ASUS HU7824 User Manual

VivoTab
Felhasználói kézikönyv

HUG7824

Az ASUS elkötelezett a környezetbarát termékek/
csomagolások létrehozása iránt annak érdekében, hogy
a környezetterhelés minimálisra csökkentése mellett a
fogyasztók egészségét is védje. A kézikönyv oldalszámának
csökkentése a széndioxid-kibocsátás csökkentését hivatott
elérni.

A részletes használati utasítást és a kapcsolódó információkat
megtekintheti a VivoTab felhasználói útmutatójában, vagy
látogassa meg az ASUS Támogató oldalát itt: http://support.
asus.com/.

Az akumulátor töltése

Ne feledje teljesen feltölteni az akkumulátor egységet, mielőtt a
VivoTab készüléket akkumulátorról működtetné hosszabb időn
keresztül. Az adapter egészen addig tölti az akkumulátort, amíg
hálózati áramforráshoz van csatlakoztatva. Az akkumulátor
töltési ideje tovább tart, ha az VivoTab használatban van.

FONTOS! Ne hagyja a VivoTab készüléket a tápfeszültséghez
csatlakoztatva, miután teljesen felöltődött. A VivoTab-ot nem
úgy tervezték, hogy hosszabb ideig hálózati áramforrásra legyen
csatlakoztatva.

Óvintézkedések repülőgépen

Vegye fel a kapcsolatot légitársaságával az igénybe vehető
fedélzeti szolgáltatásokat, illetve a VivoTab repülés közben
történő használatával kapcsolatos korlátozásokat illetően.

FONTOS! A VivoTab készüléket átbocsáthatja átvilágító
berendezéseken (futószalagra helyezve), azonban ne tegye ki
kézi és egyéb mágneses detektoroknak.

Biztonsági óvintézkedések

Ez a VivoTab kizárólag 0°C (32°F) és 35°C (95°F) közötti
hőmérsékleten használható.

A rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletnek való
hosszú idejű kitettség gyorsan lemerítheti és megrövidítheti
az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátor optimális
teljesítménye érdekében győződjön meg arról, hogy csak az
ajánlott hőmérséklet-tartományon belül használja.

ASUS VivoTab

3

A csomag tartalma

MEGJEGYZÉS:

• Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik,
lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

• A mellékelt hálózati adapter országonként vagy térségenként
eltérő.

VivoTab Hálózati adapter

Micro USB-kábel Műszaki dokumentáció és

garanciakártya

Tisztító kendő Micro SIM-kártya

tálcakiadó tű

ASUS VivoTab

4

A VivoTab

Elölnézet

Előlapi kamera

A beépített 2 megapixeles kamera képek, illetve
videók készítését teszi lehetővé a VivoTab készüléken.

Kamera jelzőfény

A kamera jelzőfény kigyullad, ha a beépített kamerák
bármelyike használatban van.

Környezeti megvilágítás érzékelője

A környezeti megvilágítás érzékelője észleli a környezet
megvilágításának mértékét. Lehetővé teszi, hogy a
rendszer automatikusan beállítsa a kijelző fényerejét a
környezeti megvilágításnak megfelelően.

ASUS VivoTab

5

Érintőpanel

Az érintőpanel lehetővé teszi a VivoTab működtetését
toll vagy érintőmozdulatok segítségével.

Windows® 8 érintőgomb

Érintse meg ezt a gombot, hogy visszalépjen a Start
képernyőre. Ha már a Start képernyőn tartózkodik,
érintse meg ezt a gombot, hogy visszalépjen a
legutóbb megnyitott alkalmazásra.

ASUS VivoTab

6

Hátulnézet

Kombinált fejhallgató kimenet/mikrofonbemenet
aljzat

Ez a port lehetővé teszi a VivoTab audió kimenetének
csatlakoztatását aktív hangszóróhoz vagy
fejhallgatóhoz. A portot a VivoTab külső mikrofonhoz
történő csatlakoztatásához is használhatja.

FONTOS! A mikrofonbemenet funkció használata
esetén az aljzat csak headset mikrofon használatát
támogatja.

Hangerő gomb

Nyomja meg a gombot a hangerő növeléséhez vagy
csökkentéséhez.

ASUS VivoTab

7

Manuális újraindítás gomb

Ha a rendszer nem reagál, illesszen egy kiegyenesített
gemkapcsot a lyukba, hogy a VivoTab készüléket
újraindulásra kényszerítse.

FONTOS! A rendszer kényszerített újraindítása
adatveszítéshez vezethet. Tanácsos rendszeresen
elvégezni a fontos adatok biztonsági mentését.

Mikrofon

A beépített monó mikrofont videokonferenciára,
hangalámondásra vagy egyszerű hangfelvételek
készítésére lehet használni.

Kamera LED vaku

Használja a LED vakut, ha gyenge megvilágítású
környezetben fényképez vagy videóz.
A LED vakut az alábbi beállítások mellett használhatja:

Beállítás Leírás

AUTO A rendszer automatikusan alkalmazza

a LED vakut fényképezéskor, a
fényviszonyok függvényében.

ON (BE) A rendszer állandóan alkalmazza a LED

vakut bármilyen fényviszonyok melletti
fényképezéskor.

TORCH
(ZSEBLÁMPA)

A rendszer folyamatos fényforrásként
vagy zseblámpaként alkalmazza a LED
vakut fényképezéskor vagy videózáskor.

OFF (KI) A rendszer letiltja a LED vakut.

ASUS VivoTab

8

Hátlapi kamera

A beépített 8 megapixeles kamera nagy felbontású
képek, illetve videók készítését teszi lehetővé a
VivoTab-n.

Főkapcsoló gomb

Nyomja meg a főkapcsoló gombot a VivoTab
bekapcsolásához, alvó vagy hibernált módba
helyezéséhez, illetve alvó vagy hibernált módból
történő felébresztéséhez.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsoló
gombot körülbelül öt (5) másodpercig a VivoTab
kikapcsolásának kényszerítéséhez, amennyiben nem
reagál.

FONTOS! A rendszer kényszerített újraindítása
adatvesztéshez vezethet. Tanácsos rendszeresen
elvégezni az adatok biztonsági mentését.

Akkumulátor töltésjelző

Ez a kétszínű LED mutatja az akkumulátor töltési
állapotát.
A részleteket illetően olvassa el az alábbi
táblázatot:

Szín Állapot

Fehér Teljesen feltöltve.
Narancssárga Töltés üzemmód.
Sötét A hálózati adapter nincs a

VivoTab-hez csatlakoztatva.

ASUS VivoTab

9

Micro HDMI-port

Ide csatlakoztatható micro High Denition Multimedia
Interface (HDMI) kábel, ami HDCP-kompatibilis a HD DVD,
Blu-Ray és egyéb jogvédett tartalom lejátszásához.

Micro SD kártyahely

A VivoTab további beépített memóriakártya olvasó
nyílással rendelkezik, amely támogatja a microSD,
microSDHC, és micro SDXC memóriakártya formátumot.

Micro SIM kártyanyílás

A VivoTab beépített micro SIM (Subscriber Identity
Module) kártyanyílással rendelkezik, amely GSM,
WCDMA és LTE hálózati sáv használatát támogatja.

MEGJEGYZÉS: A részleteket illetően olvassa el a
Micro SIM-kártya beszerelése című fejezetet.

Micro SIM-kártya tálcakiadó nyílás

Illessze be a mellékelt micro SIM-kártya tálcakiadó tűt
a kiadó nyílásba a micro SIM-kártya tálca kiadásához.

Beépített Near Field Communication (NFC) címke

A beépített NFC címke lehetővé teszi az elérhetőségek,
képek, videók, névjegyek és egyéb fájlok praktikus
megosztását. Az NFC címke használatához helyezze
a VivoTab NFC címkéjét egy másik NFC-képes eszköz
közelébe.

ASUS VivoTab

10

A VivoTab feltöltése

Csatlakoztassa az micro USB-kábelt a tápfeszültség
adapterhez.

Dugja a micro USB-csatlakozót a VivoTab készülékbe.

Dugja a tápfeszültség adaptert egy földelt konnektorba.

A VivoTab feltöltéséhez:

Audió hangszórók

Az VivoTab beépített minőségi sztereó hangszóróval
van felszerelve. Az audió szolgáltatások szoftver által
vezéreltek.

Micro USB 2.0 port

Használja a micro USB (Universal Serial Bus) 2.0 portot
az akkumulátor egység feltöltéséhez, vagy a VivoTab
energiával való ellátásához.

ASUS VivoTab

11

FONTOS!

• Kizárólag a mellékelt tápfeszültség adaptert és micro USB­kábelt használja a VivoTab feltöltéséhez. Más típusú hálózati
adapter használata esetén megrongálódhat a VivoTab eszköz.

• Távolítsa el a védőfóliát a tápfeszültség adapterről és micro
USB-kábelről, mielőtt feltöltené a VivoTab készüléket,
máskülönben veszélyhelyzetnek teheti ki magát.

• Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség adapter megfelelő
feszültségű áramforráshoz csatlakozik. Az adapter kimeneti
feszültsége 5V DC, 2 A.

• Ne hagyja a VivoTab készüléket a tápfeszültséghez
csatlakoztatva, miután teljesen felöltődött. A VivoTab-ot nem
úgy tervezték, hogy hosszabb ideig hálózati áramforrásra
legyen csatlakoztatva.

• Amikor a VivoTab készüléket hálózati áramforrásról használja,
a földelt aljzatnak a készülék közelében és könnyen
elérhetőnek kell lennie.

• Töltse a VivoTab készüléket nyolc (8) órán át, mielőtt
akkumulátorról táplálva használatba venné.

ASUS VivoTab

12

A micro SIM-kártya behelyezése

Ahhoz, hogy szélessávú hálózathoz csatlakozhasson a VivoTab
készülékkel, be kell szerelnie egy micro SIM (Subscriber Identity
Module) kártyát.

A micro SIM-kártya behelyezéséhez:

A. Illessze be a mellékelt micro SIM-kártya tálcakiadó tűt

a micro SIM kiadó nyílásba a micro SIM-kártya tálca
eltávolításához.

ASUS VivoTab

13

B. Illessze a micro SIM-kártyát a tálcára úgy, hogy a megfelelő

irányba néz.

C. Tolja vissza a micro SIM-kártya tálcáját a nyílásba.

ASUS VivoTab

14

Függelékek

A Federal Communications Commission
nyilatkozata

Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A
készülék az alábbi feltételek esetén használható:

• A készülék nem okozhat káros interferenciát.

• Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve
a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.

A készüléket a Federal Communications Commission (FCC)
szabályozása 15. pontjának megfelelően, a B osztályú digitális
készülékekre vonatkozó követelmények és határértékek
szerint tesztelték, és azok függvényében megfelelőnek
találták. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy
megfelelő védelmet nyújtsanak lakóépületekben a káros
zavarokkal szemben. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát
használ és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak
megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a
rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja. Arra azonban
nincsen garancia, hogy egy meghatározott felhasználásnál nem
fordul elő zavar. Amennyiben a készülék a rádiós és televíziós
vételben káros zavart okoz, amelyről a készülék ki-, illetve
bekapcsolásával lehet meggyőződni, a felhasználónak meg kell
próbálnia elhárítani az alábbi lépések segítségével:

• A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.

• Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között.

• A berendezést más áramkörhöz kapcsolódó fali hálózati
aljzatba csatlakoztassa, mint amelyhez a vevőkészülék
csatlakozik.

ASUS VivoTab

15

• Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy gyakorlott rádió/
televízió szakembertől.

A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem
hagyott változtatások, illetve módosítások érvényteleníthetik a
felhasználó jogkörét, hogy a berendezést működtesse.
Az adóeszköz és antennája (antennái) nem lehetnek, illetve
működhetnek egy helyen más antennával vagy adókészülékkel.

Információ rádiófrekvenciás sugárzásnak
kitettségről (SAR)

EZ A MODELL MEGFELEL RÁDIÓHULLÁMOKNAK KITETTSÉGRE
VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK.

Az ön mobilkészüléke rádiós adó-vevőt tartalmaz. Úgy készült,
hogy ne lépje túl a rádióhullámoknak kitettségre vonatkozó
nemzetközi irányelvekben javasolt korlátokat. Az irányelveket
az ICNIRP független tudományos szervezet és az IEEE alkották
meg, és biztonsági küszöbértékeket tartalmaznak, amelyek
biztosítják a személyek védelmét, kortól és egészségi állapottól
függetlenül.

ASUS VivoTab

16

Az irányelvekben használt mértékegység ún. fajlagos elnyelési
tényező (Specic Absorption Rate, SAR). Az SAR FCC által előírt
határértéke az ANSI/IEEE C95.1 és OET 65-ös sz. Közlöny C
Mellékletében 1,6 W/kg. Az egyes frekvenciasávok maximális
SAR értéke az alábbiakban van felsorolva:

ASUS VivoTab (FCC ID: MSQK0Y)

FCC SAR értékek

Sáv Méretezett SAR

1g (W/Kg)

GSM850 1.13
GSM1900 1.03
WCDMA Sáv V 1.06
WCDMA Sáv IV 1.30
WCDMA Sáv II 1.25
LTE Sáv 17 0.55
LTE Sáv 5 0.62
LTE Sáv 2 1.28
LTE Sáv 4 1.39
WLAN2.4G 1.11

ASUS VivoTab

17

EK megfelelőségi nyilatkozat

A termék megfelel az 1999/5/EK irányelv (R&TEE)
követelményeinek. A http://support.asus.com oldalról
letölthető a megfelelésről szóló nyilatkozat.

A kötelezettség korlátozása

Olyan körülmények is előállhatnak, ahol az ASUS részéről
történő mulasztás vagy más felelősség miatt, Ön jogosulttá válik
kártérítésre az ASUS-tól. Minden ilyen esetben – függetlenül a
jogalaptól, amely alapján Ön kártérítésre jogosult az ASUS-tól
–, az ASUS nem vállal felelősséget a testi sérüléseken (a halált is
beleértve) és az ingatlanban, illetve személyes ingóságokban
bekövetkezett károkon kívül, illetve bármilyen tényleges és
közvetlen károkért, amelyek a jelen Garancianyilatkozat szerinti
jogi feladatok elvégzésének elmulasztásából vagy sikertelen
végrehajtásából erednek, az egyes termékek szerződés szerinti
listaára erejéig.

Az ASUS kizárólag a jelen Garancianyilatkozat szerinti
szerződés, vagyoni kártérítés vagy jogsértés alapján köteles Önt
kártalanítani veszteségekért, kárért vagy kárigényért.

Ez a korlátozás az ASUS szállítóira és forgalmazójára is érvényes.
Ez a maximális érték, amelynek tekintetében az ASUS, szállítói
és az Ön forgalmazója kollektívan felelősek.

ASUS VivoTab

18

AZ ASUS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZIK
FELELŐSSÉGGEL A KÖVETKEZŐKÉRT: (1) HARMADIK FÉL KÁRIGÉNYÉÉRT
ÖNNEL SZEMBEN; (2) AZ ÖN NYILVÁNTARTÁSAI VAGY ADATAI
MEGSEMMISÜLÉSÉÉRT VAGY KÁROSODÁSÁÉRT, VAGY (3) KÜLÖNLEGES,
ESETI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES GAZDASÁGI
KÁROKÉRT (AZ ELMARADT NYERESÉGET VAGY MEGTAKARÍTÁST IS
BELEÉRTVE), AKKOR IS HA AZ ASUS-T, A SZÁLLÍTÓIT VAGY AZ ÖN
FORGALMAZÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK A LEHETŐSÉGÜKRŐL.

Halláskárosodás megelőzése

A halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgasson
felvételeket hosszú ideig nagy hangerő mellett.

Franciaország esetében, a francia L. 5232-1 törvénycikk
értelmében az eszközt tesztelték az NF EN 50332-2:200NF és
EN 50332-1:20000 szabványok hangnyomással kapcsolatos
előírásának való megfelelés tekintetében.

ASUS VivoTab

19

CE Jelölés

CE jelölés a vezeték nélküli LAN/Bluetooth nélküli
eszközöknek

Az eszköz szállított verziója megfelel a 2004/108/EK
“Elektromágneses kompatibilitás” és a 2006/95/EK
“Alacsonyfeszültségű direktíva” EEK direktíváknak.

RF besugárzási információ (SAR) - CE

Az eszköz megfelel az EU előírásának a nyilvánosság
elektromágneses mezőknek való kitettségének
egészségvédelem útján történő korlátozásáról (1999/519/EK).

A korlátozások a nagyközönség védelmét szolgáló széles körű
ajánlások részét képezik. Az ajánlásokat független tudományos
szervezetek fejlesztették ki és ellenőrizték a tudományos
vizsgálatok rendszeres és alapos értékelésén keresztül. Az
Európai Tanács ajánlott mértékegysége mobileszközök
tekintetében a “Specic Absorption Rate” (SAR), és a SAR
határértéke 2,0 W/kg átlagosan 10 gramm testszövetre vetítve.
Megfelel az International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) előírásainak.

ASUS VivoTab

20

A test melletti működés tekintetében az eszközt megvizsgálták
az ICNRP besugárzásra vonatkozó határértékeinek teljesítése
tekintetében, és megfelel az EN 62311 és EN 62209-2 Európai
Szabvány előírásainak. Az SAR-t a mobileszköznek közvetlenül
a testen való elhelyezése, a legnagyobb adásteljesítménye és az
összes frekvenciasávban történő sugárzása mellett mérik.

Az egyes frekvenciasávok maximális SAR értéke az alábbiakban
van felsorolva:

CE SAR értékek

Sáv SA R 10g

(W/Kg)

GSM900 1.05
GSM1800 0.79
WCDMA Sáv V* 0.51
WCDMA Sáv VIII 0.73
WCDMA Sáv I 1.38
LTE Sáv 20 0.63
LTE Sáv 3 1.07
LTE Sáv 7 0.71

* Nem elérhető az európai országok többségében.

ASUS VivoTab

21

Követelmény a tápellátás biztonságával
kapcsolatban

PA legfeljebb 6 A névleges áramfelvétellel rendelkező és
több mint 3 kg tömegű termékek minimálisan a következő
értékű tápkábelt kell használniuk: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 vagy
H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

ASUS újrahasznosítási/viszavételi
szolgáltatások

Az ASUS újrahasznosítási és visszavételi politikája a
környezetvédelem iránti elkötelezettségünk eredménye.
Olyan megoldásokban hiszünk, amelyek révén ügyfeleink
felelősségteljesen újrahasznosíthatják termékeinket,
akkumulátorainkat, egyéb részegységeinket és csomagoló
anyagokat. A különböző térségekben érvényes, részletes
újrahasznosítási információkért látogasson el a http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm weboldalra.

Bevonattal kapcsolatos gyelmeztetés

FONTOS! Az elektromos biztonság és a szigetelés

fenntartása érdekében bevonatot vittek fel, hogy
szigeteljék az ASUS Tablet vázát, az oldalak kivételével,
ahol az IO portok találhatók.

ASUS VivoTab

22

Megfelelő selejtezés

A nem megfelelő akkumulátor használata
robbanásveszélyes. Az elhasznált elemektől az
utasításokat betartva szabaduljon meg.

NE helyezze el az akkumulátort a háztartási
hulladékkal együtt. Az áthúzott kerekes
szeméttárolót ábrázoló jelzés azt jelenti, hogy
az akkumulátort tilos a háztartási hulladékkal
elhelyezni.

NE helyezze el a VivoTab készüléket a háztartási
hulladékkal együtt. A terméket úgy terveztük meg,
hogy lehetővé tegye az alkatrészek és anyagok
megfelelő újrahasznosítását. Az áthúzott kerekes
szeméttárolót ábrázoló jelzéssel ellátott terméket
(elektromos és elektronikus berendezések és
higanytartalmú gombelemek) nem szabad
háztartási szemétként kezelni. Az elektronikus
termékek elhelyezését illetően tájékozódjon a
helyi hatóságoknál.

NE dobja a VivoTab készüléket tűzbe. NE zárja
rövidre az érintkezőket. NE szerelje szét a VivoTab
készüléket.

ASUS VivoTab

23

Szerzői jogi információk

Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye
nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek
vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad
sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben
tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen
formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt
tartalékmásolat készítése céljából.

Az ASUS és a VivoTab embléma az ASUSTek Computer, Inc.
bejegyzett védjegyei.

A dokumentumban foglalt információk előzetes értesítés nélkül
megváltoztathatók.

Copyright® 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog
fenntartva!.

Gyártó ASUSTek COMPUTER INC.
Cím, város 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Ország TAIWAN
Hivatalos

képviselő
Európában

ASUS COMPUTER GmbH

Cím, város HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ország GERMANY

Típusnév: K0Y (ME400CL)

ASUS VivoTab

24