Asus EEE PC T91 User Manual [pt]

PG4887

ESC

Tab

Q W E R T Y U I O P

LK

Alt

Alt

Ctrl

Ctrl

Fn

JHGFDSA

BV M

<

>

.

.

,

?

NCXZ

Caps Lock

{

[

:

;

}

]

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Pause

Break

Prt Sc

Insert

Delete

Enter

Backspace

=

)

0

(

987

7 8 9

4 5 6

1

0

2 3

5

%

4

$

32

!

&

Shift

Shift

1 6

Num LK

Home

PgUp

PgDn

End

Scr LK

#

@

~

SysRq

ESC

Tab

Q W E R T Y U I O P

LK

Alt

Alt

Ctrl

Ctrl

Fn

JHGFDSA

BV M

<

>

.

.

,

?

NCXZ

Caps Lock

{

[

:

;

}

]

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Pause

Break

Prt Sc

Insert

Delete

Enter

Backspace

=

)

0

(

987

7 8 9

4 5 6

1

0

2 3

5

%

4

$

32

!

&

Shift

Shift

1 6

Num LK

Home

PgUp

PgDn

End

Scr LK

#

@

~

SysRq

Eee PC

Manual do utilizador

Edição

Eee PC T91

Windows® XP

15G06Q1420M2

ii

Índice

Índice

Índice .............................................................................................................................................ii

Acerca deste manual do utilizador ....................................................................................iv

Notas para este manual .........................................................................................................iv

Medidas de segurança ............................................................................................................v

Capítulo 1: Conhecer as peças

Parte de cima ..........................................................................................................................1-2

Base ............................................................................................................................................1-5

Lado direito .............................................................................................................................1-7

Lado esquerdo .......................................................................................................................1-8

Parte Frontal ............................................................................................................................1-9

Traseira ....................................................................................................................................1-10

Utilização do teclado .........................................................................................................1-11

Modo Tablet PC ....................................................................................................................1-13

Modo de espera rápido .....................................................................................1-14

Capítulo 2: Como começar

Ligar o seu Eee PC .................................................................................................................2-2

Primeiro Arranque .................................................................................................................2-3

Ambiente de Trabalho .........................................................................................................2-4

Calibragem do ecrã táctil ...................................................................................................2-5

Utilitário de Tabuleiro ASUS EeePC .................................................................................2-6

Para desactivar ou activar dispositivos ...........................................................2-6

Para ajustar a resolução do ecrã: .......................................................................2-7

Ligação de rede ......................................................................................................................2-8

Configurar uma ligação de rede sem fios ......................................................2-8

Rede Local .................................................................................................................2-9

Navegar por páginas web .................................................................................2-12

Capítulo 3: Utilizar o Eee PC

ASUS Update ...........................................................................................................................3-2

Actualizar a BIOS a partir da Internet ..............................................................3-2

Actualizar a BIOS a partir de um ficheiro de BIOS .......................................3-3

Ligação Bluetooth ................................................................................................................. 3-4

ASUS Eee PC

iii

Motor Super Híbrido ............................................................................................................3-6

Modos do Motor Super Híbrido ........................................................................3-6

Eee Storage ..............................................................................................................................3-7

Barra de ferramentas Eee Docking Touch ....................................................................3-9

Fun Touch .................................................................................................................3-9

Eee @Vibe ...............................................................................................................3-10

Eee Sharing ............................................................................................................3-10

Eee Xperience .......................................................................................................3-11

Eee Tools .................................................................................................................3-11

Touch Gate Mode (Modo Touch Gate) .........................................................3-11

Modo Touch Gate ...............................................................................................................3-12

Utilizar o Modo Touch Gate .............................................................................3-12

Alterar os atalhos de funções ...........................................................................3-13

Mudar para o Modo Widgets ...........................................................................3-14

Versão de avaliação do Microsoft® Office....................................................................3-15

Capítulo 4: DVD de suporte e Recuperação do sistema

Informação do DVD de suporte .......................................................................................4-2

Executar o DVD de suporte .................................................................................4-2

Menu de controladores ........................................................................................4-3

Menu de utilitários ................................................................................................. 4-3

Contacto ....................................................................................................................4-3

Outras informações ...............................................................................................4-3

Recuperação do Sistema ....................................................................................................4-4

Usar o DVD de Recuperação ...............................................................................4-4

Boot Booster............................................................................................................................4-6

Apêndice

Declarações de segurança .................................................................................................A-2

Direitos de autor ................................................................................................................. A-11

Limitação de responsabilidade .....................................................................................A-12

Manutenção e assistência ...............................................................................................A-12

iv

Índice

Acerca deste manual do utilizador

Está a ler o Manual do Utilizador do Eee PC. Este Manual do Utilizador
fornece informações quanto aos vários componentes do Eee PC e à sua
utilização. As secções mais importantes deste Manual do Utilizador são:

1. Conhecer as peças

Fornece informações quanto aos componentes do Eee PC.

2. Começar

Fornece informações para começar a usar o Eee PC.

3. Utilizar o Eee PC

Fornece informações quanto à utilização dos utilitários do Eee PC.

4. DVD de suporte e recuperação do sistema

Fornece informações acerca do DVD de suporte e recuperação do
sistema.

5. Apêndice

Fornece uma Lista dos revendedores qualicados (LRQ) e indica
procedimentos de segurança.

As aplicações incluídas variam de acordo com os modelos e territórios.
Existem várias diferenças entre o seu Eee PC e os desenhos incluídos
neste manual. Por favor, aceite o seu Eee PC como estando correcto.

Notas para este manual

São utilizadas algumas notas e avisos ao longo deste manual, ajudando
a completar certas tarefas com mais eciência e segurança. Estas notas
estão classicadas por diferentes níveis de importância, da seguinte
maneira:

AVISO! Informação importante que deve ser seguida para uma boa
utilização do aparelho.

IMPORTANTE! Informação vital que deve ser seguida para evitar
danos nos dados, componentes ou pessoas.

DICA: Dicas para completar tarefas.

NOTA: Informação para casos especiais.

ASUS Eee PC

v

Medidas de segurança

As seguintes medidas de segurança irão aumentar o tempo de vida do
Eee PC. Siga todas as medidas e instruções. À excepção do que é referido
neste manual, faça todas as reparações em representantes autorizados.
Não utilize cabos de alimentação, acessórios ou outros periféricos
danicados. Não utilize solventes fortes, tais como diluente, benzina ou
outros produtos químicos na superfície ou perto dela.

Desligue o cabo de alimentação e remova a(s) bateria(s) antes de
limpar. Limpe o Eee PC com uma esponja de celulose limpa ou um
pano de camurça embebido com uma solução de detergente não­abrasivo e algumas gotas de água tépida e depois remova quaisquer
restos de humidade com um pano seco.

NÃO coloque em superfícies
irregulares ou instáveis.
Envie para reparação se
a estrutura se encontrar
danificada.

NÃO exponha a sujidade
nem a ambientes com
pó. NÃO utilize se houver
alguma fuga de gás.

NÃO pressione nem toque
no monitor. Não coloque
junto a objectos pequenos
que possam riscar ou
introduzir-se no Eee PC.

NÃO deixe o Eee PC no seu
colo ou em qualquer outra
parte do corpo de forma a
evitar desconforto ou lesões
causadas por exposição ao
calor.

NÃO coloque nem deixe
cair objectos em cima e não
introduza quaisquer objectos
estranhos no Eee PC.

NÃO exponha a fortes campos
magnéticos ou eléctricos.

NÃO exponha a ou utilize
perto de líquidos, chuva ou
humidade. NÃO utilize o
modem durante tempestades
eléctricas.

NÃO transporte ou cubra
um Eee PC ligado com
materiais que possam reduzir
a circulação do ar, tais como
uma bolsa de transporte.

vi

Índice

TEMPERATURA SEGURA:

Este Eee PC apenas deve

ser utilizado em ambientes

com temperaturas entre 5°C

(41°F) e 35°C (95°F)

NÃO deite o Eee PC em lixeiras municipais. Este produto foi

concebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus

componentes. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por

cima indica que o produto (equipamento eléctrico e electrónico,

e com baterias contendo mercúrio) não deve ser colocado junto

com o lixo doméstico. Informe-se acerca das leis locais sobre

eliminação de produtos electrónicos.

NÃO ELIMINE a bateria junto com o lixo doméstico. O símbolo do

caixote do lixo com uma cruz indica que a bateria não deve ser

eliminada junto com o lixo doméstico.

CAPACIDADE NOMINAL:
Verifique a etiqueta sobre
a capacidade nominal na
parte de baixo do Eee PC e
assegure-se que o seu cabo
de alimentação corresponde à
capacidade.

Precauções de transporte

Para preparar o seu Eee PC para o transporte, deve desligá-lo e remover
todos os periféricos externos para evitar danos nos conectores. Feche

a tampa do ecrã para proteger o teclado e o próprio ecrã.

A superfície do Eee PC pode riscar-se facilmente se não tomar os devidos
cuidados. Tenha cuidado para não esfregar ou riscar as superfícies do Eee
PC durante o transporte deste. Pode colocar o seu Eee PC numa mala de
transporte para protecção contra o pó, a água, os impactos e os riscos.

ASUS Eee PC

vii

Carregar as baterias

Se tencionar utilizar a bateria, não se esqueça de a carregar totalmente
ou outras baterias adicionais antes de fazer uma viagem longa. Lembre­se que o adaptador de corrente carrega a bateria desde que esteja ligado
ao computador e a uma tomada eléctrica. Note que demora muito mais
tempo a carregar a bateria se o Eee PC estiver a ser utilizado.

Lembre-se de carregar totalmente a bateria (8 horas ou mais) antes da
primeira utilização e sempre que esta descarregar totalmente, de forma a
prolongar o seu tempo de vida. A bateria atinge a sua capacidade máxima
após alguns ciclos completos de carga e descarga.

Cuidados ao viajar de avião

Contacte a sua companhia aérea se pretender utilizar o Eee PC no avião.
A maioria das companhias aéreas têm restrições quanto à utilização
de aparelhos electrónicos. A maioria das companhias aéreas apenas
autorizam a utilização de aparelhos electrónicos entre a descolagem e
aterragem e não durante as mesmas.

Existem três tipos principais de aparelhos de segurança nos
aeroportos: Máquinas de raio-x (utilizadas para itens colocados em
passadeiras rolantes), detectores magnéticos (utilizados nas pessoas
que passam por controlos de segurança), e bastões magnéticos
(dispositivos portáteis utilizados em pessoas ou itens individuais).
Pode enviar o seu Eee PC e disquetes através das máquinas de
raio-x dos aeroportos. No entanto, não é recomendável que envie o
seu Eee PC através de detectores magnéticos ou que os exponha a
bastões magnéticos.

viii

Índice

Parte de cima
Base
Lado direito
Lado esquerdo
Parte Frontal
Traseira
Utilização do teclado
Modo Tablet PC

Capítulo 1:

Conhecer as peças

1

Capítulo 1: Conhecer as peças

1-2

Parte de cima

4

7

5

6

8

3

2

1

Consulte o diagrama abaixo para identicar os componentes nesta parte
do Eee PC.

A aparência da parte superior pode variar de acordo com o modelo.

O teclado será diferente para cada território.

ASUS Eee PC

1-3

1

Câmara de vídeo incorporada

2

Conjunto de microfones (incorporado)

O conjunto de microfones incorporados é mais nítido e

tem menos eco comparado com os tradicionais microfones
individuais.

3

Ecrã táctil

O ecrã táctil permite-lhe trabalhar com o Eee PC utilizando os

dedos ou a caneta do ecrã táctil.

Para garantir o normal funcionamento do ecrã táctil, não coloque
a palma da mão sobre o ecrã.

Botão de energia

4

O botão de energia permite LIGAR e DESLIGAR o Eee PC e

retomar a utilização a partir do modo de suspensão. Deslize e
liberte o botão para LIGAR, ou deslize e mantenha premido para
DESLIGAR o Eee PC. O botão de energia só funciona quando a
tampa do monitor está aberta.

Indicador de energia
A luz do indicador de energia liga-se quando o Eee PC estiver

LIGADO e ca intermitente quando o Eee PC estiver em
modo de Suspensão. Este indicador ca DESLIGADO quando
o Eee PC estiver DESLIGADO.

5

/ Tecla Inicial

Prima brevemente esta tecla para iniciar a interface de ecrã táctil

Touch Gate. Mantenha esta tecla premida para pré-visualizar a
rotação do ambiente de trabalho e depois liberte-a para concluir
a rotação.

6

Indicadores de estado

Indicador de carga da bateria

O indicador (LED) de carregamento da bateria mostra o

estado do carregamento da bateria da seguinte forma:

Capítulo 1: Conhecer as peças

1-4

Com a energia ligada / Modo de suspensão

Energia de bateria
elevada (95%–100%)
Energia de bateria
média (11%–94%)

Energia de bateria fraca
(0%–10%)

Com
transformador

Verde, Ligado Desligado

Laranja, Ligado Desligado

Laranja a piscar

Sem transformador

Laranja a piscar (Com
a energia ligada)
Desligado (Mode de
suspensão)

Desligado

Energia de bateria
elevada (95%–100%)
Energia de bateria
média (11%–94%)
Energia de bateria fraca
(0%–10%)

Com
transformador

Verde, Ligado Desligado

Laranja, Ligado Desligado

Laranja a piscar

Sem transformador

Desligado

Indicador do dispositivo de armazenamento

O indicador do dispositivo de armazenamento estará

intermitente quando estiverem a ser escritos ou lidos dados
no dispositivo de armazenamento.

Indicador de Ligação Sem Fios/Bluetooth

Esta situação apenas se aplica a modelos com Rede sem os/

Bluetooth incorporados. Este indicador acende-se quando a
Rede sem os/Bluetooth incorporados estiverem ligados.

Indicador de bloqueio de maiúsculas

Quando ligado, indica que o bloqueio de maiúsculas [Caps

Lock] está activado.

7

Teclado

O teclado possui teclas com um afundamento confortável

(profundidade até onde as teclas podem ser pressionadas) e
descanso para a palma de ambas as mãos.

Touchpad e botões

8

O touchpad (rato por toque) e os seus botões compõem um

dispositivo apontador que permite realizar as mesmas funções de
um rato normal.

ASUS Eee PC

1-5

Base

2

1

4 4

3

Consulte o diagrama abaixo para identicar os componentes nesta parte
do Eee PC.

A aparência da base pode variar de acordo com o modelo.

A base do Eee PC pode car bastante quente. Tenha cuidado ao
manejar o Eee PC enquanto este está em funcionamento ou esteve
em funcionamento há pouco tempo. É normal vericarem-se
temperaturas altas durante o carregamento da bateria ou durante o
funcionamento. NÃO utilize em superfícies macias, tais como camas
ou sofás, que possam bloquear as saídas de ar. NÃO COLOQUE O

Eee PC NO SEU COLO OU EM OUTRAS PARTES DO CORPO PARA
EVITAR LESÕES CAUSADAS PELO CALOR.

Botão de Reset (emergência)

1

No caso de não conseguir DESLIGAR ou reiniciar correctamente

o seu sistema operativo, o botão de reset pode ser pressionado
com um alnete ou clipe para reiniciar o Eee PC.

2

Compartimento para a memória

O módulo da memória está protegido num compartimento

dedicado.

Capítulo 1: Conhecer as peças

1-6

Bateria integrada

3

A bateria é carregada automaticamente quando ligada a um

adaptador de corrente e fornece energia ao Eee PC quando o
transformador não está ligado. Isto permite a utilização do Eee
PC entre movimentações para diferentes locais. A duração da
bateria varia conforme a utilização e as especicações deste Eee
PC em particular. A bateria não pode ser desmontada e deve ser
adquirida como uma unidade única.

A bateria integrada apenas poderá ser substituída por pessoal
qualicado.

4

Altifalantes estéreo

ASUS Eee PC

1-7

Lado direito

1

2 3 4 5

6

Consulte o diagrama abaixo para identicar os componentes nesta parte
do Eee PC.

Compartimento da caneta do ecrã táctil

1

O compartimento da caneta do ecrã táctil permite guardar a

caneta utilizada no ecrã táctil.

Entrada da antena (nos modelos seleccionados)

2

A entrada para antena destina-se à recepção de sinal de TV e

permite a utilização da antena de TV digital fornecida.

Saída para auscultadores

3

A saída para auscultadores estéreo de1/8” (3.5mm) liga o sinal

áudio do Eee PC a colunas externas ou auscultadores. Ao utilizar
esta saída as colunas incorporadas são automaticamente
desligadas.

Entrada para microfone

4

A entrada para microfone foi projectada para ligar um microfone

usado com o Skype, em narrações de voz ou simples gravações
áudio.

5

Porta USB (2.0/1.1)

A porta USB (Universal Serial Bus) é compatível com dispositivos

USB 2.0 ou USB 1.1 como teclados, dispositivos apontadores,
câmaras e dispositivos de armazenamento, ligados a uma
velocidade de até 12Mbits/seg (USB 1.1) e 480Mbits/seg (USB 2.0).
O USB suporta também a função de “hot-swapping”.

6

Porta de rede

A porta de rede RJ-45 de oito pinos (10/100M bit) suporta um

cabo Ethernet normal para ligação a uma rede local. O conector
incorporado permite uma utilização cómoda sem a necessidade
de adaptadores adicionais.

Capítulo 1: Conhecer as peças

1-8

Lado esquerdo

1 2 3

Consulte o diagrama abaixo para identicar os componentes nesta parte
do Eee PC.

1

Entrada de energia (DC)

O transformador incluído converte energia AC em energia DC

para a utilização com esta entrada. A energia fornecida através
desta entrada alimenta o Eee PC e carrega a bateria interna.
Para evitar danos no Eee PC e na bateria, utilize sempre o
transformador incluído.

ATENÇÃO: PODE AQUECER BASTANTE QUANDO EM UTILIZAÇÃO.
ASSEGURE-SE QUE NÃO COBRE O TRANSFORMADOR E
MANTENHA-O LONGE DO SEU CORPO.

Porta USB (2.0/1.1)

2

3

Ranhura de expansão de disco

A ranhura de expansão de disco incorporada permite expandir

a capacidade da unidade do sistema utilizando um cartão de
memória MMC/SD/SDHC.

ASUS Eee PC

1-9

Parte Frontal

1

Consulte o diagrama abaixo para identificar os componentes existentes na
parte frontal do Eee PC Portátil.

Ranhura para cartão de memória

1

O leitor de cartões de memória incorporado pode ler cartões

MMC/SD/SDHC.

Capítulo 1: Conhecer as peças

1-10

Traseira

1 2

3 4

Consulte o diagrama abaixo para identicar os componentes nesta parte
do Eee PC.

Fecho de segurança Kensington®

1

O fecho de segurança Kensington® permite proteger o Eee PC

utilizando produtos de segurança Kensington® ou compatíveis.
Estes produtos de segurança incluem geralmente um cabo de
metal e um cadeado que impede que o Eee PC seja removido de
um objecto

2

Porta de monitor externo

A entrada D-sub de 15 pinos para monitores externos suporta

dispositivos compatíveis com VGA tais como monitores ou
projectores permitindo uma visualização num ecrã externo de
maiores dimensões.

3

Indicador de carga da bateria

O Indicador de carga de bateria (LED) mostra o estado da energia

da bateria. Consulte a tabela de estado do LED nas páginas 1-3 a
1-4.

xo.

4

Indicador de energia

A luz do indicador de energia liga-se quando o Eee PC estiver

LIGADO e ca intermitente quando o Eee PC estiver em modo
de Suspensão. Este indicador ca DESLIGADO quando o Eee PC
estiver DESLIGADO.

ASUS Eee PC

1-11

Utilização do teclado

Teclas de função

O seguinte define as teclas de atalho com cor diferente no teclado do
Eee PC. Os comandos com cor diferente apenas podem ser acedidos
mantendo a tecla de função premida enquanto é premida uma tecla de
comando de cor diferente. Alguns ícones de função aparecem na barra de
tarefas do SO após a activação.

A localização das Teclas de Atalho nas teclas de função pode variar
dependendo do modelo, mas as funções mantêm-se as mesmas.
Guie-se pelos ícones sempre que a localização das teclas de atalho
não corresponderem ao descrito no manual.

Ícone Zz(F1): Coloca o Eee PC em modo de suspensão

(Save-to-RAM).

Torre de rádio (F2): Apenas Modelos com Rede sem Fios:

Liga ou desliga a Rede sem Fios mostrando uma indicação
no ecrã. Quando ligado, o indicador de rede sem os
correspondente irá acender.

A denição predenida é Rede sem os Ligada / Bluetooth
Desligado.

Ícone sol Escuro (F3): Diminui a luminosidade do ecrã.

Ícone sol Claro (F4): Aumenta a luminosidade do ecrã.

Ícones LCD/Monitor (F5): Muda entre o ecrã LCD do Eee

PC e um monitor externo na seguinte sequência: Apenas
LCD -> Apenas CRT (Monitor Externo) -> LCD + CRT Clone LCD + CRT CloneLCD + CRT Clone

LCD + CRT Expandido.

->

Ícone Gestor de tarefas (F6): Inicia o Gestor de Tarefas

do Windows para ver o processo da aplicação ou termina
aplicações.

Capítulo 1: Conhecer as peças

1-12

Ícone Sem som (F7): Tira o som aos altifalantes.

Ícone Diminuir volume (F8): Diminui o volume dos

altifalantes.

Ícone Aumentar volume (F9): Aumenta o volume dos

altifalantes.

Num Lk (F11)Num Lk (F11): LIGA ou DESLIGA o teclado numérico

(number lock). Permite a utilização de uma maior área do dodo
teclado para a introdução de números.

Scr Lk (F12): LIGA ou DESLIGA o "Scroll Lock". Permite a

utilização de uma maior área do teclado para navegação
numa janela.

Pg Up (↑): Prima esta tecla para se deslocar para cima em

documentos ou no navegador web.

Pg Dn (↓): Prima esta tecla para se deslocar para baixo em

documentos ou no navegador web.

Home (←): Prima esta tecla para mover o cursor para o

início da linha.

End (→): Prima esta tecla para mover o cursor para o m

da linha.

Ícone Casa: Volta ao menu principal.

Ícone Menu com cursor : Activa o menu de propriedades

e equivale a clicar num objecto com botão direito do
touchpad/rato.

ASUS Eee PC

1-13

Modo Tablet PC

As ilustrações seguintes indicam como utilizar a função de Tablet PC.

1. Segure rmemente a

extremidade do Eee PC e
depois abra a tampa do ecrã
num ângulo de 90°, como
indicado na gura seguinte.

3. Feche a tampa do ecrã. 4. Mantenha premida a tecla

2. Rode a tampa do ecrã num
ângulo de 180° no sentido
horário e na vertical.

Inicial ( / ) para
pré-visualizar a rotação do
ambiente de trabalho e
depois liberte-a para concluir
a rotação.

Algumas aplicações poderão não funcionar correctamente no
ângulo de rotação do ambiente de trabalho de 90° e 270°.