Asus ET2221AUTR, ET2221AUKR, ET2221AGKR, ET2221AGTR User’s Manual [pt]
Português
Manual do utilizador
Série ET22
Português
PG8140
Março 2013
Direitos de autor
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita,
armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto
a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”).
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA,
INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU QUALIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM.
EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES, SER RESPONSABILIZADA
POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS,
PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA
SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE
MANUAL OU NO PRODUTO.
Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos
por direitos de autor que pertencem às respectivas empresas. Estes nomes são aqui utilizados apenas para ns de identicação ou
explicação, para benefício dos proprietários e sem qualquer intenção de violação dos direitos de autor.
AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO
SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA
ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER
NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWWARE NELE DESCRITOS.
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados.
Limitação de responsabilidade
Podem haver situações em que devido a um erro da ASUS ou de terceiros, o utilizador tenha direito a pedir à ASUS uma
compensação por danos causados. Nesta situação, e independentemente da compensação que possa pedir à ASUS, a ASUS
apenas se compromete a compensar os ferimentos causados (incluindo a morte) e os danos materiais a bens e a bens pessoais
tangíveis; ou os danos actuais ou directos resultantes da omissão ou falha em executar determinadas obrigações legais
obrigatórias no âmbito desta garantia e tendo como base o preço listado no contrato e relativo a cada produto.
A ASUS só se responsabiliza pela indemnização das perdas, danos ou reclamações realizadas com base neste contrato, danos ou
infracções cometidas em conformidade com esta declaração de garantia.
Estes limites aplicam-se também aos fornecedores da ASUS e seus revendedores. Este é o limite máximo de responsabilidade da
ASUS; seus fornecedores e revendedores.
EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS SER RESPONSABILIZADA PELO SEGUINTE: (1) PEDIDOS DE COMPENSAÇÃO DE
TERCEIROS DEVIDO A DANOS; (2) PERDA OU DANOS SOFRIDOS EM TERMOS DOS DADOS, OU (3) DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS
OU INDIRECTOS OU AINDA QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS DE CARÁCTER ECONÓMICO (INCLUINDO PERDA DE RECEITAS OU
POUPANÇAS), MESMO QUE A ASUS, SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES TENHA SIDO INFORMADA DESTA POSSIBILIDADE.
Manutenção e assistência
Visite o nosso website multilingue em http://support.asus.com
Português
3
All-in-One PC Série ET22
Índice
Acerca deste manual ............................................................................................................................................ 5
Convenções utilizadas neste manual ................................................................................................................6
Ícones ............................................................................................................................................................................6
Tipografia ....................................................................................................................................................................6
Informações de segurança................................................................................................................................. 7
Antes de utilizar o seu dispositivo ......................................................................................................................7
Cuidados durante a utilização .............................................................................................................................7
Aviso de pressão sonora ........................................................................................................................................8
Sintonizador de TV (nos modelos seleccionados) ........................................................................................ 8
Transformador ........................................................................................................................................................... 8
Aviso de ventoinha DC ........................................................................................................................................... 8
Conteúdo da embalagem .................................................................................................................................. 9
Capítulo 1: Configuração do hardware
Conheça o seu All-in-One PC ............................................................................................................................ 10
Vista frontal ................................................................................................................................................................. 10
Vista traseira ...............................................................................................................................................................12
Vista lateral .................................................................................................................................................................. 14
Capítulo 2: Utilizar o PC Tudo Em Um
Posicionar o seu All-in-One PC ......................................................................................................................... 16
Preparar o seu All-in-One PC ............................................................................................................................. 20
Ligar o teclado e rato com fios.............................................................................................................................20
Ligar o teclado e rato sem fios ............................................................................................................................. 20
Ligar o PC Tudo Em Um .......................................................................................................................................... 21
Gestos ...........................................................................................................................................................................22
Utilizar o Menu de Exibição no Ecrã (OSD) .................................................................................................. 24
Instruções sobre as funções do menu OSD ....................................................................................................24
Selecção de sinal de entrada ................................................................................................................................ 25
Configuração da saída de áudio através de um dispositivo HDMI
(nos modelos seleccionados) ............................................................................................................................... 25
Capítulo 3: Guia do utilizador para o Windows® 8
Requisitos do sistema .......................................................................................................................................... 27
Arrancar pela primeira vez ................................................................................................................................. 28
Ecrã de bloqueio do Windows® 8 .................................................................................................................... 28
Interface do utilizador do Windows® ............................................................................................................. 29
Português
Ecrã Inicial .................................................................................................................................................................... 29
Aplicações Windows® ............................................................................................................................................. 30
Zonas interactivas ....................................................................................................................................................30
Utilizar aplicações Windows® ........................................................................................................................... 33
Executar aplicações .................................................................................................................................................33
Personalizar aplicações...........................................................................................................................................33
Aceder a todas as aplicações ................................................................................................................................ 34
Barra de Símbolos ....................................................................................................................................................35
Executar a barra de símbolos ............................................................................................................................... 35
Dentro da barra de símbolos ................................................................................................................................ 36
Função de encaixe ....................................................................................................................................................37
Outros atalhos de teclado .................................................................................................................................. 38
Desligar o seu PC tudo-em-um ........................................................................................................................ 39
Capítulo 4: Ligar à Internet
Ligação Wi-Fi ........................................................................................................................................................... 40
Ligação com fios .................................................................................................................................................... 42
Configuração de uma ligação de rede IP dinâmica/PPPoE ....................................................................... 42
Configuração de uma ligação de rede IP estática.........................................................................................45
Capítulo 5: Recuperar o sistema
Acesso ao ecrã de configuração do BIOS ..................................................................................................... 46
Aceder rapidamente ao BIOS ............................................................................................................................... 46
Reposição do seu PC tudo-em-um ................................................................................................................. 47
Recuperação a partir de um ficheiro de imagem do sistema ............................................................... 48
Criação de uma unidade de recuperação USB...............................................................................................48
Remover tudo e reinstalar o Windows .......................................................................................................... 49
Apêndice
Avisos ......................................................................................................................................................................... 50
Português
5
All-in-One PC Série ET22
Acerca deste manual
Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu PC
Tudo Em Um, organizadas pelos seguintes capítulos:
Capítulo 1: Conguração do hardware
Este capítulo descreve os componentes do hardware do seu PC Tudo Em Um.
Capítulo 2: Utilizar o PC Tudo Em Um
Este capítulo fornece-lhe informações sobre como utilizar o seu PC Tudo Em Um.
Capítulo 3: Utilizar o Windows® 8
Este capítulo fornece-lhe uma visão geral sobre a utilização do Windows® 8 no PC Tudo
Em Um.
Capítulo 4: Ligar à Internet
Este capítulo fornece-lhe informações sobre a ligação do seu PC Tudo Em Um a uma rede
com os ou Wi-Fi.
Capítulo 5: Recuperar o sistema
Este capítulo apresenta as opções de recuperação para o seu PC Tudo Em Um.
Anexos
Esta secção inclui avisos e procedimentos de segurança para o seu PC Tudo Em Um.
Português
6
All-in-One PC Série ET22
Convenções utilizadas neste manual
Para realçar informações importantes neste guia do utilizador, são apresentadas as seguintes
mensagens:
IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar
uma tarefa.
NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.
AVISO! Esta mensagem contém informações importantes que deverão ser seguidas para sua
segurança durante a execução de tarefas e para evitar danos nos dados e componentes do seu PC
Tudo Em Um.
Ícones
Os ícones abaixo apresentados indicam os dispositivos que podem ser utilizados para executar
uma série de tarefas ou procedimentos no seu PC Tudo Em Um.
Tipograa
Negrito = Indica um menu ou item que deve ser seleccionado.
Itálico = Indica as teclas que devem ser pressionadas no teclado.
Utilizar o touchpad.
Utilizar o teclado.
Todas as ilustrações e capturas de ecrã incluídas neste manual servem apenas como
referência. As reais especicações do produto e as imagens do software podem variar
de acordo com o território. Visite o website da ASUS em www.asus.com para obter as
informações mais recentes.
Português
7
All-in-One PC Série ET22
Informações de segurança
O seu All-in-One PC Série ET22 foi concebido e testado para satisfazer as mais recentes normas
de segurança para equipamentos de tecnologias de informação. No entanto, para garantir a
sua segurança, é importante que leia as seguintes instruções.
Antes de utilizar o seu dispositivo
Leia e siga todas as instruções da documentação antes de utilizar o seu dispositivo.
Não utilize este produto perto de água ou de uma fonte de calor como um aquecedor.
Coloque o dispositivo numa superfície estável.
As aberturas no chassis servem para ventilação. Não bloqueie nem tape essas aberturas.
Certique-se que deixa bastante espaço à volta do dispositivo para ventilação. Nunca insira
qualquer tipo de objectos nestas aberturas de ventilação.
Utilize este equipamento em ambientes com temperaturas entre 0˚C e 40˚C.
Se utilizar uma extensão eléctrica, certique-se de que a tensão total dos equipamentos
ligados não excede a tensão nominal da extensão.
Cuidados durante a utilização
Não pise o cabo de alimentação nem permita que nada seja colocado em cima do mesmo.
Não derrame água ou quaisquer outros líquidos no dispositivo.
Quando o dispositivo estiver desligado, continuará a existir uma pequena quantidade de
consumo de energia. Desligue sempre os cabos de rede e alimentação das tomadas antes
de limpar o dispositivo.
O ecrã táctil requer limpeza periódica para que mantenha a máxima sensibilidade ao toque.
Mantenha o ecrã limpo de objectos estranhos ou excessiva acumulação de pó. Para limpar
o ecrã:
Desligue o sistema e retire o cabo de alimentação da tomada.
Pulverize uma pequena quantidade de limpa-vidros doméstico no pano de limpeza
fornecido e limpe suavemente a superfície do ecrã.
Não pulverize o líquido de limpeza directamente para o ecrã.
Não utilize um produto de limpeza abrasivo ou um pano áspero para limpar o ecrã.
Se encontrar os seguintes problemas técnicos com o dispositivo, desligue o cabo de
alimentação e contacte um técnico qualicado ou o seu revendedor.
O cabo de alimentação ou a tomada estão danicados.
Foram derramados líquidos para o interior do dispositivo.
O dispositivo não funciona correctamente mesmo seguindo as instruções de utilização.
O dispositivo sofreu uma queda ou a estrutura está danicada.
O desempenho do dispositivo sofre alterações.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Português
8
All-in-One PC Série ET22
Aviso de pressão sonora
A excessiva pressão sonora dos auscultadores ou auriculares pode causar a perda ou danos de
audição. O ajuste do controlo do volume, bem como a utilização do equalizador para ajustar
outras denições que sejam diferentes da posição central pode aumentar a tensão de saída
dos auscultadores ou auriculares e o nível de pressão do som.
Sintonizador de TV (nos modelos seleccionados)
Nota para o instalador do sistema de TV por cabo – Este nota destina-se a chamar a atenção do
instalador do sistema de TV por cabo para a Secção 820-93 do Código Eléctrico Nacional, que
fornece orientações para a correcta ligação à terra e em particular, especica que a protecção
do cabo Coaxial deverá ser ligada ao sistema de ligação à terra do edifício, o mais próximo
possível do ponto de entrada do cabo.
Transformador
1. Informação do transformador (varia de acordo com o modelo)(varia de acordo com o modelo)
Tensão de entrada: 100–240Vac 100–240Vac
Frequência de entrada: 50–60Hz 50–60Hz
Potência da corrente de saída: 90W (19V, 4.74A) 90W (19V, 4.74A)
Potência da tensão de saída:19Vdc19Vdc
Tensão de entrada: 100–240Vac 100–240Vac
Frequência de entrada: 50–60Hz50–60Hz
Potência da corrente de saída: 120W (19V, 6.32A) 120W (19V, 6.32A)
Potência da tensão de saída:19Vdc19Vdc
2. A tomada eléctrica deverá estar próxima da unidade e deve ser facilmente acessível.
Aviso de ventoinha DC
Tenha em atenção que a ventoinha DC é uma peça móvel que poderá ser perigosa. Mantenha
o corpo afastado das lâminas da ventoinha.
a.
b.
Português
9
All-in-One PC Série ET22
Conteúdo da embalagem
All-in-One PC ET22 Teclado (com ou sem os, opcional)opcional))
Rato (com ou sem os, opcional)opcional)) Transformador AC Cabo de alimentação
Quick Guide
Guia de consulta rápida Certicado de garantia Adaptador receptor KBM USB (opcional)
Nota: As ilustrações
do teclado, rato,
transformador, controlo
remoto e adaptador
receptor KBM USB, servem
apenas como referência.
As especicações reais do
produto poderão variar de
acordo com a região.
Parafusos para montagem na parede
(opcional)
Controlo remoto (opcional) Conector de TV (opcional)
Português
10
All-in-One PC Série ET22
Capítulo 1: Conguração do hardware
Conheça o seu All-in-One PC
Vista frontal
LED da câmara de vídeo
Indica que a câmara de vídeo incorporada está activada.
Câmara de vídeo
A câmara de vídeo incorporada em conjunto com o microfone permitem-lhe efectuar
conversas de vídeo online.
Português
11
All-in-One PC Série ET22
Microfone digital (Incorporado)
O microfone digital incorporado, pode ser utilizado para conferência de vídeo,
narrações de voz, gravações de áudio e aplicações multimédia.
Ecrã LCD (Função táctil em alguns modelos)
O ecrã LCD oferece uma resolução ideal. Os modelos com ecrã táctil permitem-lhe ter
o mundo digital na ponta dos dedos.
LED de energia
Indica que o PC Tudo Em Um está ligado.
LED do disco rígido
Indica a actividade do disco rígido.
Altifalantes estéreo
O sistema interno de altifalantes estéreo permite-lhe ouvir áudio sem que sejam
necessários dispositivos adicionais. O sistema de som multimédia dispõe de um
controlador de áudio digital integrado que produz um som vibrante e rico (que pode
ser melhorado com auscultadores ou colunas estéreo externas). Todas as funções de
áudio são controladas por software.
Botão do Menu
Prima parar exibir o menu. Prima este botão para aceder/seleccionar o ícone (função)
realçado no menu OSD.
Botão do menu para cima
Prima parar navegar para cima no menu.
Botão do menu para baixo
Prima parar navegar para baixo no menu.
Receptor do controlo remoto
O receptor do controlo remoto recebe o sinal de infravermelhos emitido pelo controlo
remoto.
Português
12
All-in-One PC Série ET22
Vista traseira
Orifícios para montagem na parede
Coloque os quatro parafusos para montagem na parede nestes orifícios e xe o seu PC
Tudo Em Um numa parede.
NOTA: Os parafusos para montagem na parede são opcionais e adquiridos
separadamente.
Porta de fecho de segurança Kensington®
O fecho de segurança Kensington® permite proteger o computador utilizando
produtos de segurança compatíveis com Kensington®.
Português
13
All-in-One PC Série ET22
Entrada da antena (nos modelos seleccionados)
A entrada de antena destina-se à recepção de sinais de TV e permite a utilização de
uma antena de TV digital ou de serviços de televisão por subscrição. A antena pode
receber sinais de TV digital. A ligação de serviço por cabo pode receber TV digital, TV
analógica, dependendo dos serviços pagos.
Entrada de alimentação
O transformador incluído converte energia AC em energia DC para a utilização com
esta entrada. A energia fornecida através desta entrada fornece energia ao PC. Para
evitar danos no PC, utilize sempre o transformador fornecido.
AVISO! O transformador pode tornar-se morno ou quente quando estiver a ser utilizado.
Não cubra o transformador e mantenha-o afastado do corpo.
Porta de entrada HDMI
HDMI (Interface Multimédia de Alta Denição) é uma interface não comprimida
de áudio/vídeo totalmente digital entre qualquer fonte de áudio/vídeo, como por
exemplo um descodicador, leitor de DVD.
Porta de saída HDMI
Ligue dispositivos equipados com uma porta de entrada HDMI, como por exemplo
monitores LCD ou projectores, a esta porta.
Porta de rede
A porta de rede RJ-45 de oito pinos suporta um cabo Ethernet padrão para ligação a
uma rede local.
Porta USB 2.0 (com AI Charger II*)
Esta porta USB (Universal Serial Bus) é compatível com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1
como, por exemplo, teclados, dispositivos apontadores, unidades de disco ash, discos
rígidos externos, altifalantes, câmaras e impressoras.
No PC Tudo Em Um Série ET2221, esta porta disponibiliza a função AI Charger II
que permite carregar rapidamente dispositivos compatíveis. Para ativar a função AI
Charger II no seu PC Tudo Em Um ET2221, aceda a Desktop (Ambiente de trabalho)
> AI Suite II > AI Charger II e selecione Enable (Ativar).
*Disponível apenas na Série ET2221.
Portas USB 3.0
Estas portas USB (barramento série universal) oferecem uma velocidade de
transferência de até 5Gbit/s e são retrocompatíveis com USB2.0.
Português
14
All-in-One PC Série ET22
Vista lateral
Portas USB 3.0
Estas portas USB (barramento série universal) oferecem uma velocidade de
transferência de até 5Gbit/s e são retrocompatíveis com USB2.0.
Saída para Auscultadores
A saída estéreo para auscultadores (3,5mm) é utilizada para ligar o sinal de saída de
áudio do sistema a auscultadores. Ao utilizar esta saída as colunas incorporadas são
automaticamente desligadas.
Entrada para microfone
A entrada para microfone foi concebida para ligar um microfone utilizado para
videoconferência, narrações de voz ou simples gravações áudio.
Leitor de cartões e memória
Este PC Tudo Em Um está equipado com um leitor de cartões de memória incorporado
que suporta os formatos MMC, SD e SDHC.
Português
15
All-in-One PC Série ET22
Botão de MODO
Prima para mudar a fonte de sinal do monitor. Quando mudar para a entrada HDMI ou
entrada VGA, o All-in-One PC pode ser utilizado como um monitor LCD de secretária
normal.
Bloqueio do menu
Prima para activar o botão MENU no painel frontal.
Unidade óptica
A unidade óptica incorporada poderá suportar discos compactos (CD), discos de
vídeo digital (DVD) e/ou discos Blu-ray (BD) e poderá ter capacidades de gravação (R)
ou regravação (RW). Consulte as especicações comerciais para obter mais detalhes Consulte as especicações comerciais para obter mais detalhes
acerca de cada modelo.
Ejecção electrónica da unidade óptica
A ejecção da unidade óptica, consiste num botão de ejecção electrónica para abrir
o tabuleiro. Pode também fazer a ejecção do tabuleiro da unidade óptica a partir
do software de qualquer unidade óptica ou premindo a tecla direita do rato sobre a
unidade óptica em "Computador” no Windows e seleccionando a opção Ejectar.
Botão de energia
Prima este botão para ligar o PC Tudo Em Um.
Português
16
All-in-One PC Série ET22
Capítulo 2: Utilizar o PC Tudo Em Um
Posicionar o seu All-in-One PC
1. Retire o suporte da traseira do PC Tudo
Em Um e coloque o dispositivo numa
superfície estável.
16
o
43
o
(+1.5o)
(+1.5o)
2. Incline cuidadosamente o monitor
até ouvir um clique. Deverá inclinar o
monitor até um ângulo de 16º-43º para
garantir que o seu PC Tudo Em UM se
encontra numa posição estável.
Português
17
All-in-One PC Série ET22
Montagem na parede
Para xar o seu PC Tudo Em Um da ASUS na parede, adquira parafusos de montagem na
parede opcionais e um kit de montagem na parede (VESA 100). Instale os componentes para
montagem na parede de acordo com as instruções seguintes.
1. Para retirar o suporte, coloque o ecrã do
PC Tudo Em Um virado para baixo, numa
superfície plana e nivelada.
2. Remova a tampa traseira.
3. Remova os quatro parafusos do suporte
e guarde-os para instalação futura (A).
Retire o suporte e guarde-o (B).
4. Recoloque a tampa traseira que removeu
anteriormente.
1
2
A
B
Loading...