Asus GX1026 User Manual [ru, de, es, fr, it, en]
Index
1. English ................................................................................1
2. Nederlands .........................................................................9
3. Français ............................................................................
4. Deutsch ............................................................................
5. Italiano ..............................................................................33
6. Português .........................................................................41
7.
Русский
8. Español .............................................................................57
9. Türkçe ...............................................................................
.............................................................................49
17
25
65
English
GX1026
English
Quick Start Guide
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
Introduction
English
Thank you for purchasing the ASUS GX1026 rack mountable switch! The GX1026
provides non-blocking, wire-speed performance to meet your intensive network
needs. This switch comes with 24 Fast Ethernet ports and 2 Gigabit Ethernet ports
with auto-sensing and auto MDI/MDIX capabilities. With easy connectivity, ow
control, and QoS, the GX1026 is guaranteed to enhance your network performance
and productivity.
Features
• 24 x 10/100Mbps Fast Ethernet ports
• 2 x 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet ports
• Up to 200Mbps transmit speed for all ports in full-duplex mode
• Switch capacity: 8.8Gbps Forwarding rate: 3.6Mpps
• Plug and play–auto MDI/MDIX, and auto-sensing for speed and duplex mode
on all ports
• Flow control schemes (802.3x in full-duplex mode) to support zero loss under
temporary network congestion
• Head of Line (HOL) blocking preventions
• IEEE802.1p/TOS/DS supported to meet QoS requirements
• 4K MAC address learning and aging for concurrent connections to 4K nodes
• Easy-to-read LEDs provide quick indication of link status and speed
• Fanless design for quiet operation
• Desktop or rack mount placement options
2 Quick Start Guide
Package contents
Before installing the GX1026 switch, check your package for the following items.
• ASUS GX1026 switch x 1
• Power cable x 1
• User guide x 1
• Mounting kit x 1 (2 brackets and 6 screws)
Contact your retailer if any of the items is damaged or missing.
Technical specications
English
Physical dimensions
Environmental
specications
Power
Certication
444mm (W) x 180mm (D) x 43.5mm (H)
Operating temperature: 0ºC ~ 50ºC (32ºF to 122ºF)
Storage temperature: -25ºC ~ 70ºC (-13ºF to 158ºF)
Operating humidity: 0 to 90%
Storage humidity: 0 to 90%
Operating altitude: up to 15,000 ft (4,500m)
Storage altitude: up to 40,000 ft (12,000m)
Input: 100V ~ 240V AC/50-60Hz
Power Consumption:12 Watts
FCC Class A, CE
Quick Start Guide 3
Hardware
English
Front panel
The front panel of GX1026 includes 24 10/100Mbps Fast Ethernet ports, 2
10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet ports, and LED indicators that show the
working conditions of the switch.
Figure 1. GX1026 front panel
Table 1. LED indicators
LED Color Status Description
SYSTEM
STATUS
SPEED
Green ON The power is ON
ON A device is connected to the port
Green
Green
Flashing Transmitting data
OFF No device connected
ON 100/1000Mbps
OFF 10Mbps
Rear panel
The rear panel of GX1026 contains the power connector.
Power connector
Figure2. GX1026 rear panel
4 Quick Start Guide
Placement options
Desktop placement
Place the GX1026 switch on a at and stable surface. Ensure that the location
meets the operating environmental specications. See page 3 for details.
The length of the UTP Category 5 cable length cannot exceed 100 meters (328
feet).
Mounting the switch on a 19-inch rack
You can mount the GX1026 switch on a rack with the supplied mounting brackets
and screws.
To mount the switch on a rack:
1. Locate three screw holes on both sides of the switch.
2. Align the mounting brackets with the switch screw holes.
3. Secure the mounting brackets with three screws supplied in the mounting kit
on both sides of the switch.
4. Place the switch in a 19-inch rack, then secure both sides with four rack
mount screws.
The rack mount screws are not supplied.
English
Quick Start Guide 5
Connecting network devices
12
English
To connect network devices to the GX1026 switch:
1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the switch
front panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network device.
Repeat this step to connect additional network devices.
• We recommend the use of Category 5 Ethernet straight-through cables to
ensure proper connections between the switch and other network devices.
• You can use either cross-over or straight-through cables to connect other
network devices such as bridges, switches, hubs, and repeaters.
Desktop
Router
Printer
Server
Wireless AP
Notebook
Server
NAS
Switch / Hub
2. Plug one end of the power cable to the power connector on the switch rear
panel, then plug the other end to a power outlet.
3. The Power LED and LAN LED indicators for active Ethernet ports light up
when the switch is powered on and active nodes are connected to the LAN
ports. Refer to the front panel illustration and LED table in page 4 for details.
6 Quick Start Guide
Troubleshooting
This section provides solutions to some common problems which you may
encounter when installing or using the ASUS GX1026 switch. Contact the
ASUS technical support if the problem still exists after you have performed the
troubleshooting solutions.
Problem Solution
English
The POWER LED does not light up.
The STATUS/SPEED LED
does not light up even after a network
device is connected to the port.
Check if the power cable is properly
connected to the switch and to a power
outlet with a correct voltage output.
Check if the Ethernet cable is properly
connected to the switch and to the network
device.
Ensure that the switch and your network
device are powered on.
Check if the Ethernet cable meets your
network requirements. To connect a gigabit
switch port, you need a Category 5 cable to
get gigabit transfer speed.
Quick Start Guide 7
Glossary
English
10BASE-T
100BASE-T
1000BASE-T
Auto MDI/MDIX
Ethernet
Mbps
network
10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3).
100 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5)
1000 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5)
Allows network connections using either straight or cross
cables.
The most commonly installed computer network technology,
usually using twisted pair wiring. Ethernet data rates are
10Mbps, 100Mbps, and 1000Mbps.
Abbreviation for Megabits per second, or one million bits per
second. Network data rates are often expressed in Mbps.
A group of computers that are connected together to
communicate with each other and share resources,
such as software, or les. A network can be small, such as a
LAN, or very large, such as the Internet.
8 Quick Start Guide
GX1026
Snelstartgids
Nederlands
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rechten voorbehouden.
Inleiding
Hartelijk dank voor uw aankoop van de ASUS GX1026 op een rack monteerbare
switch! De GX1026 biedt niet-blokkerende prestaties met kabelsnelheid om aan uw
intensieve netwerkbehoeften te voldoen. Deze switch wordt geleverd met 24 snelle
ethernetpoorten en 2 Gigabit-poorten met capaciteiten voor automatische detectie
en auto MDI/MDIX. Met een eenvoudige connectiviteit, datatransportbesturing en
QoS, staat de GX1026 garant voor betere netwerkprestaties en productiviteit.
Nederlands
Eigenschappen
• 24 x 10/100Mbps Fast Ethernet-poorten
• 2 x 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet-poorten
• Tot 200 Mbps overdrachtsnelheid voor alle poorten in full-duplexmodus.
• Switchcapaciteit: 8,8Gbps Doorstuursnelheid: 3,6Mpps
• Plug & play automatische MDI/MDIX en automatische sensor voor snelheid en
duplexmodus op alle poorten
• Schema’s voor datatransportbesturing (802.3x in full-duplex-modus) om
nulverlies bij tijdelijke netwerkverzadiging te ondersteunen
• Preventie HOL-blokkering (head of line)
• IEEE802.1p/TOS/DS-ondersteuning om te voldoen aan de QoS-vereisten
• 8K MAC-adres aanleren en veroudering voor gelijktijdige verbindingen met
8K-knooppunten
• Gemakkelijk leesbare LED’s geven snel de status en snelheid van de
verbinding aan.
• Ontwerp zonder ventilator voor een stille werking
• Opties voor plaatsing op bureau of rackmontage
10 Snelstartgids
Inhoud verpakking
Voordat u de GX1026-switch installeert, moet u controleren of de volgende items in
de verpakking aanwezig zijn.
• ASUS GX1026 switch x 1
• Voedingskabel x 1
• Handleiding x 1
• Montageset x 1 (2 haken en 6 schroeven)
Neem contact op met uw verkoper als er items ontbreken of beschadigd zijn.
Technische specicaties
Fysische afmetingen
Omgevingsspecicaties
Voeding
Certicering
444mm (B) x 180mm (D) x 43.5mm (H)
Bedrijfstemperatuur: 0ºC ~ 50ºC (32ºF tot 122ºF)
Opslagtemperatuur: -25ºC ~ 70ºC (-13ºF tot 158ºF)
Bedrijfsvochtigheid: 0 tot 90%
Opslagvochtigheid: 0 tot 90%
Bedrijfshoogte: tot 4.500 m (15.000 voet)
Opslaghoogte: tot 12.000 m (40.000 voet)
Ingang: 100V ~ 240V AC/50-60Hz
Energieverbruik: 12 watt
FCC Klasse A, CE
Nederlands
Snelstartgids 11
Hardware
Voorpaneel
Het voorpaneel van de GX1026 bevat 24 10/100Mbps Fast Ethernet-poorten,
2 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet-poorten en LED-indicators die de
werkingsomstandigheden van de switch aangeven.
Nederlands
Figuur 1. Voorpaneel GX1026
Tabel 1. LED-indicators
LED Kleur Status Beschrijving
SYSTEM
STATUS
SPEED
(SNELHEID)
Groen AAN De voeding is AAN
AAN Er is een apparaat aangesloten op de poort
Groen
Groen
Knipperend Gegevens verzenden
UIT Geen apparaat aangesloten
AAN
UIT
100/1000Mbps
10Mbps
Achterpaneel
Het achterpaneel van de GX1026 bevat de voedingsaansluiting.
Voedingsaansluiting
Figuur 2. Achterpaneel GX1026
12 Snelstartgids
Plaatsingsopties
Bureaubladplaatsing
Plaats de GX1026 switch op een plat en stabiel oppervlak. Zorg dat de locatie
voldoet aan de specicaties voor de gebruiksomgeving. Zie pagina 3 voor details.
De UTP-kabel van Categorie 5 mag maximaal 100 meter lang zijn.
De switch in een 19-inch-rek monteren
U kunt de GX1026-switch in een rek monteren met de meegeleverde
montagebeugels en schroeven.
De switch in een rek monteren:
1 Zoek de drie schroefgaten aan beide zijden van de switch.
2 Lijn de montagehaken uit op de schroefgaten van de switch.
3 Bevestig de montagehaken aan beide zijden van de switch met de drie
schroeven die bij de montageset zijn geleverd.
4 Plaats de switch in een 19” rack en maak vervolgens beide zijden vast met
de vier rackmontageschroeven.
De rackmontageschroeven zijn niet bijgeleverd
Nederlands
Snelstartgids 13
Netwerkapparaten aansluiten
12
Netwerkapparaten aansluiten op de GX1026 switch:
1. Sluit het ene uiteinde van de ethernetkabel aan op een ethernetpoort op het
voorpaneel van de switch. Sluit het andere uiteinde aan op de ethernetpoort
van het netwerkapparaat. Herhaal deze stap om extra netwerkapparaten aan
te sluiten.
Nederlands
• Wij raden u aan rechte ethernetkabels van Categorie 5 te gebruiken om
een correcte aansluiting tussen de switch en andere netwerkapparaten te
garanderen.
• U kunt gekruiste of rechte kabels gebruiken om andere netwerkapparaten
zoals overbruggingen, switches, hubs en repeaters aan te sluiten.
Desktop
Notebook
Router
Server
Printerserver
NAS
Draadloos AP
Switch/Hub
2 Sluit het ene uiteinde van de voedingskabel aan op de voedingsaansluiting
op het achterpaneel van de switch en sluit vervolgens het andere uiteinde
aan op een stopcontact.
3 De voedings-LED- en de LAN-LED-indicators voor de actieve ethernetpoorten
lichten op wanneer de switch is ingeschakeld en de actieve knooppunten
worden verbonden met de LAN-poorten. Raadpleeg de afbeelding van het
voorpaneel en de LED-tabel op pagina 4 voor meer informatie.
14 Snelstartgids
Probleemoplossing
Dit gedeelte biedt oplossingen voor sommige gebruikelijke problemen die zich
kunnen voordoen tijdens de installatie of het gebruik van de ASUS GX1026 switch.
Neem contact op met de technische ondersteuning van ASUS als het probleem
zich blijft voordoen nadat u de oplossingen hebt geprobeerd.
Probleem Oplossing
De VOEDINGS-LED licht niet op.
De STATUS/SNELHEID-LED licht niet op,
zelfs niet nadat een netwerkapparaat op
de poort is aangesloten
Controleer of de voedingskabel correct
is aangesloten op de switch en op
een stopcontact met de correcte
spanningsuitgang.
Controleer of de ethernetkabel correct
is aangesloten op de switch en het
netwerkapparaat.
Controleer of de switch en uw
netwerkapparaat zijn ingeschakeld.
Controleer of de ethernetkabel voldoet
aan uw netwerkvereisten. Om een gigabit
switch-poort te verbinden, hebt u een
kabel van categorie 5 nodig om de gigabitoverdrachtsnelheid te halen.
Nederlands
Snelstartgids 15
Woordenlijst
10BASE-T
100BASE-T
1000BASE-T
Auto MDI/MDIX
Ethernet
Nederlands
Mbps
Netwerk
10 Mbps ethernet via dubbel getwiste kabels (categorie 3).
100 Mbps ethernet via dubbel getwiste kabels (categorie 5)
1000 Mbps ethernet via dubbel getwiste kabels (categorie 5)
Maakt het mogelijk netwerkverbindingen te maken met rechte
of gekruiste kabels.
De meest geïnstalleerde computernetwerktechnologie,
doorgaans met een dubbel getwiste kabel. Ethernetgegevenss
nelheden zijn 10Mbps, 100Mbps en 1000Mbps.
Afkorting voor megabits per seconde, of 1 miljoen bits per
seconde. Netwerkgegevenssnelheden worden vaak uitgedrukt
in Mbps.
Een groep computer die onderling verbonden zijn om met
elkaar te communiceren en bronnen, zoals software
of bestanden, te delen. Een netwerk kan klein zijn, zoals een
LAN, maar kan ook zeer groot zijn, zoals het internet.
16 Snelstartgids
GX1026
Guide de démarrage rapide
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Français
Introduction
Merci pour votre achat d'un switch montable sur rack ASUS GX1026 ! Le GX1026
offre une commutation à pleine vitesse grâce à une architecture "Wire-speed"
non bloquante an de satisfaire à vos besoins réseau les plus intensifs. Ce
switch intègre 24 ports Fast Ethernet et 2 ports Gigabit Ethernet avec fonctions
auto-sensing et auto MDI/MDIX. Grâce à sa connectivité simpliée, son contôle
de ux et sa fonction QoS, le GX1026 est la solution idéale pour accroître vos
performances réseau et votre productivité.
Features
• 24 x ports Fast Ethernet 10/100Mbps
• 2 x ports Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps
• Vitesse de transmission atteignant jusqu"à 200Mbps pour tous les ports en
mode full-duplex
Français
• Capacité de commutation : 8.8Gbps; Taux de retransmission : 3.6Mpps
• Plug and play–auto MDI/MDIX, et auto-sensing pour vitesse et mode duplex
sur tous les ports
• Systèmes de contrôle de ux (802.3x en mode full-duplex) pour éviter les
pertes de paquets lors d'une congestion temporaire du réseau
• Préventions du blocage Head of Line (HOL)
• Normes IEEE802.1p/TOS/DS prises en charge pour satisfaire aux exigences
QoS
• Tableau d'adressage MAC 4K avec fonctions learning et aging pour des
connexions simultanées sur les noeuds 4K
• Système de voyants LED simple à lire pour une indication rapide du statut du
lien et de la vitesse
• Design sans ventilateur pour un fonctionnement silencieux
• Options de placement sur rack ou sur bureau
18 Guide de démarrage rapide
Contenu de la boîte
Avant d’installer le switch GX1026, vériez que la boîte contient bien les éléments
suivants :
• Switch ASUS GX1026 x 1
• Câble d'alimentation x 1
• Guide d'utilisation x 1
• Kit de montage x 1 (2 supports de montage et 6 vis)
Si l’un des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez votre
revendeur.
Spécications techniques
Dimensions physiques
Spécications
environnementales
Alimentation
Certications
444mm (L) x 180mm (P) x 43.5mm (H)
Température de fonctionnement : 0ºC ~ 50ºC (32ºF à
122ºF)
Storage temperature: -25ºC ~ 70ºC (-13ºF to 158ºF)
Operating humidity: 0 to 90%
Storage humidity: 0 to 90%
Operating altitude: up to 15,000 ft (4,500m)
Storage altitude: up to 40,000 ft (12,000m)
Input: 100V ~ 240V AC/50-60Hz
Power Consumption:12 Watts
FCC Classe A, CE
Français
Guide de démarrage rapide 19
Matériel
Panneau avant
Le panneau avant du GX1026 intègre 24 ports Fast Ethernet 10/100Mbps, 2 ports
Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps et les indicateurs LED afchant le statut de
fonctionnement du switch.
Figure 1. Panneau avant du GX1026
Tableau 1. Indicateurs LED
Français
LED Couleur Statut Description
SYSTEM
STATUS
SPEED
Verte Allumée L'appareil est allumé
Allumée Un périphérique est connecté au port
Verte
Verte
Clignotante Transmission de données
Eteinte Aucun périphérique connecté
Allumée Connexion 100/1000Mbps
Eteinte Connexion 10Mbps
Panneau arrière
Le panneau arrière du GX1026 intègre le connecteur d'alimentation.
Connecteur d'alimentation
Figure 2. Panneau arrière du GX1026
20 Guide de démarrage rapide
Options de placement
Sur bureau
Placez le GX1026 sur une surface plane et stable. Assurez-vous que
l’emplacement correspond aux spécications relatives à l’environnement
d’opération. Voir la page 3 pour plus de détails.
La longueur du câble réseau de catégorie 5 ne doit pas excéder 100 mètres (328
pieds).
Monter le switch sur un rack de 19’’
Vous pouvez aussi placer le GX1026 sur un mur à l’aide des vis et des supports
fournis.
Pour xer le switch sur un mur :
1. Localisez les pas de vis localisés de chaque côté du switch.
2. Alignez les supports de montage sur les pas de vis du switch.
3. Sécurisez les supports de montage à l'aide de trois vis fournies dans le kit de
montage de chaque côté du switch.
4. Placez le switch dans un rack 19", puis sécurisez-le à l'aide de quatre vis
pour rack.
Français
Les vis de montage sur rack sont vendues séparément.
Guide de démarrage rapide 21
Loading...