ASUS PCE-N53, F7147 User Manual
PCE-N53
®
Carte réseau sans l bi-bande
(Destinée aux réseaux sans l 802.11a/g/b/n)
Manuel de l’utilisateur
F7147 / Mars 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être
reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque
langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la
documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite
expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modi-
é ou altéré, à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit
par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE
SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARAN-
TIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE
PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU
AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE
INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES
POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES), MEME SI
ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT
DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT
FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT
A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES
COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE
DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un
but d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.
Contacts ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacique)
Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Téléphone +886-2-2894-3447
Fax +886-2-2890-7798
E-mail info@asus.com.tw
Web www.asus.com.tw
Support technique
Téléphone +86-21-38429911
Web support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique)
Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Téléphone +1-812-282-3777
Fax +1-510-608-4555
Web usa.asus.com
Support technique
Téléphone +1-812-282-2787
Fax +1-812-284-0883
Web support.asus.com
ASUS France SARL
Adresse 10, Allée de Bienvenue, 93160 Noisy Le Grand,
France
Téléphone +33 (0) 1 49 32 96 50
Web www.france.asus.com
Support technique
Téléphone +33 (0) 8 21 23 27 87
Fax +33 (0) 1 49 32 96 99
Web support.asus.com
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans l bi-bande PCE-N53
Table des matières
Contacts ASUS ......................................................................................... 3
Notices.......................................................................................................2
1. Introduction ..........................................................................................7
1.1 Contenu de la boîte ..........................................................................7
1.2 Conguration Système requise ........................................................ 7
1.3 Matériel ............................................................................................ 7
2. Installer le pilote et les utilitaires .......................................................8
3. Congurer le PCE-N53 avec l'utilitaire ASUS ....................................9
3.1 Se connecter manuellement à un réseau sans l ............................9
3.2 Se connecter à un réseau sans l via WPS ................................... 10
3.3 Mode Point d'accès logiciel (Soft AP) (Windows® XP/Vista/7) .......12
4. Support logiciel ..................................................................................14
4.1 Centre de contrôle sans l ASUS ...................................................14
4.2 Utilitaire de conguration de la carte réseau bi-bande ASUS .............14
5. Congurer la carte PCE-N53 avec Windows®..................................19
6. Dépannage ..........................................................................................20
7. Glossaire .............................................................................................22
Carte réseau sans l bi-bande ASUS
1
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans l bi-bande PCE-N53
Notices
Federal Communications Commission
This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following
two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B
digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING:
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Any changes or modifications not expressly approved by the
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment .
This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the
radiator and your body.
2
Carte réseau sans l bi-bande ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans l bi-bande PCE-N53
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~ 13 Europe
(ETSI)
IC Warning Statement
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using
an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated
power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This radio transmitter(IC: 3568A-PCEN53) has been approved by Industry Canada
to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain
and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types
not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for
that type, are strictly prohibited for use with this device.
This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated.
Selection of other channels is not possible.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Carte réseau sans l bi-bande ASUS
3
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans l bi-bande PCE-N53
Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards
for protecting our environment. We believe in providing solutions for our customers to be able
to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging
materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling
information in different region.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction
of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
4
Carte réseau sans l bi-bande ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans l bi-bande PCE-N53
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : ASUS 300Mbps Wireless Dual-Band PCI-E Card
Model name : PCE-N53
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2006 : 2010 (Class B)
EN 61000-3-2:2006/A1 : 2009/A2 : 2009
EN 55024 : 2010
EN 61000-3-3:2008
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 301 893 V1.6.1(2011-11)
EN 62311 : 2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006 / A12:2011 EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 62301:2005
Ver. 111121
CE marking
Declaration Date: May 18, 2012
Year to begin affixing CE marking:2012
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature :
__________
(EC confo
rmity markin
g)
Carte réseau sans l bi-bande ASUS
5
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans l bi-bande PCE-N53
Fabricant
Représentant légal en
Europe
Revendeurs autorisés en
Turquie
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ASUSTeK Computer Inc.
Tél: +886-2-2894-3447
Adresse: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI
112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
Adresse: HARKORT STR. 21-23, D-40880
RATINGEN, DEUTSCHLAND
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tél: +90 212 3311000
Adresse: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tél: +90 212 3567070
Adresse: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC IS
MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
6
Carte réseau sans l bi-bande ASUS
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans l bi-bande PCE-N53
1. Introduction
1.1 Contenu de la boîte
Vériez que l’emballage de votre carte réseau sans l PCE-N53 contienne les
éléments suivants.
• Carte réseau sans l ASUS PCE-N53 x1 • Antennes externes dipôle x2
• Guide de démarrage rapide x1 • CD de support x1
• Crochet de xation x1 • Carte de garantie x1
NOTE : Si un de ces éléments venait à manquer ou est endommagé, contactez
immédiatement votre revendeur.
1.2 Conguration Système requise
Avant d’utiliser votre carte réseau sans l PCE-N53, vériez que votre système
réponde aux critères suivants :
• Windows® Vista/XP/7 • Slot PCI-E standard
• 200Mo de mémoire ou plus • Lecteur de CD-ROM
1.3 Matériel
Indicateurs d'état
LED État Description
Link Allumé La carte réseau sans l est connectée à un réseau sans l
Éteint La carte réseau sans l est désactivée.
Clignotant Clignotement rapide : bande 2.4G ; clignotement lent : bande 5G
Tx/Rx Clignotant Transmission/Réception de données.
Allumé Fonction WPS activée.
Éteint Aucun activité sans l.
Bouton WPS (ne fonctionne que sous Windows®)
Appuyez sur le bouton WPS pendant environ 3 secondes, ou sélectionnez l'option
“Utiliser le bouton WPS“ dans l'Assistant WPS de l'interface de conguration de la
carte sans l suivi de la pression du bouton WPS avant d’installer la carte sur le
slot PCI-E de votre ordinateur.
Antenne dipôle externe
La carte réseau sans l PCE-N53 est fournie avec une antenne dipôle externe.
Nous vous recommandons de relever l’antenne à la verticale pour obtenir une
couverture optimale et ainsi obtenir un lien de meilleur qualité.
Carte réseau sans l bi-bande ASUS
7
Manuel de l’utilisateur de la carte réseau sans l bi-bande PCE-N53
2. Installer le pilote et les utilitaires
IMPORTANT : Installez la carte réseau sans l ASUS PCE-N53 sur votre ordi-
nateur avant d’installer le pilote et les utilitaires depuis le CD de support.
Pour installer le pilote et les utilitaires de votre carte réseau sans l ASUS PCE-N53 :
1. Placez le CD de support dans le lecteur optique. La fenêtre de l’exécution
automatique apparaît si cette fonction est activée sur votre ordinateur.
NOTE : si l’exécution automatique n’est pas activée sur votre ordinateur, doublecliquez sur SETUP.EXE depuis le répertoire racine pour exécuter le CD de support.
2. Depuis l’écran de l’exécution
automatique, sélectionnez la langue
puis cliquez sur
4. Cliquez sur
Install Utilities/Driver
pour lancer
Install
l’installation.
6. Une fois l’ordinateur redémarré,
sélectionnez
utilities
Use ASUS WLAN
(Utiliser les utilitaires sans
l ASUS) pour permettre à l’utilitaire
ASUS de gérer votre carte réseau.
Cliquez sur OK.
3. L’écran de l’assistant d’installation
apparaît. Cliquez sur
.
continuer.
5.Sélectionnez
Yes, I want to restart
Next
pour
my computer now (Oui, je souhaite
redémarrer maintenant)
. Cliquez sur
(Terminer) pour terminer l’installation.
Finish
8
Carte réseau sans l bi-bande ASUS
Loading...