Asus K30AD Quick Start Guide

ASUS Desktop PC Installation Guide

K30AD

• Connect the devices.

• 連接裝置。

• 連接設備。

•

NOTE /

注意

NOTA / NOTA / CATATAN /

• Illustrations are for reference only. Actual product specications may vary.

• 圖片僅供參考，實際產品規格可能會有不同。

• Die Abbildungen werden nur zu Referenzzwecken bereitgestellt. Tatsächlichen Produktspezikationen können variieren.

• Les illustrations ne sont données qu’à titre indicatif. Les spécications nales du produit peuvent varier.

• Las ilustraciones que contiene este documento deben emplearse exclusivamente con nes de referencia. Las especicaciones reales

del producto podrían variar.

• De afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld als referentie. De eigenlijke productspecicaties kunnen verschillen.

• Le illustrazioni sono puramente indicative. Le speciche del prodotto potrebbero subire variazioni.

• As ilustrações servem apenas como referência. As especicações reais do produto podem variar.

• Gambar hanya sebagai referensi. Spesikasi produk yang sebenarnya dapat berbeda.

• ภาพสาธิตใช้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น

ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างจากนี้

Geräte anschließen.

•

Connectez les périphériques.

• Conecte los dispositivos.

• Apparaten aansluiten.

• Collegare le Periferiche

• Ligar dispositivos.

• Menyambungkan perangkat.

• เชื่อมต่ออุปกรณ

/ 注意 / HINWEIS / REMARQUE / NOTA / OPMERKING /

หมายเหต

• Press the power button to turn on the system.

• 點按電源鍵開啟系統。

• 按下電源鍵打開系統。

• Use the K30AD in environments with an ambient temperature

Openings on the chassis are for ventilation. DO NOT block or

• 推薦您在操作溫度為 0˚C ~ 35˚C 情況下使用 K30AD。

• Verwenden Sie K30AD in Orten mit einer Umgebungstemperatur

Önungen am Gehäuse dienen der Belüftung. Diese Önungen

• Utilisez le K30AD dans un environnement dont la température

NE PAS bloquer les bouches d’aération du châssis. Veillez à garan

• Utilice su K30AD en entornos con una temperatura ambiente

Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilación

• Drücken Sie die Einschalttaste, um das System zu starten.

• Appuyez sur le bouton de mise en route pour allumer

l’ordinateur.

• Presione el botón de alimentación para encender el

sistema.

WARNING /

• Setting the voltage selector wrong may seriously damage your system.

• 選擇錯誤的電壓可能會嚴重損壞您的系統。

• Falsche Einstellungen am Spannungswähler kann Ihr System dauerhaft beschädigen.

• Un mauvais positionnement du sélecteur de tension peut sérieusement endommager votre système.

• El sistema podría sufrir graves daños si el selector de voltaje se coloca en la posición incorrecta.

• Als u de spanningsselectie verkeerd instelt, kan dit ernstige schade aan uw systeem veroorzaken.

• Un’errata impostazione del selettore di voltaggio potrebbe danneggiare seriamente il sistema.

• A selecção de uma tensão errada poderá danicar seriamente o seu sistema.

• Kesalahan saat menetapkan pengatur tegangan dapat menyebabkan kerusakan serius pada sistem.

• การตั้งค่าตัวเลือกแรงดันไฟฟ้าผิดอาจทำให้เกิดความเสียหายกับระบบของ คุณอย่างรุนแรง

between 0˚C and 35˚C.

cover these openings.

機殼上的孔是用來通風的，請勿堵塞或蓋住這些通風孔。

機箱上的孔是用來通風的，請勿堵塞或蓋住這些通風孔。

zwischen 0˚C und 35˚C.

dürfen NICHT blockiert oder abgedeckt werden.

ambiante est comprise entre 0˚C et 35˚C.

tir une ventilation optimale pour ce produit.

entre 0˚C y 35˚C.

del producto. NO bloquee ni tape estas aberturas.

警告

AVERTISSEMENT

警告

ADVERTENCIA

• Druk op de aan/uit-knop om het systeem in te

• Premere il pulsante di accensione per accendere il sistema.

• Prima o botão de alimentação para ligar o sistema.

• Tekan tombol daya untuk menghidupkan sistem.

• กดปุ่มเพาเวอร์เพื่อเปิดระบบ

WAARSCHUWING

• Gebruik K30AD in omgevingen met een omgevingstemper

De openingen aan het chassis zijn voor ventilatie. Deze openin-

• Utilizzare K30AD in ambienti con temperatura compresa fra 0˚C

NON ostruire o coprire i fori sul telaio, predisposti per la venti

• Utilize o K30AD em ambientes com temperaturas entre 0˚C e

As aberturas no chassis servem para ventilação. NÃO bloqueie

• Gunakan K30AD di lokasi dengan suhu lingkungan antara 0˚C

Celah pada chassis adalah untuk ventilasi. JANGAN halangi atau

• ใช้ K30AD ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิระหว่าง 0˚C ถึง 35˚C

ช่องเปิดต่างๆ บนตัวเครื่อง ใช้สำหรับการระบายอากาศ

AVISO

/ WAARSCHUWING / AVISO /

atuur tussen 0˚C en 35˚C.

gen mogen NIET worden geblokkeerd of afgedekt.

e 35˚C.

lazione del sistema.

35˚C.

nem cubra estas aberturas.

dan 35˚C.

tutupi celah tersebut.

อย่าขวางกั้น หรือปิดช่องเปิดเหล่านี้

PERINGATAN

คำเตือน

• A. Select the system input voltage.

B. Connect one end of the power cord to the power connector and

• A. 選擇系統輸入電壓。

若您所在地區的電壓為 100-127V，請將電壓選擇器調至 115V。

若您所在地區的電壓為 200-240V，請將電壓選擇器調至 230V。

B. 將電源線一端連接至電源連接埠，另一端連接至電源插座。

• A. 選擇系統輸入電壓。

若您所在地區的電壓為 100-127V，請將電壓選擇器調至 115V。

若您所在地區的電壓為 200-240V，請將電壓選擇器調至 230V。

B. 將電源線一端連接至電源接口，另一端連接至電源插座。

• A. Wählen Sie die Systemeingangsspannung.

Falls die Stromversorgung in Ihrer Region 200-240V beträgt, stellen Sie den

B. Verbinden Sie ein Ende des Stromkabels mit dem Stromanschluss

If the voltage supply in your area is 100-127V, set the voltage selector to 115V. If the voltage supply in your area is 200-240V, set the voltage selector to 230V.

the other end to a wall power outlet.

Falls die Stromversorgung in Ihrer Region 100-127V beträgt, stellen Sie den Spannungswähler auf 115V ein.

Spannungswähler auf 230V ein.

des Computers und das andere Ende mit der Steckdose.

• A. Sélectionnez la tension d’entrée.

Si la tension de votre région est comprise entre 200 et 240V, réglez l’interrupteur sur 230V.

Si la tension de votre région est comprise entre 100 et 127V, réglez l’interrupteur sur 115V.

B. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation au connecteur

d’alimentation du châssis et l’autre extrémité à une prise électrique.

• A. Seleccione el voltaje de entrada del sistema.

Si el voltaje de su región es de 200-240 V, establezca el selector de voltaje en 230 V.

Si el voltaje de su región es de 100-127 V, establezca el selector de voltaje en 115 V.

B. Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de aliment-

ación, y el otro extremo a la toma de corriente.

• A. Selecteer de spanning voor de systeeminvoer.

Als de spanning in uw gebied 200-240 V is, stelt u de spanningsselector in op 230 V.

Als de spanning in uw gebied 100-127 V is, stelt u de spanningsselector in op 115 V.

B. Sluit één uiteinde van de stroomkabel aan de voedingsconnector en het

andere uiteinde aan een contactdoos.

• A. Selezionare la tensione in ingresso del sistema.

Se il voltaggio del proprio paese è100-127V, impostare il selettore di voltaggio su 115V.

Se il voltaggio del proprio paese è 200-240V, impostare il selettore di voltaggio su 230V.

B. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al connettore

dell’alimentazione e l’altra estremità ad una presa elettrica a muro.

• A. Seleccione a tensão de entrada do sistema.

Se a tensão de alimentação na sua área for de 100-127V, mude o selector de tensão para 115V. Se a tensão de alimentação na sua área for de 200-240V, mude o selector de tensão para 230V.

B. Ligue uma das extremidades do cabo de alimentação ao conector de

alimentação e a outra extremidade a uma tomada eléctrica.

• A. Pilih tegangan masuk sistem.

Jika tegangan listrik di area Anda 200-240V, tetapkan pengatur tegangan ke 230V.

Jika tegangan listrik di area Anda 100-127V, tetapkan pengatur tegangan ke 115V.

B. Sambungkan salah satu ujung kabel daya ke konektor daya dan ujung

lainnya ke stopkontak.

• ก. เลือกแรงดันไฟฟ้าขาเข้าของระบบ

ถ้าแรงดันไฟฟ้าในพื้นที่ของคุณเป็น 100-127V ให้ตั้งค่าตัวเลือก แรงดันไฟฟ้าไปที่ 115V

ถ้าแรงดันไฟฟ้าในพื้นที่ของคุณเป็น 200-240V ให้ตั้งค่าตัวเลือก แรงดันไฟฟ้าไปที่ 230V

ข. เชื่อมต่อปลายข้างหนึ่งของสายไฟเข้ากับขั้วต่อ เพาเวอร์

และปลายอีกด้านหนึ่งเข้ากับเต้าเสียบไฟ ฟ้า ที่ผนัง

Optical disk drive bay (empty) /

Schacht für optisches Laufwerk (leer) / Baie pour lecteur de disque optique (vide) / Bahía de unidad de disco óptico (vacía) / Sleuf van optisch schijfstation (leeg)

Compartimento da unidade de disco óptico (vazio) / tempat drive

disk optik (kosong) /

Card reader slot /

pour lecteur de cartes mémoire

Lettore di schede di memoria / Ranhura para cartões de memória /

USB3.0 ports / USB 3.0

USB 3.0 / Puertos USB3.0 / USB 3.0-poorten / Porte USB3.0 / Portas USB 3.0 /

Microphone port

記憶卡插槽 / 存儲卡插槽

Puerto para micrófono

Headphone port

麥克風接頭/ 麥克風接口

耳機接頭/ 耳機接口

Puerto para auriculares

光碟機槽蓋（空）/ 光驅槽蓋（空）

ช่องเสียบออปติคัลดิสก์ไดรฟ์ (ว่าง)

Ranura para tarjetas de memoria

/ USB 3.0

連接埠

Microfoonpoort

Speicherkartensteckplatz

接口

Port USB 3.0/

Mikrofonanschluss

microfone Port mikrofon /

Porta Microfono / Porta para

Kopfhöreranschluss

Koptelefoonpoort

auscultadores / Port headphone /

Vano unità ottica (vuoto) /

Fente

/ Kaartlezersleuf /

Slot kartu memori /

สล็อตใส่การ์ดหน่วยความจำ

USB3.0-Anschlüsse

Porta Cue / Porta para

/ Ports

พอร์ต USB 3.0

Port micro

พอร์ตไมโครโฟน

Prise casque

พอร์ตหูฟัง

Power button /

mise en route accensione / Botão de alimentação /

電源按鈕/ 電源按鈕

/ Botón de alimentación /

Einschalttaste

Aan-uit-knop

Tombol daya /

/Bouton de

/ Pulsante di

ปุ่มเพาเวอร

• Obtain a detailed User Manual from your Windows® desktop or the ASUS support site at http://support.asus.com.

• 請至 Windows® 桌面點選圖檔或連至 http://support.asus.com 獲取詳細的使用手冊。

• 請至 Windows® 桌面點選圖標或連至 http://support.asus.com 獲取詳細的用戶手冊。

• Ein ausführliches Benutzerhandbuch nden Sie in Ihrem Windows®-Desktop oder auf der ASUS Support-Webseite unter http://support.asus.com.

• Vous trouverez le manuel d’utilisation détaillé sur le Bureau Windows® de votre ordinateur de bureau ou sur le site de support d’ASUS sur

• Obtenga un manual de usuario detallado de su escritorio de Windows® o del sitio de soporte de ASUS (

http://support.asus.com).

http://support.asus.com.

• Verkrijg een gedetailleerde gebruikershandleiding van uw Windows® desktop of van de ASUS-ondersteuningssite op http://support.asus.com.

• Il Manuale Utente è disponibile nel desktop di Windows® e nel sito del supporto ASUS all’indirizzo:

• Consulte o Manual do Utilizador complete a partir do seu ambiente de trabalho do Windows® ou obtenha-o a partir do site de suporte da ASUS em

• Dapatkan Panduan Pengguna secara rinci dari desktop Windows® atau situs dukungan ASUS di

• รับคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียดจากเดสก์ทอป Windows® หรือไซต์สนับสนุน ASUS ที่ http://support.asus.com

http://support.asus.com.

http://support.asus.com

http://support.asus.com.

ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy ecient products and practices.

All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The monitor and computer are automatically set to sleep after 15 and 30 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or press any key on the keyboard.

Please visit http://www.energy.gov/powermanagement for detail information on power management and its benets to the environment. In addition, please visit http://www.energystar.gov for detail information on the ENERGY STAR joint program.

*Note: Energy Star is NOT supported on Freedos and Linux-based products.

Información de seguridad

• Antes de usar este producto, asegúrese de que todos los cables están correctamente conectados. Si detecta algún cable dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

• Utilice este producto solamente con el voltaje correcto según lo indica el fabricante.

• Para evitar cortocircuitos y contactos defectuosos, mantenga los restos de papel, los tornillos y objetos similares alejados de los conectores, las ranu ras, los terminales y la circuitería.

• Antes de agregar dispositivos al sistema o quitarlos de éste, asegúrese de desenchufarlo de la toma de corriente.

• Aunque las tapas del sistema están diseñadas al detalle para evitar arañazos a los usuarios, tenga cuidado con las puntas y los bordes alados. Pón gase uno guantes antes de quitar o volver a colocar las tapas del sistema.

• Si tiene problemas técnicos con el producto, por ejemplo si la fuente alimentación está rota, póngase en contacto con un profesional de servicio técnico o con su distribuidor. NO intente reparar el producto por sí mismo.

Safety information

• Before using this product, ensure that all cables are correctly connected. If you detect any cable damage, contact your retailer immediately.

• Use this product only with the correct voltage as instructed by the manufacturer.

• To avoid short circuits and faulty contacts, keep scraps of paper, screws, and threads away from connectors, slots, sockets, and circuits.

• Before adding or removing devices to or from the system, ensure to unplug it from the power source.

• The system covers are elaborately designed to protect users from scratches, but still be careful with those sharp tips and edges. Put on a pair of gloves before removing or replacing the system covers.

• If you encounter technical problems with this product, e.g. the power supply is broken, contact a qualied service technician or your retailer. DO NOT service this product yourself.

安全性須知

• 在使用產品之前，請確定所有的排線、電源線都已正確地連接好。若您發現有任何重大瑕疵，請儘速聯絡您的經銷商。

•

請依據廠商指示在正確的電壓下使用本產品。

• 請避免讓紙張碎片、螺絲及線頭等小東西靠近電腦之連接器、插槽、孔位等處，避免短路及接觸不良等情況發生。

• 在安裝或是移除週邊產品時請先關閉電源。

• 電腦的機殼、鐵片大部份都經過防割傷處理，拆裝機殼時最好能夠戴上手套。

• 如果電源供應器或系統已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員或經銷商來處理。

安全性須知

• 在使用產品之前，請確定所有的排線、電源線都已正確地連接好。若您發現有任何重大瑕疵，請儘快聯絡您的經銷商。

•

請依據廠商指示在正確的電壓下使用本產品。

• 請避免讓紙張碎片、螺絲及線頭等小東西靠近電腦的接口、插槽、孔位等處，避免短路及接觸不良等情況發生。

• 在安裝或是移除外圍產品時請先關閉電源。

• 電腦的機箱、鐵片大部分都經過防割傷處理，拆裝機箱時最好能夠戴上手套。

• 如果電源供應器或系統已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員或經銷商來處理。

Sicherheitsinformationen

• Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig angeschlossen sein. Bemerken Sie eine Beschädigung, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit richtiger Spannung, wie vom Hersteller angewiesen.

• Um Kurzschlüsse und Wackelkontakte zu vermeiden, halten Sie Papierschnipsel, Schrauben und Fäden fern von Anschlüssen, Steckplätzen, Sockeln und Stromkreisen.

• Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System muss das Stromkabel des Systems herausgezogen werden.

• Obwohl das Systemgehäuse sorgfältig entwickelt wurde, um Benutzer vor Kratzern zu schützen, achten Sie auf scharfe Spitzen oder Kanten. Bevor Sie die Systemabdeckung/das Gehäuse entfernen oder ersetzen, können Sie sich mit ein Paar Handschuhen schützen.

• Falls technische Probleme beim Produkt auftreten wie z.B. defektes Stromkabel, wenden Sie sich an den qualizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle. Reparieren Sie das Produkt NICHT selbst.

Veiligheidsinformatie

• Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten voordat u dit product gebruikt. Neem onmiddellijk contact op met uw handelaar als u enige kabelschade detecteert.

• Gebruik dit product alleen met de juiste spanning, zoals door de fabrikant wordt voorgeschreven.

• Om kortsluiting en foute contacten te vermijden, dient u papiersnippers, schroeven en draden uit de buurt van connectors, sleuven, bussen en circuits weghouden.

• Voordat u aan of van het systeem apparaten toevoegt of verwijdert, dient u te zorgen dat het van de voedingsbron is verwijderd.

• De systeempanelen zijn opzettelijke ontworpen om gebruikers tegen schrammen te beschermen. U moet echter wel uitkijken voor deze scherpe punten en randen. Doe handschoenen aan voordat u de systeempanelen verwijdert of terugplaatst.

• Als u met dit product technische problemen ondervindt, bijv. de voedingsbron is kapot, dient u contact op te nemen met een bevoegde servic emonteur of uw handelaar. Dit product NIET zelf onderhouden.

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di aver collegato tutti i cavi. In caso di guasto ai cavi, contattare immediatamente il rivenditore.

• Utilizzare il prodotto soltanto con il corretto voltaggio indicato dal produttore.

• Per evitare cortocircuiti o falsi contatti, tenere pezzetti di carta, viti e li lontani da connettori, slot, prese elettriche e circuiti.

• Prima di aggiungere o rimuovere dispositivi dal sistema, assicurarsi di disinserire la sorgente di alimentazione.

• Le coperture del sistema sono state progettate per proteggere l’utente dai gra,tuttavia è ugualmente necessario prestare attenzione ai proli taglienti. Prima di rimuovere o rimontare le coperture del sistema, è consigliabile indossare un paio di guanti.

• Nel caso di problemi tecnici con il prodotto, p.e. un guasto all’unità di alimentazione, contattare personale qualicato per l’assistenza o il rivenditore. NON riparare il prodotto da sè.

Informações de segurança

• Antes de utilizar o produto, certique-se de que todos os cabos estão devidamente ligados. Se detectar danos no cabo, contacte imediatamente com o seu revendedor.

• Utilize este produto apenas com a tensão correcta, tal como indicado pelo fabricante.

• Para evitar curto-circuitos e falhas de contacto, mantenha restos de papel, parafusos e agrafos afastados dos conectores, ranhuras, entradas e circuitos.

• Antes de adicionar ou remover dispositivos no sistema, desligue-o da fonte de alimentação.

• Apesar das tampas do sistema terem sido especialmente concebidas para proteger os utilizadores contra ferimentos, tenha cuidado com as extremidades e cantos aados. Coloque um par de luvas antes de retirar ou substituir as tampas do sistema.

• Se encontrar problemas técnicos com o produto, por exemplo, avaria da fonte de alimentação, contacte um técnico qualicado ou o seu revendedor. NÃO repare este produto por si próprio.

Informasi keamanan

• Sebelum menggunakan produk ini, pastikan bahwa semua kabel telah tersambung dengan benar. Jika Anda menemukan adanya kerusakan, segera hubungi agen Anda.

• Gunakan produk ini hanya dengan tegangan yang benar sesuai petunjuk produsen.

• Untuk mencegah hubungan arus pendek dan kerusakan kontak, jauhkan potongan kertas, sekrup, serta benang dari konektor, slot, soket, maupun sirkuit.

• Sebelum menambah atau menghapus perangkat ke atau dari sistem, pastikan Anda telah melepaskannya dari catu daya.

• Penutup sistem dirancang secara khusus untuk melindungi pengguna dari goresan. Namun, Anda harus tetap berhati-hati terhadap ujung atau tepian yang tajam. Gunakan sarung tangan sebelum memindahkan atau mengganti penutup sistem.

• Jika Anda mengalami masalah teknis pada produk, misalnya catu daya rusak, hubungi teknisi servis berpengalaman atau agen terdekat. JANGAN perbaiki sendiri produk ini.

Informations relatives à la sécurité

• Avant d’utiliser le produit, vériez que tous les câbles sont bien branchés et que les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage, contactez votre revendeur immédiatement.

• Veillez à utiliser la tension d’entrée appropriée à votre région et comme indiqué par le fabricant.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agrafes loin des connecteurs, des slots, des sockets et de la circuiterie.

• Avant d’ajouter ou enlever des composants, vériez que les câbles d’alimentation sont débranchés

• Malgré le fait que le boîtier de votre ordinateur ai été conçu de sorte à vous protéger contre les éraures, prenez garde de ne pas vous blesser avec les extrémités pointues du boîtier. Enlez une paire de gants avant de retirer ou replacer les panneaux du boîtier.

• Si vous rencontrez un problème technique avec ce produit (ex : unité d’alimentation endommagée), contactez un technicien qualié ou votre rev endeur. Ne réparez PAS ce produit vous-même.

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

• ก่อนการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ ให้แน่ใจว่าสายเคเบิลทั้งหมดเชื่อมต่ออย่างถูกต้อง ถ้าคุณพบความเสียหายใดๆ ให้ติดต่อตัวแทนจำหน่าย ทันที

• ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ด้วยแรงดันไฟฟ้าที่ถูกต้อง ตามที่ระบุโดยผู้ผลิตเท่านั้น

• เพื่อหลีกเลี่ยงการลัดวงจรหรือการสัมผัสถูกขั้วที่ทำให้เสียหาย ให้เก็บเศษกระดาษ สกรู และเศษลวดต่างๆ ให้ห่างจากขั้วต่อ สล็อต ซ็อกเก็ต และแผงวงจร

• ก่อนที่จะเพิ่มหรือนำอุปกรณ์เข้าหรือออกจากระบบ ให้แน่ใจว่าได้ถอดปลั๊กอุปกรณ์จากแหล่งจ่ายไฟ

• แม้ว่าฝาปิดของระบบได้รับการออกแบบด้วยความประณีตเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดรอยขีดข่วนต่อผู้ใช้ แต่ให้ใช้ความระมัดระวังบริเวณที่เป็น

ปลายแหลม และขอบที่มีคม สวมถุงมือก่อนที่คุณจะถอดหรือใส่ฝาปิดของระบบ

• ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคกับผลิตภัณฑ์นี้ เช่น แหล่งจ่ายไฟเสีย โปรดติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติ หรือร้านค้าที่คุณซื้อ

ผลิตภัณฑ์มา อย่าซ่อมแซมผลิตภัณฑ์นี้ด้วยตัวคุณเอง

Q8707 / First Edition / October 2013

15060-29700000

Asus K30AD Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual