ASUS Fonepad 7 User Manual [ru]

R8711

R8711_ME373CG_UM.indd 1 10/18/13 10:58 AM

Планшет

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Зарядка устройства

Если планируется использовать питание от аккумулятора,
убедите с ь в том, ч то аккумулятор полност ью заря жен.
Помните, что блок питания заряжает аккумулятор все время,
которое он подключен к электрической сети. Имейте в виду,
что при использовании планшета зарядка аккумулятора
занимает больше времени.

ВА ЖН О ! Не о ст а вляй т е п л ан ш е т п од к люченн ы м к
источнику питания, когда он полностью заряжен. Планшет не
предназначен для подключения к источнику питания в течение
длительного периода времени.

Правила предосторожности при
авиаперелетах

Если Вы собираетесь пользоваться планшетом во время
авиаперелета, сообщите об этом авиакомпании.

ВАЖНО! Планшет можно пропускать через рентгеновский
сканер, но не рекомендуется проносить его через магнитные
детекторы или подвергать его воздействию магнитных жезлов.

Информация о правилах безопасности

Этот планшет может использоваться при температуре воздуха
в диапазоне от 0°C (32°F) до 35°C (95°F).

Длительное использование при высоких или ни з к и х
температурах может сократить срок службы аккумулятора. Для
обеспечения нормальной работы аккумулятора убедитесь, что
он используется при рекомендуемой температуре.

R8711_ME373CG_UM.indd 2 10/18/13 10:58 AM

Комплект поставки

Блок питания

R8711_ME373CG_UM.indd 3 10/18/13 10:58 AM

Планшет

Устройство для извлечения

лотка карты micro-SIM

ASUS Fonepad

Кабель микро-USB

Техническая документация

и гарантийный талон

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют
или повреждены, обратитесь к продавцу.

• Блок питания может отличаться в зависимости от региона.

Планшет

3

Планшет ASUS

Вид спереди

R8711_ME373CG_UM.indd 4 10/18/13 10:58 AM

Стереодинамик

4

Фронтальная камера

Датчик приближения

Датчик освещенности

Сенсорный
экран

Стереодинамик

Планшет

Вид сзади

R8711_ME373CG_UM.indd 5 10/18/13 10:58 AM

Тыловая камера

Кнопка

питания

Регулировка

громкости

Слот для карт

памяти MicroSD*

* Сло т дл я ка рт па мяти Mic roSD подд ержи вает карт ы па мяти Mic roSD , Mi croS DHC и

microSDXC .

** Лоток для карты micro-SIM поддерживает сети стандарта WCDMA и GSM.

Разъем для наушников

Слот для micro-SIM**

Микрофон
Порт микро-USB 2.0

Планшет

5

Зарядка планшета

Для зарядки планшета:

Подключите разъем микро-USB к блоку питания.

Подключите разъем микро-USB к планшету.

Подключите блок питания к розетке.

Перед использованием планшета в первый раз,
зарядите аккумулятор в течение 8 часов.

R8711_ME373CG_UM.indd 6 10/18/13 10:58 AM

6

Планшет

ВАЖНО!

• Для подзарядки планшета используйте поставляемый блок
питания и USB-кабель. При использовании других блоков
питания устройство может быть повреждено.

• Перед зарядкой устройства снимите защитную пленку с
блока питания и кабеля микро-USB.

• Убедитесь, что напряжение в электро сети соответствует
входному для блока питания. Выходное напряжение этого
блока питания 5,2 В 1,35 A.

• Пр и пит ани и планше та от сет и роз етка должн а быт ь
расположена рядом с устройством и быть легко доступной.

• Не ставьте предметы на поверхность планшета.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При подключении планшета к разъему USB компьютера,
планшет будет заряжаться только если он выключен или
находится в спящем режиме (экран выключен).

• Зарядка от USB-порта компьютера займет больше времени.

• Если компьютер не обеспечивает достаточную мощность
для зарядки планшета, используйте для подзарядки блок
питания.

R8711_ME373CG_UM.indd 7 10/18/13 10:58 AM

Планшет

7

Установка карты micro-SIM

Для совершения звонков или отправки текстовых сообщений
с помощью планшета необходимо установить карту micro­SIM.

ПР ИМ ЕЧ АНИ Е: Используй те только карту mi cr o-SIM .
Обрезанная SIM-карта может быть не обнаружена планшетом.

Для установки карты micro-SIM

1. Вставьте устройство для извлечения лотка карты micro­SIM в отверстие.

R8711_ME373CG_UM.indd 8 10/18/13 10:58 AM

8

Планшет

2. Извлеките лоток и поместите карту micro-SIM в лоток
металлическими контактами вверх, как показано.

Металлические

контакты

3. Вставьте лоток с картой micro-SIM обратно в слот.

R8711_ME373CG_UM.indd 9 10/18/13 10:58 AM

Планшет

9

Приложение

Удостоверение Федеральной комиссии по
связи США

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC.
Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении
следующих условий:

• Данное устройство не должно создавать помех.

• На работу устройства могут оказывать влияние внешние
помехи, включая помехи, вызывающие нежелательные режимы
его работы.

Данное оборудование было протестирова но и сочтено
соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса
В, в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения
рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от
вредоносных воздействий при установке в жилом помещении.
Данное оборудование генерирует и излучает радиочастотную
энергию, которая может создавать помехи в радиосвязи, если
устройство установлено или используется не в соответствии
с инструкциями производителя. Тем не менее, невозможно
гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В
случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи
в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив
и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется
попытаться удалить помехи следующими средствами:

• Переориентировать или переместить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

• Подк лючить дан ное оборудование к р озетке друго й
электроцепи, нежели та, к которой подключен приемник.

10

Планшет

R8711_ME373CG_UM.indd 10 10/18/13 10:58 AM

• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным
радио/ ТВ-техником.

Изменения или модификация не согласованные непосредственно
со стороной, ответственной за соответствие правилам, могут
сделать недействительным право пользователя на пользование
данным оборудованием.

Диапазон частот 5.15-5.25 ГГц предназначен для использования
внутри помещений. FCC требует использования этого устройства в
диапазоне частот с 5.15 по 5.25ГГц для уменьшения потенциальных
помех с системами мобильной связи. Это осуществляет передачу
данных на частотах 5,25-5,35 ГГц, 5,47-5,725 ГГц и 5,725-5,850 ГГц
только при подключении к точке доступа (АР).

Воздействие радиочастоты (SAR)

Данное устро йств о соответ ствует прав ительственным
требованиям по воздействию радиоволн. Это устройство не
превышает предельные значения облучения радиочастотной
(РЧ) энергией, установленные Федеральной комиссией по связи
правительства США.

Для определения уровня облучения используется единица
измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения
(SAR). Ограничение SAR, установленное FCC составляет
1,6Вт/кг. Испытания SAR выполняются в стандартном рабочем
положении при нятым FCC с помощь ю EUT п ередачи с
заданным уровнем мощности на различных каналах.
Наибольшее значение SAR для устройства, по сообщению FCC,
является 1.19 Вт/кг.

R8711_ME373CG_UM.indd 11 10/18/13 10:58 AM

Планшет

11

FCC предоставила разрешение для этого устройства, т.к.
вс е уров ни SAR удовле творя ют т р ебованиям FCC R F.
Информацию о SAR для этого устройства можно найти на
сайте www.fcc.gov/oet/ea/fccid по FCC ID: MSQK00E.

Канада, Уведомления Министерства
промышленности Канады (IC)

Этот цифровой аппарат класса B соответствует требованиям
канадских стандартов ICES-003, RSS-210 и CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B).

Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении
следующих условий: (1) Данно е устройство не должно
создавать помех (2) На работу устройства могут оказывать
вл ияние в нешние поме хи, включая те, котор ые могут
вызвать нежелательные режимы его работы. IC ID для этого
устройства 3568A-K00E.

Информацию о воздействии радиочастоты (RF)

Выходная излучаемая мощность этого устройства значительно
ниже предельных значений облу чения ради очастотн ой
энергией, установленных Министерством промышленности
Канады (IC). Устройство должно использоваться таким образом,
чтобы длительность контакта с человеком во время нормальной
работы сводилась к минимуму.

Это уст ройс тво было протестир овано и с оответст вует
ограничениям удельного коэффициента поглощения (SAR)
при установке в конкретных продуктах.

R8711_ME373CG_UM.indd 12 10/18/13 10:58 AM

12

Планшет

Список радиоаппаратуры (REL) Канады можно найти по
следующему адресу:

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Дополнительную информацию по воздействия радиочастоты
можно найти по следующему адресу:

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

Canada, avis d’Industrie Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes
canadiennes ICES-003, RSS-210, et CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1)
cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui
peuvent affecter son fonctionnement.
L’identiant IC de cet appareil est 3568A-K00E.

Informations concernant l’exposition aux fréquences
radio (RF)

La puissance de sortie émise par cet appareil sans l est inférieure
à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada
(IC). Utilisez l’appareil sans l de façon à minimiser les contacts
humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites
SAR (Specic Absorption Rate – Taux d’absorption spécique)
d’IC lorsqu’il est installé dans des produits hôtes particuliers qui
fonctionnent dans des conditions d’exposition à des appareils
portables.

Планшет

13

R8711_ME373CG_UM.indd 13 10/18/13 10:58 AM

Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada.
Pour consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste
d’équipement radio (REL - Radio Equipment List) d’Industrie
Canada rendez-vous sur:

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition
aux RF au Canada rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

IC уведомление

Устройство может автоматически прекратить передачу в
случае отсутствия данных или в случае ошибки при передаче.
Отметьте, что оно не запрещает передачу управляющей или
сигнальной информации или использование повторяющихся
кодов, требуемых технологией.

Устройство, использующее диапазон частот 5150-5350 МГц
предназначено для использования только внутри помещений;
максимальный разрешенный коэффициент усиления антенны
(для устройства на частоте 5250-5350 МГц и 5470-5725 МГц)
соответствует ограничению EIRP, а максимальный разрешенный
коэффициент усиления антенны (для устройства на частоте
5275-5850 МГц) соответствует ограничению EIRP, указанному
в разделе A9.2 (3). Кроме того, мощные радары, работающие в
полосе частот с 5.25 по 5.35ГГц могут быть причиной помех и/
или повреждения устройства.

R8711_ME373CG_UM.indd 14 10/18/13 10:58 AM

14

Планшет

Функция выбора кода страны отключена для продуктов,
продаваемых в США и Канаде. Для продуктов, доступных
на рынке США/Канады, доступны только каналы с 1 по 11.
Выбор других каналов невозможен.

Заявление о соответствии европейской директиве

Эт от прод у кт соот в етству ет стандарт а м европейской
директиве (R&TTE 1999/5/EC). Декларации соответствия
можно скачать с http://support.asus.com.

Ограничение ответственности

Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения
ASUS сво их обязательств или в силу ины х источников
ответственности Вы получите право на возмещение ущерба
со стороны ASUS. В каждом таком случае и независимо от
оснований, дающих Вам право претендовать на возмещение
ASUS убытков, ответственность ASUS не будет превышать
величину ущерба от телесных повреждений (включая смерть)
и повреждения недвижимости и материального личного
имущества либо иных фактических прямых убытков, вызванных
упущением или невыполнением законных обязательств по
данному Заявлению о гарантии, но не более контрактной цены
каждого изделия по каталогу.
ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от
ответственности только за потери, убытки или претензии,
связанные с контрактом, невыполнением или нарушением
данного Заявления о гарантии.
Это ограничение распространяется также на поставщиков
и ресе ллеров. Это максимальна я велич ина совокупной
ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.

Планшет

15

R8711_ME373CG_UM.indd 15 10/18/13 10:58 AM

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ
НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ
СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ
ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ
ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО
СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ),
ДАЖЕ ЕСЛИ ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ РЕСЕЛЛЕРЫ
Б ЫЛ И У ВЕ ДО М Л Е Н Ы О В ОЗ МО Ж Н О С ТИ И Х
ВОЗНИКНОВЕНИЯ.

Предупреждение потери слуха

Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте
звук на высокой громкости в течение длительного времени.

Для Франции, наушники этого устройства протестированы
на соответствие требованиям звукового давления согласно
стандартам EN 50332-1:2000 иEN50332-2: 2003, как требуется
в статье Franch L.5232-1.

16

Планшет

R8711_ME373CG_UM.indd 16 10/18/13 10:58 AM

Предупреждающий знак CE

Маркировка CE для устройств с модулем
беспроводной сети/Bluetooth

Это оборудование соответствует требованиям директивы
Европейского парламента и Еврокомиссии №1999/5/EC от
9 марта 1999 года о совместимости средств радиосвязи и
телекоммуникационного оборудования.

Наибольшее значение CE SAR для устройства 1,4 Вт/кг.

Это оборудование может использоваться в:

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IT IS LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Функция обнаружения радаров недоступна в режиме DFS.

R8711_ME373CG_UM.indd 17 10/18/13 10:58 AM

Планшет

17

Информация о сертификации (SAR) - CE

Данное устройство соответствует требованиям ЕС (1999/519/
EC) по ограничению воздействия электромагнитных полей
на население с целью охраны его здоровья.

Пр едель ные значен и я явля ются ч астью всестор онних
рекомендаций по защите населения. Эти реком ендации
были разработаны и проверены независимыми научными
организациями путем регулярного проведения тщательного
анализа результатов научных исследований. Показателем,
исп о л ьзуемы м Е в р опейским советом для мобильных
устройств, является удельный коэффициент поглощения
(SAR), а рекомендуемое предельное значение SAR составляет
усредненно 2,0 Вт/кг на 10 г ткани тела. Это соответствует
тре б ования м Междун а р одно й комиссии п о защите от
неионизирующих излучений (ICNIRP).

Для р а б оты при ношении на теле данно е устрой с т в о
прошло испытания и соответствует директивам ICNIRP по
воздействию РЧ-излучения, а также требованиям европейских
стандартов EN 62311 и EN 62209-2 при использовании со
специальными аксессуарами. Коэффициент SAR измеряется
когда устройство непосредственно контактирует с телом с
передачей сигналов на максимальной разрешенной выходной
мощности во всех диапазонах частот мобильного устройства.

R8711_ME373CG_UM.indd 18 10/18/13 10:58 AM

18

Планшет

Основная информация о SAR

Положение Диапазон частот 10г-SAR

GSM900 0.135

Возле
головы

Тело
(расстояние
0 см)

GSM1800 0.115
WCDMA I 0.108
WCDMA VIII 0.140
WLAN 2,4 ГГц 0.328
GSM900 1.390
GSM1800 1.170
WCDMA I 1.400
WCDMA VIII 1.350
WLAN 2,4 ГГц 0.285

(Вт/кг)

Максимальное

10г-SAR (Вт/

кг)

0.328

1.400

Правила электробезопасности

Изделие пот ребляет ток до 6 A. Для его эксплуатации
необходимо использовать шнур питания аналогичный H05VV-F,
3G, 0.75мм2 или H05VV-F, 2G, 0.75мм2.

Планшет

19

R8711_ME373CG_UM.indd 19 10/18/13 10:58 AM

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации
старого оборудования, исходя из принципов всесторонней
защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения
наши м клиен там для переработки н а ш и х п р одукто в ,
аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки.
Для получения подробной информации об утилизации и
переработке в различных регионах посетите http://csr.asus.

com/english/Takeback.htm.

Уведомление о покрытии

ВАЖН О! Для обеспечения электробезопасности корпус

устройства (за исключением сторон с портами ввода-вывода)
покрыт изолирующим покрытием.

Green ASUS

Компания ASUS берет на себя обязательства по созданию
экологи чных продуктов , исходя и з при нцип ов защиты
здоровья пользователей и окружающей среды. Количество
ст ран и ц в руководстве у меньшен о с целью с н ижения
выбросов в атмосферу углекислого газа.
Для получения дополнительной информации обратитесь к
руководству пользователя, находящемуся в устройстве или
посетите сайт ASUS http://support.asus.com/.

R8711_ME373CG_UM.indd 20 10/18/13 10:58 AM

20

Планшет

Региональные уведомление для Сингапура

Complies with

IDA Standards

DB103778

Этот продукт соответствует стандартам
IDA.

R8711_ME373CG_UM.indd 21 10/18/13 10:58 AM

Утилизация

При непр ав ил ьной заме не аккумул ят ор а
возможен взрыв. Утилизируйте использованные
аккумуляторы в соответствии с инструкциями
производителя.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым
мусором. Символ перечеркнутого мусорного бака
означает, что аккумулятор нельзя выбрасывать вместе
с бытовым мусором.

НЕ выбрасывайте планшет вместе с бытовым
мусором. Этот продукт предназначен для повторного
использования и переработки. Символ перечеркнутого
мусорного бака означает, что продукт (электрическое
и электронное оборудование и содержащие ртуть
аккумуляторы) нельзя выбрасывать вместе с бытовым
мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации
таких продуктов.

НЕ бросайте планшет в огонь. НЕ замыкайте
электрические контакты. НЕ разбирайте планшет.

Планшет

21

Информация об авторских правах

Любая часть этого руководства, включая оборудование и
программное обеспечение, описанные в нем, не может быть
дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе
поиска или переведена на другой язык в любой форме или
любыми средствами, кроме документации, хранящейся
покупателем с целью резервирования, без специального
пи сьменн о го р азреше н ия ASUSTe K COMPUT ER INC.
(“ASUS”).

ASUS и логотип ASUS Tablet являются зарегистрированными
торговыми знаками ASUSTek Computer Inc.

Информация в этом документе может быть изменена без
предварительного уведомления.

Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права
защищены.

Название модели: K00E

R8711_ME373CG_UM.indd 22 10/18/13 10:58 AM

Производитель
Адрес

Страна
Официальный

представитель в
Европе

Адрес
Страна

22

ASUSTek COMPUTER INC.
4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN
Тайвань
ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Германия

Планшет

We, the undersigned,

Manufacturer:

Address, City:

Country:

Authorized representative in Europe:

Address, City:

Country:

declare the following apparatus:

Product name : Asus Tablet

Model name : K00E

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

1999/5/EC-R &TTE Directive

2006/95/EC-LVD Directive

2009/125/EC-ErP Directive

2011/65/EU-RoHS Directive

CE marking

Declaration Date: 16/08/2013

Year to begin affixing CE marking:2013

EC Declaration of Conformity

EN 55022:2010+AC:2011

EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008

EN 60950-1 / A12:2011

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 642/2009

V er. 130816

ASUSTeK COMPUTER INC.

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

TAIWAN

ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

GERMANY

EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

IEC 62209-1(2006)
IEC 62209-2(2010)

EN 60065:2002 / A12:2011

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 617/2013



(EC conformity marking)

Position : CEO

Name :

Jerry Shen

__________

Signature :

R8711_ME373CG_UM.indd 23 10/18/13 10:58 AM

support.asus.com

R8711_ME373CG_UM.indd 24 10/18/13 10:58 AM

15060-20306100