ASUS PCE-N53, HUG7147 User Manual
PCE-N53
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : ASUS 300Mbps Wireless Dual-Band PCI-E Card
Model name : PCE-N53
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006 : 2010 (Class B)
EN 61000-3-2:2006/A1 : 2009/A2 : 2009
EN 55024 : 2010
EN 61000-3-3:2008
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 62311 : 2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006 / A12:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
®
Vezeték nélküli, kétsávos PCI-E kártya
(802.11 a/b/g/n vezeték nélküli hálózathoz)
Felhasználói kézikönyv
HUG7147 / Március 2012
Copyright® 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!
Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve
a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani,
továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az
bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése
céljából.
A termékgarancia, illetve szolgáltatás nem kerül meghosszabbításra, ha: (1) a terméket megjavítják,
módosítják vagy átalakítják, kivéve ha az ilyen javítást, módosítást vagy átalakítást az ASUS írásban
jóváhagyta; vagy (2) a termék sorozatszámát olvashatatlanná teszik vagy hiányzik.
AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET „ÖNMAGÁBAN” BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN KIFEJEZETT
VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLÁTOZÓDVA PUSZTÁN AZ
ELADHATÓSÁGBAN LÉVŐ JÓTÁLLÁSRA, ILLETVE MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA.
AZ ASUS, ILLETVE ANNAK IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBÍZOTTAI
SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT,
ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SEM KÁRTÉRÍTÉSSEL AZ ELMARADT NYERESÉG,
ELMARADT BEVÉTEL, ADATVESZTÉS VAGY ÜZEMKIESÉS OKOZTA OLYAN KÁRÉRT, AMELY A JELEN
KÉZIKÖNY VAGY TERMÉK HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T TÁJÉKOZTATTÁK ENNEK
LEHETŐSÉGÉRŐL.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOK ÉS INFORMÁCIÓ KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÓ
CÉLÚ, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK ÉS NEM ÉRTELMEZHETŐK AZ
ASUS ÁLTALI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSKÉNT. AZ ASUS NEM VÁLLAL SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET
A KÉZIKÖNYVBEN ELŐFORDULÓ HIBÁKÉRT VAGY PONTATLAN INFORMÁCIÓKÉRT, A BENNE LEÍRT
TERMÉKEKET ÉS SZOFTVERT IS BELEÉRTVE.
A jelen kézikönyvben szereplő termékek és cégnevek az adott cégeik bejegyzett védjegyei vagy
szerzői tulajdona lehetnek vagy sem, és használatuk kizárólag azonosítás vagy magyarázat céljából
történik a tulajdonos javára, mindennemű jogsértés szándéka nélkül.
Elérhetőségi adatok
ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázsia csendes-óceáni térség)
Vállalat címe: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefon: +886-2-2894-3447
Fax: +886-2-2890-7798
Általános e-mail: info@asus.com.tw
Weboldal: http://www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)
Vállalat címe: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Általános (tel.): +1-510-739-3777
Általános (fax): +1-510-608-4555
Weboldal: http://usa.asus.com
Műszaki támogatás
Általános támogatás: +1-502-995-0883
Támogatás (fax): +1-502-933-8713
Online támogatás: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Németország, Ausztria)
Vállalat címe: Harkortstr. 21-23, D-40880 Ratingen, Deutschland
Általános (tel.): +49-1805-010-923
Általános (fax): +49-02102-959911
Weboldal: http://www.asuscom.de
Online elérhetőség: http://www.asuscom.de/sales
Műszaki támogatás
Alkatrész támogatás: +49-02102-95990
Fax: +49-02102-959911
Online elérhetőség: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
PCE-N53 WLAN kártya felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
Elérhetőségi adatok .........................................................................................3
Tartalomjegyzék ...............................................................................................1
Felhívások .........................................................................................................2
Federal Communications Commission .........................................................................2
Prohibition of Co-location..................................................................................................2
FCC Radiation Exposure Statement ................................................................................2
CE Mark Warning ................................................................................................................... 3
IC Warning Statement .........................................................................................................3
IC Radiation Exposure Statement: ...................................................................................3
ASUS Recycling/Takeback Services ................................................................................4
REACH ......................................................................................................................................4
1. Bevezetés ..................................................................................................... 8
1.1. A csomag tartalma .........................................................................................................8
1.2. Rendszerkövetelmények .............................................................................................8
1.3 Hardver ...............................................................................................................................8
2. A PCE-N53 illesztőprogram és segédprogramok telepítése ..................... 9
3. A PCE-N53 kongurálása az ASUS segédprogrammal ...........................10
3.1. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz manuálisan ...................................... 10
3.2. Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz WPS használatával ........................ 11
3.3 Soft AP mód (Windows® XP/Vista/7) ...................................................................... 13
4. Szoftverinformáció .................................................................................... 15
4.1 ASUS WLAN Control Center (Vezérlőközpont) .................................................. 15
4.2 ASUS Vezeték nélküli, kétsávos kártya beállító segédprogram .................. 15
5. A PCE-N53 kongurálása a Windows® WZC szolgáltatásával .................20
6. Hibaelhárítás ..............................................................................................21
7. Szójegyzék .................................................................................................23
Vezeték nélküli, kétsávos kártya
1
PCE-N53 WLAN kártya felhasználói útmutató
Felhívások
Federal Communications Commission
This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two
conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B
digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment .
This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the
radiator and your body.
2
Vezeték nélküli, kétsávos kártya
PCE-N53 WLAN kártya felhasználói útmutató
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~ 13 Europe (ETSI)
IC Warning Statement
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its
gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter(IC: 3568A-PCEN53) has been approved by Industry Canada to
operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and
required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not
included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that
type, are strictly prohibited for use with this device.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device
Vezeték nélküli, kétsávos kártya
3
PCE-N53 WLAN kártya felhasználói útmutató
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to
be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the
packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed
recycling information in dierent regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products
at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
4
Vezeték nélküli, kétsávos kártya
PCE-N53 WLAN kártya felhasználói útmutató
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : ASUS 300Mbps Wireless Dual-Band PCI-E Card
Model name : PCE-N53
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006 : 2010 (Class B)
EN 61000-3-2:2006/A1 : 2009/A2 : 2009
EN 55024 : 2010
EN 61000-3-3:2008
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 62311 : 2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006 / A12:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
Ver. 111121
CE marking
Declaration Date: May 18, 2012
Year to begin affixing CE marking:2012
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature :
__________
(EC confo
rmity markin
g)
Vezeték nélküli, kétsávos kártya
5
PCE-N53 WLAN kártya felhasználói útmutató
Gyártó:
A meghatalmazott
képviselője Európában:
Engedélyezett forgalmazók
Törökországban:
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ASUSTeK Computer Inc.
Általános
+886-2-2894-3447
(tel.):
Vállalat
címe:
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Általános
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112,
TAIWAN
GERMANY
+90 212 3311000
(tel.):
Vállalat
címe:
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Általános
AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD.
NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
+90 212 3567070
(tel.):
Vállalat
címe:
CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS
MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
6
Vezeték nélküli, kétsávos kártya
PCE-N53 WLAN kártya felhasználói útmutató
1. Bevezetés
1.1. A csomag tartalma
A PCE-N53 WLAN kártya csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia:
• ASUS PCE-N53 WLAN kártya x1 •Külső dipólantenna x2
• Gyors üzembe helyezési útmutató x1 •Támogató CD x1
• Kisméretű konzol x1 • Garanciakártya x1
MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, azonnal
lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
1.2. Rendszerkövetelmények
A PCE-N53 WLAN kártya használatba vétele előtt győződjön meg arról, hogy a rendszer
kielégíti az alábbi követelményeket:
• Windows® Vista/XP/7 • Szabványos PCI-E nyílás
• 200 MB vagy több rendszermemória • CD-ROM meghajtó
1.3 Hardver
Állapot kijelzője
LED Állapot Jelentése
Link BE A WLAN-kártya sikeresen csatlakozott egy vezeték nélküli
hálózathoz.
KI A WLAN kártya le van tiltva.
Villog Gyorsan villog 2,4G, lassan villog 5G esetében
Tx/Rx Villog Adatok továbbítása vagy fogadása van folyamatban.
BE A WPS funkció engedélyezve van.
KI Nincs vezeték nélküli aktivitás.
Hardver WPS gomb (kizárólag Windows® operációs rendszerhez)
Nyomja meg a hardver WPS gombot kb. 3 másodpercig, vagy válassza a “Use the WPS
button” (A WPS gomb használata) opciót a WPS varázsló felületén, majd a hardvergomb
megnyomása után helyezze be a WLAN-kártyát az asztali számítógép PCI-E nyílásába.
Külső dipólantenna
A PCE-N53 WLAN kártya egy darab külső dipólantennával rendelkezik. Tanácsos az antennát
egyenesen felfelé irányítani a maximális hatósugár és a jobb kapcsolat érdekében.
Vezeték nélküli, kétsávos kártya
7
PCE-N53 WLAN kártya felhasználói útmutató
2. A PCE-N53 illesztőprogram és segédprogramok telepítése
FONTOS! Győződjön meg arról, hogy az AP vagy állomás, amelyhez csatlakozni kíván
támogatja a WPS funkciót.
Az ASUS PCE-N53 WLAN kártya illesztőprogramjának és segédprogramjainak telepítése:
1. Helyezze be a mellékelt támogató CD-lemezt az optikai meghajtóba. Ha az automatikus
indítás engedélyezve van a számítógépén, megjelenik az automatikus indítás
képernyő.
MEGJEGYZÉS: ha az automatikus lejátszást letiltották a számítógépen, kattintson
duplán a SETUP.EXE fájlra a Támogató CD gyökérkönyvtárában.
2. Az automatikus lejátszás menüben válassza
ki nyelvét, és kattintson az Install Utilities
(Segédprogramok)/ Driver (Illesztőprogram
telepítése) elemre.
4. Kattintson az Install (Telepítés) gombra a
telepítés indításához.
6. Miután a számítógép újraindult, jelölje ki
az Use ASUS WLAN utilities (Az ASUS
WLAN segédprogramok használata)
elemet, hogy kizárólag az ASUS saját
WLAN segédprogramját használja a WLAN
kártya kongurálásához. Kattintson az OK
gombra.
3. M eg je le ni k az I ns ta ll Sh ie ld W iz ard
(InstallShield varázsló) képernyő. Kattintson
a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz.
5.Jelölje ki a „Yes, I want to restart my computer
now” (Igen, most újra szeretném indítani a
számítógépet) lehetőséget. Kattintson a Finish
(Befejezés) gombra a telepítés befejezéséhez.
8
Vezeték nélküli, kétsávos kártya
Loading...