ASUS I8213 User Manual

MeMO Pad
Manuale Utente

ASUS si impegna a realizzare prodotti e materiali per l'imballaggio privi di impatto
ambientale per salvaguardare la salute dei consumatori e rispettare l'ambiente.
La diminuzione del numero di pagine di questo manuale fa parte delle politiche
di riduzione delle emissioni di anidride carbonica.

Per informazioni dettagliate sul dispositivo consultate il manuale utente
disponibile nel MeMO Pad oppure visitate il sito del supporto ASUS al seguente
indirizzo: http://support.asus.com/.

I8213
Marzo 2013
Edizione Riveduta e Corretta V2

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Copyright © 2013 ASUSTeK Computers, Inc.

Tutti i Diritti Riservati.

Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere
riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in
alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a
scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO.

IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO
RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE
(COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI
DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ E SIMILI), ANCHE SE ASUS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ
CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE
MANUALE O NEL PRODOTTO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono essere marchi registrati o
diritti d’autore delle rispettive aziende, o meno, e sono usati a solo scopo identicativo o illustrativo,
a benecio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcun soggetto.

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO
INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E
NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME
ALCUNA RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA
COMPARIRE IN QUESTO MANUALE COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE DESCRITTI AL SUO INTERNO.

CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente
indicate nel Certificato di Garanzia allegato cui si fa espresso rinvio.
Inoltre, la presente garanzia, non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a)
uso non idoneo, funzionamento o manutenzione impropri inclusi, senza limitazioni, e l’utilizzo
del prodotto con una finalità diversa da quella conforme alle istruzioni fornite da ASUSTeK
COMPUTER INC. in merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo
del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area
Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione
non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o
periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai
centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f ) incidenti, fulmini, acqua, incendio
o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipenda da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso,
negligenza o uso commerciale.
La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del
Prodotto compreso l’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili
(se previsti) nonchè le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti)
verranno specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del prodotto.È
responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei
contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di
programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto
per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo
responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di
malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdite di dati.
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali
funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia prima
di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER
INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra
descritti.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modifiche o
alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottisi
durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente
con la configurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

LICENZA SOFTWARE

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I
software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza
all’utente finale come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito
ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda
inutilizzabile anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa. Chiunque
acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM è tenuto ad osservare i termini e le condizioni
del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’utente finale,denominato“EULA” (End
User Licence Agreement),visualizzato a video durante la fase di installazione del software stesso.
Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’EULA ha luogo al momento
dell’installazione del software stesso.

ASSISTENZA E SUPPORTO

Visitate il nostro sito multi-lingua al seguente indirizzo: http://support.asus.com/contact/
contact.aspx?SLanguage=en-us

K0W

3

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

4

Indice

Informazioni sul manuale ............................................................................................. 7

Note e messaggi del manuale ....................................................................................8

Formati carattere .............................................................................................................8

Norme di sicurezza .......................................................................................................... 9

Ricarica della batteria .....................................................................................................9

Usare il MeMO Pad ..........................................................................................................9

Norme di sicurezza per viaggi in aereo ................................................................... 9

Contenuto della confezione ......................................................................................10

Capitolo 1: Congurazione Hardware

Conoscete il vostro MeMO Pad .................................................................................13

Vista Frontale ..................................................................................................................13

Vista Posteriore ...............................................................................................................15

Capitolo 2: Usare il MeMO Pad

Informazioni preliminari ..............................................................................................19

Ricarica del MeMO Pad ................................................................................................19

Accendere il MeMO Pad ..............................................................................................21

Gesti interattivi del MeMO Pad .................................................................................22

Capitolo 3: Nozioni di Base su Android®

Per avviare il MeMO Pad per la prima volta: .........................................................27

Schermata di blocco di Android® ..............................................................................27

Sbloccare il vostro dispositivo ..................................................................................27

Entrare in modalità Fotocamera ..............................................................................28

Utilizzare Google Now .................................................................................................29

Schermata Principale ....................................................................................................30

Viste dello schermo ......................................................................................................31

Disabilitare la rotazione automatica dello schermo .........................................32

Connessione con il Mondo .........................................................................................32

K0W

5

Connessione a reti senza li ......................................................................................32

Gestire le App .................................................................................................................33

Settings (Impostazioni) ...............................................................................................41

Spegnimento del MeMO Pad ....................................................................................44

Attivazione della modalità di Sospensione .........................................................44

Capitolo 4: App pre-installate

App pre-installate in evidenza ..................................................................................47

Play Music.........................................................................................................................47

Videocamera ...................................................................................................................49

Galleria .........................................................................................................................52

Email .........................................................................................................................59

Gmail .........................................................................................................................61

Play Store .........................................................................................................................62

Maps .........................................................................................................................63

MyLibrary Lite .................................................................................................................65

SuperNote Lite................................................................................................................70

ASUS Studio .....................................................................................................................76

BuddyBuzz .......................................................................................................................79

AudioWizard ....................................................................................................................81

MyPainter .........................................................................................................................82

App Locker .......................................................................................................................84

App Backup .....................................................................................................................86

I Widget .........................................................................................................................92

Batteria ASUS ..................................................................................................................94

Appendice

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) .........................97

Informazioni sull'Esposizione a Radio Frequenza RF (SAR) ............................98

Dichiarazione di conformità EC ................................................................................98

Prevenzione della perdita dell'udito ......................................................................99

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

6

Avviso Marchio CE .........................................................................................................99

Informazioni sull'esposizione a RF (SAR) - CE ...................................................100

Requisiti per la sicurezza elettrica ........................................................................100

Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS ...................................................................... 100

Avviso sul rivestimento esterno ............................................................................100

Corretto smaltimento ............................................................................................... 101

K0W

7

Informazioni sul manuale

Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro MeMO
Pad e le organizza nei seguenti capitoli:

Capitolo 1: Congurazione Hardware

Descrizione delle componenti hardware del vostro MeMO Pad.

Capitolo 2: Usare il MeMO Pad

Informazioni sull'utilizzo delle varie componenti del vostro MeMO Pad.

Capitolo 3: Nozioni di Base su Android®

Informazioni generali sull'utilizzo di Android® sul vostro MeMO Pad.

Capitolo 4: App pre-installate

Caratteristiche delle applicazioni ASUS pre-installate sul vostro MeMO Pad.

Appendice

Comunicazioni e informazioni sulla sicurezza del vostro MeMO Pad.

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

8

Note e messaggi del manuale

Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale sono stati inseriti i
seguenti messaggi:

IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento
di un'operazione.

NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per
completare un'operazione.

ATTENZIONE! Messaggio contenente le indicazioni da seguire per garantire la
sicurezza di determinate operazioni onde evitare danni ai dati e alle componenti del
vostro MeMO Pad.

Formati carattere

Grassetto = Indica il menu o l'oggetto da selezionare.

Corsivo = Indica le sezioni a cui potete fare riferimento in
questo manuale.

K0W

9

Norme di sicurezza

Ricarica della batteria

Assicuratevi di caricare completamente la batteria prima di utilizzare il vostro
MeMO Pad in modalità batteria per periodi prolungati. Ricordatevi che l'adattatore
di corrente carica la batteria durante tutto il tempo in cui è collegato ad una
fonte di alimentazione AC. Tenete presente che è necessario molto più tempo per
caricare la batteria quando il MeMO Pad è in funzione.

IMPORTANTE! Non lasciate il MeMO Pad connesso alla sorgente di alimentazione
quando la batteria è completamente carica. Il MeMO Pad non è stato progettato per
restare collegato ad una sorgente elettrica per lunghi periodi di tempo.

Usare il MeMO Pad

Questo MeMO Pad deve essere utilizzato solamente in ambienti con temperature
comprese fra 0°C (32°F) e 35 °C (95 °F).

Un'esposizione prolungata a temperature estremamente elevate o basse può
ridurre o esaurire rapidamente la durata della batteria. Per garantire prestazioni
ottimali della batteria assicuratevi di esporla alla temperatura consigliata di
utilizzo.

Norme di sicurezza per viaggi in aereo

Contattate la vostra compagnia aerea per avere informazioni sui relativi servizi
disponibili e sulle restrizioni applicate all'uso del vostro MeMO Pad durante il volo.

IMPORTANTE! Potete esporre il vostro MeMO Pad a controlli tramite macchine a
raggi X (usate, in genere, con nastri trasportatori) ma non esponetelo a rilevatori
magnetici e metal detector.

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

10

Contenuto della confezione

Adattatore di alimentazione

ASUS MeMO Pad Cavo micro USB

Manuale Utente Certicato di garanzia

Cavo USB OTG (On the go) (opzionale)

NOTE:

• Contattateilvostrorivenditorenelcasoincuiunodiquestiarticolisiadanneggiato

o mancante.

• L'adattatoredialimentazioneindotazionevariainbaseallaregioneoalpaese.

K0W

11

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

12

Capitolo 1: Congurazione Hardware

Capitolo 1:

Congurazione Hardware

K0W

13

Conoscete il vostro MeMO Pad

Vista Frontale

Pannello touchscreen

Il pannello touchscreen vi permette di utilizzare tutte le funzionalità del
vostro MeMO Pad tramite l'uso dei gesti interattivi o di una penna stylus.

Fotocamera anteriore

La fotocamera integrata da 1 megapixel vi consente di scattare foto o
riprendere video tramite il vostro MeMO Pad.

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

14

Porta micro USB 2.0

Usate la porta micro USB 2.0 (Universal Serial Bus) per caricare la batteria o
fornire alimentazione al vostro MeMO Pad. Questa porta consente inoltre
di trasferire dati dal computer al MeMO Pad e viceversa.

NOTA: Se connesso alla porta USB del computer, il vostro MeMO Pad, sarà
caricato solo quando è in modalità di sospensione (schermo spento) o
spento.

K0W

15

Vista Posteriore

Foro per il reset manuale

Se il vostro sistema non risponde alle istruzioni, avvalendovi di una
graetta appositamente piegata per lo scopo, premete il tasto interno di
reset manuale per forzare il riavvio del vostro MeMO Pad.

IMPORTANTE! Un riavvio forzato del sistema potrebbe causare perdite di
dati. Vi raccomandiamo vivamente di eettuare backup regolari dei vostri
dati.

Altoparlante audio

L'altoparlante integrato vi permette di ascoltare suoni e musica
direttamente dal vostro MeMO Pad. Le caratteristiche audio sono gestite
tramite software.

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

16

Porta jack per Altoparlanti/Cue

Questa porta permette di connettere il vostro MeMO Pad a cue o
altoparlanti amplicati.

IMPORTANTE! Questa porta non supporta un microfono esterno.

Microfono

Il microfono integrato può essere usato in occasione di video-conferenze,
per sfruttare l'assistente vocale o per semplici registrazioni audio.

Pulsante di accensione/spegnimento

Premete il pulsante di accensione/spegnimento per circa due (2) secondi
per accendere il vostro MeMO Pad o per uscire dalla modalità standby.

Per spegnere il vostro MeMO Pad premete il pulsante di accensione/
spegnimento per circa due (2) secondi e, quando richiesto, selezionate
Spegni e poi selezionate OK.

Per bloccare il vostro MeMO Pad, o per attivare la modalità standby,
premete e rilasciate rapidamente il pulsante di accensione/spegnimento.

Nel caso in cui il vostro MeMO Pad non dia risposta alle vostre istruzioni
premete e tenete premuto il pulsante di accensione/spegnimento per
circa sei (6) secondi per forzare lo spegnimento.

IMPORTANTE!

• Quando il vostro MeMO Pad è inattivo per quindici (15) secondi entra

automaticamente in standby.

• Unriavvioforzatodelsistemapotrebbecausareperditedidati.Vi

raccomandiamo vivamente di eettuare backup regolari dei vostri dati.

Tasto volume

Il pulsante volume vi permette di aumentare o diminuire il livello del
volume del vostro MeMO Pad.

Lettore di schede di memoria MicroSD

Il MeMO Pad è dotato di un lettore di schede di memoria (o memory card)
che è compatibile con i formati microSD e microSDHC.

K0W

17

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

18

Capitolo 2: Usare il MeMO Pad

Capitolo 2:

Usare il MeMO Pad

K0W

19

Informazioni preliminari

Ricarica del MeMO Pad

Per ricaricare il MeMO Pad:

Collegate il cavo micro USB all'adattatore di alimentazione.

Collegate il connettore micro USB al MeMO Pad.

Collegate l'adattore di alimentazione a una presa di corrente dotata di
messa a terra.

Prima del primo utilizzo caricate la batteria del vostro MeMO Pad per
otto (8) ore.

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

20

IMPORTANTE!

• Usatesolamentel'adattatoredicorrenteeilcavomicroUSBindotazioneper

caricare la batteria del vostro MeMO Pad. Usare un alimentatore diverso potrebbe
danneggiare il vostro MeMO Pad.

• Perprevenirerischiolesionirimuovetelapellicolaprotettivadall'adattatoredi

alimentazione e dal cavo micro USB prima di caricare il vostro MeMO Pad.

• Assicuratevidicollegarel'adattatoredialimentazioneallapresadicorrente

adeguata con la corretta potenza nominale in ingresso. La tensione di uscita
dell'adattatore è di 5V DC, 2 A.

• NonlasciateilMeMOPadconnessoallasorgentedialimentazionequandola

batteria è completamente carica. Il MeMO Pad non è stato progettato per restare
collegato ad una sorgente elettrica per lunghi periodi di tempo.

• QuandoutilizzateilvostroMeMOPadcollegatoadunalimentatorefateinmodo

che la presa di corrente sia vicina al MeMO Pad e facilmente accessibile.

NOTE:

• IlvostroMeMOPadpuòesserericaricatotramitelaportaUSBdelcomputersolo

quando è in modalità di sospensione (schermo spento) o spento.

• LaricaricadellabatteriatramitelaportaUSBpotrebberichiederepiùtempodel

normale.

• Seilvostrocomputernonfornissesucientealimentazioneperlacaricadel

MeMO Pad vi suggeriamo di caricare il vostro MeMO Pad tramite una presa di
corrente.

K0W

21

Accendere il MeMO Pad

Premete il pulsante di accensione/
spegnimento per circa due (2) secondi
per accendere il vostro MeMO Pad.

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

22

Gesti interattivi del MeMO Pad

Tramite il pannello touch screen potete usare i seguenti gesti interattivi per
navigare, lanciare e interagire con le caratterisiche esclusive incluse nel vostro
MeMO Pad.

Trascinare/Toccare e tenere premuto/Pressione lunga

Per spostare un'applicazione selezionatela e trascinatela in un'altra •
posizione.

Per rimuovere un'App dalla schermata principale toccatela e trascinatela •
verso la parte superiore dello schermo.

Per catturare uno screenshot toccate e tenete premuto su • .

NOTA: Per abilitare questa impostazione andate su > Impostazioni

Personalizzate ASUS e poi selezionate Acquisisci schermate tenendo premuto
il tasto delle applicazioni recenti.

K0W

23

Toccare

Toccate un'applicazione per lanciarla.•

Nell'App Gestione File toccate un le per selezionarlo e aprirlo.•

Zoom indietro

Avvicinate due dita tra di loro sullo schermo per eettuare uno zoom indietro in
Galleria o Maps.

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

24

Zoom avanti

Allontanate due dita tra di loro sullo schermo per eettuare uno zoom avanti in
Galleria o Maps.

Swipe

Fate scivolare il vostro dito verso destra o verso sinistra sul display per cambiare
schermata, per cambiare pagina di un e-book o per scorrere tra le fotograe.

K0W

25

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

26

Capitolo 3: Nozioni di Base su Android®

Capitolo 3:

Nozioni di Base su Android®

K0W

27

Per avviare il MeMO Pad per la prima volta:

Quando si avvia il MeMO Pad per la prima volta apparirà una serie di schermate
che vi guideranno nella congurazione delle impostazioni di base del sistema
operativo Android®.

Per avviare il MeMO Pad per la prima volta:

1. Per accendere il MeMO Pad.

2. Scegliete una lingua e poi toccate .

3. Scegliete un metodo di input o un layout per la tastiera e poi toccate .

4. Selezionate una rete wireless alla quale volete connettervi e toccate Avanti.
Altrementi selezionate Salta.

5. Selezionate data e ora locali e poi toccate .

6. Attenetevi alle istruzioni sullo schermo per congurare le seguenti opzioni:

 • AccountGoogle
 • ImpostazionieserviziGoogle

7. Toccate per entrare nella schermata Home e poi toccate OK.

Schermata di blocco di Android

®

Sbloccare il vostro dispositivo

Toccate e spostate l'icona di blocco (lucchetto) verso l'icona di sblocco (lucchetto
aperto).

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

28

Entrare in modalità Fotocamera

Toccate e trascinate il lucchetto verso l'icona della Fotocamera.

K0W

29

Utilizzare Google Now

Toccate e trascinate il lucchetto verso l'icona di Google.

Google Now

Google Now è l'assistente personale del vostro MeMO Pad e fornisce
aggiornamenti istantanei su condizioni meteo, ristoranti della zona, orari dei voli,
appuntamenti pianicati e altre informazioni pertinenti ricavate da pagine che
avete visitato, calendari sincronizzati e promemoria.

ASUS MeMO Pad - Manuale Utente

30

Schermata Principale

Cerca Google

Tex t

Mostra data e

ora locali e le

informazioni

meteo.

Toccate per

personalizzare

le impostazioni

del widget

meteorologico,

la posizione e

la frequenza di

aggiornamento.

Area notiche e
Impostazioni

Cerca con
Google Voice

Mostra la vostra casella
di posta. Toccate per
congurare per la
prima volta il vostro
account di posta e,
successivamente, per
leggere le vostre email.

Mostra data e ora
correnti

Apre la schermata
Applicazioni

Collegamenti

rapidi

Ritorna alla schermata

precedente

Ritorna alla schermata

Home

Collegamenti rapidi

Collegamento alle
utility Android®

Mostra le applicazioni
recenti