Asus F1 User’s Manual

Projektor LED

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Seria F1

S

N

E

W

O

R

H

T

R

O

H

S

1

:

8

.

0

PL14384

Wydanie pierwsze
Kwiecień 2019

Informacje o prawach autorskich

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisami produktów i oprogramowania, nie można powielać,
transmitować, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na żadne
języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, bez wyraźnego pisemnego pozwolenia ASUSTeK
COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Gwarancja lub serwis produktu nie zostaną przedłużone, jeśli: (1) produkt będzie naprawiany, modykowany
lub zmieniany, chyba że będą to naprawy, modykacje lub zmiany autoryzowane na piśmie przez rmę
ASUS; albo (2) numer seryjny produktu zostanie zamazany lub usunięty.

ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST”, BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,
ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI
GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO
CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE
BĘDĄ ODPOWIADAĆ ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE
SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA
LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS
UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB
BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB PRODUKCIE.

Produkty i nazwy rm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi
znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu
identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.

SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM
INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO
TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI.ASUS NIE
ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU,
WŁĄCZNIE Z OPISANYMI W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.

Copyright © 2019 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi ASUS, a w wyniku
których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od rmy ASUS odszkodowania.W
każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia od rmy ASUS, odpowiada ona jedynie
za uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za
wszelkie inne, rzeczywiste i bezpośrednie szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności
prawnych wynikających z tego oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego
produktu.

ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w oparciu o umowę,
odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego oświadczenia gwarancyjnego.

To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap zbiorowej
odpowiedzialności rmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.

BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON TRZECICH
OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ LUB DANYCH; ALBO (3)
SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA EKONOMICZNE KONSEKWENCJE
SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY LUB
SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Serwis i pomoc techniczna

Odwiedź naszą wielojęzyczną stronę sieci web, pod adresem

https://www.asus.com/support/

2

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Spis treści

Informacje dotyczące tego Podręcznika.................................................... 5

Konwencje stosowane w tym podręczniku ............................................ 6

Typograa ...........................................................................................................6

Wersje wielojęzyczne ...................................................................................... 6

Środki bezpieczeństwa .................................................................................... 7

Korzystanie z projektora LED ....................................................................... 7

Serwisowanie i wymiana części................................................................... 7

Troska o projektor LED ....................................................................................8

Właściwa utylizacja .......................................................................................... 8

Rozdział 1: Zapoznanie się z projektorem LED

Funkcje .................................................................................................................10

Widok z góry.....................................................................................................10

Widok z przodu ...............................................................................................12

Widok z tyłu ......................................................................................................13

Z lewej .............................................................................................................14

Z prawej .............................................................................................................15

Widok z dołu .....................................................................................................16

Montaż projektora LED ..................................................................................17

Projekcja plików z lokalizacji montażu ...................................................18

Szczegółowe informacje o otworach do montażu na sucie .........18

Pilot projektora LED .........................................................................................19

Wymiana baterii ..............................................................................................21

Skuteczny zasięg pilota zdalnego sterowania .....................................23

Rozdział 2: Ustawienie

Obsługa projektora LED .................................................................................26

Podłącz projektor LED do zasilacza sieciowego ..................................26

Podłącz projektor LED do urządzenia .....................................................28

Wyreguluj wysokość projektora LED .......................................................32

Naciśnij przycisk zasilania ............................................................................34

Wyreguluj ostrość obrazu ............................................................................35

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

3

Rozdział 3: Korzystanie z menu ekranowego wyświetlania

Pierwsze użycie projektora LED .................................................................. 38

Dostosowywanie ustawień projektora LED ............................................39

Opcje menu ekranowego .............................................................................40

Image (Obraz) ..................................................................................................40

Display (Ekran) .................................................................................................41

Input (Wejście) ................................................................................................. 42

System .............................................................................................................43

Wyłączanie projektora LED ...........................................................................45

Korzystanie z okularów 3D ...........................................................................46

Wersje wielojęzyczne ....................................................................................47

Załączniki

Oświadczenie o zgodności z przepisami

Federal Communications Commission (FCC) .......................................50

Zgodność i deklaracja zgodności z ogólnoświatowymi

przepisami ochrony środowiska ..............................................................51

Recycling ASUS/Usługi zwrotu ..................................................................51

Dane techniczne projektora LED seria F1 ..............................................52

Obsługa taktowania komputera ...............................................................55

Uproszczona deklaracja zgodności UE ...................................................57

4

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Informacje dotyczące tego Podręcznika

W tym Podręczniku zawarte są informacje na temat sprzętowych i
programowych funkcji projektora LCD, które zostały pogrupowane
tematycznie w następujące rozdziały:

Rozdział 1: Zapoznanie się z projektorem LED

Rozdział ten zawiera szczegółowy opis części projektora LED i
jego pilota.

Rozdział 2: Ustawienie

W tym rozdziale jest opisany sposób konguracji projektora
LED i korzystania z jego części do podłączenia urządzeń
wejściowych.

Rozdział 3: Korzystanie z menu ekranowego wyświetlania

W rozdziale tym opisano funkcje menu ekranowego
wyświetlania projektora LED oraz sposób nawigacji w menu z
użyciem panelu sterowania.

Załączniki

W tym rozdziale zawarte są uwagi dotyczące bezpieczeństwa
projektora LED.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

5

Konwencje stosowane w tym podręczniku

Dla wyróżnienia kluczowych informacji w tej instrukcji użytkownika
komunikaty są przedstawiane następująco:

WAŻNE! Ten komunikat zawiera istotne informacje, do których należy
się zastosować, aby dokończyć zadanie.

UWAGA: Ten komunikat zawiera dodatkowe ważne informacje i
wskazówki pomocne w dokończeniu zadań.

OSTRZEŻENIE! Komunikat ten zawiera ważne informacje, do
których należy się stosować, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas
wykonywania zadań oraz aby zapobiec uszkodzeniu danych i
komponentów projektora LED.

Typograa

Wytłuszczenie = Oznacza menu lub element, który należy wybrać.

Pochylenie = Wskazuje przyciski na klawiaturze, które należy

nacisnąć.

Wersje wielojęzyczne

Pobierz inne wersje językowe niniejszego podręcznika
elektronicznego za pośrednictwem strony:

https://www.asus.com/support

6

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Środki bezpieczeństwa

Korzystanie z projektora LED

• Przeczytajtenpodręcznikizwróćuwagęnainstrukcjedotyczące

bezpieczeństwa przed obsługą projektora LED.

• Przestrzegajuwagiostrzeżeńzawartychwpodręczniku

użytkownika.

• NienależyumieszczaćprojektoraLEDnanierównejlub

niestabilnej powierzchni.

• NiewolnoużywaćprojektoraLEDwzadymionymśrodowisku.

Pozostałości dymu mogą się gromadzić na częściach
krytycznych i doprowadzić do uszkodzenia projektora LED lub
pogorszenia jego charakterystyki.

• ProjektorLEDprzechowywaćwplastikowymopakowaniu,poza

zasięgiem dzieci.

• Nieblokowaćaninieumieszczaćżadnychprzedmiotów

w pobliżu otworów wentylacyjnych projektora LED.
Nieprzestrzeganie tej zasady może doprowadzić do nagrzania,
które pogorszy jakość obrazu i uszkodzi projektor.

• Upewnijsię,żenapięciepracyprojektoraLEDpasujedo

napięcia źródła zasilania.

Serwisowanie i wymiana części

• NiewolnorozbieraćlubpróbowaćserwisowaćprojektoraLED

samodzielnie. Skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym
rmy ASUS w celu uzyskania pomocy.

• WprzypadkuwymianyczęściprojektoraLED,skontaktujsięz

lokalnym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

7

Troska o projektor LED

• Przedczyszczeniemwyłączyćprojektoriodłączyćgoodźródła

zasilania.

• WprzypadkuczyszczeniaobudowyprojektoraLEDużyć

czystej, miękkiej szmatki zwilżonej wodą lub mieszanką wody z
obojętnym detergentem. Urządzenie należy wytrzeć do sucha
za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

• Przedczyszczeniemupewnijsię,czyobiektywjestzimny.

Delikatnie przetrzyj obiektyw za pomocą papieru do czyszczenia
obiektywów. Nie należy dotykać obiektywu rękoma.

• NiewolnostosowaćdoczyszczeniaprojektoraLED

środków czyszczących ciekłych lub w aerozolu, benzenu,
rozpuszczalników.

• NigdyniewolnouruchamiaćprojektoraLEDnatychmiastpo

przeniesieniu go z zimnego miejsca. Kiedy projektor LED jest
narażony na drastyczne zmiany temperatury, może dojść do
kondensacji wilgoci i na obiektywie i częściach wewnętrznych.
Aby temu zapobiegać należy używać urządzenie dwie (2)
godziny po wystąpieniu ekstremalnej lub gwałtownej zmiany
temperatury.

Właściwa utylizacja

Nie wolno wyrzucać projektora LED do odpadów
komunalnych. Konstrukcja tego produktu umożliwia
prawidłowe ponowne wykorzystanie części i recykling.
Obecność na produkcie symbolu przekreślonego kosza
na kółkach oznacza, że produkt (urządzenie elektryczne,
elektroniczne i baterie zawierające rtęć) nie powinny
być umieszczane razem z odpadami miejskimi. Sprawdź
lokalne przepisy dotyczące utylizacji produktów
elektronicznych.

NIE NALEŻY wyrzucać baterii ze śmieciami miejskimi.
Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że
baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami miejskimi.

8

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Rozdział 1:

Zapoznanie się z

projektorem LED

Rozdział 1: Zapoznanie się z projektorem LED

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

9

Funkcje

Widok z góry

10

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Przyciski panelu sterowania

Przyciski te odpowiadają wskazanym poniżej ustawieniom
projektora LED.

Korekcja trapezowa Wejście Zasilanie

NOTE: In the event that your LED projector becomes
unresponsive, unplug the power cord and wait until your LED
projector shuts down.

Joystick

Joystick umożliwia nawigację po menu ekranowym i
wybieranie ustawień menu. Określone pozycje joysticka
odpowiadają ponadto wskazanym poniżej ustawieniom
projektora LED.

Otwarcie menu

głównego/OK

(naciśnij na środku)

UWAGA: Więcej informacji na temat ustawień projektora LED
można znaleźć w części Używanie menu ekranowego w tym
podręczniku.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Regulacja ostrości

(przesuń w górę

lub w dół)

Regulacja głośności

(przesuń w lewo

lub w prawo)

11

Widok z przodu

T

H

R

R

O

O

W

H

S

1

E

:

N

8

.

0

S

Pokrywa obiektywu

Pokrywa chroni obiektyw przed zarysowaniami i możliwym
gromadzeniem zabrudzeń.

WAŻNE! Zdejmij pokrywę obiektywu przed użyciem
projektora LED.

Obiektyw

Obiektyw wyświetla wideo lub pliki obrazów z urządzenia
wejściowego na ekranie.

OSTRZEŻENIE! Nie należy dotykać obiektywu rękoma lub
jakimikolwiek ostrymi przedmiotami.

Kamera z autofokusem

Kamera ta wspomaga funkcję autofokusu projektora LED.

12

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Widok z tyłu

Wejście zasilania (prąd stały)

Podłącz do tego gniazda dołączony zasilacz, aby zapewnić
zasilanie projektora LED.

OSTRZEŻENIE! W czasie użytkowania zasilacz może się
nagrzewać. Zasilacza, który jest podłączony do źródła
zasilania, nie należy zakrywać, a także należy trzymać go z
dala od ciała.

WAŻNE! Do zasilania projektora LED należy używać wyłącznie
dołączonego zasilacza.

Czujnik zdalnego sterowania

Czujnik zdalnego sterowania wykrywa sygnał z pilota
projektora LED, co umożliwia uzyskiwanie dostępu do panelu
sterowania z maksymalnej odległości 8metrów, pod kątem
±30 stopni.

Gniazda HDMI

Gniazda te służą do podłączania złączy HDMI (ang. High­Denition Multimedia Interface). Gniazda te są zgodne z
HDCP, co zapewnia odtwarzanie HD DVD, Blu-ray oraz innych
zabezpieczonych treści.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

13

Port wyjścia zasilania

Port wyjścia zasilania zapewnia napięcie i natężenie
wyjściowe o maksymalnej wartości 5V/1,5A. Do tego portu
można podłączyć urządzenie przenośne, aby zapewnić jego
ładowanie.

Gniazdo VGA

Gniazdo to umożliwia podłączenie projektora LED do innych
urządzeń zgodnych z VGA.

Gniazdo wyjścia audio

Gniazdo wyjścia audio umożliwia połączenie projektora LED z
głośnikami ze wzmacniaczem lub słuchawkami.

Z lewej

Otwory wentylacyjne

Otwory wentylacyjne służą do doprowadzania zimnego
powietrza i odprowadzania gorącego powietrza z projektora
LED.

OSTRZEŻENIE! W celu zapobiegania przegrzaniu się urządzenia
należy upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte
przez kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub inne
przedmioty.

14

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Z prawej

Gniazdo zabezpieczenia Kensington®

Gniazdo zabezpieczenia Kensington® umożliwia
zabezpieczenie projektora LED za pomocą produktów
zabezpieczających do projektorów LED zgodnych z
Kensington®.

Otwory wentylacyjne

Otwory wentylacyjne służą do doprowadzania zimnego
powietrza i odprowadzania gorącego powietrza z projektora
LED.

OSTRZEŻENIE! W celu zapobiegania przegrzaniu się urządzenia
należy upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zasłonięte
przez kartki papieru, książki, ubrania, przewody lub inne
przedmioty.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

15

Widok z dołu

Wbudowana podstawka

Projektor LED dostarczany jest z wbudowaną podstawką,
która umożliwia regulowanie wysokości projektora o 5,7 albo
8,2 stopnia.

Otwory do montażu na sucie

Otwory te służą do przymocowania projektora LED do
uchwytu sutowego.

Gniazdo trójnogu

Korzystając z tego gniazda można podłączyć do projektora
LED trójnóg.

16

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

Podświetlenie AURA RGB LED

Podświetlenie AURA RGB LED umożliwia personalizację
projektora LED za pomocą kilku schematów podświetlenia.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat dostosowywania
podświetlenia AURA RGB LED można znaleźć w części
Używanie menu ekranowego w tym podręczniku.

Montaż projektora LED

Projektor LED może być używany nie tylko jako urządzenie
stołowe, ale można go także zamontować na sucie, korzystając z
przeznaczonych do tego celu otworów na spodzie urządzenia.

WAŻNE! W przypadku montażu projektora LED na sucie należy
zwrócić się o pomoc do fachowca lub sprzedawcy. Montaż powinien
zostać wykonany przez wykwalikowanego specjalistę.

UWAGA:

• Należysiętakżezapoznaćzdostępnąwtympodręczniku

tabelą rozmiarów ekranu i odległości projekcji w celu określenia
odpowiedniej odległości do montażu projektora LED na sucie.

• Należypamiętaćozachowaniuodpowiedniegoodstępumiędzy

wspornikiem a projektorem w celu zapewnienia właściwego
odprowadzania ciepła.

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED

17

Projekcja plików z lokalizacji montażu

Po zamontowaniu projektora LED należy dostosować ustawienia
położenia obrazu w celu zapewnienia automatycznego odwracania i
prawidłowego wyświetlania plików na ekranie.

Aby zmienić ustawienia położenia obrazu:

1. Przejdź kolejno do pozycji Display (Ekran) > Projection
Position (Pozycja projekcji) w menu projektora LED.

2. Wybierz opcję Front Ceiling (Przód, sut) lub Rear Ceiling (Tył,

sut), aby zmienić ustawienia projektora LED.

Szczegółowe informacje o otworach do montażu na sucie

WAŻNE! Między uchwytem sutowym a śrubami należy umieścić

podkładki dostępne w zestawie do montażu sutowego w celu
zabezpieczenia projektora LED i ustabilizowania jego położenia.

18

Podręcznik w wersji elektronicznej do projektora LED