ASUS T100TAF, GK10029 User Manual

GK10029

Αναθεωρημένη έκδοση V3
Δεκέμβριος 2014

ASUS Tablet
Φορητός σταθμός
υποδοχής ASUS

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

Σειρά T100

Σημείωση περί Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου
συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς και
η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε
οποιαδήποτε γλώσσα υπο οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση
που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).

Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ Η
ASUS, ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ, ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Ή ΑΛΛΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗ,
ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ Ή ΚΑΤ’ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΠΌ ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή
ΚΕΡΔΗ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ), ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η ASUS ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΠΑΡΟΜΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΒΛΑΒΗ Ή ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ Ή
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

Οι αναφορές που γίνονται στο παρόν εγχειρίδιο σε προϊόντα και εταιρικές ονομασίες και τα οποία
αποτελούν ή δεν αποτελούν κατοχυρωμένα σήματα ή πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων εταιριών
χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση ή επεξήγηση για το όφελος του κατόχου, χωρίς πρόθεση
παραβίασης κανονισμών.

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΛΗΦΘΟΥΝ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ASUS. Η ASUS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Ή ΥΠΑΙΤΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή
ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.

Περιορισμός Ευθύνης

Ενδέχεται να προκύψουν περιστάσεις κατά τις οποίες λόγω ελαττώματος σε εξάρτημα της ASUS ή άλλη
ευθύνη θα δικαιούστε να λάβετε αποζημίωση από την ASUS. Σε κάθε τέτοια περίπτωση, ανεξάρτητα
από τη βάση επί της οποίας δικαιούστε να εγείρετε αξίωση αποζημίωσης εναντίον της ASUS, η ASUS δεν
φέρει ευθύνη παρά μόνο για σωματική βλάβη (συμπεριλαμβανομένου θανάτου) και φθορά ακίνητης
και κινητής περιουσίας, ή οποιαδήποτε άλλη θετική άμεση ζημία που εκπορεύεται από παράλειψη ή
αποτυχία να ασκηθούν νομικές υποχρεώσεις κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης, έως το ποσό
των χρεώσεων που καταβάλατε για κάθε προϊόν.

Η ASUS θα είναι υπεύθυνη ή θα σας αποζημιώσει για απώλεια, ζημιές ή απαιτήσεις με βάση το
συμβόλαιο, αδίκημα ή καταστρατήγηση κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης.

Το όριο αυτό ισχύει επίσης και για τους προμηθευτές και τον μεταπωλητή της ASUS. Είναι η μέγιστη
ευθύνη που φέρουν συλλογικά η ASUS oι προμηθευτές της, και ο μεταπωλητής σας.

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η ASUS ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: (1) ΑΞΙΩΣΕΙΣ
ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΖΗΜΙΩΝ, (2) ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΑΡΧΕΙΑ
Ή ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΑΣ, (3) ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ή ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ), ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ
Η ASUS, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ Ή Ο ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗΣ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΝ.

Σέρβις και Υποστήριξη

Επισκεφθείτε τον πολύγλωσσο ιστότοπο μας στη διεύθυνση

http://support.asus.com

2

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Πίνακας Περιεχομένων

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο................................................................................7

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο ................................8

Εικονίδια.............................................................................................................................8

Τυπογραφία ...................................................................................................................... 8

Προφυλάξεις ασφάλειας .........................................................................................9

Χρήση του ASUS Tablet σας ........................................................................................ 9

Φροντίδα του ASUS Tablet σας .................................................................................. 10

Κατάλληλη απόρριψη ................................................................................................... 11

Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση υλικού

Επάνω όψη ...................................................................................................................14

Δυνατότητες του ASUS Tablet ...............................................................................16

Άνω και κάτω προβολή.................................................................................................16

Κάτω πλευρά .................................................................................................................... 20

Δυνατότητες φορητού σταθμού υποδοχής ASUS .........................................21

Επάνω όψη ........................................................................................................................ 21

Αριστερή όψη .................................................................................................................. 23

Κεφάλαιο 2: Χρήση του ASUS Tablet και του ASUS Mobile

Dock σας

Εκκίνηση .......................................................................................................................26

Βάλτε το tablet στη βάση του φορητού σταθμού υποδοχής. ........................26

Φόρτιση του ASUS Tablet σας. ................................................................................... 27

Ανασηκώστε για να ανοίξει η οθόνη προβολής. ................................................. 29

Πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας. .............................................................................29

Κινήσεις για την οθόνη αφής και πινακίδα αφής ............................................30

Χρησιμοποιώντας κινήσεις στον πίνακα της οθόνης αφής ............................. 30

Χρησιμοποιώντας κινήσεις στην οθόνη αφής ..................................................... 34

Χρήση του πληκτρολογίου.....................................................................................42

Χρήση του πληκτρολογίου..........................................................................................42

Πλήκτρα Windows® 8.1 ................................................................................................. 43

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

3

Κεφάλαιο 3: Εργασία με τα Windows® 8.1

Εκκίνηση για πρώτη φορά ......................................................................................46

Windows® UI ................................................................................................................47

Οθόνη Έναρξης ............................................................................................................... 47

Hotspots ............................................................................................................................. 48

Κουμπί Έναρξη ................................................................................................................ 51

Προσαρμογή της οθόνης Έναρξη ............................................................................ 53

Εργασία με τις εφαρμογές Windows® .................................................................54

Εκκίνηση εφαρμογής .................................................................................................... 54

Προσαρμογή εφαρμογών ........................................................................................... 54

Πρόσβαση στην οθόνη Εφαρμογές ......................................................................... 57

Charms bar (Γραμμή θελγήτρων) ..............................................................................59

Ιδιότητα Στιγμιοτύπου ..................................................................................................62

Άλλες συντομεύσεις πληκτρολογίου ..................................................................64

Σύνδεση σε ασύρματα δίκτυα...............................................................................66

Wi-Fi .....................................................................................................................................66

Bluetooth .......................................................................................................................... 67

Airplane mode (Λειτουργία αεροπλάνου) .............................................................68

Σύνδεση σε ενσύρματα δίκτυα .............................................................................69

Διαμόρφωση σύνδεσης δικτύου δυναμικής IP/PPPoE......................................69

Διαμόρφωση σύνδεσης δικτύου στατικής IP ....................................................... 70

Απενεργοποίηση του ASUS Tablet ......................................................................71

Θέση του ASUS Tablet σε αναστολή λειτουργίας ................................................ 71

Οθόνη κλειδώματος Windows® 8.1 .....................................................................72

Για να προχωρήσετε από την οθόνη κλειδώματος .............................................72

Προσαρμογή της οθόνης κλειδώματος .................................................................. 73

Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................................................................75

4

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Ανανέωση υπολογιστή ................................................................................................. 75

Επαναφορά υπολογιστή...............................................................................................76

Ρυθμίσεις για προχωρημένους .................................................................................. 77

Συμβουλές και Σ.Ε.

Χρήσιμες συμβουλές για το ASUS Tablet σας ..................................................80

Σ.Ε. Υλικολογισμικού ................................................................................................81

Σ.Ε. Λογισμικού ...........................................................................................................84

Παραρτήματα

Συμβατότητα εσωτερικού μόντεμ ............................................................................88

Επισκόπηση ...................................................................................................................... 88

Δήλωση συμβατότητας δικτύου ............................................................................... 89

Μη φωνητικός εξοπλισμός ......................................................................................... 89

Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) ................91

Δήλωση Συμμόρφωσης (Οδηγία R&TTE 1999/5/EC) ......................................... 92

Επισήμανση Προφύλαξης από Έκθεση σε Ραδιοσυχνότητες (RF) της FCC 93

Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR) .......................................................................... 93

Σήμανση CE ...................................................................................................................... 94

Πληροφορίες Έκθεσης σε RF (SAR) - CE ................................................................. 95

Κανάλια Ασύρματης Λειτουργίας σε Διαφορετικές Χώρες ..............................96

Ζώνες Ασύρματων Συχνοτήτων μόνο για τη Γαλλία .......................................... 96

Υποδείξεις Ασφάλειας UL ............................................................................................ 98

Ειδοποιήσεις για την κάρτα τηλεόρασης ..............................................................99

Υπόδειξη Προϊόντος της Macrovision Corporation ..........................................99

Πρόληψη κατά της απώλειας ακοής ........................................................................99

Υποδείξεις που αφορούν μπαταρίες ιόντων λιθίου για τις Βόρειες Χώρες 100

Πληροφορίες Ασφάλειας Μονάδας Οπτικού Δίσκου ........................................ 101

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

5

Έγκριησ CTR 21

(για Φορητό Η/Υ με ενσωματωμένο μόντεμ) ....................................................... 102

Οικολογική ετικέτα Ευρωπαϊκής Ένωσης ..............................................................104

Συμμόρφωση στους Παγκόσμιους Περιβαλλοντικούς κανονισμούς και

Δήλωση ............................................................................................................................. 105

Ανακύκλωση της ASUS / Υπηρεσίες Ανάκλησης .................................................105

6

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες για τις δυνατότητες υλικού
και λογισμικού του ASUS Tablet και του ASUS Mobile Dock σας,
διευθετημένες στα ακόλουθα κεφάλαια:

Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση υλικού

Αυτό το κεφάλαιο αναφέρεται με λεπτομέρεια στα στοιχεία
υλικού του ASUS Tablet και του ASUS Mobile Dock σας.

Κεφάλαιο 2: Χρήση του ASUS Tablet και του ASUS Mobile Dock
σας

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει πώς να χρησιμοποιήσετε τα
διάφορα τμήματα του ASUS Tablet και του ASUS Mobile Dock του.

Κεφάλαιο 3: Εργασία με τα Windows® 8.1

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει μια επισκόπηση της χρήσης των
Windows® 8.1 στο ASUS Tablet σας.

Κεφάλαιο 4: Αναβάθμιση του ASUS Tablet σας

Αυτό το κεφάλαιο σάς καθοδηγεί στη διαδικασία αντικατάστασης
και αναβάθμισης μερών του ASUS Tablet σας.

Συμβουλές και συχνές ερωτήσεις

Το κεφάλαιο αυτό παρουσιάζει κάποιες προτεινόμενες
συμβουλές, συχνές ερωτήσεις υλικού και συχνές ερωτήσεις
λογισμικού, στις οποίες μπορείτε να ανατρέχετε για τη συντήρηση
και επιδιόρθωση κοινών προβλημάτων του ASUS Tablet σας.

Παραρτήματα

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει γνωστοποιήσεις και δηλώσεις
ασφαλείας για το ASUS Tablet και το ASUS Mobile Dock σας.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

7

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Για να τονιστούν βασικές πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο, τα
μηνύματα παρουσιάζονται ως εξής:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αυτό το μήνυμα περιέχει ζωτικές πληροφορίες που πρέπει
να ακολουθήσετε για να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το μήνυμα περιέχει πρόσθετες πληροφορίες και
συμβουλές που μπορεί να σας βοηθήσουν για να ολοκληρώσετε μια εργασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το μήνυμα περιέχει σημαντικές πληροφορίες που
πρέπει να τηρηθούν για να παραμείνετε ασφαλής ενώ πραγματοποιείτε
ορισμένες εργασίες και αποτρέπουν βλάβη στα δεδομένα και τα στοιχεία
του ASUS Tablet σας.

Εικονίδια

Τα παρακάτω εικονίδια υποδεικνύουν τις συσκευές που μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε για την ολοκλήρωση μιας σειράς εργασιών ή
διαδικασιών στο ASUS Tablet σας.

= Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής.

= Χρήση της επιφάνειας αφής.

= Χρήση του πληκτρολογίου.

Τυπογραφία

Έντονα

Πλάγια = Αυτό υποδεικνύει ενότητες στις οποίες μπορείτε να

8

= Αυτό υποδεικνύει ένα μενού ή ένα στοιχείο που πρέπει να

επιλεγεί.

ανατρέξετε σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Προφυλάξεις ασφάλειας

Χρήση του ASUS Tablet σας

Το παρόν ASUS Tablet πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο σε περιβάλλοντα με θερμοκρασίες μεταξύ 5°C
(41°F) και 35°C (95°F).

Ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται στο κάτω
μέρος του ASUS Tablet και σιγουρευτείτε ότι ο
προσαρμογέας ρεύματος που χρησιμοποιείτε
συμμορφώνεται με το ρυθμό παροχής ενέργειας.

Μην αφήνετε το ASUS Tablet σας στο πόδι σας ή
κοντά σε κάποιο μέρος του σώματός σας για να μην
νοιώσετε ενόχληση ή τραυματισμό από την έκθεση
στη θερμότητα.

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια τροφοδοσίας,
εξαρτήματα και άλλα περιφερειακά που έχουν
υποστεί ζημία, με το φορητό υπολογιστή σας.

Ενώ είναι ενεργοποιημένο, βεβαιωθείτε ότι δεν
μεταφέρετε ούτε καλύπτετε το ASUS Tablet σας
με τυχόν υλικά που μπορεί να μειώσουν την
κυκλοφορία του αέρα.

Μην τοποθετείτε το ASUS Tablet σας σε ανώμαλες ή
ασταθείς επιφάνειες εργασίας.

Μπορείτε να περάσετε το ASUS Tablet σας
μέσω μηχανημάτων ακτινών Χ αεροδρομίων
(που χρησιμοποιούνται για αντικείμενα που
τοποθετούνται σε κυλιόμενους ιμάντες), μην τον
εκθέτετε σε μαγνητικούς ανιχνευτές και ράβδους.

Επικοινωνήστε με την αεροπορική σας εταιρεία
για τις σχετικές υπηρεσίες κατά τη διάρκεια της
πτήσης που μπορεί να χρησιμοποιούνται και
τους περιορισμούς που πρέπει να τηρούνται όταν
χρησιμοποιείτε το ASUS Tablet σας στην πτήση.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

9

Φροντίδα του ASUS Tablet σας

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος
AC και βγάλτε τη μπαταρία (αν υπάρχει) πριν το
καθάρισμα του ASUS Tablet σας. Χρησιμοποιείτε
ένα καθαρό σφουγγάρι κυτταρίνης ή δέρμα
σαμουά βρεγμένο με ένα διάλυμα μη αποξεστικού
απορρυπαντικού και λίγες σταγόνες ζεστού νερού.
Αφαιρέστε τυχόν επιπλέον υγρασία από το ASUS
Tablet σας χρησιμοποιώντας ένα στεγνό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλυτικά όπως
αραιωτικά, βενζίνη ή άλλα χημικά επάνω ή κοντά
στο ASUS Tablet σας.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο ASUS
Tablet σας.

Μην εκθέτετε το ASUS Tablet σας σε ισχυρά
μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία.

Μην χρησιμοποιείτε ούτε να εκθέτετε το ASUS
Tablet σας κοντά σε υγρά, βροχή ή υγρασία.

Μην εκθέτετε το ASUS Tablet σας σε σκονισμένο
περιβάλλον.

Μην χρησιμοποιείτε το ASUS Tablet σας κοντά σε
διαρροές αερίου.

10

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Κατάλληλη απόρριψη

ΜΗΝ πετάτε το ASUS Tablet με τα δημοτικά
απορρίμματα. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί
για να επιτρέπει τη σωστή επαναχρησιμοποίηση
των τμημάτων και την ανακύκλωση. Το σύμβολο
του διαγραμμένου σκουπιδοτενεκέ δηλώνει πως
το προϊόν (ηλεκτρική, ηλεκτρονική συσκευή και
κυψέλη μπαταρίας που περιέχει μόλυβδο) δε
θα πρέπει να διατίθενται μαζί με τα δημοτικά
απορρίμματα. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς
απόθεσης απορριμμάτων ηλεκτρονικών προϊόντων.

ΜΗΝ απορρίψετε τη μπαταρία με τα δημοτικά
απόβλητα. Το σύμβολο του διαγραμμένου
σκουπιδοτενεκέ δηλώνει πως η μπαταρία δε
θα πρέπει να διατίθενται μαζί με τα δημοτικά
απορρίμματα.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

11

12

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Κεφάλαιο 1:
Εγκατάσταση υλικού

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

13

Επάνω όψη

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Ηδιάταξητουπληκτρολογίουμπορείναδιαφέρειανάπεριοχήή

χώρα. Η κάτοψη μπορεί επίσης να διαφέρει σε εμφάνιση ανάλογα με
το μοντέλο του ASUS Tablet.

• ΟφορητόςσταθμόςυποδοχήςASUSείναισυμβατόςμετησειρά

ASUS Tablet T100.

14

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

ASUS Tablet

Το ASUS Tablet σας συνοδεύεται από το προαιρετικό ASUS
Mobile Dock για να καλύψει τις ανάγκες σας σε φορητές
συσκευές. Το tablet είναι και αυτό εξοπλισμένο με τις δικές του
δυνατότητες για εργασία και παιχνίδι, στις οποίες μπορείτε να
έχετε πρόσβαση χρησιμοποιώντας κινήσεις στην οθόνη αφής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση
του tablet, ανατρέξτε στις ενότητες Δυνατότητες του tablet και
Κινήσεις για το tablet και την επιφάνεια αφής σε αυτό το εγχειρίδιο.

Φορητός σταθμός υποδοχής ASUS

Το ASUS Mobile Dock παρέχει πρόσθετες δυνατότητες εισόδου
στον πίνακα οθόνης αφής μέσω των λειτουργιών της επιφάνειας
αφής και του πληκτρολογίου του.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη σύνδεση
ή αποσύνδεση του tablet σας στο φορητό σταθμό υποδοχής,
ανατρέξτε στις ενότητες Τοποθέτηση του tablet στο φορητό σταθμό
υποδοχής και Απομάκρυνση του tablet από το σταθμό υποδοχής σε
αυτό το εγχειρίδιο.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

15

Δυνατότητες του ASUS Tablet

Άνω και κάτω προβολή

16

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Μπροστινή κάμερα

Η ενσωματωμένη μπροστινή φωτογραφική μηχανή
1,2-megapixel σάς δίνει τη δυνατότητα να βγάζετε φωτογραφίες
ή να γράφετε βίντεο χρησιμοποιώντας το ASUS Tablet σας.

Ένδειξη φωτογραφικής μηχανής

Η ένδειξη της φωτογραφικής μηχανής εμφανίζεται, όταν
χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη φωτογραφική μηχανή.

Αισθητήρας φωτός περιβάλλοντος

Ο αισθητήρας περιβαλλοντικού φωτισμού ανιχνεύει την
ποσότητα φωτισμού στο περιβάλλον σας. Δίνει στο σύστημα
τη δυνατότητα να προσαρμόσει αυτόματα τη φωτεινότητα της
οθόνης ανάλογα με την κατάσταση του φωτισμού περιβάλλοντος.

Πίνακας οθόνης αφής

Η οθόνη αφής υψηλής ευκρίνειας παρέχει εξαιρετικές ιδιότητες
προβολής για φωτογραφίες, βίντεο και άλλα αρχεία πολυμέσων στο
ASUS Tablet σας. Σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να λειτουργήσετε
το ASUS Tablet σας χρησιμοποιώντας κινήσεις αφής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση
των κινήσεων οθόνης αφής κατά τη λειτουργία του ASUS Tablet
σας, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση κινήσεων πίνακα οθόνης αφής
αυτού του εγχειριδίου.

Υποδοχή Κάρτας Micro SD

Το ASUS Tablet παρέχεται με μία υποδοχή ενσωματωμένου
αναγνώστη καρτών μνήμης που υποστηρίζει μορφές κάρτας
microSD, microSDHC, και microSDXC.

Ηχεία ήχου

Το ηχεία ήχου σας επιτρέπουν να ακούτε ήχους απευθείας από
το ASUS Tablet σας. Οι ηχητικές λειτουργίες ελέγχονται από
λογισμικό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα μοντέλα είναι εφοδιασμένα με έναηχείο.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

17

Θύρα Micro USB 2.0

Χρησιμοποιήστε τη θύρα micro USB (Universal Serial Bus) 2.0 για
να φορτίσετε ή να τροφοδοτήσετε το ASUS Tablet σας.

Θύρα micro HDMI

Αυτή η θύρα προορίζεται για το συνδετήρα micro HDMI
(High-Denition Multimedia Interface) και είναι συμβατή
με την αναπαραγωγή HDCP για HD DVD, Blu-ray και άλλου
προστατευμένου περιεχομένου.

Υποδοχή κάρτας micro SIM (μόνον για μοντέλα με LTE)

Το ASUS Tablet παρέχεται με ενσωματωμένη υποδοχή κάρτας
micro SIM που υποστηρίζει ζώνες δικτύου GSM, WCDMA και LTE.

Έξοδος ακουστικών/θύρα υποδοχής combo εισόδου
μικροφώνου

Η θύρα αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε το ASUS
Tablet σας σε ενισχυμένα ηχεία ή ακουστικά. Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε το ASUS Tablet
σας σε ένα εξωτερικό μικρόφωνο.

Μικρόφωνο

Το ενσωματωμένο μικρόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
διάσκεψη βίντεο, αφηγήσεις, ή απλή εγγραφή ήχου.

Πίσω φωτογραφική μηχανή

Η ενσωματωμένη πίσω φωτογραφική μηχανή σάς δίνει τη
δυνατότητα να βγάλετε φωτογραφίες ή να βιντεοσκοπήσετε
χρησιμοποιώντας το ASUS Tablet σας.

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας δύο χρωμάτων

Η λυχνία LED δυο χρωμάτων παρέχει οπτική ένδειξη για την
κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Ανατρέξτε στον ακόλουθο
πίνακα για λεπτομέρειες:

18

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

χρώμα Κατάσταση

Λευκό Το ASUS Tablet συνδέεται σε πηγή

ρεύματος και η ισχύς της μπαταρίας
είναι μεταξύ 95% και 100%.

Πορτοκαλί Το ASUS Tablet συνδέεται σε πηγή

ισχύος, φορτίζοντας τη μπαταρία,
και η ισχύς της μπαταρίας είναι κάτω
από 95%.

ΑΠΕΝΕΡΓ. Το ASUS Tablet βρίσκεται σε

λειτουργία μπαταρίας και η ισχύς
της μπαταρίας είναι μεταξύ 10% και
100%.

Κουμπί τροφοδοσίας

Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε το
ASUS Tablet σας, να το θέσετε σε λειτουργία αναμονής και να το
αφυπνίσετε από τη λειτουργία αναμονής.

Σε περίπτωση που το ASUS Tablet σας δεν αποκρίνεται, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί τροφοδοσίας για περίπου δέκα (10)
δευτερόλεπτα, για να το αναγκάσετε να τερματίσει τη λειτουργία του.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αναγκάζοντας το σύστημα να πραγματοποιήσει
επανεκκίνηση μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων.
Συνιστούμε ιδιαίτερα να δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα
ασφαλείας για τα δεδομένα σας.

Πλήκτρο Volume (Ένταση)

Το πλήκτρο έντασης ήχου σας επιτρέπει να αυξάνετε ή μειώνετε
το επίπεδο έντασης ήχου στο ASUS Tablet σας

Κουμπί των Windows®

Πατήστε αυτό το κουμπί για να πάτε πίσω στην οθόνη Έναρξης.
Αν βρίσκεστε ήδη στην οθόνη Έναρξης, αγγίξτε αυτό το κουμπί
για να πάτε πίσω στην τελευταία εφαρμογή που ανοίξατε.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

19

Κάτω πλευρά

Θύρα σταθμού υποδοχής

Συνδέστε το φορητό σταθμό υποδοχής σε αυτή τη θύρα για
υποστήριξη λειτουργιών πληκτρολογίου, επιφάνειας αφής και
θύρας USB 3.0*.

Οπή άρθρωσης

Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε τους γάντζους του μανδάλου σε
αυτές τις οπές για να προσαρτήσετε με ασφάλεια το tablet στο
φορητό σταθμό υποδοχής.

* μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα

20

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Δυνατότητες φορητού σταθμού υποδοχής ASUS

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ο φορητός σταθμός υποδοχής ASUS είναι προαιρετικό

εξάρτημα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάταξη του πληκτρολογίου μπορεί να διαφέρει ανά
περιοχή ή χώρα.

Επάνω όψη

Πληκτρολόγιο

Το πληκτρολόγιο προσφέρει πλήκτρα QWERTY πλήρους
μεγέθους με άνετο βάθος μετακίνησης για πληκτρολόγηση. Σας
δίνει επίσης τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα
λειτουργίας, επιτρέπει την ταχεία πρόσβαση στα Windows® και
ελέγχει άλλες λειτουργίες πολυμέσων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάταξη του πληκτρολογίου διαφέρει ανάλογα με
τη γεωγραφική περιοχή.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

21

Άγκιστρο κλειδαριάς

Οι γάντζοι του μανδάλου σάς επιτρέπουν να συνδέετε με
ασφάλεια το tablet στο φορητό σταθμό υποδοχής.

Συνδετήρας βάσης

Συνδέστε με ασφάλεια το tablet στο φορητό σταθμό υποδοχής,
ευθυγραμμίζοντας τη θύρα του σταθμού υποδοχής επάνω από
το συγκεκριμένο συνδετήρα.

Μεντεσές

Αυτή η άρθρωση στηρίζει το tablet, ενώ βρίσκεται συνδεδεμένο
με το φορητό σταθμό υποδοχής. Κρατάει επίσης το tablet
στη θέση του, όταν το προσαρμόζετε σε διαφορετικές γωνίες
προβολής.

Κουμπί Αποδέσμευσης

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αφαιρέσετε με ασφάλεια το
tablet από το φορητό σταθμό υποδοχής.

Επιφάνεια αφής

Η επιφάνεια αφής επιτρέπει τη χρήση πολλαπλών κινήσεων
για την πλοήγηση επί της οθόνης παρέχοντας μία διαισθητική
εμπειρία χρήστη. Επίσης προσομοιώνει τις λειτουργίες ενός
κανονικού ποντικιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην
ενότητα Χρήση της πινακίδας αφής σε αυτό το εγχειρίδιο.

22

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Αριστερή όψη

Θύρα USB 2.0*

Η θύρα USB (Universal Serial Bus) είναι συμβατή με συσκευές USB

2.0 ή USB 1.1 όπως πληκτρολόγια, συσκευές κατάδειξης, οδηγούς
δίσκου ash, εξωτερικούς HDD, ηχεία, κάμερες και εκτυπωτές.

Θύρα USB 3.0*

Η συγκεκριμένη θύρα Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0)
προσφέρει ρυθμό μεταφοράς έως και 5 Gbit/s και είναι οπίσθια
συμβατή με USB 2.0.

* μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

23

24

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Κεφάλαιο 2:
Χρήση του ASUS Tablet και του
ASUS Mobile Dock σας

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

25

Εκκίνηση

Βάλτε το tablet στη βάση του φορητού σταθμού υποδοχής.

26

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Φόρτιση του ASUS Tablet σας.

A. Συνδέστε το καλώδιο μικρο USB στο τροφοδοτικό ρεύματος.
Β. Εισαγάγετε το συνδετήρα micro USB στο ASUS Tablet σας.
C. Συνδέστε το τροφοδοτικό ρεύματος σε μια γειωμένη έξοδο

ρεύματος.

Φορτίστε το ASUS Tablet για 8 ώρες πριν το χρησιμοποιήσετε
σε λειτουργία μπαταρίας για πρώτη φορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο προσαρμογέας ισχύος ενδέχεται να διαφέρει σε εμφάνιση,
ανάλογα με τα μοντέλα και την περιοχή σας. Χρησιμοποιείτε μόνο το
τροφοδοτικό που περιλαμβάνεται στη συσκευασία για φόρτιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Πληροφορίες προσαρμογέα ρεύματος:

• Τάσηεισόδου:100-240Vac

• Συχνότηταεισόδου:50-60Hz

•

Βαθμονόμηση ρεύματος εξόδου: 2A (10W για βάση μη-HDD ή 18W για
βάση HDD)

• Βαθμονόμησητάσηςεξόδου:5V(10Wγιαβάσημη-HDD)ή 9V (18W

για βάση HDD)

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

27

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

• Εντοπίστετηνετικέταβαθμονόμησηςεισόδου/εξόδουστοASUS

Tablet σας και βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχεί στις πληροφορίες
βαθμονόμησης εισόδου/εξόδου στο τροφοδοτικό ρεύματος.
Ορισμένα μοντέλα ASUS Tablet ίσως έχουν πολλαπλά ρεύματα
εξόδου βαθμονόμησης με βάση τη διαθέσιμη.

• Βεβαιωθείτε ότι το ASUS Tablet σας είναι συνδεδεμένο σε γειωμένο
τροφοδοτικό πριν το ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά. Σας
συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια γειωμένη πρίζα κατά τη χρήση
του ASUS Tablet σας σε λειτουργία τροφοδοτικού.

• ΗπρίζαπρέπειναείναιεύκολαπροσβάσιμηκαικοντάστοASUSTabletσας.

• ΓιανααποσυνδέσετετοASUSTabletσαςαπότηνκύριαπαροχή

ρεύματος, βγάλτε το ASUS Tablet από την πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα για τη μπαταρία του ASUS Tablet σας:

• ΜόνοεξουσιοδοτημένοιτεχνικοίτηςASUSπρέπεινααφαιρούντη

μπαταρία από το εσωτερικό της συσκευής.

• Ημπαταρίαπουχρησιμοποιείταισεαυτήτησυσκευήενδέχεται

να παρουσιάσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή χημικού εγκαύματος εάν
αφαιρεθεί ή αποσυναρμολογηθεί.

• Ακολουθήστετιςπροειδοποιητικέςταμπέλεςγιατηνπροσωπική

ασφάλειά σας.

• Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςανημπαταρίααντικατασταθείαπό

λανθασμένο τύπο.

• Ναμηναπορρίπτεταισεφωτιά.

• ΜηνεπιχειρήσετεποτέναβραχυκυκλώσετετημπαταρίατουASUS

Tablet σας.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε και να συναρμολογήσετε
εκ νέου τη μπαταρία.

• Διακόψτετηχρήσηεάνανακαλυφθείδιαρροή.

• Ημπαταρίακαιταεξαρτήματάτηςπρέπειναανακυκλώνεταιήνα

απορρίπτονται καταλλήλως.

• Φυλάξτετημπαταρίακαιταάλλαμικράεξαρτήματαμακριάαπόπαιδιά.

28

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Ανασηκώστε για να ανοίξει η οθόνη προβολής.

Πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας.

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

29

Κινήσεις για την οθόνη αφής και πινακίδα αφής

Οι κινήσεις σάς δίνουν τη δυνατότητα να ξεκινήσετε προγράμματα και
να έχετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του ASUS Tablet. Κατά τη χρήση
κινήσεων χεριού στο touchpad ανατρέξτε στις ακόλουθες εικόνες.στην
οθόνη αφής και πινακίδα αφής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακόλουθα στιγμιότυπα οθόνης προορίζονται μόνο για
αναφορά. Η εμφάνιση του πίνακα της οθόνης αφής ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με το μοντέλο.

Χρησιμοποιώντας κινήσεις στον πίνακα της οθόνης αφής

Οι κινήσεις σάς δίνουν τη δυνατότητα να ξεκινήσετε προγράμματα
και να έχετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του ASUS Tablet. Οι λειτουργίες
μπορούν να ενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας κινήσεις χεριού στην
οθόνη αφής του ASUS Tablet σας.

Αριστερό πάτημα στην άκρη Δεξιό πάτημα στην άκρη

Πατήστε από την αριστερή άκρη
της οθόνης για να αναδιατάξετε
τις εφαρμογές που βρίσκονται σε
εκτέλεση.

30

Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο ASUS Tablet και ASUS Mobile Dock

Πατήστε από τη δεξιά άκρη της
οθόνης για να ξεκινήσετε τη

Γραμμή θελγήτρων.