	5	Linke Softtaste	Verwenden Sie diese Taste, um den Befehl direkt darüber auf dem Bildschirm zu
			wählen.
			Wenn die Tastatur gesperrt ist, können Sie diese freigeben, indem Sie diese Taste
			und gleich danach die Sterntaste (*) drücken.
	6	Startseite-Taste	Drücken Sie diese Taste, um zur Startseite zurückzukehren.
	7	Navigationstasten	Verwenden Sie diese Tasten, um die Auswahlmarkierung auf dem Bildschirm nach
			oben, unten, rechts oder links zu bewegen.
			Die obere und die untere Navigationstaste wird hauptsächlich zur Bewegung
			innerhalb von Menüs oder der Liste mit Kontakten verwendet.
			Die linke und die rechte Taste wird hauptsächlich zur Änderung einer Einstellung
			und zur Bearbeitung eines Texts verwendet.

		Erste Schritte
Nr.	Element	Beschreibung
8	Aktionstaste	Die Aktionstaste funktioniert wie die Eingabetaste an einer Tastatur. Im
		Allgemeinen drücken Sie diese Taste, um eine Aktion zu bestätigen. Wenn Sie an
		einem Kontrollkästchen sind, drücken Sie die Aktionstaste, um eine Markierung
		dem Kontrollkästchen hinzuzufügen oder davon zu entfernen.
9	Rechte Softtaste	Mit dieser Taste führen Sie den Befehl aus, der über der Taste erscheint.
10	Rücktaste	Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
		Drücken Sie darauf, um den Inhalt in einem Textfeld zu löschen.
11	Beendentaste	Drücken Sie darauf, um den Anruf zu beenden
		Drücken Sie diese Taste für eine Weile, um die Tastatur zu sperren.
12	QWERTZ-Tastatur	Mit der Tastatur geben Sie Text, Zahlen und Symbole ein. Weitere Informationen
		hierzu finden Sie unter 7-2 Eingeben von Texten, Zahlen und Symbolen.
13	Auswahltaste	Die Auswahltaste funktioniert ähnlich wie die Aktionstaste. Drücken Sie diese
		Taste, um eine Aktion zu bestätigen. Wenn Sie an einem Kontrollkästchen sind,
		drücken Sie diese Taste, um eine Markierung dem Kontrollkästchen hinzuzufügen
		oder davon zu entfernen.
14	Lautstärkeregler	Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Lautstärke zu regeln. Drücken Sie die obere
		Lautstärketaste, um die Sprachbefehlfunktion zu aktivieren.
15	Ohrhöreranschluss	Stecken Sie das mitgelieferte Headset in diesen Anschluss ein.
16	Mini-USB-	Verwenden Sie diesen Anschluss, um Ihre Daten zu synchronisieren oder den
	Anschluss	Akku aufzuladen.
17	Kameraobjektiv	Die 2-Megapixel-Kamera ist mit einem Auto-Makro (AM)-Objektiv und Blitz
		ausgestattet.
18	Kamerablitz	Damit können Sie Bilder in einer dunklen Umgebung aufnehmen.
19	Lautsprecher	Damit können Sie Audiomedien und Anrufen zuhören.
20	Akkufach	Hier befindet sich der Akku, der das Gerät mit Strom versorgt.

Kapitel 1

	Nr.	Element	Beschreibung
	21	Kamerataste/	In der Standardeinstellung aktiviert diese Taste die Kameraapplikation:
		seitliche	Drücken Sie darauf, um den Kamera-Sucher einzuschalten.
		Funktionstaste	Drücken Sie im Kameramodus darauf, um ein Bild aufzunehmen.
			Um die Tastenzuweisung zu ändern und mit dieser Taste andere Applikationen
			zu starten, wählen Sie bitte Start > Weitere > Einstellungen > Weitere >
			Tastenzuweisung. Wählen Sie aus der herunterklappenden Liste die Applikation
			aus, die Sie mit dieser Taste starten möchten.

Erste Schritte

1-3 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

Vom Netzbetreiber haben Sie eine SIM-Karte (SIM = Subscriber Identity Module) erhalten, auf der Ihre Mobiltelefonnummer, Telefonbucheinträge und SMS/MMS-Mitteilungen gespeichert werden. Legen Sie die SIM-Karte ein, bevor Sie den Akku einlegen.

HINWEIS Üblicherweise wird eine SIM-Karte in eine Kunststoffkarte integriert. Lesen Sie die Dokumentation der SIM-Karte, bevor Sie die SIM-Karte abnehmen. Beseitigen Sie bitte vorsichtig die eventuell verbliebenen Grate, bevor Sie die SIM-Karte in das Smartphone einlegen.

So legen Sie eine SIM-Karte ein:

1.Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

2.Legen Sie die SIM-Karte mit den Kontakten nach unten gerichtet ein. Achten Sie dabei auf die richtige Lage der abgeschrägten Ecke.

3.Bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder an.

1

2

3

Kapitel 1

So legen Sie den Akku ein:

1.Richten Sie die goldenen Metallkontakte des Akkus auf die Kontakte am Telefon aus.

2.Bringen Sie durch Schieben die Abdeckung wieder an dem Telefon an.

1

2

VORSICHT Verwenden Sie nur den Akku, der mit dem Smartphone mitgeliefert wurde. Durch Verwendung eines falschen Batterietyps kann es zu Verletzungen oder einer Explosion kommen.

Erste Schritte

1-4 Einstecken und Entfernen einer Micro SD-Karte

So stecken Sie eine Micro SD-Karte ein

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

2.Stecken Sie die Micro SD-Karte mit der Etikettenseite (üblicherweise mit dem Kartenherstellernamen darauf) nach oben und der Barcode/Seriennummernseite nach unten zeigend in den Kartensteckplatz an der rechten Seite des Telefons ein.

3. Drücken Sie die Karte voll in den Steckplatz hinein, bis sie richtig sitzt.

So entfernen Sie die Micro SD-Karte

1.Drücken Sie leicht auf die Karte, bis sie herausgeworfen wird. Dann können Sie die Karte sicher entfernen.

2.Bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder an.

VORSICHT Eine Micro SD-Karte passt nur in eine Richtung ein und lässt sich reibungslos in den Steckplatz einschieben, wenn die Richtung stimmt. Erzwingen Sie das Einstecken der Karte in den Steckplatz NICHT.

Kapitel 1

1-5 Aufladen des Akkus des Smartphones

WARNUNG Verwenden Sie nur das Ladegerät, das mit dem Smartphone mitgeliefert wurde.

Stellen Sie sicher, dass derAkku voll aufgeladen ist, bevor Sie das Smartphone in Betrieb nehmen. Das erstmaligeAufladen kann ca. acht (8) Stunden dauern. Sie können denAkku aufladen, wenn das Telefon einoder ausgeschaltet ist.

Ein Batteriesymbol auf dem Bildschirm zeigt den Akkuladungszustand an. Im Abschnitt “Statusanzeigesymbole” unter 2-2 Startseite finden Sie die Beschreibung des Batteriesymbols.

So laden Sie den Akku auf

1.Verbinden Sie das Netzteil mit einer Stromquelle.

2.Verbinden Sie das Kabel von dem Netzteil mit dem Mini-USB-Sync- und Stromanschluss.

HINWEIS Die Betriebs-LED leuchtet orange, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass der Akku aufgeladen wird. Sie leuchtet grün, wenn der Akku voll aufgeladen ist.

1

		2
	10

					Erste Schritte
1-6 Ein-/Ausschalten des Smartphones
So
		schalten Sie das Telefon ein
1.		Halten Sie den Stromschalter		für	ca. drei Sekunden gedrückt, bis der Bildschirm
		eingeschaltet ist.

2.Wenn Sie aufgefordert werden einen PIN (Personal Identification Number)-Code einzugeben, dann verwenden Sie bitte die Tastatur, um den Code einzugeben. Drücken Sie anschließend die Aktionstaste . Das Leerlaufbild erscheint auf dem Bildschirm.

3.Geben Sie Ihre PIN ein und drücken dann die Softtaste unter Fertig. Warten Sie auf das Laden der Bilder von Ihrem Netzbetreiber und von Microsoft.

So schalten Sie das Telefon aus

VVerwenden Sie eine der folgenden Methoden:

•	Halten Sie den Stromschalter		für ca. drei Sekunden gedrückt, bis das Ausschaltbild
	von Microsoft	Windows Mobile erscheint und bis der			Bildschirm ausgeschaltet wird.
•	Drücken Sie kurz auf den Stromschalter			und	wählen dann Telefon aus von der
	Schnellanzeige.

11

Kapitel 2 Grundbedienung des Smartphones

2-1 Steuerung

Das Smartphone stellt Ihnen einige Tasten zum Umblättern der Funktionsseiten des Smartphones sowie zum Auswählen zur Verfügung.

Navigationstasten

Es gibt vier Navigationstasten, mit denen Sie sich leicht innerhalb einer oder zwischen verschiedenen Seiten bewegen können und eine Auswahl treffen können.

Die obere und die untere Navigationstaste wird hauptsächlich zur Bewegung innerhalb von Menüs oder der Liste mit Kontakten verwendet. Die linke und die rechte Taste wird hauptsächlich zur Änderung einer Einstellung und zur Bearbeitung eines Texts verwendet.

Aktionstaste

Die Aktionstaste funktioniert wie die Eingabetaste an einer Tastatur. Im Allgemeinen bestätigen Sie durch Drücken der Aktionstaste, dass Sie die Funktion des markierten Elements ausführen möchten.

Oberen

Linke

Rechte

Aktionstaste

Unteren

12

Grundbedienung des Smartphones

Startseite-Taste

Die Startseite-Taste bringt Sie zu der Startseite.

Rücktaste

Die Rücktaste bringt Sie zu der vorherigen Seite. In einem

Feld löscht die Rücktaste die Zeichen links vom Cursor.

Softtasten

Die zwei Softtasten des Smartphones befinden sich direkt unter dem Bildschirm. Jede Softtaste führt die Aktion aus, die direkt über der jeweiligen Softtaste erscheint. Die zwei Softtasten sind kontextabhängig. Das heißt, die Funktion der Tasten variiert je nach der aktuellen Operation.

QWERTZ-Tastatur

Sie können die alphanumerische Tastatur verwenden, um schnell Programme und Einstellungen auf dem Smartphone auszuwählen. Drücken Sie hierzu die entsprechende Zifferntaste an der Tastatur, die mit der

Ziffer neben dem gewünschten Programm bzw. Einstellung

übereinstimmt.

13

Kapitel 2

2-2 Startseite

Die Startseite erscheint automatisch, wenn Sie das Smartphone einschalten oder es im Leerlauf lassen.

Oben auf der Startseite werden die sechs zuletzt verwendeten Programme angezeigt. In der Mitte des Bildschirms wird der Dienstanbieter, die Zeit, Ihr nächster Termin, Ihr aktuelles Profil und die Anzahl der neuen Textnachrichten angezeigt. Gehen Sie zu einem dieser Elemente und drücken

dann die Aktionstaste um das verwandte Programm zu öffnen.

HINWEIS Wann immer die Startseite-Taste gedrückt wird, kommen Sie zu dieser

Seite.

Um die Startseite (hinsichtlich des Layouts, Farbschemas und des Hintergrundbildes) nach Ihren Wünschen anzupassen, drücken Sie bitte die

Softtaste unter Start > Einstellungen > Startseite.

Statusanzeigen

Ihr Dienstanbieter

Auswählen und dann die

Aktionstaste drücken, um

Wireless Manager zu öffnen

Ihr nächster Termin Auswählen und dann die

Aktionstaste drücken, um den Kalender zu öffnen

Befehl über der linken

Softtaste

Die linke Softtaste drücken, um das Startmenü mit allen installierten Programmen und

14

Einstellungen zu öffnen

Akkuladungszustand

Netzsignalstärke

Uhrzeit/Datum

Zuletzt verwendete Programme

Befehl über der rechten Softtaste Die rechte Softtaste drücken, um Applikationen wie z.B. Kontakte, Nachrichten oder Anrufverlauf zu öffnen.

Grundbedienung des Smartphones

Statusanzeigesymbole

Statusanzeigen erscheinen oben auf dem Bildschirm und auf der Startseite. Die folgende Tabelle listet übliche Statusanzeigen und ihre Bedeutung auf.

	Neue E-Mail oder			Signalstärke		Roaming
	Textnachricht (SMS)
	Neue Sofortnachricht			Kein Signal		3G-Roaming
	Telefonanruf			Kein Dienst		3G-Netz verfügbar
	Telefonanruf wird			Mehrfachbetätigungs-
				Eingabemodus,		GPRS verfügbar
	durchgeführt
				Kleinschreibung
	Datenanruf wird			Numerischer Eingabemodus		GPRS wird verwendet
	durchgeführt
	Anrufe werden			Synchronisationsfehler		WiFi verfügbar
	weitergeleitet
	Verbindung wird gehalten			Ton ein		Bluetooth ein
	Nicht angenommener Anruf			Klingeln aus
	Akkuladezustand			Bevorstehender Alarm
	Akku schwach			SIM-Karte fehlt
	Akku lädt			Falsche SIM

15

Kapitel 2

2-3 Startmenü

In dem Smartphone wurden eine Reihe von Programmen vorab im Werk installiert, die Sie sofort verwenden können. Diese Programme sind über das Startmenü zugänglich.

So verwenden Sie das Startmenü

1.Drücken Sie die Softtaste unter Start auf der Startseite.

2.Wählen Sie mit den Navigationstasten ein Programm und drücken dann die Aktionstaste

.

Sie können dem Startmenü weitere Programme hinzufügen. Hierzu laden Sie Programme aus dem Internet auf Ihren PC herunter und kopieren sie mit Hilfe der ActiveSync®-Funktion auf Ihr Telefon.

So entfernen Sie Programme

•Drücken Sie die Softtaste unter Start > Weitere > Einstellungen > Weitere > Weitere > Programme entfernen. Wählen Sie das zu entfernende Programm aus und drücken dann die

Softtaste unter Menü > Entfernen.

HINWEIS Sie können die Ansicht des Startmenüs ändern. Drücken Sie hierzu die

Softtaste unter Start > Weitere > Einstellungen > Startmenü und wählen dann Rasteransicht oder Listenansicht.

16

Grundbedienung des Smartphones

2-4 Schnellanzeige

Die Schnellanzeige ermöglicht einen schnellen und bequemen Zugriff auf eine Liste mit häufig gebrauchten Befehlen wie z.B. Ausschalten des Telefons, Sperren des Telefons, Ausschalten der drahtlosen Funktionen und Ändern des Profils.

So verwenden Sie die Schnellanzeige

1.Drücken Sie kurz auf den Stromschalter , um die Schnellanzeige zu öffnen.

HINWEIS: Wenn diese Taste zu lang gedrückt wird, wird das Telefon ausgeschaltet.

2.Wählen Sie den gewünschten Befehl, indem Sie die Markierung zu der Option bringen und dann die

Aktionstaste oder die Softtaste unter Auswählen drücken oder indem Sie die entsprechende Ziffer an der alphanumerischen Tastatur drücken.

3.Drücken Sie die Softtaste unter Abbrechen, um zur Startseite zurückzukehren.

BEFEHLE IN DER	BESCHREIBUNG
SCHNELLANZEIGE
Telefon aus	Damit schalten Sie das Telefon aus.
Wireless Manager	Wireless Manager
Tastensperre	Damit sperren Sie die Tastatur, um das Ausführen eines Befehls durch versehentliches
	Drücken einer Taste zu vermeiden. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie bitte
	die Softtaste unter Entsperren und dann auf die Sterntaste ( Y ).
Normal / Still /	Wählen und aktivieren Sie eines dieser voreingestellten Profile. Ein Häkchen
Vibrieren / Im Freien	kennzeichnet das momentan verwendete Profil. Um die Profileinstellungen zu ändern,
/ Automatisch	wählen Sie bitte ein Profil und drücken dann die Softtaste unter Menü > Bearbeiten.

17

Kapitel 3 Verwenden der Anruffunktionen

3-1 Tätigen eines Sprachanrufs

Anrufen aus der Startseite

So rufen Sie aus der Startseite an

1.Geben Sie mit Hilfe der QWERTZ-Tastatur die gewünschte Rufnummer ein, während die

Startseite angezeigt ist.

Falls Sie eine falsche Nummer eingegeben haben, drücken Sie die Rücktaste , um die letzte Ziffer zu löschen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle Ziffern zu löschen.

2.Drücken Sie nach dem Eingeben der Rufnummer die Anruftaste , um das Anwählen der

Nummer zu starten.

3.Drücken Sie die Beendentaste , um den Anruf zu beenden.

HINWEIS Sobald Sie eine Rufnummer eingeben, sucht das Smartphone die Kontakte, den Anrufverlauf und die Kurzwahlliste durch, um einen passenden Namen oder eine passende Nummer zu finden. Wenn Sie sehen, dass der Name oder die Rufnummer der Person, die Sie anrufen möchten, aufgelistet ist, wählen Sie bitte mit Hilfe der oberen/unteren Navigationstaste den Eintrag.

Um die letzte angewählte Rufnummer wieder anzuwählen, drücken Sie bitte zweimal auf die Anruftaste, wenn die Startseite geöffnet ist.

18

Verwenden der Anruffunktionen

Anrufen einer Person in der Liste “Kontakte”

So rufen Sie eine Person in der Liste “Kontakte” an

1.Drücken Sie die Softtaste unter Kontakte auf der Startseite.

2.Wählen Sie mit Hilfe der oberen/unteren Navigationstaste den Namen des gewünschten Kontaktes aus.

HINWEIS Um schneller einen Kontakt aus einer langen Liste zu finden, können Sie die ersten Buchstaben des Kontaktnamens eingeben, damit die Suche begrenzt wird.

3.Drücken Sie die Anruftaste , um die dem ausgewählten Kontakt zugeordnete Standardnummer anzuwählen.

HINWEIS Standardmäßig wird die Handynummer (m) eines Kontakts, sofern nicht anders festgelegt, angewählt, wenn Sie einen Anruf von “Kontakte” aus tätigen.

So ändern Sie die Standardnummer eines Kontakts

1.Drücken Sie die Softtaste unter Kontakte auf der Startseite.

2.Wählen Sie den Kontakt, dessen Standardrufnummer Sie ändern möchten.

3.Verwenden Sie die linke/rechte Navigationstaste, um die Standardnummer zu ändern. Der Buchstabe rechts neben dem Kontaktnamen zeigt die Standardrufnummer an — m (Mobil), w (Arbeit), h (zu Hause).

Anwählen einer Nummer aus der Liste “Anrufverlauf”

So tätigen Sie einen Anruf über die Liste “Anrufverlauf”

1.	Drücken Sie, während die Startseite angezeigt ist, die Anruftaste oder die Softtaste unter
	Start > Anrufverlauf.
2.	Wählen Sie die gewünschte Nummer, bzw. Namen aus und drücken dann die Anruftaste .	19