Asus ET24 User Manual [it]

Manuale Utente

Italiano

Serie ET24

I5916

Prima Edizione V1 Luglio 2010

Italiano

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno essere marchi registrati o diritti d’ autore delle rispettive aziende,e sono usati solo a scopo identiﬁcativo. Tutti i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

E’ stato compiuto ogni sforzo per assicurare la correttezza e l’aggiornamento del manuale. Tuttavia, il produttore non offre alcuna garanzia in merito all’ accuratezza dei contenuti e si riserva il diritto di modiﬁcarli senza preavviso.

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono speciﬁcatamente indicate nel Certiﬁcato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.

Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’ utilizzo del prodotto con una ﬁnalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’ Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.

La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del prodotto, compreso l’utilizzo dell’ hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al supporto (se previsti) verranno specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo con il Prodotto.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.

E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni, componenti, opzioni, modiﬁche e allegati non coperti dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi. ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modifiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’ utente con la conﬁgurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

Italiano

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente ﬁnale, come parte integrante del prodotto; ciò signiﬁca che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.

Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’utente ﬁnale, denominato “EULA”(End User Licence Agreement), visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’ utente, delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ installazione del software stesso.

Italiano

Sommario

Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto ............................................. 3

Licenza Software ..................................................................................................................................4

Sommario .................................................................................................. 5

Comunicazioni ......................................................................................................................................7

Dichiarazione della Federal Communications Commission ........................................ 7

Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese ...................................... 8

Dichiarazione IC sull’Esposizione alle Radiazioni per il Canada ................................. 8

Dichiarazione di Conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC) ......................................... 8

Avviso Marchio CE ...................................................................................................................... 9

Canali Wireless Operativi per le Diverse Regioni .............................................................9

Restrizione delle Bande di Frequenza Wireless (Francia) ...........................................10

Comunicazione REACH ...........................................................................................................11

Dichiarazione di Conformità con le Normative Internazionali in Materia di Tutela

Ambientale .................................................................................................................................12

Servizio di Ritiro e Riciclaggio .............................................................................................12

Note sul Manuale ...............................................................................................................................13

Norme di Sicurezza ...........................................................................................................................14

Benvenuti ................................................................................................15

Descrizione di All-in-one PC .................................................................. 16

Vista Frontale.......................................................................................................................................16

Vista Posteriore ...................................................................................................................................18

Viste Laterali ........................................................................................................................................20

Uso del Display Touchscreen .........................................................................................................22

Visualizzazione del Puntatore Touchscreen ....................................................................22

Pulizia del Display Touchscreen ...........................................................................................23

Uso della Tastiera ...............................................................................................................................24

Tasti Funzione ............................................................................................................................25

Posizionamento di All-in-one PC ...........................................................26

Collocazione su Scrivania ...............................................................................................................26

Montaggio a Parete ..........................................................................................................................27

Italiano

Installazione di All-in-one PC ................................................................ 29

Connessione di Tastiera e Mouse via Cavo ...............................................................................29

Connessione di Tastiera e Mouse senza Cavo .........................................................................29

Accensione del Sistema ...................................................................................................................30

Spegnimento dello Schermo e Arresto del Sistema .............................................................30

Conﬁgurazione di una Connessione Wireless .........................................................................31

Conﬁgurazione di una Connessione via Cavo .........................................................................32

Tramite IP statico .......................................................................................................................32

Tramite IP dinamico (PPPoE) .................................................................................................34

Conﬁgurazione dell’Uscita Audio ................................................................................................37

Connessione con gli Altoparlanti ........................................................................................37

Conﬁgurazione Impostazioni Uscita Audio ..............................................................................38

Overclock di All-in-one PC ..............................................................................................................39

Sostituzione o Aggiornamento Memorie .............................................40

Ripristino del Sistema ............................................................................41

Mediante Partizione di Ripristino ................................................................................................41

Italiano

Ripristino del Sistema Operativo sulla Partizione Predeﬁnita (Ripristino con F9) 41

Copia di Riserva delle Impostazioni Predeﬁnite su Unità USB (Backup con F9) ..41

Mediante Dispositivo di Archiviazione USB (Ripristino via USB) ......................................42

Comunicazioni

Dichiarazione della Federal Communications Commission

Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

• Questo apparecchio non causa interferenze dannose

• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.

I collaudi cui è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, come indicato dalla parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati deﬁniti per offrire una ragionevole protezione contro interferenze dannose quando l’apparecchio viene usato in ambienti residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato come indicato dal manuale d’uso, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è tuttavia possibile garantire che non si veriﬁchino interferenze in casi particolari. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione di programmi radiofonici e televisivi, fatto veriﬁcabile spegnendo e riaccendendo l’apparecchio stesso, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza in uno o più dei modi seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Allontanare l’apparecchio dal ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una diversa presa di corrente in modo che apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualiﬁcato per ulteriore assistenza

Italiano

ATTENZIONE: Qualsiasi cambiamento o modiﬁca non espressamente approvata dal garante

del dispositivo potrebbe far decadere il diritto dell’ utente all’utilizzo di questo apparecchio.

Avvertenza contro l’esposizione a RF

Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato attenendosi alle istruzioni fornite, mentre l’ antenna(e) utilizzata(e) per questo trasmettitore deve essere installata in modo da creare una distanza di almeno 20cm. da tutte le persone e non essere collocata o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Gli utenti ﬁnali e il personale addetto all’ installazione devono avere le istruzioni sul montaggio dell’ antenna e sulle condizioni operative del trasmettitore, in modo da rispettare le normative in materia di esposizione a RF.

7All-in-one PC - Serie ET24

Dichiarazione del Ministero delle Comunicazioni Canadese

Questo apparecchio digitale non supera i limiti di classe B per emissioni radio, da parte di apparecchiature digitali, prescritti nel Regolamento sulle Interferenze Radio del Ministero delle Comunicazioni Canadese.

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme con la normativa canadese ICES-003.

Dichiarazione IC sull’Esposizione alle Radiazioni per il Canada

Il presente apparecchio è conforme ai limiti IC per esposizione alle radiazioni, evidenziati per un ambiente non controllato. Per uniformarsi ai requisiti di conformità IC per l’ esposizione a RF, si è pregati di evitare il diretto contatto con l’antenna trasmittente, quando è in fase di trasmissione. L’utente ﬁnale deve seguire le istruzioni operative speciﬁcate, in modo da soddisfare tale requisito.

Le operazioni sono soggette alle seguenti due condizioni:

• Questo apparecchio non causa interferenze dannose

• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.

Dichiarazione di Conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC)

Sono stati soddisfatti i seguenti requisiti, considerati attinenti e sufﬁcienti:

Italiano

• Requisiti essenziali [Articolo 3]

• Requisiti di protezione per la salute e sicurezza [Articolo 3.1a]

• Testato per la sicurezza elettrica secondo [EN 60950]

• Requisiti di protezione per la compatibilità elettromagnetica [Articolo 3.1b]

• Testato per la compatibilità elettromagnetica [EN 301 489-1] & [EN 301]

• Testato per la compatibilità elettromagnetica [EN 301 489-1] & [EN 301 489-17]

• Utilizzo effettivo dello spettro radio come in [Articolo 3.2]

• Testato per i test radio secondo [EN 300 328-2]

8 All-in-one PC - Serie ET24

Avviso Marchio CE

Questo è un prodotto di Classe B e, in ambiente domestico, può causare interferenze radio. In questo caso, all’ utente potrebbe essere richiesto di adottare le misure adeguate.

Marchio CE per dispositivi senza WLAN/Bluetooth

Questa versione del dispositivo è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva EEC 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility”(Compatibilità elettromagnetica) e 2006/95/EC “Low voltage directive”(Direttiva per i Sistemi in Bassa Tensione).

Marchio CE per dispositivi con WLAN/Bluetooth

Questo apparecchio è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva 1999/5/EC del Consiglio e del Parlamento Europeo del 9 Marzo 1999,che regolamenta le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità.

Canali Wireless Operativi per le Diverse Regioni

N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 - CH11

Giappone 2.412-2.484 GHz Ch01 - Ch14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 - Ch13

Italiano

9All-in-one PC - Serie ET24

Restrizione delle Bande di Frequenza Wireless (Francia)

Alcune zone della Francia hanno bande di frequenza limitate.In questi casi la potenza massima all’interno è di:

• 10mW per l’intera banda dei 2.4 GHz (2400 MHz2483.5 MHz)

• 100mW per le frequenze tra 2446.5 MHz e 2483.5 MHz

I canali compresi tra 10 e 13 operano nella banda dei 2446.6 MHz e 2483.5 MHz.

L’utilizzo all’esterno è limitato: Nelle proprietà private o nelle proprietà private di persone pubbliche,l’utilizzo è soggetto alla procedura di autorizzazione preliminare concessa dal Ministero della Difesa, e con la potenza massima autorizzata di 100mW nella banda dei

2446.52483.5 MHz. Non è autorizzato l’utilizzo all’esterno sulla proprietà privata.

Nei dipartimenti elencati di seguito per l’intera banda dei 2.4 GHz:

• La potenza massima autorizzata all’interno è di 100mW

• La potenza massima autorizzata all’interno è di 10mW

Nei dipartimenti in cui è permesso l’utilizzo della banda dei 24002483.5 MHz con un EIRP inferiore a 100mW all’interno e inferiore a 10mW all’esterno:

Italiano

01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes

08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme 32 Gers 36 Indre

37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse

58 Nièvre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin

70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne

90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Questo requisito è soggetto a cambiare nel tempo, permettendo l’utilizzo della scheda LAN wireless in più aree all’interno della Francia. Consultare ART per le informazioni più aggiornate (www.art-telecom.fr).

La Scheda WLAN trasmette a meno di 100mW, ma a più di 10mW.

10 All-in-one PC - Serie ET24

NON DISASSEMBLARE

La garanzia non si applica a prodotti

disassemblati dall’ utente

Avvertenza Batteria Ioni-Litio

ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita in modo

corretto. Sostituire solo con un tipo uguale o equivalente, consigliato dal produttore. Eliminare le batterie utilizzate come da istruzioni del fabbricante.

Divieto di Esposizione a Liquidi

NON esporre oppure utilizzare in prossimità di liquidi, pioggia o umidità.

Questo prodotto non è resistente all’acqua e alle sostanze oleose.

Il simbolo del bidone sbarrato, con le ruote, come da ﬁgura, indica che il prodotto (apparecchio elettrico o elettronico e batterie a bottone contenenti mercurio) non deve essere gettato nei riﬁuti comunali. Controllare le normative locali in materia di smaltimento dei prodotti elettronici.

NON gettare la batteria nei cestini comunali. Il simbolo del bidone sbarrato, con le ruote, come da ﬁgura, indica che la batteria non deve essere gettata nei riﬁuti comunali.

Comunicazione REACH

Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals), le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito web ASUS REACH all'indirizzo: http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Nota per gli Installatori di Sistemi CATV

Nota per gli installatori di Sistemi CATV —Questo promemoria serve a richiamare l’attenzione degli installatori di sistemi CATV sulla sezione 820-93 del Codice Elettrico Nazionale, che fornisce le direttive per un’ appropriata messa a terra ed, in particolare, speciﬁca che lo schermo del cavo coassiale deve essere collegato ad un sistema di messa a terra dell’ediﬁcio, il più vicino possibile al punto di ingresso del cavo.

Italiano

11All-in-one PC - Serie ET24

Dichiarazione di Conformità con le Normative Internazionali in Materia di Tutela Ambientale

Nella progettazione e realizzazione dei suoi prodotti, ASUS rispetta il concetto del “Green Design”, assicurandosi che tutte le fasi produttive siano in linea con le normative internazionali sull’ambiente, e mette a conoscenza del pubblico le informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei vari paesi del mondo.

Consultare la pagina web http://csr.asus.com/english/Compliance.htmper la pubblicazione delle normative osservate e applicate da ASUS.

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC Korea RoHS Swiss Energy Laws

Servizio di Ritiro e Riciclaggio

Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dall'impegno aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale. ASUS crede infatti di poter fornire soluzioni in grado di riciclare in modo responsabile non soltanto i prodotti, le batterie e gli altri componenti elettronici, ma anche i materiali utilizzati per l'imballaggio. Per informazioni dettagliate sulle modalità di riciclaggio nei vari paesi, visitare la pagina http://csr.asus.com/ english/Takeback.htm.

Italiano

12 All-in-one PC - Serie ET24

Note sul Manuale

Per essere sicuri di eseguire correttamente determinate operazioni, ricordare la seguente simbologia, ricorrente nel manuale:

AVVERTENZA: Istruzioni da osservare OBBLIGATORIAMENTE per evitare di farsi male.

IMPORTANTE: Istruzioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per il completamento di un’

operazione.

SUGGERIMENTO: Suggerimenti e informazioni utili per il completamento di un ‘operazione.

NOTA: Informazioni aggiuntive per situazioni particolari.

Tutte le illustrazioni e le ﬁgure di questo manuale sono puramente indicative. Le reali speciﬁche del prodotto e le foto delle schermate dei software possono subire variazioni, a seconda dei paesi. Visitare il sito web ASUS www.asus.com per informazioni aggiornate.

Italiano

13All-in-one PC - Serie ET24

Norme di Sicurezza

All-in-One PC - Serie ET24 è stato realizzato e testato per soddisfare i nuovissimi standard di sicurezza per apparecchiature IT. Tuttavia, per garantirne l’osservanza, è importante leggere le seguenti norme di sicurezza.

Installazione del Sistema

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nella documentazione.

• Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o di sorgenti di calore, come un radiatore.

• Installare il sistema su una superﬁcie stabile.

• I fori e le scanalature sul telaio servono per la ventilazione. Non ostruire o coprire tali aperture. Assicurarsi di lasciare un ampio spazio intorno al sistema per la ventilazione. Mai inserire oggetti di alcun tipo sulle scanalature/fori destinati alla ventilazione.

• Utilizzare il prodotto in ambienti a temperature comprese fra 0˚C e 40˚C.

• In caso di impiego di un cavo di estensione, assicurarsi che l’amperaggio totale dei

dispositivi inseriti non superi quello di All-in-One PC - Serie ET24.

Precauzioni d’ Uso

• Non camminare sul cavo di alimentazione e non lasciare alcun oggetto su di esso.

Italiano

• Non versare acqua o altri liquidi sul sistema.

• Quando il sistema è spento, continua a circolare un seppur minimo ﬂusso di corrente elettrica. Prima di pulire il sistema, disinserire sempre tutti i cavi (alimentazione, modem e di rete) dalle prese elettriche.

• Per poter raggiungere la massima sensibilità al tocco, il display touchscreen richiede una pulizia periodica. Tenerlo lontano da oggetti estranei ed evitare un eccessivo accumulo di polvere. Per effettuare la pulizia del display:

• Spegnere il sistema e staccare il cavo di alimentazione dalla parete.

• Spruzzare un modesto quantitativo di detergente per i vetri, ad uso domestico, sul panno per la pulizia in dotazione e spolverare delicatamente la superﬁcie dello schermo.

• Non spruzzare il detergente direttamente sul display.

• Non utilizzare un detergente abrasivo o un panno ruvido.

• Se si veriﬁcano i seguenti problemi tecnici, disinserire il cavo di alimentazione e contattare un tecnico qualiﬁcato o il proprio rivenditore.

• La spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati.

• Un liquido è stato rovesciato nel sistema.

• Il sistema non funziona in modo corretto, pur attenendosi alle istruzioni operative.

• Il sistema è caduto o il cabinet è stato danneggiato.

• Le prestazioni del sistema sono cambiate.

14 All-in-one PC - Serie ET24

+ 30 hidden pages