Asus M509BA, M409BA, X509MA, X509JP, K509 User’s Manual [lv]

LV15613
Otrais izdevums / Septembris 2019

E-rokasgrāmata

AUTORTIESĪBU ATRUNA

Šo rokasgrāmatu, ieskaitot tajā aprakstītos produktus un programmatūru, bez rakstiskas ASUSTeK
COMPUTER INC. ("ASUS") atļaujas nekādā veidā nedrīkst reproducēt, pārsūtīt, ierakstīt, saglabāt
meklēšanas sistēmā vai tulkot jebkurā valodā, izņemot dokumentāciju, ko pircējs saglabā dublējuma
nolūkos.

ASUS NODROŠINA ŠO ROKASGRĀMATU NEIZMAINĪTĀ VEIDĀ BEZ JEBKĀDA VEIDA TIEŠĀM VAI NETIEŠĀM
GARANTIJĀM, TOSTARP, BET NE TIKAI NETIEŠĀM GARANTIJĀM VAI IEGĀDES NOSACĪJUMIEM VAI
PIEMĒROTĪBU KĀDAM NOTEIKTAM MĒRĶIM. ASUS, TĀ VADĪBA, AMATPERSONAS, DARBINIEKI VAI
PĀRSTĀVJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDIEM NETIEŠIEM, TIEŠIEM, NEJAUŠIEM
VAI IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM (IESKAITOT PEĻŅAS ZAUDĒJUMUS, KOMERCDARBĪBAS SLĒGŠANU,
LIETOŠANAS NEIESPĒJAMĪBU VAI DATU ZUDUMU, KOMERCDARBĪBAS TRAUCĒJUMUS UN TAMLĪDZĪGUS
ZAUDĒJUMUS), PAT JA ASUS IR BIJIS INFORMĒTS PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU IESPĒJAMĪBU, KAS VAR RASTIES
ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ ESOŠĀS KĻŪDAS VAI PRODUKTA BOJĀJUMA DĒĻ.

Produkti un korporatīvie nosaukumi, kas minēti šajā rokasgrāmatā, var būt un var nebūt reģistrētas
prečzīmes vai attiecīgo uzņēmumu autortiesības un ir lietoti tikai atpazīšanas vai paskaidrošanas
nolūkos, lai ierīces īpašnieks tos saprastu, bet bez nodoma pārkāpt šīs tiesības.

ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ IETVERTĀS TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS UN INFORMĀCIJA IR SNIEGTA TIKAI
INFORMATĪVIEM NOLŪKIEM UN VAR TIKT MANĪTA JEBKURĀ BRĪDĪ BEZ IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA, UN TO
NEDRĪKST UZTVERT KĀ ASUS SAISTĪBAS. ASUS NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDA VEIDA KĻŪDĀM
VAI NEPRECIZITĀTĒM, KAS VAR PARĀDĪTIES ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ, IESKAITOT TAJĀ APRAKSTĪTOS
PRODUKTUS UN PROGRAMMATŪRU.

Autortiesības © 2019 ASUSTeK COMPUTER INC. Visas tiesības aizsargātas.

ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMS

Apstākļos, kas var rasties ASUS vai citu saistību nepildīšanas rezultātā, jums ir tiesības pieprasīt no
ASUS zaudējumu segšanu. Tādā gadījumā, neskatoties uz kāda pamata jums ir tiesības pieprasīt
zaudējumu segšanu no ASUS, ASUS ir atbildīgs tikai par ziskām traumām (ieskaitot nāvi) un kaitējumu
nekustamajam īpašumam un personīgai materiālajam īpašumam, vai jebkuriem citiem reālajiem
un tiešajiem zaudējumiem, kas radušies šajos Garantijas nosacījumos noteikto likumīgo pienākumu
nepildīšanas rezultātā katra konkrētā produkta noteiktās līgumcenas apmērā.

ASUS būs atbildīgs vai atlīdzinās jums vienīgi līgumā noteiktos zaudējumus, kaitējumu vai prasījumus, un
šajos Garantijas nosacījumos noteiktos atlīdzināmos zaudējumus vai pārkāpumus.

Šis ierobežojums attiecas arī uz ASUS piegādātājiem un pārdevēju. Tā ir ASUS, tā piegādātāju un jūsu
pārdevēja maksimālā kolektīvā atbildība.

ASUS NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR SEKOJOŠO: (1) TREŠĀS PUSES IZVIRZĪTAJIEM
PRASĪJUMIEM PRET JUMS PAR ZAUDĒJUMU SEGŠANU; (2) JŪSU DOKUMENTĀCIJAS VAI DATU
ZAUDĒJUMU VAI BOJĀJUMU; VAI (3) SPECIĀLIEM, NEJAUŠIEM VAI TIEŠIEM ZAUDĒJUMIEM VAI PAR
JEBKURIEM NO EKONOMISKĀS DARBĪBAS IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM (IESKAITOT PEĻŅAS VAI
UZKRĀJUMU ZAUDĒJUMUS), PAT JA ASUS, TĀ PIEGĀDĀTĀJI VAI JŪSU PĀRDEVĒJS IR INFORMĒTS PAR
ŠĀDU APSTĀKĻU IESPĒJAMĪBU.

APKALPOŠANA UN ATBALSTS

Skatiet mūsu daudzvalodīgo tīmekļa vietni https://www.asus.com/support/

2

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Satura rādītājs

Par šo rokasgrāmatu .................................................................................................7

Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi. .......................................................... 8

Ikonas .................................................................................................................................. 8

Noformējums ................................................................................................................... 8

Drošības pasākumi ....................................................................................................9

Piezīmjdatora lietošana ................................................................................................9

Piezīmjdatora kopšana ................................................................................................. 10

Pareiza utilizācija ............................................................................................................. 11

1. nodaļa. Aparatūras uzstādīšana

Piezīmjdatora iepazīšana ........................................................................................14

Skats no augšpuses ........................................................................................................ 14

Apakšējā daļa ................................................................................................................... 19

Labā puse .......................................................................................................................... 21

Kreisā puse ........................................................................................................................ 24

2. nodaļa. Piezīmjdatora lietošana

Darba sākšana .............................................................................................................28

Uzlādējiet piezīmjdatoru..............................................................................................28

Paceliet, lai atvērtu displeja paneli ........................................................................... 30

Nospiediet barošanas pogu ........................................................................................30

Skārienpaliktņa lietošana........................................................................................31

Tastatūras lietošana ..................................................................................................38

Karstie taustiņi ................................................................................................................. 38

Funkciju taustiņi .............................................................................................................. 39

Windows® 10 taustiņi .................................................................................................... 39

Cipartastatūra .................................................................................................................. 40

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

3

3. nodaļa. Darbs ar operētājsistēmu Windows® 10

Pirmā startēšanas reize ............................................................................................42

Izvēlne Start (Sākt).....................................................................................................43

Windows® lietotnes ...................................................................................................45

Darbs ar Windows® lietotnēm ....................................................................................46

Windows® lietotņu pielāgošana ................................................................................ 46

Uzdevumu skats .........................................................................................................49

Funkcija Snap (Fiksēt) ...............................................................................................50

Funkcijas Snap (Fiksēt) karstvietas ........................................................................... 50

Darbību centrs ............................................................................................................52

Citas tastatūras saīsnes ............................................................................................53

Savienojumu izveide ar bezvadu tīkliem .......................................................... 55

Wi-Fi .....................................................................................................................................55

Bluetooth .......................................................................................................................... 56

Airplane mode (Lidojuma režīms) ............................................................................ 57

Piezīmjdatora izslēgšana .........................................................................................58

Piezīmjdatora pārslēgšana miega režīmā .........................................................59

4. nodaļa. Ieslēgšanās paštests (POST)

Ieslēgšanās paštests (POST) ................................................................................... 62

POST procesa izmantošana, lai piekļūtu BIOS un novērstu problēmas ...... 62

BIOS ................................................................................................................................62

Piekļūšana BIOS ............................................................................................................... 62

BIOS iestatījumi ............................................................................................................... 63

Sistēmas atkopšana ..................................................................................................70

Atjaunošanas opcijas veikšana .................................................................................. 71

4

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Padomi un bieži uzdotie jautājumi

Noderīgi padomi darbam ar piezīmjdatoru .....................................................74

Bieži uzdotie jautājumi par aparatūru ................................................................75

Bieži uzdotie jautājumi par programmatūru ...................................................78

Pielikumi

Informācija par DVD-ROM diskdzini ........................................................................ 82

Informācija par Blu-ray ROM diskdzini .................................................................... 84

Iebūvētā modema atbilstība ...................................................................................... 84

Pārskats .............................................................................................................................. 85

Paziņojums par atbilstību tīklam .............................................................................. 85

Ierīces, kas nav uzskatāmas par balsij paredzētām ierīcēm ............................ 85

Paziņojums par traucējumu atbilstību

Federālās Sakaru komisijas (FCC) prasībām .......................................................... 88

FCC brīdinājums par radiofrekvences (RF) enerģijas iedarbību .....................89

Paziņojums par pārklājumu ........................................................................................ 89

UL (Underwiters Laboratories) paziņojumi par drošību ................................... 90

Drošības prasības attiecībā uz barošanu ................................................................ 91

Paziņojumi par televīziju .............................................................................................. 91

Korporācijas Macrovision paziņojums par izstrādājumu ................................. 91

Dzirdes bojājumu prolakse ....................................................................................... 91

Uz ziemeļvalstīm attiecināmie brīdinājumi par litiju

(attiecībā uz litija jonu baterijām/akumulatoriem) ............................................ 92

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

5

CTR 21 apstiprinājums

(attiecībā uz piezīmjdatoru ar iebūvētu modemu) ............................................ 93

Produktu vides noteikumu atbilstības deklarācija ............................................. 95

ES REACH un 33.pants ..................................................................................................95

ES RoHS .............................................................................................................................. 95

ASUS otrreizējās pārstrādes/nolietoto ierīču savākšanas pakalpojumi ...... 96

Ekodizaina direktīva ....................................................................................................... 96

Izstrādājuma atbilstība ENERGY STAR .....................................................................97

EPEAT reģistrētie produkti ........................................................................................... 97

Vienkāršota ES atbilstības deklarācija ..................................................................... 98

6

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Par šo rokasgrāmatu

Šajā rokasgrāmatā sniegta informācija par piezīmjdatora aparatūras un
programmatūras funkcijām, kas aprakstītas tālākajās nodaļās.

1. nodaļa. Aparatūras uzstādīšana

Šajā nodaļā aprakstīti piezīmjdatora aparatūras komponenti.

2. nodaļa. Piezīmjdatora lietošana

Šajā nodaļā aprakstīts, kā lietot dažādas piezīmjdatora daļas.

3. nodaļa. Darbs ar operētājsistēmu Windows® 10

Šajā nodaļā sniegts pārskats par piezīmjdatora operētājsistēmas
Windows® 10 lietošanu.

4. nodaļa. Ieslēgšanās paštests (POST)

Šajā nodaļā aprakstīts, kā lietot POST procesu, lai mainītu
piezīmjdatora iestatījumus.

Padomi un bieži uzdotie jautājumi

Šajā sadaļā norādīti daži ieteicamie padomi, bieži uzdotie
jautājumi par aparatūru un programmatūru, lai palīdzētu uzturēt
piezīmjdatoru un novērstu tā bieži sastopamās problēmas.

Pielikumi

Šajā sadaļā ietverti piezīmjdatora paziņojumi un paziņojumi par
drošību.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

7

Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi.

Lai iezīmētu galveno informāciju šajā lietotāja rokasgrāmatā, dažreiz
teksts tiek parādīts, kā aprakstīts tālāk.

SVARĪGI! Šajā ziņojumā ietverta ļoti svarīga informācija, kas jāizpilda, lai
pabeigtu uzdevumu.

PIEZĪME. Šajā ziņojumā ietverta papildinformācija un padomi, kas var
palīdzēt izpildīt uzdevumus.

BRĪDINĀJUMS! Šajā ziņojumā ietverta svarīga informācija, kas jāizpilda,
lai saglabātu drošību, veicot noteiktus uzdevumus, un novērstu
piezīmjdatora datu un sastāvdaļu bojājumus.

Ikonas

Tālāk redzamās ikonas norāda, kādu ierīci var izmantot, lai izpildītu
dažādus piezīmjdatora uzdevumus vai darbības.

= Lietojiet skārienpaliktni.

= Lietojiet tastatūru.

Noformējums

Treknraksts = Tas norāda uz izvēlni vai vienumu, kas jāatlasa.

Slīpraksts = Ar šo tiek norādītas sadaļas, kuras varat skatīt šajā

8

rokasgrāmatā.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Drošības pasākumi

Piezīmjdatora lietošana

Šo piezīmjdatoru drīkst lietot tikai vietās, kur
apkārtējā temperatūra ir no 5°C (41°F) līdz 35°C
(95°F).

Skatiet strāvas parametru uzlīmi piezīmjdatora
apakšā un pārliecinieties, lai strāvas adapteris
atbilstu parametriem.

Piezīmjdators lietošanas vai akumulatora uzlādes
laikā var kļūt karsts. Neatstājiet piezīmjdatoru klēpī
vai uz citām ķermeņa daļām, lai novērstu sakaršanas
radītas traumas. Strādājot ar piezīmjdatoru,
nenovietojiet to uz virsmas, kas var aizsegt
ventilācijas atveres.

NELIETOT bojātus strāvas vadus, papildierīces vai
citas ārējās ierīces.

Kad piezīmjdators ir ieslēgts, nodrošiniet, lai
pārnešanas un lietošanas laikā neviens materiāls
neaizsegtu gaisa ventilācijas atveres.

Nelieciet piezīmjdatoru uz nelīdzenām un
nestabilām darba virsmām.

Šo piezīmjdatoru var laist cauri lidostas rentgenstaru
iekārtām (ko lieto uz konveijera lentas uzliktām
mantām), bet to nedrīkst pakļaut magnētisko
detektoru un magnētisko zižļu iedarbībai.

Sazinieties ar lidostas pakalpojumu sniedzēju, lai
uzzinātu par saistītajiem pakalpojumiem lidojuma
laikā, kurus drīkst izmantot, un ierobežojumiem, kas
jāievēro, lidojuma laikā izmantojot piezīmjdatoru.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

9

Piezīmjdatora kopšana

Pirms tīrīšanas atvienojiet no maiņstrāvas tīkla
un izņemiet akumulatoru (ja tāds ir). Lietojiet tīru
celulozes sūkli vai zamšādas drāniņu, kas samitrināta
ar neskrāpējošu mazgāšanas līdzekli un dažiem
pilieniem silta ūdens. Ar sausu drāniņu noņemiet
visu lieko mitrumu no piezīmjdatora.

Neizmantojiet uz piezīmjdatora vai tā tuvumā
stiprus šķīdinātājus, piemēram, krāsu atšķaidītājus,
benzolu vai citas ķimikālijas.

Nenovietojiet uz piezīmjdatora citus priekšmetus.

Nepakļaujiet piezīmjdatoru spēcīgu magnētisko vai
elektrisko lauku iedarbībai.

Nepakļaujiet piezīmjdatoru šķidrumu, lietus vai
mitruma iedarbībai un nelietojiet to šādās vidēs.

Nepakļaujiet piezīmjdatoru putekļainai videi.

Nelietojiet piezīmjdatoru blakus gāzes noplūdei.

10

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Pareiza utilizācija

NEIZMEST piezīmjdatoru sadzīves atkritumos. Šis
produkts ir izstrādāts tā, lai būtu iespējama detaļu
otrreizējā lietošana un pārstrāde. Nosvītrotas
atkritumu tvertnes simbols norāda, ka produktu
(elektriskās, elektroniskās ierīces un dzīvsudrabu
saturošas pogu elementu baterijas) nedrīkst
izmest sadzīves atkritumos. Noskaidrojiet vietējos
noteikumus attiecībā uz elektronisko produktu
likvidēšanu.

NEIZMEST akumulatoru sadzīves atkritumos.
Nosvītrotas atkritumu tvertnes simbols norāda, ka
akumulatoru nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

11

12

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

1. nodaļa. Aparatūras uzstādīšana

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

13

Piezīmjdatora iepazīšana

Skats no augšpuses

PIEZĪME. Tastatūras izkārtojums var atšķirties atkarībā no reģiona vai

valsts. Piezīmjdatora izskats arī var atšķirties atkarībā no piezīmjdatora
modeļa.

14” modelis

14

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

15” modelis

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

15

Mikrofons

Iebūvēto mikrofonu var izmantot video konferencēm, balss
tekstiem vai vienkāršiem audio ierakstiem.

Kameras indikators

Kameras indikators norāda uz to, ka iebūvētā kamera tiek lietota.

Kamera

Izmantojot šo iebūvēto kameru, ar piezīmjdatora palīdzību var
uzņemt fotoattēlus vai ierakstīt video.

Displeja panelis

Augstas izšķirtspējas displeja panelis nodrošina piezīmjdatorā
lieliskas fotoattēlu, video un citu multivides failu skatīšanās
funkcijas.

Burtslēga indikators

Šis indikators iedegas, kad burtslēga funkcija ir aktivizēta.
Izmantojot burtslēga taustiņu, ar piezīmjdatora tastatūru varat
ievadīt lielos burtus (piemēram, A, B, C).

16

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Tastatūra

Tastatūrai ir pilna izmēra QWERTY taustiņi ar ērtu iespiešanas
dziļumu rakstīšanai. Tā arī nodrošina funkciju taustiņus, ar kuriem
var ātri piekļūt Windows® un kontrolēt citas multivides funkcijas.

PIEZĪME. Tastatūras izkārtojums atšķiras atkarībā no modeļa vai
teritorijas.

Funkciju taustiņu bloķēšanas indikators

Šis indikators iedegas, kad funkciju taustiņu funkcija ir aktivizēta.

PIEZĪME. Detalizētāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas
sadaļā Tastatūras lietošana.

Skārienpaliktnis

Skārienpaliktnis ļauj izmantot dažādus žestus, lai pārvietotos
pa ekrānu, nodrošinot intuitīvu lietotāja pieredzi. Tas simulē arī
parastas peles funkcijas.

PIEZĪME. Detalizētāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas
sadaļā Skārienpaliktņa lietošana.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

17

Barošanas poga

Nospiediet barošanas pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu
piezīmjdatoru. Varat arī nospiest barošanas pogu, lai pārslēgtu
piezīmjdatoru miega vai hibernācijas režīmā un ieslēgtu no
miega vai hibernācijas režīma.

Ja piezīmjdators nereaģē, nospiediet barošanas pogu un turiet
to nospiestu vismaz četras (4) sekundes, līdz piezīmjdators
izslēdzas.

Cipartastatūra

Cipartastatūru var izmantot ciparu ievadei vai kā rādītāja virziena
taustiņus.

PIEZĪME. Detalizētāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas
sadaļā Cipartastatūras lietošana.

18

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Apakšējā daļa

PIEZĪME. Apakšpuses izskats var atšķirties atkarībā no modeļa.

BRĪDINĀJUMS! Piezīmjdators lietošanas vai akumulatora uzlādes laikā

var kļūt karsts. Neatstājiet piezīmjdatoru klēpī vai uz citām ķermeņa
daļām, lai novērstu sakaršanas radītas traumas. Strādājot ar piezīmjdatoru,
nenovietojiet to uz virsmas, kas var aizsegt ventilācijas atveres.

SVARĪGI!

• Akumulatora darba laiks ir atkarīgs no lietošanas veida un no
piezīmjdatora tehniskajiem raksturlielumiem. Akumulators nav
izjaucams.

• Lai nodrošinātu optimālu saderību un uzticamību, iegādājieties
sastāvdaļas tikai no pilnvarotiem mazumtirgotājiem. Ja jums
nepieciešama palīdzība saistībā ar izstrādājuma apkalpošanu un
atbilstošu izstrādājuma salikšanu un izjaukšanu, vērsieties ASUS
apkalpošanas centrā vai pie pilnvarota mazumtirgotāja.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

19

Ventilācijas atveres

Ventilācijas atveres ļauj piezīmjdatorā ieplūst aukstajam gaisam
un karstajam gaisam izplūst no tā.

BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet, lai papīrs, grāmatas, drēbes, kabeļi
un citi objekti neaizsegtu nevienu ventilācijas atveri, jo pretējā
gadījumā var rasties pārkaršana.

Audio skaļruņi

Izmantojot iebūvētos skaļruņus, audio var klausīties tieši no
piezīmjdatora. Šī piezīmjdatora audio funkcijas tiek kontrolētas
ar programmatūru.

20

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Labā puse

Stāvokļa indikatori

Ar stāvokļa indikatoru palīdzību var noteikt piezīmjdatora
pašreizējo aparatūras statusu.

Divu krāsu akumulatora uzlādes indikators

Šī divu krāsu gaismas diode nodrošina akumulatora

uzlādes statusa vizuālu rādījumu. Detalizētāku
informāciju skatiet tabulā tālāk.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

21

Krāsa Stāvoklis

Nepārtraukti balta Piezīmjdators ir pieslēgts strāvas

avotam un akumulatora uzlādes
līmenis ir no 95% līdz 100%.

Nepārtraukti
oranža

Piezīmjdators ir pieslēgts strāvas
avotam un akumulatora uzlādes
līmenis ir mazāks par 95%.

Mirgo oranža Piezīmjdatora barošanu

nodrošina akumulators un tā
uzlādes līmenis ir mazāks par
10%.

Izdziest Piezīmjdatora barošanu

nodrošina akumulators un tā
uzlādes līmenis ir no 10% līdz
100%.

Barošanas indikators

Barošanas indikators iedegas, kad piezīmjdatoru

ieslēdz, un lēni mirgo, kad piezīmjdators pārslēgts
miega režīmā.

MicroSD kartes slots

Šim piezīmjdatoram ir viens iebūvētā atmiņas karšu lasītāja slots,
kas atbalsta microSD karšu formātus.

22

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Austiņu/austiņu ar iebūvētu mikrofonu/mikrofona ligzda

Šai pieslēgvietai var pievienot skaļruņus vai austiņas. Varat arī
izmantot šo pieslēgvietu, lai pievienotu austiņas ar iebūvētu
mikrofonu vai ārēju mikrofonu.

USB 2.0 pieslēgvieta

USB (universālās seriālās kopnes) pieslēgvieta ir saderīga ar USB

2.0 vai USB 1.1 ierīcēm, piemēram, tastatūrām, rādītājierīcēm,
zibatmiņas diskdziņiem, ārējiem cietajiem diskiem, skaļruņiem,
kamerām un printeriem.

Drošības slots

Drošības slots ļauj aizsargāt piezīmjdatoru, izmantojot saderīgus
piezīmjdatora drošības izstrādājumus.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

23

Kreisā puse

Līdzstrāvas (DC) ievades pieslēgvieta

Šai pieslēgvietai pievienojiet komplektā ietverto strāvas
adapteri, lai nodrošinātu piezīmjdatora barošanu un uzlādētu
akumulatoru.

BRĪDINĀJUMS! Strāvas adapteris lietošanas laikā var kļūt karsts.
Kad tas ir pievienots barošanas avotam, neapsedziet strāvas
adapteri un turiet to attālāk no ķermeņa.

SVARĪGI! Lai nodrošinātu piezīmjdatora barošanu un uzlādētu
akumulatoru, izmantojiet tikai komplektā ietverto strāvas
adapteri.

24

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

USB 3.1 Gen 1 Type-C™ pieslēgvieta

Šī USB 3.1 (universālās seriālās kopnes 3.1) Gen 1 Type-C™
pieslēgvieta nodrošina pārsūtīšanas ātrumu līdz 5gigabitiem
sekundē un ir saderīga ar iepriekšējo versiju USB 2.0.

PIEZĪME. Šīs pieslēgvietas pārraides ātrums var atšķirties atkarībā
no modeļa.

Ventilācijas atveres

Ventilācijas atveres ļauj piezīmjdatorā ieplūst aukstajam gaisam
un karstajam gaisam izplūst no tā.

BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet, lai papīrs, grāmatas, drēbes, kabeļi
un citi objekti neaizsegtu nevienu ventilācijas atveri, jo pretējā
gadījumā var rasties pārkaršana.

HDMI pieslēgvieta

Šī pieslēgvieta paredzēta HDMI (augstas izšķirtspējas multivides
interfeisa) savienotājam un atbilst HDCP attiecībā uz HD DVD,
Blu-ray un cita aizsargāta satura atskaņošanu.

USB 3.1 Gen 1 pieslēgvieta

Šī USB 3.1 (universālās seriālās kopnes 3.1) Gen 1 pieslēgvieta
nodrošina pārsūtīšanas ātrumu līdz 5gigabitiem sekundē un ir
saderīga ar iepriekšējo versiju USB 2.0.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

25

26

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

2. nodaļa. Piezīmjdatora lietošana

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

27

Darba sākšana

Uzlādējiet piezīmjdatoru

A. Līdzstrāvas savienotāju pievienojiet piezīmjdatora strāvas

(maiņstrāvas) ievadei.

B. Maiņstrāvas adapteri pievienojiet 100 V~240 V strāvas avotam.

Pirms piezīmjdatora izmantošanas pirmo reizi
akumulatora režīmā lādējiet piezīmjdatoru 3 stundas.

PIEZĪME. Strāvas adaptera izskats var atšķirties atbilstoši modeļiem un
reģionam.

SVARĪGI!

Informācija par strāvas vadu.

• Ieejas spriegums: 100-240 Vac

• Ieeja frekvence: 50-60 Hz

• Nominālā izejas strāva: 1,75A (33W) / 2,37A (45W) / 3,42A (65W )

• Nominālais izejas spriegums: 19 Vdc

28

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

SVARĪGI!

• Atrodiet ievades/izvades tehnisko datu uzlīmi uz piezīmjdatora un
pārliecinieties, ka dati atbilst strāvas adaptera ievades/izvades jaudas
vērtībai. Dažiem piezīmjdatoriem atkarībā no pieejamā SKU var būt
būt vairākas nominālās izvades vērtības.

• Nodrošiniet, ka piezīmjdators pirms pirmās ieslēgšanas ir pievienots
strāvas adapterim. Mēs stingri iesakām lietot iezemētu kontaktligzdu,
kamēr izmantojat piezīmjdatoru strāvas adaptera režīmā.

• Kontaktligzdai ir jābūt viegli pieejamai un piezīmjdatora tuvumā.

• Lai piezīmjdatoru atvienotu no strāvas padeves avota, atvienojiet
piezīmjdatoru no kontaktligzdas.

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet šos piezīmjdatora akumulatora piesardzības norādījumus.

• Tikai ASUS autorizēts tehniskais personāls drīkst izņemt akumulatoru
no ierīces (tikai neizņemamam akumulatoram).

• Akumulators, ko izmanto šajā ierīcē, izņemšanas vai izjaukšanas
gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai radīt ķīmiskus apdegumus.

• Savai drošībai ievērojiet brīdinājuma uzlīmes.

• Ja ievietots neatbilstošs akumulators, pastāv eksplozijas risks.

• Nemetiet ugunī.

• Nekad nemēģiniet izveidot piezīmjdatora akumulatora
īssavienojumu.

• Nekad nemēģiniet izjaukt un salikt akumulatoru (tikai neizņemamam
akumulatoram).

• Ja parādās noplūde, pārtrauciet lietošanu.

• Akumulatoru un tā sastāvdaļas ir jānodod pārstrādei vai pareizi
jāiznīcina.

• Akumulatoru un citas sīkas detaļas glabājiet bērniem nepieejamā
vietā.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

29

Paceliet, lai atvērtu displeja paneli

Nospiediet barošanas pogu

30

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Skārienpaliktņa lietošana

Rādītāja pārvietošana

Varat pieskarties jebkurai skārienpaliktņa vietai vai nospiest uz tās,
lai aktivizētu rādītāju, pēc tam slidināt pirkstu pa skārienpaliktni, lai
pārvietotu rādītāju pa ekrānu.

Slidināšana horizontāli

Slidināšana vertikāli

Slidināšana pa diagonāli

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

31

Viena pirksta žesti

Pieskāriens/dubultskāriens

• Pieskarieties lietojumprogrammai, lai to atlasītu.

• Veiciet dubultskārienu lietojumprogrammai, lai palaistu to.

Vilkšana un nomešana

Veiciet dubultskārienu šim vienumam, pēc tam slidiniet to pašu pirkstu,
nepaceļot to no skārienpaliktņa. Lai nomestu vienumu tā jaunajā
atrašanās vietā, paceliet pirkstu no skārienpaliktņa.

32

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Kreisās pogas klikšķis Labās pogas klikšķis

• Pieskarieties
lietojumprogrammai, lai to

Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai
atvērtu labā klikšķa izvēlni.

atlasītu.

• Divreiz noklikšķiniet uz
lietojumprogrammas, lai
palaistu to.

PIEZĪME. Apgabali punktotajā līnijā norāda peles kreisās pogas atrašanās
vietu un peles labās pogas atrašanās vietu uz skārienpaliktņa.

Divu pirkstu žesti

Pieskāriens

Pieskarieties skārienpaliktnim ar diviem pirkstiem, lai simulētu labā
klikšķa funkciju.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

33

Ritināšana ar diviem pirkstiem
(augšup/lejup)

Ritināšana ar diviem pirkstiem
(pa kreisi/pa labi)

Slidiniet divus pirkstus, lai ritinātu
augšup vai lejup.

Slidiniet divus pirkstus, lai ritinātu
pa kreisi vai pa labi.

Tālināšana Tuvināšana

Savietojiet divus pirkstus kopā uz
skārienpaliktņa.

34

Izpletiet divus pirkstus uz
skārienpaliktņa.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Vilkšana un nomešana

Atlasiet vienumu, pēc tam nospiediet kreisā klikšķa pogu un turiet to
nospiestu. Izmantojot citu pirkstu, slidiniet lejup pa skārienpaliktni, lai
vilktu un nomestu vienumu jaunā atrašanās vietā.

Trīs pirkstu žesti

Pieskāriens

Pieskarieties ar trim pirkstiem skārienpaliktnim, lai atvērtu Cortana.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

35

Pārvilkt pa kreisi/pa labi

Ja atvērāt vairākas lietotnes, velciet ar trim pirkstiem pa kreisi vai pa
labi, lai pārslēgtos starp šīm lietotnēm.

Vilkt augšup Vilkt lejup

Velciet augšup, lai skatītu visu
šobrīd atvērto lietotņu pārskatu.

36

Velciet lejup, lai parādītu darbvirsmu.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Četru pirkstu žesti

Pieskarieties

Pieskarieties ar četriem pirkstiem skārienpaliktnim, lai atvērtu Action
Center.

Skārienpaliktņa pielāgošana

1. Action Center palaidiet iestatījumus All settings (Visi
Iestatījumi).

2. Atlasiet Devices (Ierīces) un pēc tam atlasiet Mouse & touchpad
(Pele un skārienpaliktnis).

3. Pielāgojiet iestatījumus pēc jūsu izvēles.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

37

Tastatūras lietošana

Karstie taustiņi

Ar piezīmjdatora tastatūras karstajiem taustiņiem var aktivizēt tālāk
aprakstītās komandas.

Ieslēdz vai izslēdz skaļruni

Samazina skaļruņu skaļumu

Palielina skaļruņu skaļumu

Samazina ekrāna spilgtumu

Palielina ekrāna spilgtumu

Iespējo vai atspējo skārienpaliktni

Palielina tastatūras aizmugurapgaismojuma spilgtumu

Pārslēdz displeja režīmu

PIEZĪME. Nodrošiniet, ka piezīmjdatoram pievienots
otrais ekrāns.

38

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Funkciju taustiņi

Lai iespējotu vai atspējotu funkciju taustiņu funkciju, nospiediet

. Ja funkciju taustiņu funkcija ir iespējota, varat arī

piekļūt karstajiem taustiņiem, turot nospiestu kopā ar augšējās

rindas taustiņiem.

Windows® 10 taustiņi

Uz piezīmjdatora tastatūras ir divi īpašie Windows® taustiņi, kurus var
izmantot, kā aprakstīts tālāk.

Palaiž starta izvēlni

Parāda nolaižamo izvēlni*

* konkrētiem modeļiem

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

39

Cipartastatūra

PIEZĪME. Cipartastatūras izkārtojums var atšķirties pēc modeļa vai

teritorijas, bet lietošana ir identiska.

Cipartastatūra ir pieejama ko
konkrētiem piezīmjdatora modeļiem.
Šo tastatūru varat izmantot ciparu
ievadīšanai vai kā rādītāja virziena
taustiņus.

Nospiediet taustiņu

, lai pārslēgtu starp
tastatūras izmantošanu
ciparu taustiņiem
un rādītāja virziena
taustiņiem.

40

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

3. nodaļa.

Darbs ar operētājsistēmu
Windows® 10

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

41

Pirmā startēšanas reize

Startējot datoru pirmo reizi, tiek rādīta vairāku ekrānu sērija, lai norādītu,
kā kongurēt operētājsistēmas Windows® 10 pamatiestatījumus.

Lai startētu piezīmjdatoru pirmo reizi, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

1. Nospiediet piezīmjdatora barošanas pogu. Uzgaidiet dažas
minūtes, līdz tiek parādīts iestatīšanas ekrāns.

2. Iestatījumu ekrānā izvēlieties reģionu un piezīmjdatora
izmantošanas valodu.

3. Rūpīgi izlasiet licences nosacījumus. Atlasiet I accept (Es
piekrītu).

4. Lai kongurētu tālāk minētos pamatvienumus, izpildiet nākamajā
ekrānā redzamos norādījumus.

• Personalizēšana

• Iegūt tiešsaistē

• Iestatījumi

• Jūsu konts

5. Pēc pamatvienumu kongurēšanas Windows® 10 turpina instalēt
lietojumprogrammas un vēlamos iestatījumus. Nodrošiniet, ka
iestatīšanas procesa laikā piezīmjdators ir ieslēgts.

6. Tiklīdz iestatīšanas process ir pabeigts, tiek parādīta darbvirsma.

PIEZĪME. Ekrānuzņēmums šajā nodaļā ir tikai atsaucei.

42

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Izvēlne Start (Sākt)

Izvēlne Start (Sākt) ir galvenā vārteja uz piezīmjdatora programmām,
Windows® lietojumprogrammām, mapēm un iestatījumiem.

Mainiet konta iestatījumus, bloķējiet vai izrakstieties no konta

Palaidiet uzdevumu sarakstu Palaidiet lietotni no uzdevumjoslas

Palaiž Search (Meklēšana)

Palaidiet izvēlni Start (Sākt)

Palaidiet visas lietotnes

Beidzējiet, restartējiet piezīmjdatoru vai pārslēdziet to miega režīmā

Palaidiet Settings (Iestatījumi)

Palaidiet File Explorer (Failu pārvaldnieks)

Izvēlni Start (Sākt) var izmantot tālāk norādīto bieži veicamo darbību
izpildei.

• Palaidiet programmas vai Windows® lietotnes

• Atveriet bieži izmantotas programmas vai Windows® lietotnes

• Pielāgojiet piezīmjdatora iestatījumus

• Saņemiet palīdzību par operētājsistēmu Windows

• Izslēdziet piezīmjdatoru

• Atsakieties no Windows vai pārslēdziet uz citu lietotāja kontu

Palaidiet lietotni no sākumekrāna

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

43

Izvēlnes Start (Sākt) palaišana

Novietojiet peles rādītāju uz darbvirsmas apakšējā

kreisajā stūrī esošās sākuma pogas un pēc tam

noklikšķiniet uz tās.

Nospiediet tastatūras Windows logotipa taustiņu .

Programmu atvēršana no izvēlnes Start (Sākums)

Visbiežāk izvēlni Start (Sākt) izmanto, lai atvērtu piezīmjdatorā instalētās
programmas.

Novietojiet peles rādītāju uz programmas un pēc tam
noklikšķiniet, lai palaistu to.

Lai pārlūkotu programmas, izmantojiet bulttaustiņus.

Nospiediet , lai palaistu to.

PIEZĪME. Kreisās rūts apakšējā daļā atlasiet All apps (Visas lietotnes),
lai alfabētiskā secībā parādītu piezīmjdatorā pieejamās programmas un
mapes.

44

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Windows® lietotnes

Šīs ir lietotnes, kas piespraustas izvēlnes Start (Sākums) labajā rūtī, un
vieglākai piekļuvei tiek rādītas elementu formātā.

PIEZĪME. Dažām Windows® lietotnēm nepieciešams pierakstīties
Microsoft kontā, pirms tās tiek pilnībā palaistas.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

45

Darbs ar Windows® lietotnēm

Izmantojiet piezīmjdatora skārienekrānu, skārienpaliktni un tastatūru,
lai palaistu, pielāgotu un aizvērtu lietotnes.

Windows® lietotņu palaišana izvēlnē Start (Sākt)

Novietojiet peles rādītāju uz lietotnes un pēc tam
noklikšķiniet, lai palaistu to.

Lai pārlūkotu lietotnes, izmantojiet bulttaustiņus.

Nospiediet taustiņu , lai palaistu lietotni.

Windows® lietotņu pielāgošana

Varat pārvietot, mērogot, atspraust vai piespraust lietotnes
uzdevumjoslā no izvēlnes Start (Sākt), izpildot tālāk norādītās darbības.

Lietotņu pārvietošana

Novietojiet peles rādītāju virs lietotnes, pēc tam velciet
un nometiet lietotni jaunā atrašanās vietā.

46

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Lietotņu izmēra maiņa

Novietojiet peles rādītāju uz lietotnes un noklikšķiniet
uz tās ar peles labo pogu, pēc noklikšķiniet uz Resize
(Mainīt izmēru) un atlasiet lietotnes elementa izmēru.

Lai naviģētu uz lietotni, izmantojiet bulttaustiņus.

Nospiediet vai (konkrētiem

modeļiem), pēc tam atlasiet Resize (Izmērs) un atlasiet
lietotnes elementa izmēru.

Lietotņu atspraušana

Novietojiet peles rādītāju uz lietotnes un noklikšķiniet uz
tās ar peles labo pogu, pēc noklikšķiniet uz Unpin from
Start (Atspraudiet no izvēlnes Start (Sākt)).

Lai naviģētu uz lietotni, izmantojiet bulttaustiņus.

Nospiediet vai (konkrētiem

modeļiem), pēc tam atlasiet Unpin from Start
(Atspraust no izvēlnes Sākt).

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

47

Lietotņu piespraušana uzdevumjoslai

Novietojiet peles rādītāju uz lietotnes un noklikšķiniet
uz tās ar peles labo pogu, pēc noklikšķiniet uz Pin to
taskbar (Piespraust uzdevumjoslai).

Lai naviģētu uz lietotni, izmantojiet bulttaustiņus.

Nospiediet vai (konkrētiem

modeļiem) un pēc tam atlasiet Pin to taskbar

(Piespraust uzdevumjoslai).

Citu lietotņu piespraušana izvēlnei Start (Sākt)

Sadaļā All apps (Visas lietotnes) novietojiet peles
rādītāju uz lietotnes, kuru vēlaties pievienot izvēlnei
Start (Sākt), un noklikšķiniet uz tā ar peles labo pogu, pēc
tam noklikšķiniet uz Pin to Start (Piespraust izvēlnei

Start (Sākt)).

Sadaļā All apps (Visas lietotnes) nospiediet vai

(konkrētiem modeļiem) un turiet nospiestu

lietotni, kuru vēlaties pievienot izvēlnei Sākt) pēc tam
atlasiet Pin to Start (Piespraust izvēlnei Sākt).

48

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Uzdevumu skats

Ātri pārslēdziet starp atvērtajām lietotnēm un programmām, izmantojot
uzdevumu skata funkciju. Lai pārslēgtos starp darbvirsmām, varat arī
izmantot uzdevumu skatu.

Uzdevumu skata palaišana

Novietojiet peles rādītāju uz uzdevumjoslas ikonas
un noklikšķiniet uz tās.

Nospiediet tastatūras pogu .

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

49

Funkcija Snap (Fiksēt)

Ar funkciju Snap (Fiksēt) lietotnes tiek rādītas līdzās, tādējādi varat
darboties un pārslēgties starp šīm lietotnēm.

Funkcijas Snap (Fiksēt) karstvietas

Velciet un nometiet lietotnes šajās karstvietās, lai noksētu tās vietā.

50

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Funkcijas Snap (Fiksēt) izmantošana

1. Palaidiet lietotni, kuru vēlaties ksēt.

2. Velciet lietotnes virsrakstjoslu un nometiet lietotni
ekrāna malā, lai noksētu to.

3. Palaidiet citu lietotni un atkārtojiet iepriekš
minētās darbības, lai ksētu citu lietotni.

1. Palaidiet lietotni, kuru vēlaties ksēt.

2. Nospiediet un turiet nospiestu taustiņu , pēc

tam lietojiet bulttaustiņus, lai ksētu lietotni.

3. Palaidiet citu lietotni un atkārtojiet iepriekš
minētās darbības, lai ksētu citu lietotni.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

51

Darbību centrs

Darbību centrā tiek apkopoti paziņojumi no programmām, un šeit
vienuviet varat mijiedarboties ar tiem. Tā apakšējā daļā ir arī ļoti
noderīga sadaļa Quick Actions (Ātrās darbības).

Darbību centra palaišana

Novietojiet peles rādītāju uz uzdevumjoslas ikonas
un noklikšķiniet uz tās.

Nospiediet tastatūras pogu .

52

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Citas tastatūras saīsnes

Izmantojot tastatūru, varat arī izmantot tālāk norādītās saīsnes, lai
palaistu lietojumprogrammas un pārvietotos pa operētājsistēmu
Windows® 10.

Tiek palaista izvēlne Start (Sākt)

Palaiž Action Center (Darbību centrs)

Palaiž darbvirsmu

Tiek palaists File Explorer (Failu pārlūks)

Tiek palaisti Settings (Iestatījumi)

Tiek palaists panelis Connect (Savienojuma

izveide)

Aktivizē bloķēšanas ekrānu

Samazināt pašreiz aktīvo logu

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

53

Palaiž Search (Meklēšana)

Tiek palaists panelis Project (Projekts)

Atver logu Run (Izpildīt)

Atver Ease of Access Center (Vieglpiekļuves

centrs)

Atver pogas Start (Sākt) kontekstizvēlni

Palaiž lupu un tuvina ekrānu

Tālina ekrānu

54

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Savienojumu izveide ar bezvadu tīkliem

Wi-Fi

Izmantojot piezīmjdatora Wi-Fi savienojumu, piekļūstiet e-pasta
ziņojumiem, pārlūkojiet internetu un kopīgojiet lietojumprogrammas
sociālo tīklu vietnēs.

SVARĪGI! Režīms Airplane mode (Lidmašīnas režīms) atspējo šo
funkciju. Pirms iespējot Wi-Fi savienojumu, pārliecinieties, vai režīms

Airplane mode (Lidmašīnas režīms) ir izslēgts.

Savienojuma izveide ar Wi-Fi

Lai pievienotu piezīmjdatoru Wi-Fitīklam, izpildiet tālāk norādītās
darbības.

1. Uzdevumjoslā atlasiet ikonu .

2. Lai iespējotu Wi-Fi, atlasiet ikonu .

3. Pieejamo Wi-Fi savienojumu sarakstā atlasiet
piekļuves punktu.

4. Atlasiet Connect (Savienot), lai izveidotu
savienojumu ar tīklu.

PIEZĪME. Iespējams, tiks vaicāts ievadīt Wi-Fi savienojuma
aktivizēšanas drošības atslēgu.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

55

Bluetooth

Izmantojiet Bluetooth, lai atvieglotu bezvadu datu pārsūtīšanu ar citām
Bluetooth iespējotām ierīcēm.

SVARĪGI! Režīms Airplane mode (Lidmašīnas režīms) atspējo šo
funkciju. Pirms iespējot Wi-Fi savienojumu, pārliecinieties, vai režīms

Airplane mode (Lidmašīnas režīms) ir izslēgts.

Savienošana pārī ar citu Bluetooth iespējotu ierīci

Lai iespējotu datu pārsūtīšanu, piezīmjdatoru nepieciešams savienot
pārī ar citu Bluetooth iespējotu ierīci. Lai pievienotu ierīces, izpildiet
tālāk norādītās darbības.

1. Izvēlnē Start (Sākt) palaidiet Settings (Iestatījumi).

2. Lai meklētu ierīces ar iespējotu Bluetooth, atlasiet
Devices (Ierīces), pēc tam atlasiet Bluetooth.

3. Sarakstā atlasiet ierīci. Piezīmjdatora ieejas kodu
salīdziniet ar izvēlētās ierīces sūtīto ieejas kodu. Ja
tas ir tāds pats, atlasiet Yes (Jā), lai sekmīgi sapārotu
piezīmjdatoru ar ierīci.

PIEZĪME. Dažām Bluetooth iespējotām ierīcēm jums var
tikt vaicāts ievadīt jūsu piezīmjdatora ieejas kodu.

56

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Airplane mode (Lidojuma režīms)

Airplane mode (Lidojuma režīms) atspējo bezvadu savienojumus, ļaujot
piezīmjdatoru droši izmantot lidojuma laikā.

PIEZĪME. Sazinieties ar lidostas pakalpojumu sniedzēju, lai uzzinātu par
saistītajiem pakalpojumiem lidojuma laikā, kurus drīkst izmantot, un
ierobežojumiem, kas jāievēro, lidojuma laikā izmantojot piezīmjdatoru.

Lidojuma režīma ieslēgšana

1. Uzdevumjoslā palaidiet Action Center (Darbību
centrs).

2. Lai iespējotu Airplane mode (Lidmašīnas režīms),
atlasiet ikonu .

Lidojuma režīma izslēgšana

1. Uzdevumjoslā palaidiet Action Center (Darbību
centrs).

2. Lai atspējotu Airplane mode (Lidmašīnas režīms),
atlasiet ikonu .

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

57

Piezīmjdatora izslēgšana

Piezīmjdatoru var izslēgt, izpildot kādu no tālāk aprakstītajām darbībām.

• Palaidiet izvēlni Start (Sākt), pēc tam atlasiet

> Shut down (Beidzēt), lai izslēgtu

normālā veidā.

• Pieteikšanās ekrānā atlasiet > Shut down
(Beidzēt).

• Lai palaistu Shut Down Windows (Sistēmas
Windows beidzēšana), nospiediet

. Nolaižamajā sarakstā

atlasiet Shut Down (Beidzēt) un pēc tam atlasiet
OK (Labi).

• Ja piezīmjdators neatbild, nospiediet barošanas
pogu un turiet to nospiestu uz laiku līdz četras (4)
sekundes, lai izslēgtu piezīmjdatoru.

58

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Piezīmjdatora pārslēgšana miega režīmā

Lai pārslēgtu piezīmjdatoru miega režīmā, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

• Palaidiet izvēlni Start (Sākt) un atlasiet
> Sleep (Miegs), lai pārslēgtu piezīmjdatoru

miega režīmā.

• Pieteikšanās ekrānā atlasiet > Sleep (Miegs).

Lai palaistu Shut Down Windows (Sistēmas Windows

beidzēšana), nospiediet .

Nolaižamajā sarakstā atlasiet Sleep (Miega režīms) un
pēc tam atlasiet OK (Labi).

PIEZĪME. Varat arī pārslēgt piezīmjdatoru miega režīmā, nospiežot
barošanas pogu.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

59

60

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

4. nodaļa. Ieslēgšanās paštests (POST)

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

61

Ieslēgšanās paštests (POST)

Ieslēgšanās paštests (POST) ir programmatūras vadītu diagnostikas
pārbaužu sērija, kas darbojas, ieslēdzot vai restartējot piezīmjdatoru.
Programmatūra, kas vada POST procesu, ir instalēta kā pastāvīga
piezīmjdatora arhitektūras daļa.

POST procesa izmantošana, lai piekļūtu BIOS un novērstu problēmas

Izmantojot piezīmjdatora funkciju taustiņus, POST procesa laikā varat
piekļūt BIOS iestatījumiem vai palaist problēmu novēršanas opcijas. Lai
iegūtu detalizētāku informāciju, varat skatīt tālāk redzamo informāciju.

BIOS

Pamata ievades un izvades sistēma (BIOS) saglabā sistēmas aparatūras
iestatījumus, kas nepieciešami piezīmjdatora palaišanai.

Noklusējuma BIOS iestatījumi piemēro labākos piezīmjdatora
nosacījumus. Nemainiet noklusējuma BIOS iestatījumus, izņemot tālāk
minētos gadījumus.

• Sistēmas sāknēšanas laikā tiek rādīts ziņojums, un tiek pieprasīts
palaist BIOS iestatījumus.

• Jums ir instalēts jauns sistēmas komponents, kam nepieciešami
tālāki BIOS iestatījumi vai atjauninājumi.

BRĪDINĀJUMS! Nepiemērotu BIOS iestatījumu izmantošana var radīt
sistēmas nestabilitāti vai sāknēšanas kļūdu. Stingri iesakām izmaiņas BIOS
iestatījumos veikt tikai ar apmācīta apkalpes dienesta personāla palīdzību.

Piekļūšana BIOS

Izmantojot jebkuru no tālāk norādītajām metodēm, atveriet BIOS
iestatījumus.

62

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

• Restartējiet piezīmjdatoru, pēc tam POST procesa laikā nospiediet

.

• Palaidiet izvēlni Sākt un sadaļā Pielāgota palaišana izvēlieties

Settings (Iestatījumi) > Update & security (Atjauninājumi
un drošība) > Recovery (Atjaunot) un atlasiet Restart now
(Restartēt tūlīt). Kad atverat ekrānu Pielāgota palaišana,
atlasiet Troubleshoot (Problēmu novēršana) > Advanced
options (Pielāgotas opcijas) > UEFI Filmware Settings (UEFI
programmaparatūras iestatījumi) > Restart (Restartēt).

BIOS iestatījumi

PIEZĪME. Šajā sadaļā redzamie BIOS ekrāni ir tikai atsaucei. Faktiskie

ekrāni var atšķirties pēc modeļiem un teritorijas.

EZ režīms

Šī izvēlne ir redzama, ja atverat BIOS iestatīšanas programmu, un
nodrošina sistēmas pamatinformācijas pārskatu. Lai piekļūtu BIOS
papildiestatījumu izvērstajam režīmam, atlasiet Advanced Mode

(Izvērstais režīms) (F7) vai nospiediet .

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

63

Sāknēšana

Šajā izvēlnē var iestatīt sāknēšanas opciju prioritātes. Iestatot
sāknēšanas prioritāti, varat izpildīt tālāk minētās darbības.

1. Ekrānā Boot (Sāknēšana) atlasiet Boot Option #1
(1. sāknēšanas opcija).

2. Nospiediet un atlasiet ierīci kā Boot Option #1

(1. sāknēšanas opcija).

64

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Drošība

Šajā izvēlnē var iestatīt piezīmjdatora administratora un lietotāja paroli.
Tādējādi var vadīt piekļuvi piezīmjdatora cietajam diskam, ievades/
izvades (I/O) interfeisam un USB interfeisam.

PIEZĪME.

• Ja iestatāt User Password (Lietotāja parole), tā būs jāievada, lai

piekļūtu piezīmjdatora operētājsistēmai.

• Ja iestatāt Administrator Password (Administratora parole), tā būs

jāievada, lai piekļūtu BIOS.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

65

Lai iestatītu paroli

1. Ekrānā Security (Drošība) atlasiet Setup Administrator

Password (Iestatīt administratora paroli) vai User Password
(Lietotāja parole).

2. Ierakstiet paroli un nospiediet .

3. Vēlreiz ievadiet paroli, lai apstiprinātu to, un atlasiet OK (Labi).

Lai nodzēstu paroli

1. Ekrānā Security (Drošība) atlasiet Setup Administrator

Password (Iestatīt administratora paroli) vai User Password
(Lietotāja parole).

2. Ievadiet pašreizējo paroli un nospiediet .

3. Atstājiet citus laukus tukšus un atlasiet OK (Labi), lai turpinātu.

4. Lai notīrītu veco paroli, atlasiet OK (Labi).

PIEZĪME. Tastatūra ir nepieciešama paroles ievadīšanai.

66

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Save & Exit (Saglabāt un aizvērt)

Lai pirms BIOS aizvēršanas paturētu kongurāciju iestatījumus, atlasiet

Save Changes and Exit (Saglabāt izmaiņas un aizvērt).

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

67

BIOS atjaunināšana.

1. Pārbaudiet piezīmjdatora precīzu modeli un pēc tam no ASUS
vietnes lejupielādējiet jaunāko jūsu modeļa BIOS failu.

2. Lejupielādētā BIOS faila kopiju saglabājiet zibatmiņā.

3. Zibatmiņu pievienojiet piezīmjdatoram.

4. Restartējiet piezīmjdatoru un pēc tam atveriet BIOS iestatījumus.

5. BIOS izvēlnē atlasiet Advanced (Papildu) > ASUS EZ Flash 3

Utility (Utilīta ASUS EZ Flash 3), pēc tam nospiediet .

68

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

6. Lejupielādēto BIOS failu atrodiet zibatmiņā un nospiediet

. Lai pabeigtu atjaunināšanu, izpildiet ekrānā redzamos

norādījumus.

7. Pēc BIOS atjaunināšanas noklikšķiniet uz Save & Exit > Restore

Defaults (Saglabāt un aizvērt > Atjaunot noklusējuma
iestatījumus), lai atjaunotu sistēmu uz tās noklusējuma

iestatījumiem.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

69

Sistēmas atkopšana

Sistēmas atkopšanas iespēju izmantošana jūsu piezīmjdatorā ļauj
atjaunot sistēmu oriģinālajā stāvoklī vai vienkārši atjaunināt tās
iestatījumus veiktspējas uzlabošanai.

SVARĪGI!

• Pirms izmantojat jebkādu piezīmjdatora atkopšanas iespēju, dublējiet

visus savus datu failus.

• Lai novērstu datu zudumu, pierakstiet svarīgus pielāgotos
iestatījumus, piemēram, tīkla iestatījumus, lietotājvārdus un paroles.

• Nodrošiniet, ka piezīmjdators pirms sistēmas atiestatīšanas ir
pievienots strāvas avotam.

Windows® 10 ļauj izmantot jebkuru no turpmākajām atkopšanas
iespējām:

• Keep my les - Šī iespēja ļauj atsvaidzināt jūsu piezīmjdatoru,

neietekmējot jūsu personīgos failus (fotogrājas, mūziku, video,
dokumentus) un lietotnes no Windows® veikala.

Izmantojot šo iespēju, jūs varat atjaunot piezīmjdatora

noklusējuma iestatījumus un dzēst citas instalētās lietotnes.

• Remove everything - Šī iespēja atiestata jūsu piezīmjdatorā

rūpnīcas iestatījumus. Pirmsd izmantojat šo iespēju, jums jādublē
jūsu dati.

• Go back to an earlier build (Atgriezties iepriekšējā būvējumā)

— šī opcija nodrošina iespēju atgriezties iepriekšējā būvējumā.
Izmantojiet šo opciju, ja šis būvējums nedarbojas.

70

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

• Advanced startup (Uzlabota startēšana) - Tā ļauj jums lietot

citas uzlabotas piezīmjdatora atkopšanas iespējas:

- Izmantojot USB dzini, tīkla savienojumu vai Windows
atkopšanas DVD, lai startētu piezīmjdatoru.

- Izmantojot Troubleshoot (Traucējummeklēšanu), kas
iespējo visas šīs uzlabotās atkopšanas iespējas: System
Restore (Sistēmas atjaunošana), System Image Recovery
(Sistēmas attēla atkopšana), Startup Repair (Startēšanas
labošana), Command Prompt (Komandu uzvedne), UEFI
Firmware Settings (UEFI programmaparatūras iestatījumi),
Startup Settings (Startēšanas iestatījumi).

Atjaunošanas opcijas veikšana

Ja vēlaties piekļūt un izmantot jebkuru no piezīmjdatora atkopšanas
iespējām, veiciet šādas darbības.

1. Palaidiet Settings (Iestatījumi) un atlasiet Update and security

(Atjaunināšana un drošība).

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

71

2. Opcijā Update and security (Atjaunināšana un drošība) atlasiet
Recovery (Atjaunot) un pēc tam atlasiet atjaunošanas opciju,
kuru vēlaties izpildīt.

72

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Padomi un bieži uzdotie jautājumi

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

73

Noderīgi padomi darbam ar piezīmjdatoru

Lai pēc iespējas optimālāk izmantotu savu piezīmjdatoru, uzturētu
tā sistēmas veiktspēju un nodrošinātu savu datu drošību, rīkojieties
atbilstoši tālāk sniegtajiem padomiem.

• Regulāri atjauniniet Windows®, lai jūsu lietojumprogrammām
vienmēr būtu visjaunākie drošības iestatījumi.

• Datu aizsardzībai izmantojiet pretvīrusu programmatūru un
nodrošiniet arī tās regulāru atjaunināšanu.

• Izņemot gadījumus, kad tas ir nepieciešams, atturieties no
piezīmjdatora piespiedu izslēgšanas.

• Vienmēr dublējiet savus datus un izveidojiet datu dublējumkopijas
ārējā atmiņas ierīcē.

• Atturieties no piezīmjdatora lietošanas pārmērīgi augstas
temperatūras apstākļos. Ja piezīmjdators ilgstoši netiks lietots
(vismaz mēnesi), ir ieteicams izņemt akumulatoru, ja tas ir
izņemams.

• Pirms piezīmjdatora atiestatīšanas atvienojiet visas ārējās ierīces
un nodrošiniet, lai jūsu rīcībā būtu tālāk norādītie vienumi.

- Operētājsistēmas un instalēto lietojumprogrammu produkta

atslēgas

- Datu dublējumkopijas

- Pieteikšanās ID un parole

- Interneta savienojuma informācija

74

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Bieži uzdotie jautājumi par aparatūru

1. Kad ieslēdzu savu piezīmjdatoru, parādās melns vai dažkārt
krāsains punkts. Kā rīkoties?

Šādi punkti ir parasta parādība un tiem nevajadzētu ietekmēt
jūsu sistēmas veiktspēju. Ja šī parādība atkārtojas un sāk
ietekmēt sistēmas veiktspēju, vērsieties pilnvarotā ASUS klientu
apkalpošanas centrā.

2. Displeja panelī attēlotās krāsas un spilgtums nav vienmērīgi.
Kā var to novērst?

Displeja paneļa attēlotās krāsas un spilgtumu var ietekmēt
skatīšanas leņķis un piezīmjdatora novietojums. Displeja attēlotās
krāsas un spilgtums arī var atšķirties atkarībā no piezīmjdatora
modeļa. Lai pielāgotu displeja paneļa rādījumu, varat izmantot
funkciju taustiņus vai displeja iestatījumus operētājsistēmā.

3. Kā varu maksimāli paildzināt piezīmjdatora akumulatora
kalpošanas laiku?

Varat rīkoties atbilstoši tālāk sniegtajiem norādījumiem.

• Pielāgojiet displeja spilgtumu, izmantojot funkciju taustiņus.

• Ja neizmantojat nevienu Wi-Fi savienojumu, pārslēdziet

sistēmu darbībai lidojuma režīmā.

• Atvienojiet nelietotās USB ierīces.

• Aizveriet dotajā brīdī nelietotās lietojumprogrammas, it

īpaši tās, kuras izmanto pārāk daudz sistēmas atmiņas.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

75

4. Akumulatora uzlādes indikators netiek izgaismots. Kas
noticis?

• Pārbaudiet, vai strāvas adapteris un akumulators ir

pievienoti pareizi. Varat arī atvienot strāvas adapteri
un akumulatoru, nogaidīt kādu minūti un no jauna
tos pievienot elektroapgādes tīkla kontaktligzdai un
piezīmjdatoram.

• Ja šī problēma joprojām pastāv, sazinieties ar tuvāko ASUS

klientu apkalpošanas centru, lai saņemtu palīdzību.

5. Kādēļ skārienpaliktnis nedarbojas?

Lai iespējotu skārienpaliktni, nospiediet .

6. Atskaņojot audio un video failus, kādēļ nav dzirdama skaņa
no piezīmjdatora audio skaļruņiem?

Varat rīkoties atbilstoši tālāk sniegtajiem norādījumiem.

• Lai palielinātu skaļumu, nospiediet .

• Pārbaudiet, vai nav izslēgta skaļruņu skaņa.

• Pārbaudiet, vai piezīmjdatoram ir pievienots austiņu

kontaktspraudnis un atvienojiet to.

7. Kā rīkoties, ja tiek nozaudēts piezīmjdatora strāvas adapteris
vai akumulators pārtrauc darboties?

Vērsieties tuvākajā ASUS klientu apkalpošanas centrā, lai saņemtu
palīdzību.

76

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

8. Nav iespējams pareizi rakstīt ar piezīmjdatora tastatūru, jo
kursors nepārtraukti kustās. Kā rīkoties?

Nodrošiniet, lai nekas nejauši nepieskartos skārienpaliktnim,
kamēr rakstāt ar tastatūru. Varat arī atspējot skārienpaliktni,

nospiežot .

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

77

Bieži uzdotie jautājumi par programmatūru

1. Kad ieslēdzu piezīmjdatoru, barošanas indikators tiek
izgaismots, bet ekrānā nekas neparādās. Kā to var izlabot?

Varat rīkoties atbilstoši tālāk sniegtajiem norādījumiem.

• Veiciet piezīmjdatora piespiedu izslēgšanu, turot

nospiestu barošanas pogu vismaz četru (4) sekunžu
ilgumā. Pārbaudiet, vai strāvas adapteris un akumulators ir
pievienoti pareizi, un pēc tam ieslēdziet piezīmjdatoru.

• Ja šī problēma joprojām pastāv, sazinieties ar tuvāko ASUS

klientu apkalpošanas centru, lai saņemtu palīdzību.

2. Kā rīkoties, ja ekrānā tiek rādīts šāds ziņojums: “Remove
disks or other media. Press any key to restart.” (Noņemiet
diskus vai citus datu nesējus. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai
restartētu.)?

Varat rīkoties atbilstoši tālāk sniegtajiem norādījumiem.

• Noņemiet visas pievienotās USB ierīces un pēc tam

restartējiet piezīmjdatoru.

• Ja optiskajā diskdzinī ir ievietots disks, izņemiet to un

restartējiet piezīmjdatoru.

• Ja šī problēma joprojām pastāv, jūsu piezīmjdatoram,

iespējams, ir ar krātuvi saistīta problēma. Vērsieties tuvākajā
ASUS klientu apkalpošanas centrā, lai saņemtu palīdzību.

3. Mans piezīmjdators sāknējas lēnāk nekā parasti un
operētājsistēmas darbībā ir aiztures. Kā var to novērst?

Izdzēsiet pēdējās instalētās lietojumprogrammas vai
lietojumprogrammas, kuras nebija iekļautas jūsu operētājsistēmas
komplektācijā, un restartējiet sistēmu.

78

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

4. Piezīmjdators netiek sāknēts. Kā var to novērst?

Varat rīkoties atbilstoši tālāk sniegtajiem norādījumiem.

• Noņemiet visas piezīmjdatoram pievienotās ierīces un pēc

tam restartējiet sistēmu.

• Ja šī problēma joprojām pastāv, sazinieties ar tuvāko ASUS

klientu apkalpošanas centru, lai saņemtu palīdzību.

5. Kāpēc nevaru piezīmjdatoru pamodināt no miega režīma?

• Lai atgrieztos stāvoklī pirms pārslēgšanas miega režīmā, ir

jānospiež barošanas poga.

• Sistēma, iespējams, ir iztērējusi visus akumulatora enerģijas

resursus. Pievienojiet strāvas adapteri piezīmjdatoram un
elektrotīkla kontaktligzdai un pēc tam nospiediet barošanas
pogu.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

79

80

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Pielikumi

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

81

Informācija par DVD-ROM diskdzini

DVD-ROM diskdzinis ļauj atskaņot un ierakstīt savus CD un DVD diskus. Lai
skatītu video DVD formātā, varat iegādāties pēc izvēles pieejamu DVD skatīšanas
programmatūru.

PIEZĪME. DVD-ROM diskdzinis ir pieejams noteiktos modeļos.

Informācija par reģionālo atskaņošanu

DVD lmu atskaņošanā ietilpst MPEG2 video un digitālā AC3 audio dekodēšana,
kā arī satura ar CSS aizsardzību atšifrēšana. CSS (dažkārt dēvēta par aizsardzību
pret kopēšanu) ir satura aizsardzības shēma, kas tiek izmantota kinematogrājas
nozarē, lai nodrošinātu aizsardzību pret satura nelikumīgu pavairošanu.

Lai gan izmantotie CSS licencēšanas noteikumi ir dažādi, kopējais faktors ir tas,
ka ierobežojumi ļauj atskaņot saturu tikai konkrētā reģionā. Lai nodrošinātu
atbilstību lmu izrādīšanai dažādos reģionos, video materiāli DVD formātā tiek
izlaisti konkrētiem ģeogrāskiem reģioniem, kas tālāk norādīti sadaļā “Reģionu
denīcijas”. Autortiesību likumi pieprasa, lai visas DVD formātā izlaistās lmas būtu
paredzētas tikai konkrētam (parasti tās ir kodētas atskaņošanai reģionā, kur tās
pieejamas tirdzniecībā). Lai arī lmas DVD formātā var izlaist vairākiem reģioniem,
CSS noteikumi pieprasa, lai visas sistēmas, kuras var izmantot CSS šifrētā satura
atskaņošanai, varētu atskaņot tikai konkrētam reģionam paredzētu saturu.

SVARĪGI! Izmantojot skatīšanas programmatūru, reģiona iestatījumu var mainīt
maksimums piecas reizes, un pēc tam var atskaņot tikai DVD saturu, kas paredzēts
pēdējam iestatītajam reģionam. Lai pēc tam mainītu reģiona kodu, ir nepieciešama
rūpnīcas atiestate, uz ko neattiecas garantija. Ja ir nepieciešama atiestate, lietotājam ir
jāsedz transportēšanas un atiestates izmaksas.

82

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Reģionu denīcijas

1. reģions

Kanāda, ASV, ASV teritorijas

2. reģions

Čehija, Ēģipte, Somija, Francija, Vācija, Līča valstis, Ungārija, Islande, Irāna, Irāka,
Īrija, Itālija, Japāna, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Saūda Arābija, Skotija,
Dienvidāfrika, Spānija, Zviedrija, Šveice, Sīrija, Turcija, Apvienotā Karaliste, Grieķija,
bijušās Dienvidslāvijas Republikas, Slovākija

3. reģions

Birma, Indonēzija, Dienvidkoreja, Malaizija, Filipīnas, Singapūra, Taivāna, Taizeme,
Vjetnama

4. reģions

Austrālija, Karību jūras valstis (izņemot ASV teritorijas), Centrālamerika,
Jaunzēlande, Klusā okeāna salas, Dienvidamerika

5. reģions

NVS, Indija, Pakistāna, pārējās Āfrikas valstis, Krievija, Ziemeļkoreja

6. reģions

Ķīna

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

83

Informācija par Blu-ray ROM diskdzini

Blu-ray ROM diskdzinis ļauj skatīt HD (augstas izšķirtspējas) video un saturu citos
disku formātos, piemēram, DVD un CD.

PIEZĪME. Blu-ray ROM diskdzinis ir pieejams noteiktos modeļos.

Reģionu denīcijas

Reģions A

Ziemeļamerikas, Centrālamerikas un Dienvidamerikas valstis un to teritorijas,
Taivāna, Honkonga, Makao, Japāna, Dienvidkoreja un Ziemeļkoreja,
Dienvidaustrumāzijas valstis un to teritorijas.

Reģions B

Eiropas, Āfrikas un Dienvidrietumāzijas valstis un to teritorijas, Austrālija un
Jaunzēlande.

Reģions C

Centrālāzijas, Dienvidāzijas un Austrumeiropas valstis un to teritorijas; Ķīna un
Mongolija.

PIEZĪME. Papildinformāciju skatiet Blu-ray Disc tīmekļa vietnē
www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDiscforVideo.aspx.

Iebūvētā modema atbilstība

Piezīmjdators ar iebūvēto modemu atbilst JATE (Japāna), FCC (ASV, Kanāda, Koreja,
Taivāna) un CTR21 prasībām. Iebūvētais modems ir apstiprināts atbilstoši Komisijas
Lēmuma 98/482/EK noteikumiem par Viseiropas viena termināla pieslēgšanu pie
publiskā komutējamā telefonu tīkla (PSTN). Tomēr dažādās valstīs izmantoto PSTN
atšķirību dēļ šis apstiprinājums pats par sevi nesniedz beznosacījumu garantiju par
sekmīgu darbību katrā PSTN tīkla pieslēgumpunktā. Ja rodas problēmas, vispirms
ir jāvēršas pie sava aprīkojuma piegādātāja.

84

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Pārskats

Eiropas Padomes lēmums par CTR 21 1998. gada 4. augustā tika publicēts EK
Ociālajā Vēstnesī. CTR 21 attiecas uz visām galiekārtām ar DTMF iezvani, kuras
nav paredzētas balss sakariem un ir paredzētas savienojuma izveidei ar analogo
PSTN (publisko komutējamo telefona tīklu).

CTR 21 (Kopējie tehniskie noteikumi) nosaka prasības, kas attiecas uz galiekārtas
pieslēgšanu pie analogā komutējamā telefona tīkla (izņemot galiekārtas, kas
atbalsta balss telefonijas pamatoto gadījumu pakalpojumu), kurā tīkla adresēšana,
ja ir nodrošināta, tiek veikta ar divtoņu daudzfrekvenču signalizāciju.

Paziņojums par atbilstību tīklam

Šo paziņojumu ražotājam jāsniedz kompetentajai iestādei un piegādātājam: “Šajā
paziņojumā ir norādīti tīkli, kuros šo aprīkojumu ir paredzēts darbināt, un visi
zināmie tīkli, kuros var rasties ar šī aprīkojuma saderību saistīti sarežģījumi.”

Šo paziņojumu ražotājam jāsniedz ierīces lietotājam: “Šajā paziņojumā ir
norādīti tīkli, kuros šo aprīkojumu ir paredzēts darbināt, un visi zināmie tīkli,
kuros var rasties ar šī aprīkojuma saderību saistīti sarežģījumi. Ražotājam arī
jāsniedz paziņojums, kurā norādīts, vai saderība ar tīklu ir atkarīga no ziska
un programmatūras slēdža iestatījumiem. Šajā paziņojumā arī ir jānorāda, ka
lietotājam jāsazinās ar piegādātāju, ja ir nepieciešams šo aprīkojumu izmantot citā
tīklā.”

Līdz šim kompetentā iestāde CETECOM ir izdevusi vairākus Viseiropas
apstiprinājumus, izmantojot CTR 21. Tā rezultātā pastāv Eiropā pirmie modemi,
kuriem nav nepieciešami regulējošo iestāžu apstiprinājumi katrā Eiropas valstī.

Ierīces, kas nav uzskatāmas par balsij paredzētām ierīcēm

Var tikt attiecināti automātiskie atbildētāji un tālruņi ar skaļruņa funkciju, kā arī
modemi, faksa ierīces, automātiskie numuru sastādītāji un signalizācijas sistēmas.
Ierīces, kurām balss saziņas kvalitāti kontrolē noteikumi (piemēram, stacionārie
tālruņi un dažās valstīs arī bezvadu tālruņi), netiek ietvertas.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

85

Šajā tabulā ir norādītas valstis, kurās pašreiz ir spēkā CTR21
standarts.

Valsts Tiek lietots Papildu pārbaudes

1

Austrija
Beļģija Jā Nē
Čehijas Republika Nē Nav attiecināms

1

Dānija
Somija Jā Nē
Francija Jā Nē
Vācija Jā Nē
Grieķija Jā Nē
Ungārija Nē Nav attiecināms
Īslande Jā Nē
Īrija Jā Nē
Itālija Vēl nav stājies spēkā Vēl nav stājies spēkā
Izraēla Nē Nē
Lihtenšteina Jā Nē
Luksemburga Jā Nē
Nīderlande

1

Norvēģija Jā Nē
Polija Nē Nav attiecināms
Portugāle Nē Nav attiecināms
Spānija Nē Nav attiecināms
Zviedrija Jā Nē
Šveice Jā Nē
Apvienotā Karaliste Jā Nē

Jā Nē

Jā Jā

Jā Jā

86

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Šī informācija ir kopēta no CETECOM un tiek sniegta, neuzņemoties atbildību. Lai
skatītu šīs tabulas atjauninājumus, apmeklējiet vietni
http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html.

1 Valstī spēkā esošās prasības ir attiecināmas tikai tad, ja ierīce var izmantot
impulsa iezvani (ražotāji lietotāja pamācībā var norādīt, ka konkrētā ierīce ir
paredzēta tikai atbalsta nodrošināšanai DTMF signalizēšanai, un šādā gadījumā
papildu testēšana nav nepieciešama).

Nīderlandē papildu pārbaudes ir nepieciešamas virknes savienojumam un
zvanītāja identicēšanas ierīcēm.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

87

Paziņojums par traucējumu atbilstību Federālās Sakaru komisijas (FCC) prasībām

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15.pantā noteiktajām prasībām. Uz ierīces darbību
attiecas abi tālāk minētie nosacījumi.

• Šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus.

• Šai ierīcei ir jāakceptē visi uztvertie traucējumi, tai skaitā traucējumi, kas var
izraisīt nevēlamu darbību.

Šī ierīce ir pārbaudīta un ir noteikta tās atbilstība ierobežojumiem, kas attiecināmi
uz B kategorijas digitālajām ierīcēm atbilstoši Federālās Sakaru komisijas (FCC)
noteikumu 15.pantā noteiktajām prasībām. Šo ierobežojumu mērķis ir nodrošināt
efektīvu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem dzīvojamā vidē. Šī ierīce
ģenerē, izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju, kā arī, ja šī ierīce netiek
uzstādīta un darbināta atbilstoši sniegtajiem norādījumiem, var tikt izraisīti kaitīgi
radiosakaru traucējumi. Tomēr nevar garantēt, ka traucējumi neradīsies konkrētā
kongurācijā. Ja šī ierīce rada kaitīgus radio vai televīzijas signāla uztveršanas
traucējumus, kuru klātbūtni var noteikt, ierīci izslēdzot un ieslēdzot no jauna,
lietotājam tiek ieteikts mēģināt novērst šos traucējumus, veicot vienu vai vairākus
no tālāk minētajiem pasākumiem.

• Pārorientējiet uztverošo antenu vai mainiet tās novietojumu.

• Palieliniet distanci starp šo ierīci un uztvērēju.

• Pievienojiet šo ierīci kontaktligzdai, kas neatrodas vienā kontūrā ar
kontaktligzdu, kurai pievienots uztvērējs.

• Lai saņemtu palīdzību, vērsieties pie izplatītāja vai kompetenta radio/TV
tehniskā speciālista.

BRĪDINĀJUMS! Ekranēta barošanas vada izmantošana ir obligāta, lai atbilstu FCC
noteiktajiem emisiju ierobežojumiem un novērstu radio un televīzijas signāla
uztveršanas traucējumu izraisīšanu tuvākajā apkārtnē. Ir būtiski svarīgi, lai tiktu
izmantots tikai komplektācijā iekļautais barošanas vads. Lai šai ierīcei pievienotu
ievadizvadierīces, jāizmanto tikai ekranēti kabeļi. Jūs esat brīdināts, ka izmaiņu vai
modikāciju, kuras nav tieši apstiprinājusi par atbilstību atbildīgā puse, gadījumā var
tikt anulēts jūsu pilnvarojums darbināt šo ierīci.

88

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

(Drukāts no Federālo noteikumu kodeksa izdevuma Code of Federal Regulations
#47, part 15.193, 1993. Washington DC: Oce of the Federal Register, National
Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Oce.)

FCC brīdinājums par radiofrekvences (RF) enerģijas iedarbību

BRĪDINĀJUMS! Jebkādu izmaiņu vai modikāciju, kuras nav tieši apstiprinājusi par

atbilstību atbildīgā puse, gadījumā var tikt anulēts lietotāja pilnvarojums darbināt šo
ierīci.

Šī ierīce atbilst FCC noteiktajiem RF starojuma iedarbības ierobežojumiem,
kas attiecas uz nekontrolētu vidi. Lai nodrošinātu atbilstību FCC prasībām, kas
attiecināmas uz RF enerģijas iedarbību, pārraides laikā izvairieties no tiešas
saskares ar pārraidīšanai izmantoto antenu. Galalietotājiem ir jāievēro attiecīgie
ekspluatācijas noteikumi, lai nodrošinātu atbilstību FCC prasībām, kas attiecināmas
uz RF enerģijas iedarbību.

Paziņojums par pārklājumu

SVARĪGI! Lai nodrošinātu elektroizolāciju un elektrodrošību, ierīcei ir izolējošs

pārklājums, izņemot zonas, kur atrodas ievadizvades pieslēgvietas.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

89

UL (Underwiters Laboratories) paziņojumi par drošību

Atbilstība standartam UL 1459, kas attiecas uz telekomunikāciju (telefonijas)
aprīkojumu, kas paredzēts elektriskam savienojumam ar telekomunikāciju
tīklu, kura darba spriegums starp fāzi un zemi nepārsniedz 200V (pīķis), 300V
(amplitūda) un 105V rms, un ir uzstādīts vai tiek ekspluatēts atbilstoši ASV Valsts
elektrotehnikas standartu kodeksam (NFPA 70).

Izmantojot piezīmjdatora modemu, vienmēr ir jāievēro vispārīgi drošības
pasākumi, ieskaitot tālāk norādītos, lai samazinātu aizdegšanās, elektrotrieciena
un personu traumu izraisīšanas risku.

• Piezīmjdatoru NEDRĪKST lietot ūdens tuvumā, piemēram, pie vannas,
mazgājamās bļodas vai virtuves izlietnes, kā arī mitrā pagrabā vai
peldbaseina tuvumā.

• Piezīmjdatoru NEDRĪKST lietot pērkona negaisa laikā. Zibens var izraisīt
elektrotrieciena risku.

• Piezīmjdatoru NEDRĪKST izmantot gāzes noplūdes tuvumā.

Nepieciešams atbilstībai standartam UL 1642, kas attiecas uz primārajām
(neuzlādējamām) un sekundārajām (uzlādējamām) litija baterijām un
akumulatoriem, kas paredzēti kā izstrādājumu barošanas avoti. Šajos akumulatoros
un baterijās ietilpst metālisks litijs, litija sakausējums vai litija joni, un tie var
sastāvēt no vienas elektroķīmiskas šūnas vai vairākām šūnām, kas savienotas
virknē vai paralēli, vai arī abējādi, un pārvērš ķīmisko enerģiju elektroenerģijā,
izmantojot neatgriezenisku vai atgriezenisku ķīmisku reakciju.

• No piezīmjdatora akumulatora NEDRĪKST atbrīvoties, to sadedzinot,
jo pretējā gadījumā tas var uzsprāgt. Lai samazinātu personu traumu,
aizdegšanās vai eksplozijas risku, skatiet vietējos attiecināmos noteikumus,
lai uzzinātu konkrētus norādījumus par utilizāciju.

• Lai samazinātu personu traumu, aizdegšanās vai eksplozijas risku,
NEDRĪKST izmantot citām ierīcēm paredzētus strāvas adapterus un
akumulatorus. Izmantojiet tikai UL serticētus strāvas adapterus un
akumulatorus, kurus nodrošina ražotājs vai pilnvaroti mazumtirgotāji.

90

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Drošības prasības attiecībā uz barošanu

Produktiem ar strāvas stipruma nominālo vērtību līdz 6A un svaru, kas pārsniedz
3kg, jāizmanto apstiprināti strāvas vadi, kuru parametri ir vienādi ar vai pārsniedz:
H05VV-F, 3G, 0,75mm2 vai H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

Paziņojumi par televīziju

Paziņojums CATV sistēmas uzstādītājam. Kabeļu sadales sistēmai jābūt sazemētai
atbilstoši ANSI/NFPA 70, ASV valsts elektrotehnikas standartu kodeksam (National
Electrical Code — NEC), it īpaši atbilstoši prasībām, kas noteiktas sadaļā Section

820.93 (Koaksiāla kabeļa ārējā ekranējuma zemējums) — veicot uzstādīšanu,

koaksiālā kabeļa ekranējumam jātiek savienotam ar sazemējumu pie ēkas ieejas.

Korporācijas Macrovision paziņojums par izstrādājumu

Šajā izstrādājumā ir ietverta autortiesību aizsardzības tehnoloģija, kuras
aizsardzību nodrošina noteikti ASV reģistrēti patenti un citas intelektuālā īpašuma
tiesības, kuras pieder korporācijai Macrovision un citiem tiesību īpašniekiem. Lai
izmantotu šo autortiesību aizsardzības tehnoloģiju, ir nepieciešams korporācijas
Macrovision pilnvarojums, un tā ir paredzēta tikai izmantošanai mājas apstākļos
un citos ierobežotas skatīšanas apstākļos, izņemot gadījumus, kad atšķirīgu
izmantošanu pilnvaro korporācija Macrovision. Ir aizliegts veikt reverso inženieriju
vai izjaukšanu.

Dzirdes bojājumu prolakse

Lai izvairītos no dzirdes bojājumu izraisīšanas, izvairieties no ilgstošas
klausīšanās ar augstu skaļuma līmeni.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

91

Uz ziemeļvalstīm attiecināmie brīdinājumi par litiju (attiecībā uz litija jonu baterijām/ akumulatoriem)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italiano)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Deutsch)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandøren. (Dansk)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Svenska)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Suomi)

ATTENTION! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent,
recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux
instructions du fabricant. (Français)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norsk)

(

)

日本語

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Pyccкий)

92

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

CTR 21 apstiprinājums (attiecībā uz piezīmjdatoru ar iebūvētu modemu)

Dansk

Nederlands

English

Suomi

Français

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

93

Deutsch

Ελληνικά

Italiano

Português

Español

Svenska

94

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Produktu vides noteikumu atbilstības deklarācija

ASUS produktu izstrādē un ražošanā tiek ievēroti vides aizsardzības pamatprincipi
un tiek nodrošināta ASUS produktu visa dzīves cikla atbilstība globālajiem vides
aizsardzības normatīviem. Turklāt ASUS sniedz nepieciešamo informāciju atbilstoši
regulējošajām prasībām.

Lai uzzinātu par ASUS sniegto informāciju atbilstoši regulējošajām prasībām,
apmeklējiet vietni http://csr.asus.com/Compliance.htm.

ES REACH un 33.pants

Saskaņā ar REACH (ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana, licencēšana un ierobežošana)
tiesisko ietvaru mēs publicējam ķīmisko vielas mūsu produktus ASUS REACH
vietnē http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

ES RoHS

Šis produkts atbilst ES RoHS direktīvai. Plašākai informācijai skatiet šeit:
http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

95

ASUS otrreizējās pārstrādes/nolietoto ierīču savākšanas pakalpojumi

ASUS otrreizējās pārstrādes un nolietoto ierīču savākšanas programma ir veidota
atbilstoši visaugstākajiem apkārtējās vides aizsardzības standartiem. Mūsu mērķis
ir nodrošināt risinājumus, kas ļauj nodrošināt mūsu izstrādājumu, akumulatoru
un citu komponentu, kā arī iepakojuma materiālu pārstrādi otrreizējo izejvielu
ieguvei.

Detalizētu informāciju par otrreizējās pārstrādes iespējām konkrētos reģionos
skatiet vietnē http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Ekodizaina direktīva

Eiropas Savienība izziņoja tiesību aktu par ekodizaina prasību ieviešanu ar
enerģiju saistītiem produktiem (2009/125/EK). Īpašie ieviešanas pasākumi ir
paredzēti konkrētu produktu vai dažādu produktu veidi veiktspējas apkārtējā vidē
uzlabošanai. ASUS nodrošina produktu informāciju CSR vietnē. Plašāka informācija
ir pieejama šeit: https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555.

96

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

Izstrādājuma atbilstība ENERGY STAR

ENERGY STAR ir programma, kas izveidota, ASV Vides aizsardzības
aģentūrai sadarbojoties ar ASV enerģētikas ministriju, ar mērķi
veicināt līdzekļu ietaupīšanu un vides aizsardzību, izmantojot
energoefektīvus produktus un prakses.

Visi ASUS produkti ar ENERGY STAR logotipu atbilst ENERGY STAR standartiem
un barošanas pārvaldības funkcija ir iespējota pēc noklusējuma. Monitors tiek
automātiski iestatīts miega režīmā pēc lietotāja neaktivitātes 10minūtēm; dators
tiek automātiski iestatīta miega režīmā pēc lietotāja neaktivitātes 30minūtēm. Lai
pamodinātu datoru, noklikšķiniet ar peli, nospiediet jebkuru tastatūras taustiņu
vai nospiediet barošanas pogu.

Detalizētu informāciju par barošanas pārvaldību un tās pozitīvo ietekmi uz
apkārtējo vidi skatiet vietnē http://www.energystar.gov/powermanagement. Lai
skatītu informāciju par sadarbības programmu ENERGY STAR, apmeklējiet vietni
http://www.energystar.gov.

PIEZĪME. Energy Star barošanas pārvaldība NETIEK atbalstīta FreeDOS un Linux
operētājsistēmās.

EPEAT reģistrētie produkti

ASUS EPEAT (elektronisko produktu apkārtējās vides novērtējumu rīks) reģistrēto
produktu galvenās vides informācijas publiskojums ir pieejams šeit:
https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Plašāka informācija par EPEAT
programmu un norādījumi par iegādi ir pieejami šeit: www.epeat.net.

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata

97

Vienkāršota ES atbilstības deklarācija

Uzņēmums ASUSTek Computer Inc. Paziņo, ka šī ierīce atbilst direktīvas 2014/53/
ES būtiskajām prasībām un citiem attiecināmajiem noteikumiem. ES atbilstības
deklarācijas pilns teksts ir pieejams vietnē
https://www.asus.com/support/.

Wi–Fi tīkls, kas darbojas frekvenču diapazonā 5150–5350MHz, nākamajā tabulā
norādītajās valstīs ir atļauts tikai izmantošanai slēgtās telpās.

AT BE BG CZ DK EE FR

DE IS IE IT EL ES CY

LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH UK HR

98

Piezīmjdatora e-rokasgrāmata