Asus HS-1000W User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Content

Certication and safety

approvals –––––

1

Unique Features –––––

2

Product Accessories –––––

3

Specication –––––

4

Parts Introduction –––––

5

User Guide Symbols –––––

7

Getting Started –––––

8

Important User Information ––––– 1

0

Trouble shooting ––––– 1

2

English

U7447_HS-1000W_QSG.indb 1 8/3/12 6:23:26 PM

1

Certication and safety approvals

HS-1000W is the wireless headset that delivers high quality

2.0-channel stereo audio with extra sound clarity and soft, deep

bass effects. It provides a voice back channel that allows you

to talk in conjunction with any kinds of PC voice applications.

Examples of such applications include Skype, MSN, on-line

gaming, and more. With the high performance audio and the

unique feature set, HS-1000W brings you a great value. With

carrying case, you can take the headset anywhere you want

more easily.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 1 8/3/12 6:23:28 PM

2

English

Unique Features

• Unique 2.0-Channel design - Each ear cup contains specially

designed speaker driver to deliver extra audio clarity.

• USB Plug-and-Play wireless headset that supports PC music /

game sounds and back-channel voice simultaneously, no need

to switch back and forth.

• USB Dongle (Transmitter) direct plug-in to the PC for

instant use of VoIP, on-line game, DVD, and all kinds of

entertainment running Windows XP,Vista.

• Ease of use, no software installation needed.

• The headband is collapsible and can be put in the carrying

case.

• Long standing use, up to 8 hours of continuous listening time

per charge.

• Easy charging through mini USB cable.

• Microphone switch on / off control. Up to 100 feet distance

for effective use.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 2 8/3/12 6:23:29 PM

3

Product Accessories

PC USB Wireless Headset * 1pc

PC USB Dongle * 1pc

USB Charging Cable * 1pc User Guide * 1pc

U7447_HS-1000W_QSG.indb 3 8/3/12 6:23:31 PM

4

English

Specication

Model HS-1000W

(HS-1000W-T, HS-1000W-R)

Wireless Technology WiStereoTM for advanced 2-way

digital transmission in the 2.4 GHz

frequency band

Listen Time (per charge) Up to 8 hours

Standby Time Approximately 3 months

Charge Time (full charge) Approximately 2.5 hours

Distance of Use Up to 100 feet

(in a typical environment)

Headset Weight 122 g

USB Dongle Weight 13 g

Charging Method Through mini USB cable

Batter y Type Lithium Polymer

Headset Speaker 40mm Ultra High Performance

Frequency Response 20Hz ~20,000Hz (perfect for all

music, game, and voice)

Audio Quality Uncompressed audio for music

(CD-quality) and voice (extra

clarity)

Distortion (T.H.D.) ≤0.08% (professional grade audio

performance)

Operating and Storage
Environment Temperature

5ºC~35ºC

Maximum Range :

Results may vary according to environment.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 4 8/3/12 6:23:32 PM

5

Parts Introduction

6

3

2

4

1

7

5

1 ] VOL + / VOL -

2 ] LED Indicator

3 ] Pair / Pick Up /

Hang Up

4 ] Power On / Off

5 ] Mini USB port

6 ] Microphone

7 ] Reset

U7447_HS-1000W_QSG.indb 5 8/3/12 6:23:34 PM

6

English

1 ] VOL + / VOL -

Press to increase the headset volume.

Press to decrease the headset volume.

2 ] LED Indicator

A red indicator represent charging mode.

A blue indicator represent mic off.

A green indicator represent signal connections.

3 ] Pair / Pick Up / Hang Up

Press pair button to connect the wireless headset and the

USB Dongle.

Answer SKYPE --- Press pair button to answer the call

Hang up SKYPE --- Press pair button to end the call

4 ] Power On / Off

Press this button to control power on / off.

5 ] Mini USB port

Connect the mini USB cable from dongle for recharging.

6 ] Microphone

mic on : Press the "power button" 0.3~3 seconds

mic off : Press the "power button" 0.3~3 seconds

7 ] Reset

Press to reset the headset, in case this headset is not

functioning properly.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 6 8/3/12 6:23:35 PM

7

User Guide Symbols

Steady red light

• The headset is charging

Steady green light

• Devices are paired

Flashing green light

• Device are waiting for pairing (flashing fast)

• Device are not paired (flashing slow)

Flashing blue light alterately : mic off

U7447_HS-1000W_QSG.indb 7 8/3/12 6:23:36 PM

8

English

Getting Started

Charging

Notebook DC Out port

•

First time use : Charge 4 hours before using the headset.

Plug in to charge Unpllug when finished

•

Regular use : Charge the headset approximately 2.5 hours if

the battery was completely used up.

Once the battery is off, you can charge the battery thorough

the cable and listen at the same time.

The headset is charging

• Steady red light is turned off when the headset is fully

charged.

USB Port

* Please charging the batt ery by t he way listed in the manual. (With the mini

USB cable thorough the USB Dongle.) Do not u se the ot her way to charge
the bat tery due to the wrong volt charger w ill da mage the cell and cause the
unexpected d amage.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 8 8/3/12 6:23:37 PM

9

Connect the USB Dongle

• Connect the USB Dongle with

PC for signal transmission.

Turn on / off the headset

• Turn on : press the

power button

• Turn off : press the

power button for at least

3 seconds

• Steady red light is

tur ned off when the headset is fully charged.

• Mic on : Press the" power button" 0.3~3 seconds.

• Mic off : Press the "power button" 0.3~3 seconds.

• Press LINK button for 5 seconds for pairing ( press LINK

button for 5 seconds at dongle side at the same time )

• LINK button combined with SKYPE Answer and End

• Press and release momentarily for answer SKYPE

• Press LINK button for 2 seconds for end SKYPE

USB Port

PC

U7447_HS-1000W_QSG.indb 9 8/3/12 6:23:38 PM

10

English

Important User Information

Handling the headset

Do not bend, drop, crush, puncture, incinerate, or open the

headset.

Repairing the headset

Never attempt to repair the headset yourself. The headset

contains no serviceable parts. The rechargeable battery in the

headset should be replaced only by authorized service providers.

Please contact your service center for service information.

Unplug the USB charging cable if any of the
following conditions exist

• The USB cable or plug has become frayed or damaged.

• The USB cable has been exposed to rain, liquids, or excessive

moisture.

• You suspect the headset needs service or repair.

• You want to clean the headset.

Battery notice

• If you will not use HS-1000W for a long time, please

remember to charge the battery about 4 hours in advance.

• Please remember to charge the battery every month at least.

And notice that the battery power will lose gradually even

you do not use HS-1000W.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 10 8/3/12 6:23:39 PM

11

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss may occur if a headset is used at high

volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time

to a higher volume of sound that may sound normal but can be

damaging to your hearing. If you experience ringing in your

ears or mufed speech, stop listening and have your hearing

checked. The louder the volume, the less time is required before

your hearing could be affected.

Hearing experts suggest that to protect your hearing :

• Limit the amount of time you use the headset at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Tum down the volume if you can't hear people speaking near

you.

Maintaining battery life

Due to the physical nature of battery, the charging time may

become longer and the actual capacity of battery may decrease.

If you have any questions regarding the replacement of the

built-in battery, please contact our service center.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 11 8/3/12 6:23:40 PM

12

English

Trouble shooting

No signal connection to the headset

Make sure the headset is charged and the USB Dongle is

properly connected to the PC. Within the range of signal

coverage, power on the headset again.

The headset is automatically switched off

The battery is too low. The indicator light on the headset is off.

Unexpected behavior

Reset the headset. (see p.5 )

No audio at the headset

• Check the headset and the computer volume control. Make

sure they are not in the lowest volume level or muted.

• Check the pair status of the USB Dongle and the headset.

Make sure two devices are paired properly.

• Check if the PC Media Player is properly installed, and audio

file is playable.

• The listening party can not hear you over the internet. Check

if the microphone switch is on.

Safety Approvals and Certications

• FCC Statement : Both the headphone and the trarnsmitter are

compliant with part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions : (1)These devices may not

cause harmful interference, and (2)These devices must accept

any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

• CE : This Product is CE marked according to the provisions

of the R& TTE Directive. (99/5/EC)

U7447_HS-1000W_QSG.indb 12 8/3/12 6:23:41 PM

Obsah

Certikáty

a bezpečnostní

schválení –––––

1

Jedinečné funkce –––––

2

Příslušenství produktu –––––

3

Technické údaje –––––

4

Popis součástí –––––

5

Symboly v této uživatelské příručce –––––

7

Začínáme –––––

8

Důležité informace pro uživatele ––––– 1

0

Odstraňování problémů ––––– 1

2

Čeština

U7447_HS-1000W_QSG.indb 13 8/3/12 6:23:42 PM

1

Certikáty a bezpečnostní schválení

Bezdrátová sluchátka HS-1000W poskytují vysoce kvalitní

2.0kanálový stereofonní zvuk s rozšířenou čistotou a měkkostí
zvuku a hlubokými basovými efekty. Poskytují zpětný hlasový
kanál, který umožňuje hovořit v kombinaci s jakýmkoliv
druhem počítačových hlasových aplikací. Mezi takové aplikace
patří například Skype, MSN, hry online a další. S vysokým
zvukovým výkonem a jedinečnou skupinou funkcí vám
sluchátka HS-1000W přinášejí skvělou hodnotu. Sluchátka
můžete mnohem snadněji kamkoliv přenášet v dodaném
pouzdru.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 1 8/3/12 6:23:43 PM

2

Čeština

Jedinečné funkce

• Jedinečný 2.0kanálový design – každá mušle sluchátek
obsahuje speciálně zkonstruovaný reproduktor, který
poskytuje rozšířenou čistotu zvuku.

• Bezdrátová sluchátka USB Plug-and-Play, která podporují
současně počítačovou hudbu / herní zvuky a zpětný hlasový
kanál bez nutnosti přepínat dozadu nebo dopředu.

• Hardwarový modul USB (vysílač) přímo připojený k počítači
pro bezprostřední používání VoIP, her online, DVD a všech
druhů zábavy pro operační systémy Windows XP, Vista.

• Snadné používání, nevyžaduje žádnou instalaci softwaru.

• Náhlavní páska je skládací a lze ji vložit do přenosného
pouzdra.

• Dlouhá doba provozu – až 8 hodin souvislého poslechu na
jedno nabití.

• Snadné nabíjení prostřednictvím kabelu mini USB.

• Vypínač mikrofonu. Účinnost až do vzdálenosti 30 m.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 2 8/3/12 6:23:45 PM

3

Příslušenství produktu

Bezdrátová počítačová USB sluchátka * 1 ks

Hardwarový modul USB pro

připojení k počítači * 1 ks

Nabíjecí kabel USB * 1 ks Uživatelská příručka * 1 ks

U7447_HS-1000W_QSG.indb 3 8/3/12 6:23:46 PM

4

Čeština

Technické údaje

Model HS-1000W

(HS-1000W-T, HS-1000W-R)

Bezdrátová technologie WiStereoTM pro pokročilé 2směrné

digitální přenosy ve frekvenčním

pásmu 2,4 GHz
Délka poslechu (na nabití) Až 8 hodin
Pohotovostní doba Přibližně 3 měsíce
Délka nabíjení (plné nabití) Přibližně 2,5 hodiny
Provozní vzdálenost Až 30 m
(v typickém prostředí)
Hmotnost sluchátek 122 g
Hmotnost hardwarového
modulu USB 13 g
Metoda nabíjení Prostřednictvím kabelu mini USB
Typ baterie Lithium polymerová
Reproduktor sluchátek 40mm s ultra vysokým výkonem
Frekvenční odezva 20 Hz – 20 000 Hz (perfektní pro

veškerou hudbu, hry a hlas)
Kvalita zvuku Nekomprimovaný zvuk pro hudbu

(kvalita CD) a hlas (zvláštní čistota)
Zkreslení (T.H.D.) ≤ 0,08 % (profesionální výkon

zvuku)
Teplota provozního a

skladovacího prostředí

5ºC - 35ºC

Maximální dosah:
Výsledky se mohou lišit v závislosti na prostředí.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 4 8/3/12 6:23:47 PM

5

Popis součástí

6

3

2

4

1

7

5

1 ] HLASITOST + /

HLASITOST ­2 ] Indikátor LED
3 ] Párování / Zvednutí

sluchátka / Zavěšení
4 ] Vypínač
5 ] Port Mini USB
6 ] Mikrofon
7 ] Resetovat

U7447_HS-1000W_QSG.indb 5 8/3/12 6:23:48 PM

6

Čeština

1 ] HLASITOST + / HLASITOST -

Stisknutím zvýšíte hlasitost sluchátek.
Stisknutím snížíte hlasitost sluchátek.

2 ] Indikátor LED

Červený indikátor označuje režim nabíjení.
Modrý indikátor označuje vypnutí mikrofonu.
Zelený indikátor označuje připojení signálu.

3 ] Párování / Zvednutí sluchátka / Zavěšení

Stisknutím tlačítka párování propojíte bezdrátová

sluchátka a hardwarový modul USB.

Přijmout volání SKYPE --- stisknutím párovacího tlačítka

přijmete volání

Zavěsit volání SKYPE --- stisknutím párovacího tlačítka

ukončíte volání

4 ] Vypínač

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete napájení.

5 ] Port Mini USB

Připojte kabel mini USB z hardwarového modulu pro

nabíjení.

6 ] Mikrofon

zapnutí mikrofonu: Stiskněte a podržte vypínač 0,3 ~ 3

sekundy

vypnutí mikrofonu: Stiskněte a podržte vypínač 0,3 ~ 3

sekundy

7 ] Resetovat

Stisknutím resetujte sluchátka, pokud nefungují správně.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 6 8/3/12 6:23:50 PM

7

Symboly v této uživatelské příručce

Nepřerušované červené světlo

• Sluchátka se nabíjejí

Nepřerušované zelené světlo

• Zařízení jsou spárována

Blikající zelené světlo

• Zařízení čekají na párování (rychlé blikání)

• Zařízení nejsou spárována (pomalé blikání)

Střídavé blikání modrého světla: mikrofon je vypnutý

U7447_HS-1000W_QSG.indb 7 8/3/12 6:23:51 PM

8

Čeština

Začínáme

Nabíjení

Notebook Port výstupu

stejnosměrného napájení

•

První použití: Před použitím nechte sluchátka 4 hodiny
nabíjet.

Připojte pro nabíjení Po dokončení odpojte

•

Běžné používání: Pokud je baterie zcela vybitá, nechte
sluchátka nabíjet přibližně 2,5 hodiny.

Když je baterie vybitá, můžete ji nabíjet prostřednictvím

kabelu a zároveň poslouchat.

Sluchátka se nabíjejí

• Po úplném nabití sluchátek červené světlo zhasne.

* Nabíjejte baterii způsobem uvedeným v této příručce. (Pomocí kabelu

mini USB prostřednic tvím hardwarového modulu USB.) Nenabíjejte
baterii žádným jiným způsobem, protože nabíječka s nesprávným
napětím poškodí článek a způsobí neočekávané poškození.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 8 8/3/12 6:23:52 PM

9

Připojení hardwarového
modulu USB

• Připojte hardwarový modul USB
k počítači pro přenos signálu.

Zapnutí / vypnutí sluchátek

• Zapnutí: stiskněte
vypínač

• Vypnutí: stiskněte
a podržte vypínač
alespoň 3 sekundy

• Po úplném nabití
sluchátek červené
světlo zhasne.

• Zapnutí mikrofonu: Stiskněte a podržte vypínač 0,3 ~ 3
sekundy.

• Vypnutí mikrofonu: Stiskněte a podržte vypínač 0,3 ~ 3
sekundy.

• Stisknutím a podržením tlačítka LINK po dobu 5 sekund
proveďte párování (zároveň stiskněte a podržte tlačítko LINK
po dobu 5 sekund na straně hardwarového modulu)

• Tlačítko LINK v kombinaci s funkcemi Odpovědět a Konec
nástroje SKYPE

• Stisknutím a uvolněním přijmete volání SKYPE

• Stisknutím a podržením tlačítka LINK po dobu 2 sekund
ukončíte volání SKYPE

PC

U7447_HS-1000W_QSG.indb 9 8/3/12 6:23:53 PM

10

Čeština

Důležité informace pro uživatele

Manipulace se sluchátky

Sluchátka neohýbejte, zabraňte jejich pádu, nedrťte,
neperforujte, nepalte ani neotvírejte.

Opravy sluchátek

Nikdy se nepokoušejte opravit sluchátka vlastními silami. Tato
sluchátka neobsahují žádné opravitelné součásti. Nabíjecí
baterii ve sluchátkách smí vyměnit pouze autorizovaní
poskytovatelé servisu. Požádejte servisní středisko o
informace o servisu.

Dojde-li k některé z následujících podmínek,
odpojte nabíjecí kabel USB

• Došlo ke zlomení nebo poškození kabelu USB nebo zástrčky.

• Kabel USB byl vystaven dešti, tekutinám nebo nadměrné
vlhkosti.

• Máte podezření, že sluchátka vyžadují servis nebo opravu.

• Chcete sluchátka vyčistit.

Poznámka k baterii

• Nebudete-li sluchátka HS-1000W delší dobu používat,
nezapomeňte nechat předem nabít baterii přibližně 4
hodiny.

• Nezapomeňte dobíjet baterii alespoň každý měsíc.
Upozorňujeme vás, že nabití baterie se postupně snižuje, i
když sluchátka HS-1000W nepoužíváte.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 10 8/3/12 6:23:54 PM

11

Zabránění poškození sluchu

Při používání sluchátek s nastavenou vysokou hlasitostí může
dojít k trvalé ztrátě sluchu. Nastavte hlasitost na bezpečnou
úroveň. Časem si můžete zvyknout na vyšší hlasitost zvuku,
která může znít normálně, ale může poškozovat váš sluch.
Setkáte-li se s zvoněním v uších nebo s zastřeným vnímáním
hlasu, přestaňte poslouchat a nechte si zkontrolovat sluch.
Čím je hlasitost vyšší, tím dříve může dojít k poškození vašeho
sluchu.

Odborníci na sluch doporučují chránit sluch:

• Omezte délku používání sluchátek při vysoké hlasitosti.

• Nepřehlušujte hlučné okolí zvýšením hlasitosti.

• Pokud neslyšíte osoby, které hovoří blízko vás, snižte
hlasitost.

Udržování životnosti baterie

Vzhledem k fyzické podstatě baterie se délka nabíjení může
prodlužovat a skutečná kapacita baterie se může snižovat. S
veškerými dotazy ohledně výměny zabudované baterie se
obracejte na naše servisní středisko.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 11 8/3/12 6:23:55 PM

12

Čeština

Odstraňování problémů

Žádné připojení signálu se sluchátky

Zkontrolujte, zda jsou sluchátka nabitá a zda je hardwarový
modul USB řádně připojen k počítači. Znovu zapněte napájení
sluchátek v dosahu pokrytí signálem.

Sluchátka se automaticky vypnula

Příliš nízký stav baterie. Světelný indikátor na sluchátkách
nesvítí.

Neočekávané chování

Resetujte sluchátka. (viz str. 5 )

Ze sluchátek nevychází žádný zvuk

• Zkontrolujte nastavení hlasitosti sluchátek a počítače.
Zkontrolujte, zda není nastavena nejnižší hlasitost nebo zda
není ztlumen zvuk.

• Zkontrolujte stav spárování hardwarového modulu USB
a sluchátek. Zkontrolujte, zda jsou obě zařízení řádně
spárována.

• Zkontrolujte, zda je řádně nainstalován přehrávač médií v
počítači a zda lze zvukový soubor přehrát.

• Není vás slyšet během komunikace prostřednictvím
Internetu. Zkontrolujte, zda je zapnutý mikrofon.

Bezpečnostní schválení a certikáty

• Prohlášení FCC: Sluchátka a vysílač splňují část 15 směrnic
FCC. Provoz je podmíněn splněním následujících dvou
podmínek: (1) tato zařízení nesmí působit nežádoucí rušení
signálu, (2) tato zařízení musí akceptovat jakékoli vnější
rušení včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.

• CE : Tento produkt nese označení CE v souladu s
ustanoveními směrnice R& TTE. (99/5/EC)

U7447_HS-1000W_QSG.indb 12 8/3/12 6:23:56 PM

MEMO

Indhold

Certikationer og sikkerhedsg

odkendelser –––––

1

Unikke funktioner –––––

2

Produkttilbehør –––––

3

Specikationer –––––

4

Introduktion af delene –––––

5

Symbolerne i brugsvejledningen –––––

7

Kom godt i gang –––––

8

Vigtige brugeroplysninger ––––– 1

0

Fejlnding ––––– 1

2

Dansk

U7447_HS-1000W_QSG.indb 14 8/3/12 6:23:56 PM

1

Certikationer og sikkerhedsgodken­delser

HS-1000W modellen er trådløse hovedtelefoner med 2-kanals
stereolyd og ekstra klarhed og blødhed i lyden, samt en dyb
baseekt. De er udstyret med en talekanal, der gør det muligt
at tale og virker med de este taleprogrammer til alminde
pc'er. Eksempler på sådanne programmer er Skype, MSN,
online spil og mange ere. Med den gode lydkvalitet og deres
unikke funktioner, er HS-1000W modellen god kvalitet for
pengene. Med bæretaske er det nemt at tage din høretelefo­ner med hvorend du skal hen.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 1 8/3/12 6:23:57 PM

2

Dansk

Unikke funktioner

• Unikt 2-kanals design - Hver ørekop indeholder en special­designet højttalerdriver, som giver ekstra klarhed i lyden.

• USB Plug-and-Play trådløse hovedtelefoner, som understøt

­ter pc-musik/spillelyd og talekanal, alt på samme tid så du
ikke behøver at skifte frem og tilbage.

• USB-dongle (sender) med direkte plug-in til din pc så du
øjeblikkeligt kan bruge VoIP, online-spil, dvd samt alle andre
slags underholdningsprogrammer på Windows XP, Vista.

• Nem at bruge, det er ikke nødvendigt at installere noget
software.

• Hovedbåndet kan klappes sammen, og lægges i bæreta

-

sken.

• Lang batteritid, op til 8 timer konstant brug pr. opladning.

• Nem opladning via mini-USB-kablet.

• Tænd/sluk-knap til mikrofonen. Kan bruges inden for 30m
afstand.

U7447_HS-1000W_QSG.indb 2 8/3/12 6:23:59 PM

3

Dansk

Produkttilbehør

Pc USB-trødløse hovedtelefoner * 1 stk.

Pc USB-dongle * 1 stk

USB-opladekabel * 1 stk Brugsvejledning * 1 stk

U7447_HS-1000W_QSG.indb 3 8/3/12 6:24:00 PM