Asus Eee PC 1201 User Manual [sk]

SK5297

15G06Q232E00

Eee PC

Návod na obsluhu

Windows® XP Edition Eee PC série 1201

Obsah

O tomto návode na obsluhu ................................................................................................iv

Poznámky k tomuto návodu

................................................................................................iv

Bezpečnostné opatrenia

.........................................................................................................v

Opatrenia pri preprave

............................................................................................ vi

Nabíjanie batérií

........................................................................................................vii

Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel

.....................................vii

Spoznanie súčastí

Horná strana ............................................................................................................................1-2

Spodná strana

.........................................................................................................................1-5

Predná strana

..........................................................................................................................1-6

Pravá strana

.............................................................................................................................1-7

Ľavá strana

...............................................................................................................................1-9

Používanie klávesnice

........................................................................................................1-11

Špeciálne funkčné klávesy

................................................................................1-11

Používanie Touchpadu

......................................................................................................1-13

Zadávanie vstupov pomocou viacerých prstov

........................................1-13

Začíname

Zapnutie Eee PC .....................................................................................................................2-2

Prvé spustenie

........................................................................................................................2-3

Pracovná plocha

....................................................................................................................2-4

Sieťové pripojenie

................................................................................................................. 2-5

Kongurácia pripojenia k bezdrôtovej sieti

.................................................. 2-5

Miestna počítačová sieť

.......................................................................................2-6

Prezeranie internetových stránok

....................................................................2-9

Používanie Eee PC

Aktualizácia ASUS ..................................................................................................................3-2

Aktualizácia BIOS pomocou internetu

............................................................3-2

Aktualizácia BIOS pomocou súboru BIOS

......................................................3-3

Pripojenie Bluetooth (na vybraných modeloch)

........................................................3-4

Funkcia Super Hybrid Engine

............................................................................................3-6

ASUS Eee PC

iii

DVD s podporou a Obnova systému

Informácie o DVD s podporou ..........................................................................................4-2

Spustenie DVD s podporou.

...............................................................................4-2

Menu ovládačov

.....................................................................................................4-3

Menu pomocných programov...........................................................................4-3

Kontakt

.......................................................................................................................4-3

Ďalšie informácie

.................................................................................................... 4-3

Obnova systému

....................................................................................................................4-4

Používanie segmentov pevného disku

..........................................................4-4

Používanie DVD s podporou

..............................................................................4-5

Boot Booster

............................................................................................................................4-6

Príloha

Vyhlásenia a bezpečnostné prehlásenia .......................................................................A-2

Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre telekomunikácie (FCC)

............................................................................................................................A-2

Prehlásenie FCC s upozornením týkajúcim sa vystaveniu rádiovej frekvencii (RF)

..........................................................................................................A-3

Vyhlásenie o zhode (R&TTE directive 1999/5/EC)

.......................................A-4

Označenie CE

...........................................................................................................A-4

Prehlásenie týkajúce sa vystavenia IC žiareniu platné pre Kanadu

......A-5

Kanál pre bezdrôtovú prevádzku pre rôzne domény................................A-6

Vyhradené frekvenčné pásma pre bezdrôtové spojenia vo Francúzsku

................................................................................................................A-6

Bezpečnostné upozornenia podľa normy UL

..............................................A-7

Bezpečnostná požiadavka týkajúca sa napájania

......................................A-8

REACH

.........................................................................................................................A-8

Vyhlásenie zhody so svetovými nariadeniami ohľadne ochrany životného prostredia

............................................................................................A-9

Služby spätného prevzatia výrobkov

..............................................................A-9

Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)................................A-10

Informácie o autorských právach

.................................................................................A-12

Obmedzenie zodpovednosti

.........................................................................................A-13

Servis a podpora

.................................................................................................................A-13

Obsah

O tomto návode na obsluhu

Práve čítate návod na obsluhu pre Eee PC. Tento návod poskytuje informácie o rôznych prvkoch nachádzajúcich sa v Eee PC a o tom, ako tieto prvky používať. Hlavné časti tohto návodu na obsluhu sú:

1. Spoznanie súčastíSpoznanie súčastí

Poskytuje informácie o komponentoch Eee PC.

2. Začíname

Poskytuje informácie o začatí práce s Eee PC.

3. Používanie Eee PC

Poskytuje informácie o používaní pomocných programov Eee PC.

4. DVD s podporou a obnova systému

Poskytuje informácie o DVD s podporou a obnove systému.

5. PrílohaPríloha

Poskytuje zoznam kvalifikovaných dodávateľov a bezpečnostné vyhlásenia.

Aktuálny operačný systém a aplikácie, ktoré sú súčasťou sa odlišujú v závislosti na modeli a na geograckej oblasti predaja. Medzi vašim Eee PC a nákresmi v tomto návode môžu byť rozdielnosti. Prosíme vás, berte za to, že váš Eee PC je v poriadku.

Poznámky k tomuto návodu

V rámci návodu sa vyskytuje niekoľko poznámok a výstrah, ktoré vám umožňujú bezpečné a účinné dokončenie určitých úloh. Tieto poznámky majú rôzne stupne dôležitosti, ako je to popísané ďalej:

POZNÁMKA: Informácie o výnimkách z popisovaných situácií.

TIP: Tipy pre vykonanie úloh.

VÝSTRAHA! Dôležité informácie, ktoré je potrebné dodržiavať kvôli

bezpečnej prevádzke.

DÔLEŽITÉ! Životne dôležité informácie, ktoré je treba dodržať, aby ste zabránili poškodeniu údajov, prvkov alebo poraneniu osôb.

ASUS Eee PC

Bezpečnostné opatrenia

Nasledujúce bezpečnostné opatrenia predĺžia životnosť Eee PC. Postupujte podľa všetkých opatrení a pokynov. Okrem činností popísaných v návode, všetky ostatné servisné činnosti zverte do rúk kvalikovanému personálu. Nepoužívajte káble, príslušenstvo alebo periférne zariadenia, ktoré sú poškodené. Na povrchu počítača, alebo v jeho blízkosti nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ako sú riedidlá, benzín, alebo iné chemikálie.

Pred čistením odpojte prívod striedavého prúdu a vyberte batériu (batérie). Eee PC utrite čistou celulózovou špongiou alebo semišovou tkaninou namočenou v roztoku niekoľkých kvapiek horúcej vody a čistiaceho prostriedku, ktorý nemá brúsne účinky. Prebytočnú vlhkosť odstráňte suchou tkaninou.

NEUMIESTŇUJTE na nerovné a nestabilné pracovné povrchy. V prípade poškodenia skrinky vyhľadajte pomoc servisného strediska.

Na vrchnú časť Eee PC NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety a žiadne predmety do Eee PC NESTRKAJTE.

NEVYSTAVUJTE pôsobeniu prašných alebo špinavých prostredí. NEPREVÁDZKUJTE v prípade unikania plynu.

NEVYSTAVUJTE silným magnetickým ani elektrickým poliam.

NEVYSTAVUJTE ani NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti kvapalín, v rámci dažďa alebo vlhkosti. Modem NEPOUŽÍVAJTE počas búrky s výskytom bleskov.

Panel displeja NESTLÁČAJTE a ani sa ho NEDOTÝKAJTE. Neumiestňujte spolu s malými predmetmi, ktoré by mohli zapríčiniť poškriabanie alebo bymohli vniknúť do Eee PC.

Eee PC NENECHÁVAJTE na svojom lone alebo akejkoľvek časti svojho tela, čím obmedzíte vlastné pohodlie a zabránite cirkulácií vzduchu.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérie: Batériu NEVHADZUJTE do ohňa. Kontakty NESKRATUJTE. Batériu NEROZOBERAJTE.

Obsah

BEZPEČNÉ TEPLOTY: Tento Eee PC by sa mal používať v prostrediach s teplotou okolia medzi 5°C (41°F) a 35°C (95°F).

Vstupné hodnoty: Pozrite sa na štítok so vstupnými hodnotami na spodnej strane Eee PC a uistite sa, že vami používaný sieťový adaptér je v súlade s týmito hodnotami.

Batériu NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Symbol preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že batériu by ste nemali likvidovať spolu s komunálnym odpadom.

Eee PC NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. Tento výrobok bol navrhnutý tak, aby sa zabezpečilo správne opätovné použitie súčastí a recyklovanie. Symbol preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že výrobok (elektrické alebo elektronické zariadenie a článková batéria s obsahom ortuti) nie je možné likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom. Overte si miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.

Opatrenia pri preprave

Svoj Eee PC pripravíte na prepravu tak, že ho VYPNETE a odpojíte všetky periférne zariadenia, čím zabránite poškodeniu konektorov. PRI VYPNUTÍ

sa hlava jednotky pevného disku vtiahne, čím sa zabráni poškriabaniu povrchu pevného disku počas prepravy. Preto by ste svoj Eee PC nemali prepravovať počas doby, kedy je zapnutý (ON). Zatvorte panel displeja aby ste chránili klávesnicu a panel displeja.

K strate lesku povrchu Eee PC môže dôjsť v prípade nesprávnej starostlivosti. Dávajte pozor, aby ste neošúchali ani nepoškriabali povrchy počas prepravy Eee PC. Eee PC môžete umiestniť do puzdra na prenos, ktoré chráni pred špinou, vodou, otrasmi a poškriabaním.

Eee PC, ktorý je pripojený do elektrickej siete NEPRENÁŠAJTE a ani ho NEZA KRÝ VA JTE materiálmi (ako je napríklad brašna), ktoré by mohli znížiť cirkuláciu vzduchu.

Nesprávna inštalácia batérie môže spôsobiť výbuch a poškodenie Eee PC.

ASUS Eee PC

vii

Nabíjanie batérií

Ak mienite využívať napájanie batériami, pred dlhou cestou sa presvedčte, že tieto batérie, ako aj náhradné batérie sú úplne nabité. Zapamätajte si, že sieťovým adaptérom nabíjate batérie počas doby jeho pripojenia k sieti a k počítaču. Uvedomte si, že nabiť batériu počas doby, kedy sa Eee PC používa trvá dlhšiu dobu.

Pred prvým použitím a pri každom vybití nezabudnite batériu úplne nabiť (8 hodín a viac), čím predĺžite jej životnosť. Batéria dosiahne svoju maximálnu kapacitu po niekoľkých cykloch úplného nabitia a vybitia.

Upozornenia pre používanie na palubách lietadiel

Ak si želáte svoj Eee PC používať na palube lietadla, spojte sa so zastúpením leteckej spoločnosti. Väčšina leteckých spoločností má zavedené obmedzenia týkajúce sa používania elektronických zariadení. Väčšina leteckých spoločností povolí používanie elektronických zariadení v čase medzi vzletom a pristávaním, avšak nie počas vzletu a pristávania.

Existujú tri hlavné typy zariadení bezpečnosti letísk: Röntgenové zariadenia (používané v prípade položiek umiestnených na prepravných pásoch), magnetické detektory (používané v prípade osôb prechádzajúcich bezpečnostnou kontrolou) a magnetické snímače (príručné zariadenia používané v prípade ľudí alebo jednotlivých položiek). Svoj Eee PC a diskety môžete nechať prejsť cez röntgenové zariadenia používané na letiskách Predsa len sa však odporúča, aby ste svoj Eee PC alebo diskety nenechali prechádzať magnetickými detektormi alebo magnetickými snímačmi používanými na letiskách.

viii

Obsah

Horná strana Spodná strana Pravá strana Ľavá strana Zadná strana Používanie klávesnice Používanie Touchpadu

Spoznanie súčastí

Kapitola 1: Spoznanie súčastí

1-2

Horná strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

Horná strana sa môže v závislosti na modeli líšiť.

Typ klávesnice bude iný pre každú zemepisnú oblasť.

5 6

ASUS Eee PC

1-3

Zabudovaná kamera

Panel displejaPanel displeja

Kláves dotykovej podložky

ZAPÍNA/VYPÍNA dotykovú podložku. Túto funkciu môžete taktiež

aj zapnúť/vypnúť stlačením <Fn> + <F9>.

Sieťový vypínačSieťový vypínač

Sieťový vypínač umožňujezapnutie a vypnutie napájaniaEee PC aSieťový vypínač umožňuje zapnutie a vypnutie napájania Eee PC a

obnovenie zo stavu STR. Stlačením vypínača zapnete alebo vypnete Eee PC. Sieťový vypínač je funkčný iba v prípade, ak je panel displeja otvorený..

KlávesnicaKlávesnica

Klávesnicaposkytujeklávesys pohodlnýmpohybom(hĺbka doakejKlávesnica poskytuje klávesy s pohodlným pohybom (hĺbka do akej

je možné kláves stlačiť) a opierku na dlane oboch rúk.

Klávesnici sa líši v závislosti na zakúpenom modeli.

Touchpad a tlačidláTouchpad a tlačidlá

Touchpad so svojimi tlačidlami predstavuje dotykové zariadenieTouchpad so svojimi tlačidlami predstavuje dotykové zariadenie

poskytujúce tie isté funkcie, aké poskytuje stolová myš..

Indikátory stavu

Indikátor napájania

Indikátor napájania sa rozsvieti pri zapnutí Eee PC a bliká

pomaly v prípade, ak je Eee PC v režime pozastavenia RAM (režim spánku). Tento indikátor zhasne po vypnutí Eee PC..

Indikátor nabíjania batérie

Indikátor nabitia batérie (LED) zobrazuje stav nabitia batérie

nasledujúcim spôsobom:

Napájanie zapnuté

S adaptérom Bez adaptéra

Veľmi dobre nabitá batéria (95 % – 100 %)

Zelená SVIETI Vyp.

Stredne dobre nabitá batéria (11 % – 94 %)

Oranžová SVIETI Vyp.

Slabo nabitá batéria (0 % – 10 %)

Oranžová bliká Oranžová bliká

1 2

Kapitola 1: Spoznanie súčastí

1-4

Napájanie je vypnuté / Pohotovostný režimapájanie je vypnuté / Pohotovostný režim/ Pohotovostný režimPohotovostný režim

S adaptérom Bez adaptéra

Ve ľmi d obr e na bit á batéria (95 % – 100 %)

Zelená SVIETI Vyp.

Stredne dobre nabitá batéria (11 % – 94 %)

Oranžová SVIETI Vyp.

Slabo nabitá batéria (0 % – 10 %)

Oranžová bliká

Vyp.

Indikátor mechaniky pevného disku (HDD)

Indikátor mechaniky pevného disku bliká v prípade zápisu

alebo načítania údajov z mechaniky disku.

Indikátor bezdrôtovej siete / Bluetooth

To sa vzťahuje jedine na modely so zabudovanou bezdrôtovouTo sa vzťahuje jedine na modely so zabudovanou bezdrôtovou

LAN/Bluetooth(na vybraných modeloch). Ak je zabudovaná(na vybraných modeloch). Ak je zabudovaná. Ak je zabudovaná bezdrôtová LAN/Bluetooth aktívna, indikátor sa rozsvieti.

Indikátor zámku veľkých písmen

Ak svieti, znamená to, že zámok veľkých písmen [Caps Lock] bol

aktivovaný.

ASUS Eee PC

1-5

Spodná strana Eee PC sa môže nadmerne zohriať. Buďte opatrní pri narábaní s Eee PC, ktorý je v prevádzke, alebo ktorého prevádzka sa práve skončila. Vysoké teploty sú bežným javom počas nabíjania alebo počas prevádzky. NEPOUŽÍVAJTE na mäkkých povrchoch, akými sú postele alebo pohovky, ktoré môžu zablokovať vetracie otvory. Eee PC NEPOKLADAJTE

NA SVOJE LONO ALEBO INÚ ČASŤ SVOJHO TELA, ČÍM ZABRÁNITE PORANENIAM SPÔSOBENÝM TEPLOM.

Zámok batérie - manuálnyZámok batérie - manuálny

Manuálny zámok batérie sa používa na zaistenie batérie. Pre

vloženie alebo vybratie batérie prepnite manuálny zámok batérie do neuzamknutej polohy Po vložení alebo vybratí batérie presuňte manuálny zámok do polohy uzamknutia.

Spodná strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

Spodná strana sa môže v závislosti na modeli líšiť.

1 2

21 3

Kapitola 1: Spoznanie súčastí

1-6

BatériaBatéria

Batéria sa po pripojení k zdroju striedavého prúdu začne automaticky

nabíjať a počas pripojenia Eee PC k zdroju striedavého prúdu udržiava napájanie Eee PC. Takto je možné dočasné používanie počas presunov medzi jednotlivými miestami používania. Doba činnosti batérie závisí na používaní a na technických špecikáciách tohto Eee PC. Zostavu batérie nemožno rozoberať a je potrebné zakúpiť ju ako jednu jednotku.

Zámok batérie - pružinaZámok batérie - pružina

Zámok batérie s pružinou zaisťuje bezpečnú polohu batérie. Po

vložení batérie sa automaticky uzamkne. V prípade vyberania batérie je potrebné tento zámok podržať v odomknutej polohe.

Priestor na umiestnenie pamäte

Pamäťový modul je zaistený v určenej priehradke.

Systém audio reproduktorovSystém audio reproduktorov

Zabudovaný systém stereofónnych reproduktorov umožňuje počúvanie

zvuku bez dodatočného príslušenstva. Multimediálny zvukový systém je vybavený integrovaným digitálnym ovládačom zvuku, ktorý vydáva plný, vibrujúci zvuk (výsledky je možné vylepšiť pomocou externých slúchadiel alebo reproduktorov). Funkcie zvuku sú riadené softvérovo.

Predná strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

ASUS Eee PC

1-7

Pravá strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

Otvor pre pamäťovú kartu

Zabudovaná čítačka pamäťových kariet môže načítavať údaje z kariet typu MMC/SD a MS-PRO.

VýstupnýVýstupný konektor pre slúchadlá

1/ 8” kon ekt or pr e p rip oje nie stereo slúchadi el (3, 55m m) pri páj a výstupný zvukový signál Eee PC k reproduktorom so zosilňovačom alebo slúchadlám. Používanie tohto konektoru automaticky deaktivuje zabudované reproduktory.

Konektor pre mikrofónKonektor pre mikrofón

Konektor pre pripojenie mikrofónu bol navrhnutý pre pripojenie mikrofónu

používaného v prípade aplikácie Skype, na hlasové rozhovory alebo na jednoduché zvukové nahrávky.

USB port (2.0/1.1)

USB (univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný so zariadeniami vy bavenými USB 2.0 alebo USB 1.1, akými sú klávesnice, vstupné zriadenia, fotoaparáty a pamäťové zariadenia sériovo pripojené, a to až do hodnoty 12Mbits/sek (USB 1.1) a 480Mbits/sek (USB 2.0). USB taktiež podporuje funkciu aktívneho odpojenia.

1 2 3 4 5 6

1 4 2 3 54 6

1201HA

1201NL/T

Kapitola 1: Spoznanie súčastí

1-8

Port LANPort LAN

Osem kolíkový LAN port RJ-45 (10/100M bit) podporuje štandardné Ethernet

káble, a to pre pripojenie k lokálnej sieti. Zabudovaný konektor umožňuje pohodlné používanie bez prídavných adaptérov.

Port pre zámok Kensington®Port pre zámok Kensington®

Port pre zá mok Kensington® umožňu je zabezpečiť PC po mocouPor t pre zámok Kensingto n® umožňuje zabezpečiť PC pom ocou

zabezpečovacích zariadení, ktoré sú kompatibilné so zabezpečovacími zariadeniami typu Kensington®. Tieto zabezpečovacie výrobky zvyčajne obsahujú kovový kábel a zámok, ktorý zabraňuje preniesť Eee PC z upevneného objektu alebo predmetu.

ASUS Eee PC

1-9

Ľavá strana

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky na tejto strane Eee PC.

Výstup pre displej (monitor)Výstup pre displej (monitor)

15 kolíkový D-sub port pre monitor podporuje štandardné VGA kompatibilné

zariadenie, akým je monitor alebo projektor a umožňuje sledovanie na väčšom externom displeji.

1 2 3 4

HDMI

1 2 4 3 5

1 4 2 3 54 6

HDMI

1 2 4 3 5

1 4 2 3 54 6

1 2 4 3

1201HA

1201NL

1201T

Kapitola 1: Spoznanie súčastí

1-10

Sieťový vstup (jednosmerný prúd)

Dodávaný sieťový adaptér konvertuje striedavý prúd na jednosmerný,

čím je možné využívať tento konektor. Elektrická energia dodávaná prostredníctvom tohto konektora napája Eee PC a nabíja internú batériu. Aby ste zabránili poškodeniu Eee PC a batérie, vždy používajte dodávaný

sieťový adaptér.

UPOZO RNEN IE: POČAS POUŽÍVA NIA MÔŽE BYŤ HORÚCI. ADAPTÉR NEZAKRÝVAJTE A DODRŽUJTE DOSTATOČNÚ VZDIALENOSŤ OD SVOJHO TELA

USB Port (2.0/1.1)

Vetracie otvory

Vetracie otvory umožňu jú vstup chladného vzduchu do a unikanie horúceho vzduchu z Eee PC.

Presvedčte sa, že papier, knihy, odevy, káble alebo iné predmety neblokujú žiadny z vetracích otvorov. V opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu.

HDMI

Port HDMI

HDMI (Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) je

nekomprimované celo digitálne audio/video rozhranie medzi zdrojom audio/video, akým je digitálny dekodér, DVD prehrávač, A/V prijímač a audio a/alebo video monitorom, akým je digitálny TV prijímač (DTV). Podporuje štandardné, vylepšené video alebo video s vysokým rozlíšením a viackanálový zvuk, a to v rámci jedného kábla. Prenáša všetky ATSC HDTV štandardy a podporuje 8 kanálový digitálny zvuk pri šírke pásma, ktorá umožňuje prenášať ešte ďalšie vylepšenia alebo požiadavky.

+ 40 hidden pages