Asus EEE PC 1018P User Manual [it]

Eee PC

OFF

ON

Manuale Utente

Windows® 7 Edition

Eee PC Serie 1018

I5752

Sommario

Informazioni sul manuale ......................................................................................................iv

Note sul manuale .....................................................................................................................iv

Norme di sicurezza.....................................................................................................................v

Precauzioni per il trasporto ...................................................................................vi

Ricarica delle batterie .............................................................................................vii

Precauzioni per chi viaggia in aereo ..................................................................vii

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

Lato superiore .........................................................................................................................1-2

Lato inferiore ...........................................................................................................................1-6

Lato posteriore ....................................................................................................................... 1-7

Lato destro ...............................................................................................................................1-8

Lato sinistro ............................................................................................................................. 1-9

Uso della tastiera .................................................................................................................1-10

Tasti con funzioni speciali ..................................................................................1-10

Utilizzo del touchpad .........................................................................................................1-12

Input multi-touch .................................................................................................1-12

Capitolo 2: Preparazione di Eee PC

Come accendere Eee PC .....................................................................................................2-2

Configurazione iniziale ........................................................................................................ 2-3

Desktop .....................................................................................................................................2-5

Connessione di rete ..............................................................................................................2-6

Configurazione di una connessione di rete wireless .................................2-6

LAN (Local Area Network) ...................................................................................2-7

Navigazione su Internet .....................................................................................2-10

Capitolo 3: Utilizzo di Eee PC

ASUS Update ...........................................................................................................................3-2

Aggiornamento del BIOS via Internet .............................................................3-2

Aggiornamento del BIOS tramite un File BIOS ............................................3-3

Connessione Bluetooth (su modelli selezionati) ........................................................3-4

Super Hybrid Engine ............................................................................................................3-6

Modalità Super Hybrid Engine ..........................................................................3-6

ii

Sommario

Eee Docking ............................................................................................................................3-7

Access .........................................................................................................................3-7

Sharing .......................................................................................................................3-8

Experience ................................................................................................................3-8

Tools ............................................................................................................................3-8

Boingo (su modelli selezionati) ........................................................................................ 3-9

AuthenTec TrueSuite (su modelli selezionati) ............................................................. 3-9

Versione Dimostrativa Microsoft® Office (su modelli selezionati) ......................3-10

Capitolo 4: Ripristino del sistema

Ripristino del sistema ...........................................................................................................4-2

Boot Booster............................................................................................................................4-5

Appendice

Dichiarazioni e informazioni in materia di sicurezza ................................................A-2

Informazioni sul Copyright .............................................................................................A-13

Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto ............................A-14

Licenza Software.................................................................................................................A-15

Assistenza e Supporto ......................................................................................................A-15

ASUS Eee PC

iii

Informazioni sul manuale

State leggendo il Manuale Utente di Eee PC. Questo Manuale fornisce
informazioni sui vari componenti di Eee PC e su come utilizzarli. Di seguito
sono elencate le sezioni principali del Manuale Utente:

1. Descrizione dei componenti

Informazioni sui componenti di Eee PC.

2. Preparazione di Eee PC

Informazioni su come familiarizzare con Eee PC.

3. Utilizzo di Eee PC

Descrizione delle utilità di Eee PC.

4. Ripristino del sistema

Informazioni sul ripristino del sistema.

5. Appendice

Informazioni in materia di sicurezza.

Le applicazioni utilizzate variano in base al modello e al paese.In caso
di differenze fra Eee PC e le immagini del manuale, considerare Eee
PC come il riferimento corretto.

Note sul manuale

In questo manuale sono utilizzate note e avvisi che consentono di completare
certe operazioni in modo sicuro ed efficiente. Queste note hanno diversi gradi
d’importanza, come descritto di seguito:

AVVISO! Informazioni importanti da seguire per la sicurezza delle
operazioni.

IMPORTANTE! Informazioni da seguire per prevenire danni ai dati, ai
componenti o lesioni alle persone.

SUGGERIMENTO: Suggerimenti per completare le operazioni.

NOTA: Informazioni per situazioni particolari.

iv

Sommario

Norme di sicurezza

Le seguenti precauzioni di sicurezza aumenteranno la durata di Eee PC.
Attenersi rigorosamente alle precauzioni e alle istruzioni contenute nel
manuale. Ad esclusione di quanto descritto in questo manuale, tutte le
riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato.Non utilizzare
cavi d’alimentazione, accessori o periferiche danneggiate. Non usare forti
solventi come diluenti, benzene, o altri prodotti chimici sulla superficie o
vicino a Eee PC.

Scollegare il cavo d’alimentazione CA e rimuovere le batterie prima
della pulizia. Pulire Eee PC con una spugna di cellulosa pulita oppure
con una pelle di daino inumidita con una soluzione di detergente non
abrasivo ed alcune gocce d'acqua calda.Asciugare con un panno asciutto
per rimuovere tutti i residui di umidità.

NON collocare Eee PC su
superfici di lavoro non
piatte o instabili. Se la
copertura è danneggiata,
rivolgersi a personale
qualificato.

NON esporre Eee PC
ad ambienti sporchi o
polverosi. NON utilizzare
Eee PC in caso di fuga di
gas.

NON esercitare pressioni
o toccare il pannello dello
schermo. Non avvicinare
piccoli oggetti che possono
graffiare o penetrare
all’interno di Eee PC.

NON lasciare Eee PC in
grembo o su qualsiasi
altra parte del corpo per
prevenire disturbi o lesioni
provocate dall’esposizione
al calore.

ASUS Eee PC

NON collocare oggetti sulla
parte superiore di Eee PC,
e non far cadere o infilare
oggetti estranei all’ interno di
Eee PC.

NON esporre Eee PC a forti
campi magnetici o elettrici.

NON esporre o utilizzare Eee
PC in prossimità di liquidi,
pioggia o umidità. NON far
uso del modem durante i
temporali.

Avviso di sicurezza sulla
batteria: NON buttare le
batterie nel fuoco. NON
cortocircuitare i contatti. NON
smontare la batteria.

v

TEMPERATURA DI

SICUREZZA: Questo Eee

PC deve essere utilizzato

solo in ambienti con

temperature comprese tra

5°C (41°F) e 35°C (95°F).

POTENZA NOMINALE:
Riferirsi all’etichetta sulla
parte inferiore di Eee PC ed
assicurarsi che l’adattatore
di corrente sia conforme alla
potenza nominale riportata.

NON trasportare Eee PC
mentre è acceso o coprirlo
con materiali che possono
ridurre il ricircolo dell’aria,
come una borsa uso
custodia.

NON smaltire Eee PC insieme ai rifiuti urbani. Questo prodotto è stato
progettato per permettere l’appropriato ri-utilizzo e riciclo delle
parti. Il simbolo del bidone sbarrato indica che i prodotti (elettrici,
elettronici e le batterie che contengono mercurio) non devono essere
smaltiti insieme ai rifiuti urbani. Controllare le normative locali in
materia di smaltimento dei prodotto elettronici.

NON smaltire la batteria insieme ai rifiuti urbani. Il simbolo del bidone
della spazzatura sbarrato indica che la batteria non deve essere
smaltita insieme ai rifiuti urbani.

Un’errata installazione della
batteria potrebbe provocarne
l’esplosione e danneggiare
Eee PC.

Precauzioni per il trasporto

Per preparare Eee PC per il trasporto, SPEGNERLO e scollegare tutte le
periferiche esterne per prevenire danni ai connettori. La parte anteriore

dell’unità disco rigido si ritrae quando il dispositivo è spento per impedire
che la superficie del disco rigido si graffi durante il trasporto. Pertanto, NON
trasportare Eee PC mentre è ancora ACCESO. Chiudere il pannello dello
schermo per proteggere la tastiera e lo schermo.

La superficie di Eee PC si rovina facilmente se non è trattata con cura. Prestare
attenzione a non graffiare o urtare la superficie durante il trasporto di Eee PC.
Riporre il dispositivo in una borsa per il trasporto, in modo da proteggerlo
da sporcizia, acqua, urti e graffi.

vi

Sommario

Ricarica delle batterie

Se si utilizzanole batterie,assicurarsi che sianocompletamentecaricheprima le batterie, assicurarsi che siano completamente cariche prima
di lungo viaggio. Ricordare che l’adattatore di corrente carica la batteria
fintanto che è collegato a Eee PC e ad una presa di corrente CA. Tenere a
mente che è necessario molto più tempo per caricare la batteria quando
Eee PC è in funzione.

Ricordarsi di caricare completamente la batteria (8 ore o più) prima dell'uso ed
ogni qualvolta sia scarica, per allungarne la durata utile. La batteria raggiunge
la sua capacità massima dopo qualche ciclo completo di carica e scarica.

Precauzioni per chi viaggia in aereo

Rivolgersi alla compagnia aerea se si intende utilizzare Eee PC in aereo. La
maggior parte delle compagnie aeree limita l’uso di attrezzature elettroniche.
Nella maggior parte dei casi, è consentito l’uso di apparecchi elettronici in
volo, ma non durante il decollo e l’atterraggio.

Negli aeroporti sono principalmente presenti tre diversi dispositivi
di sicurezza: macchine a raggi X (per gli oggetti collocati su nastri
trasportatori), rilevatori magnetici fissi (utilizzati sulle persone durante
i controlli di sicurezza), e rilevatori magnetici a mano (strumentazioni
tenute in mano destinate al controllo di singole persone od oggetti).
Eee PC ed i dischetti possono passare nelle macchine a raggi X
dell’aeroporto. Tuttavia, si raccomanda di non far passare mai Eee
PC ed i dischetti sotto i rilevatori magnetici fissi o di farli esporre ai
rilevatori magnetici a mano.

ASUS Eee PC

vii

viii

Sommario

Lato superiore

Lato inferiore

Lato posteriore

Lato destro

Lato sinistro

Uso della tastiera

Utilizzo del touchpad

er 1: Descrizione dei

componenti

1

OFF ON

5

7

8
9

10

11

2
3

4

1

6

12

13

Lato superiore

Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su
questo lato di Eee PC.

Il lato superiore può variare nell’aspetto in base al modello.

1-2

La tastiera è diversa per ogni paese.

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

1

Interruttore copertura videocamera

Spostare l'interruttore verso sinistra o verso destra rispettivamente

per chiudere o aprire la copertura di protezione della videocamera.

Microfono (integrato)

2

Videocamera integrata

3

Indicatore videocamera

4

Pannello dello schermo

5

Pulsante Express Gate (su modelli selezionati)

6

Quando Eee PC è spento, la pressione di questo pulsante avvia

Express Gate, un esclusivo sistema operativo sviluppato da ASUS,
che consente di accedere rapidamente a internet e ad altre
importanti applicazioni, senza dover utilizzare la piattaforma
Windows®.

Pulsante Super Hybrid Power

Con il sistema operativo Windows, questo pulsante funziona

da pulsante dedicato Super Hybrid Power per passare fra le
varie modalità di risparmio di energia. La funzione può essere
comandata anche con la pressione dei tasti <Fn> + <Barra
Spaziatrice>.

7

Pulsante Wireless/Bluetooth (BT su modelli selezionati)

Il pulsante wireless/bluetooth attiva/disattiva la WLAN o

Bluetooth integrati. All'attivazione della funzione, si illumina
l'indicatore corrispondente. In alternativa al pulsante dedicato,

è possibile premere <Fn> + <F2>.

Sistema di altoparlanti audio

8

Le funzionalità audio sono controllate da un software.

Indicatori di stato

9

Indicatore di carica della batteria

L’indicatore di carica della batteria (LED) mostra lo stato di

carica della batteria come indicato di seguito:

ASUS Eee PC

1-3

Acceso

Con adattatore Senza adattatore

Batteria carica
(95%–100%)

Batteria
mediamente carica
(11%–94%)

Batteria scarica
(0%–10%)

Verde ACCESO Spento

Arancione
ACCESO

Arancione
lampeggiante

Spento

Arancione
lampeggiante

Spento / Modalità Standby

Con adattatore Senza adattatore

Batteria carica
(95%–100%)

Batteria
mediamente carica
(11%–94%)

Batteria scarica
(0%–10%)

Verde ACCESO Spento

Arancione
ACCESO

Arancione
lampeggiante

Spento

Spento

Indicatore HDD (Hard Disk Drive)

L'indicatore HDD lampeggia quando i dati sono scritti su o letti

dall'unità disco rigido.

Indicatore Wireless/Bluetooth

Questo indicatore è presente soltanto nei modelli con WLAN/

Bluetooth integrati (modelli selezionati). Quando la funzione
è attivata, l’indicatore si illumina.

Indicatore blocco maiuscole

Quando è illuminato, indica che è attivata la funzione Blocco

Maiuscole [Caps Lock].

10

Pulsante di accensione (Windows)

Il pulsante di accensione consente di accendere e spegnere Eee

PC e di effettuare il recupero dalla modalità STR. Premere una
volta il pulsante per accendere Eee PC e tenerlo premuto per
spegnerlo. Questo pulsante funziona solo quando il pannello
dello schermo è aperto.

1-4

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

Indicatore di alimentazione

L’indicatore di alimentazione si illumina quando Eee PC èL’indicatore di alimentazione si illumina quando Eee PC è

acceso e lampeggia lentamente quando Eee PC è in modalità
STR (Save-to-RAM) (Sospensione). L’indicatore si spegne
quando Eee PC è spento.

Tastiera

11

Scanner impronte digitali (su modelli selezionati)

12

Lo scanner integrato per impronte digitali consente di utilizzare

le impronte digitali come chiave di identificazione, attraverso
l'impiego un software per la protezione dei dati.

13

Touchpad e relativi tasti
L'area del touchpad segnata in figura può essere utilizzata per

simulare il tasto destro e sinistro del mouse.

ASUS Eee PC

1-5

3

1

2

Lato inferiore

Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su questo
lato di Eee PC.

L’aspetto del lato inferiore varia in base al modello.

La parte inferiore di Eee PC può diventare molto calda. Prestare
attenzione quando si maneggia Eee PC, mentre è in funzione o
lo è stato di recente. Le alte temperature sono normali durante
il caricamento o il funzionamento. NON utilizzare Eee PC su

superfici morbide come letti o divani, che possono ostruire le
fessure di ventilazione. NON COLLOCARE Eee PC IN GREMBONON COLLOCARE Eee PC IN GREMBO
O SU ALTRE PARTI DEL CORPO PER EVITARE POSSIBILI LESIONI
DOVUTE AL CALORE.

1-6

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

1

1 2

Batteria

La durata della batteria varia in base all'uso ed alle specifiche di Eee

PC. La batteria non può essere smontata e deve essere acquistata
come una singola unità.

2

Fermo batteria

Il fermo batteria serve a tenere ben fissata la batteria, che, quando

è correttamente inserita, si blocca automaticamente. Per rimuovere
la batteria, spostare il fermo verso l'interno.

Vano memoria

3

Il modulo di memoria si trova in un apposito alloggiamento protetto.

Per rimuovere la copertura del vano memoria, disinstallare prima la
batteria e poi togliere la copertura sollevandola per il profilo esterno
(senza la necessità del cacciavite).

Lato posteriore

Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su
questo lato di Eee PC..

Indicatore di carica della batteria

1

L’indicatore di carica della batteria (LED) mostra lo stato di carica

della batteria . Consultare la tabella sullo stato del LED a pag. 1-4.

2

Indicatore di alimentazione

L’indicatore di alimentazione si illumina quando Eee PC èL’indicatore di alimentazione si illumina quando Eee PC è

acceso e lampeggia lentamente quando Eee PC è in modalità
STR (Save-to-RAM) (Sospensione). Quando Eee PC è spento,
anche l’indicatore è spento.

ASUS Eee PC

1-7

1 2 3 4 5 6

Lato destro

Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su questo
lato di Eee PC.

1

Alloggio scheda memoria

Il lettore di schede integrato può leggere schede SD/SDHC/MMC.

2

Connettore uscita cuffie

Connettore microfonoConnettore microfono

3

Il connettore del microfono è stato progettato per collegare il

microfono utilizzato narrazioni vocali o semplici registrazioni
audio.

4

Porta USB (3.0, su modelli selezionati/2.0/1.1)

La porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con dispositivi

USB 3.0, 2.0 o USB 1.1 come tastiere, dispositivi di puntamento,
fotocamere e dispositivi d’archiviazione.

Porta LAN (10/100M bit o 10/100/1000M bit)

5

La porta LAN a 8 pin RJ-45 (10/100M bit) supporta un cavo

Ethernet standard per la connessione alla rete locale.

Ingresso alimentazione (CC)

6

L’adattatore di corrente fornito in dotazione converte la corrente

alternata CA in corrente continua CC e va collegato a questo
connettore. La corrente erogata da questo connettore alimenta
Eee PC e carica la batteria interna. Per evitare danni a Eee PC e alla
batteria, utilizzare sempre l'adattatore in dotazione.

L'ADATTATORE PUÒ RISCALDARSI QUANDO IN USO. ASSICURARSI
DI NON COPRIRLO E DI TENERLO LONTANO DAL CORPO.

1-8

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

1 2 3 4

Lato sinistro

Fare riferimento alla figura che segue per identificare i componenti su questo
lato di Eee PC.

1

Uscita schermo (Monitor) D�Sub a 15 pinD�Sub a 15 pin

Porta USB (2.0/1.1)

2

USB Charge+ (su modelli selezionati)

Consente di ricaricare telefoni cellulari o lettori audio digitali

mentre Eee PC è in modalità sospensione, ibernazione o è spento.
Avviare l'applicazione USB Charge+ dalla barra degli strumenti
Eee Docking e configurare le relative impostazioni.

Griglie di aerazione

3

Le griglie di aerazione consentono lo smaltimento del calore di

Eee PC.

Assicurarsi che carta, libri, abbigliamento, cavi, o altri oggetti, non
ostruiscano in alcun modo le griglie di aerazione, per evitare che
il dispositivo si surriscaldi.

Porta per lucchetto Kensington®

4

La porta per lucchetto Kensington® consente di proteggere Eee

PC con un lucchetto di sicurezza compatibile Kensington®. Questi
lucchetti di sicurezza di solito sono provvisti di un cavo metallico
ed impediscono a Eee PC di essere rimosso da una postazione
fissa.

ASUS Eee PC

1-9

Uso della tastiera

Tasti con funzioni speciali

Questa sezione descrive i tasti di funzione colorati della tastiera di Eee PC.
Si può accedere ai comandi colorati solo tenendo premuto il tasto funzione
e poi premendo il tasto con un comando colorato. Alcune icone di funzione
appaiono nell’area di notifica dopo l’attivazione.

Icona Zz (F1): Pone Eee PC in modalità sospensione STR

(Save-to-RAM).

Comunicazione radio (F2): Solo per modelli wireless:

Attiva o disattiva la funzione WLAN o Bluetooth integrata
(modelli selezionati) mediante menu OSD (On Screen
Display). All’ attivazione, si illumina il corrispondente
indicatore wireless.

Touchpad (F3): Attiva o disattiva il touchpad.

Selezione risoluzione (F4): Premere per regolare la

risoluzione del display.

Icona oscuramento (F5): Diminuisce la luminosità dello

schermo.

Icona illuminazione (F6): Aumenta la visualizzazione

dello schermo.

1-10

Icona schermo sbarrato (F7): Disattiva la retroilluminazione

dello schermo.

Icone LCD/Monitor (F8): Passa tra lo schermo LCD di Eee

PC ed un monitor esterno.

Icona Task Manager (F9): Avvia Task Manager per

visualizzare i processi delle applicazioni oppure per
terminare le applicazioni.

Icona Altoparlante barrato (F10): Disattiva gli

altoparlanti.

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

Icona Volume giù (F11): Diminuisce il volume degli

altoparlanti.

Icona Volume su (F12): Aumenta il volume degli

altoparlanti.

Super Hybrid Engine (Fn+Barra spaziatrice): Passa

tra varie modalità di risparmio energetico. La modalità
selezionata è visualizzata sullo schermo.

Num Lk (Insert): Attiva e disattiva il tastierino numerico

(blocco numerico). Abilita l’uso di un’ampia porzione della
tastiera per l’inserimento dei numeri.

Scr Lk (Delete): Attiva e disattiva la funzione "Blocco

scorrimento”. Abilita l’uso di un’ampia porzione della
tastiera per la navigazione delle celle.

Pagina Su (↑): Premere per scorrere verso l’alto documenti

o pagine web.

Pagina Giù (↓): Premere per scorrere verso il basso

documenti o pagine web.

Home (←): Premere per spostare il cursore all’inizio della

riga.

End (→): Premere per spostare il cursore alla fine della

riga.

Icona Windows: Visualizza il menu Start.

Menu con icona puntatore: Attiva il menu delle proprietà

ed è equivalente al clic tasto destro del touchpad/mouse
su un oggetto.

ASUS Eee PC

1-11

Utilizzo del touchpad

Input multi�touch

Movimenti delle dita

Zoom avanti o indietro con due
dita

Rotazione con due dita

Due dita per scorrere in basso/
alto o destra/sinistra

Tre dita per scorrimento pagina
su/giù

Applicazioni

Adobe reader, Windows Photo Viewer

Adobe reader, Windows Photo Viewer

Adobe reader, MS Word, MS Excel

Adobe reader, MS Word, MS Excel

Zoom avanti o indietro con due dita – Muovere la punta delle dita da
una parte all’altra del touchpad per eseguire lo zoom avanti o indietro.
Questa funzione è utile per la visualizzazione di foto o la lettura di
documenti.

Zoom avanti

Zoom indietro

Rotazione con due dita – Fissare

la punta di un dito sul touchpad e
compiere un arco con l’altro dito
per ruotare la foto o il documento
in visione. A seconda delle
necessità, è possibile effettuare
una rotazione in senso orario o
antiorario.

1-12

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

Due dita per scorrere in basso/alto
o destra/sinistra � Utilizzare due dita

per spostarsi su/giù/a sinistra/destra
sul touchpad e per scorrere una
finestra in una delle suddette direzioni.
Se nella finestra visualizzata ci sono
alcune finestre secondarie, prima di
scorrere la pagina, spostare il cursore
sul pannello corrispondente.

Tre dita per pagina su/giù � Utilizzare
tre dita per spostarsi orizzontalmente
sul touchpad e sfogliare le pagine.
Spostare le dita da sinistra verso destra
per visualizzare la pagina seguente o
da destra verso sinistra per aprire la
pagina precedente.

Scorrimento � Scorrere il dito in alto o in basso sul lato destro per scorrere
una finestra in su o in giù.

Scorrimento in alto

Per configurare le impostazioni del touchpad, cliccare sull'icona
touchpad in area di notifica di Windows, cliccare Pointing Device
Properties e infine Device Settings.

ASUS Eee PC

Scorrimento in basso

1-13

1-14

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

Come accendere Eee PC

Configurazione iniziale

Desktop

Connessione di rete

ChapterPreparazione

di Eee PC

2

Come accendere Eee PC

1

1

2

3

110V-220V

OFF ON

Queste sono soltanto istruzioni di massima per utilizzare Eee PC.

1. Installare la batteria 2. Collegare l'adattatore AC

3. Accendere Eee PC

L’impiego di un adattatore
diverso potrebbe danneggiare
Eee PC. Un adattatore difettoso
potrebbe danneggiare sia la
batteria che Eee PC.

• Quando si apre il pannello dello schermo, non forzarlo verso il
basso, diversamente si possono rompere le cerniere! Non sollevare
mai Eee PC dal pannello dello schermo!

• Usare solo le batterie e gli adattatori di corrente forniti in dotazione
con Eee PC, oppure specificatamente approvati dal produttore o
rivenditore per l’uso con questo modello, altrimenti si potrebbe
danneggiare il dispositivo. La tensione di ingresso fra la presa a
muro e l’adattattore AC deve essere da 100V~240V.

• Mai tentare di rimuovere la batteria quando Eee PC è ACCESO,
perché si perderanno i dati delle applicazioni in esecuzione.

Ricordare di caricare completamente la batteria prima di utilizzarla
per la prima volta, e ogni qualvolta sia scarica, per prolungarne la
durata

2-2

Capitolo 2: Preparazione di Eee PC

Congurazione iniziale

La versione del sistema operativo potrebbe variare in base al modello
e al paese di distribuzione del prodotto.

La prima volta in cui si avvia Eee PC, il processo di configurazione iniziale si
avvierà automaticamente ed aiuterà ad impostare le preferenze ed alcune
informazioni di base.

Seguire le istruzioni della procedura guidata per completare l'inizializzazione:

1. Selezionare la lingua da
utilizzare. Cliccare Avanti per
continuare.

2. Selezionare le impostazioni
del sistema specificando la
zona, la lingua ed il tipo di
tastiera prescelte. Cliccare
Avanti per continuare.

3. Digitare l'account utente
e il nome del computer,
quindi cliccare Avanti per
continuare.

ASUS Eee PC

4. E' inoltre possibile impostare
una password per l'account
utente. Cliccare Avanti per
continuare.

2-3

5. Leggere il Contratto di
licenza e selezionare le due
caselle davanti a Accetto le

condizioni di licenza Cliccare
Avanti per continuare.

6. Cliccare Usa impostazioni
consigliate per ricevere gli

ultimi aggiornamenti.

7. Specificare il fuso orario e la
data e l'ora locali. Cliccare
Avanti per continuare.

2-4

8. Collegare ad una rete
wireless e cliccare Avanti
per continuare, oppure
Ignora per configurare la
connessione wireless in
seguito.

Capitolo 2: Preparazione di Eee PC

9. Selezionare l'ubicazione
della rete. Cliccare Avanti
per continuare.

10. L'inizializzazione è terminata.

Desktop

Sul desktop ci sono molti collegamenti rapidi. Cliccare due volte sui
collegamenti per avviare le corrispondenti applicazioni ed aprire la
cartelle specificate. Alcune applicazioni creeranno delle icone in area di
notifica.

La schermata del Desktop potrebbe variare in base al modello.

ASUS Eee PC

2-5

Connessione di rete

Configurazione di una connessione di rete wireless

1. Cliccare sull'icona di rete wireless con la stella arancione in area
di notifica di Windows®.

Se l’icona della connessione wireless non appare sulla barra delle
applicazioni, prima di configurare una rete wireless, attivare la

funzione WLAN premendo

2. Selezionare dall’elenco il punto di accesso
senza fili a cui collegarsi e cliccare Connetti
per stabilire la connessione.

Non riuscendo a trovare il punto di accesso
ricercato, cliccare sull'icona Aggiorna

nell'angolo superiore destro per cercare di
nuovo nell'elenco.

3. In fase di connessione, potrebbe essere richiesto l’inserimento di una
password.

4. La connessione così stabilita viene visualizzata nell’elenco.

5. L’icona della rete wireless compare in area di notifica.

L'icona della rete wireless sbarrata appare alla pressione dei tasti
<Fn> + <F2> per disattivare la funzione WLAN.

+

(<Fn> + <F2>).

2-6

Capitolo 2: Preparazione di Eee PC

LAN (Local Area Network)

Per creare una rete via cavo,seguire le istruzioni sottostanti :

Connessione di rete con IP dinamico / PPPoE :

1. Cliccare sull'icona di rete con il
triangolo di avvertenza di colore giallo

in area di notifica di Windows® e

selezionare Apri Centro connessioni di

rete e condivisione.

2. Cliccare Modifica
impostazioni scheda

nel pannello blu sul lato
sinistro.

3. Con il tasto di destra,
cliccare su Connessione
alla rete locale (LAN) e
selezionare Proprietà.

ASUS Eee PC

2-7

4. Selezionare Protocollo

Internet Versione 4(TCP/
IPv4) e cliccare Proprietà.

(Se si utilizza PPPoE, continuare con la procedura di seguito):

6. Ritornare a Centro

connessioni di rete
e condivisione e poi
cliccare Configura nuova
connessione o rete.

5. Cliccare Ottieni

automaticamente un
indirizzo IP e poi premere
OK.

2-8

Capitolo 2: Preparazione di Eee PC

7. Selezionare Connessione a
Internet e premere Avanti.

8. Selezionare Banda larga
(PPPoE) e cliccare Avanti.

9. Inserire Nome Utente,
Password e nome della
Connessione. Premere
Connetti.

11. Cliccare sull'icona di rete
nella barra delle applicazioni
e cliccare sulla connessione
appena creata.

10. Cliccare Chiudi per terminare
la configurazione.

12. Inserire nome utente e
password. Premere Connetti
per collegarsi a Internet.

ASUS Eee PC

2-9

Connessione di rete con IP statico:

1. Ripetere i passaggi 1–4 del paragrafo Connessione di rete con IP
dinamico / PPPoE per avviare la configurazione di rete dell'IP statico.

2 Cliccare Utilizza il seguente

indirizzo IP.

3. Inserire indirizzo IP, SubnetInserire indirizzo IP, Subnet
mask e Gateway, forniti dall’ISP
(Internet Service Provider).

4. Se necessario,inserire l’indirizzoSe necessario, inserire l’indirizzo
del server DNS preferito e
l’indirizzo alternativo.

5. Dopo avere inserito tutti i valoriDopo avere inserito tutti i valori
necessari, premere OK per creare
la connessione di rete.

Contattare l’ISP (Internet Service Provider), in caso di problemi di
connessione di rete.

Navigazione su Internet

Al termine della configurazione di rete, cliccare Internet Explorer sul
desktop ed iniziare la navigazione.

2-10

Visitare il sito Eee PC (http://eeepc.asus.com) per informazioni
aggiornate e per effettuare la registrazione su http://vip.asus.com
e ricevere l'assistenza completa per Eee PC.

Capitolo 2: Preparazione di Eee PC

ASUS Update

Connessione Bluetooth (su modelli selezionati)

Super Hybrid Engine

Eee Docking

Boingo (su modelli selezionati)

AuthenTec TrueSuite (su modelli selezionati)

Versione Dimostrativa di Microsoft® Office

Chapter 3:

Utilizzo di Eee PC

3

ASUS Update

ASUS Update è un’utilità che consente di gestire, salvare e aggiornare il
BIOS di Eee PC in ambiente Windows®. In particolare, ASUS Update offre la
possibilità di:

• Salvare il file del BIOS in uso

• Scaricare il file BIOS aggiornato da Internet

• Aggiornare il BIOS da un file BIOS aggiornato

• Aggiornare il BIOS direttamente da Internet

• Visualizzare le informazioni sulla versione del BIOS.

L’ utilità è pre-installata su Eee PC.

ASUS Update richiede una connessione Internet tramite una rete o un
ISP (Internet Service Provider).

Aggiornamento del BIOS attraverso Internet

Per aggiornare il BIOS attraverso

Internet

1. Avviare l’utilità ASUS Update dal
desktop Windows® cliccando Start

> Tutti i Programmi > ASUS
> ASUSUpdate for Eee PC>
ASUSUpdate. Appare la finestra

principale di ASUS Update.

2. Selezionare Aggiorna BIOS da
Internet dal menu a discesa, e poi
cliccare Avanti.

3-2

Capitolo 3: Utilizzo di Eee PC

3. Selezionare il sito FTP ASUS più
vicino, per evitare congestioni di rete,
o cliccare Rileva automaticamente.
Cliccare Avanti.

4. Dal sito FTP, selezionare la versione

BIOS prescelta e cliccare Avanti.

5. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo di
aggiornamento.

L’ utilità ASUS Update è in grado di aggiornarsi via Internet. Aggiornare
sempre l’ utilità per usufruire di tutte le funzionalità.

Aggiornamento del BIOS tramite un File BIOS

Per aggiornare il BIOS tramite un file BIOS:

1. Avviare l’utilità ASUS Update dal
desktop Windows® cliccando

Start > Tutti i Programmi >
ASUS > ASUSUpdate for EeePC>
ASUSUpdate. Appare la finestra

principale di ASUS Update

2. Selezionare Aggiorna BIOS da file
dal menu a discesa, quindi cliccare
Avanti.

3. Individuare il file BIOS dalla finestra Apri e poi cliccare Apri.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo di
aggiornamento.

ASUS Eee PC

3-3

Connessione Bluetooth
(su modelli selezionati)

Questo dispositivo contiene FCC ID: QDS-BRCM1043 o PPD-AR5B195
o QDS-BRCM1051 e IC ID: 4324A-BRCM1043 o 4104A-AR5B195 o
4324A-BRCM1051.

La tecnologia Bluetooth elimina la necessità di cavi per le connessioni con i
dispositivi abilitati Bluetooth. Esempi di dispositivi abilitati Bluetooth possono
essere Notebook PC, Desktop PC, telefoni cellulari e PDA.

Per la connessione con un dispositivo abilitato Bluetooth:

1. Premere ripetutamente <Fn> + <F2> sino a quando non appare Bluetooth
ON oppure WLAN & Bluetooth ON.

2. Dal Pannello di

Controllo, selezionare
Rete e Internet >
Centro connessioni di
rete e condivisione e
poi cliccare Modifica
impostazioni scheda nel

pannello blu di sinistra.

3. Con il tasto di destra
del mouse, cliccare

Connessione di rete
Bluetooth e selezionare
Visualizza dispositivi di
rete Bluetooth.

3-4

Capitolo 3: Utilizzo di Eee PC

4. Cliccare Aggiungi dispositivo
per cercare nuovi dispositivi.

5. Dall’elenco,selezionare

un dispositivo abilitato
Bluetooth, quindi fare clic su
Avanti.

6. Digitare il codice di protezione
Bluetooth nel dispositivo per
iniziare l’associazione.

ASUS Eee PC

7. L'associazione è riuscita.
premere Chiudi per
terminare le impostazioni.

3-5

Super Hybrid Engine

Super Hybrid Engine mette a disposizione diverse modalità di
alimentazione. Il pulsante rapido assegnato consente di spostarsi fra le
varie modalità di risparmio di energia. Queste modalità controllano molti
aspetti di Eee PC per massimizzare le prestazioni in rapporto alla durata
della batteria. La modalità selezionata è visualizzata sullo schermo.

Per cambiare la modalità di alimentazione:

• Premere ripetutamente <Fn> + <Barra
Spaziatrice > per passare da una

modalità all'altra.

• Cliccare con il tasto di destra sull’icona
Super Hybrid Engine, in area di notifica,
e selezionare la modalità prescelta.

Modalità Super Hybrid Engine

Le modalità Auto High
Performance e Auto Power�
Saving sono disponibili

soltanto quando si inserisce
o rimuove l’ adattatore di
corrente.

3-6

Se il monitor esterno funziona in modo anomalo in modalità
Power Saving a risoluzione 1024 x 768 pixel o superiore, premere
ripetutamente <Fn> + <F5> per passare alla modalità schermo LCD

Only o LCD + CRT Clone e ripristinare la modalità di alimentazione
High Performance o Super Performance.

Capitolo 3: Utilizzo di Eee PC

Eee Docking

Eee Docking contiene molte funzioni utili.La barra degli strumenti Eee
Docking si trova sul lato superiore del desktop.

Access Sharing Experience Tools

• Le applicazioni di Eee Docking variano in base al modello.

• I nomi delle applicazioni contenute in Eee Docking sono soggette a
modifiche senza obbligo di preavviso.

Access

ASUS @Vibe

ASUS @Vibeoffre contenuti per l'intrattenimento online, fra cui Radio, TV
dal vivo, Giochi elettronici, e altro.

Il contenuto del servizio ASUS@Vibe varia in base al paese.

Game Park

Game Park contiene molti giochi interessanti.

ASUS AP Bank

ASUS AP Bank mette a disposizione numerose applicazioni software e per
l'intrattenimento multimediale online.

ASUS WebStorage

Gli utenti di Eee PC possono ususfruire di spazio gratuito online. Tramite
la connessione a Internet, è possibile condividere e accedere a qualunque
file, in ogni luogo e momento. La Guida ASUS WebStorage è accessibile
soltanto quando Eee PC è connesso a Internet.

ASUS Eee PC

3-7

Sharing

YouCAM

YouCAM crea interessanti effetti e add-on utili per la videocamera.

Syncables

Syncables è un’applicazione per desktop che facilita la sincronizzazione
e l'aggiornamento di foto, musica, video, documenti, preferiti e di altro
materiale in tutti i computer collegati all’interno di una rete.

Experience

Eee Splendid

Eee Splendid contribuisce a migliorare la visualizzazione di Eee PC, in termini
di contrasto,luminosità, colore dell'incarnato e saturazione del colore per
rosso, verde e blu im modo indipendente.

SRS Premium Sound

SRS Premium offre una ricca e completa esperienza audio in qualunque
ambiente di ascolto.

Tools

Live Update

Live Updatemantiene Eee PC aggiornato attraverso il controllo degli
aggiornamenti online.

USB Charge+

USB Charge+ serve per ricaricare telefoni cellulari o lettori audio digitali
mentre Eee PC è in modalità sospensione, ibernazione o quando è spento.
Per impostazione predefinita, la funzione è disattivata. All'attivazione,
sono disponibili due modalità a scelta: Modalità Adattatore o Modalità
Adattatore + Batteria:

3-8

Quando Eee PC è acceso, la funzione USB Charge+ è disattivata e la
porta USB funziona soltanto per il trasferimento dati.

Capitolo 3: Utilizzo di Eee PC

Font Resizer

Font Resizer permette di regolare la dimensione di caratteri e testo sullo
schermo di Eee PC.

LocaleMe

LocaleMe è un'applicazione WMS (Web Map Service) per trovare facilmente
in tutto il mondo indirizzi e aziende, suddivise per categorie.

LocaleMe richiede una connessione a internet.

Docking Setting (Impostazioni Docking)

Docking Setting offre la possibilità di configurare l’aspetto e la posizione
della barra degli strumenti Eee Docking.

Boingo (su modelli selezionati)

Grazie all'utilità pre-installata Boingo, è possibile accedere ai servizi Wi-Fi a
livello mondiale ad una tariffa speciale. Usa un solo account in oltre 100.000
hotspot di tutto il mondo, fra cui aeroporti, alberghi, bar e ristoranti.

AuthenTec TrueSuite
(su modelli selezionati)

AuthenTec TrueSuite permette di utilizzare lo scanner per impronte digitali
per avviare le applicazioni ed accedere ai siti internet preferiti, nonchè per
impedire l'accesso a Eee PC da parte di utenti non autorizzati.

Prima di utilizzare AuthenTec TrueSuite, creare una password per il
proprio account utente Windows all'interno del pannello di controllo
di Windows.

ASUS Eee PC

3-9

Versione Dimostrativa
Microsoft® Ofce

(su modelli selezionati)

In alcuni modelli, invece della versione dimostrativa di Microsoft®
Office, è installato Microsoft® Office Starter.

Gli utenti di Eee PC possono usufruire gratuitamente per 60 giorni della
versione dimostrativa della suite di Microsoft Office. Seguire la procedura
sottostante per iniziare ad utilizzare tale
versione.

1. Controllare che Eee PC sia
collegato a Internet e fare doppio
clic su Microsoft Office 60 Day Trial

- Online (Versione Dimostrativa
di 60 giorni di Microsoft Office
– Online) sul desktop.

2. Cliccare PROVA ORA.

3. Digitare l’indirizzo di e-mail e
cliccare INVIA.

4. Copiare il codice "Product Key" e
cliccare sul collegamento.

5. Inserire il codice"Product Key" e
seguire le istruzioni sullo schermo
per completare il processo di
attivazione, prima di iniziare ad
utilizzare la versione dimostrativa

Per utilizzare le altre applicazioni della suite Microsoft Office, cliccare
Start e puntare su Tutti i Programmi > Microsoft Office per
selezionare l’applicazione desiderata.

3-10

Capitolo 3: Utilizzo di Eee PC

Ripristino del sistema
Boot Booster

Chapter 4:

Ripristino del sistema

4

Ripristino del Sistema

Prima di eseguire il ripristino del sistema da un disco flash USB, un'unità
ottica esterna o una partizione nascosta, disattivare Boot Booster nel
BIOS .

Prima di avviare il ripristino con F9, collegare Eee PC all’adattatore di
corrente,in modo da evitare un’interruzione del processo a causa di
insufficiente alimentazione.

Ripristino mediante Partizione di Ripristino
(Ripristino con F9

1. Premere <F9> in fase di caricamento iniziale.

Durante il caricamento, premere <F9> soltanto una volta.

2. Selezionare la lingua da utilizzare
e poi cliccare per continuare.

3. Cliccare Recovery nella finestra
di dialogo Recovery System per
avviare il ripristino del sistema.

4. Il sistema avvia automaticamente il processo; seguire le istruzioni
sullo schermo per completare l’operazione.

4-2

Captolo 4: Ripristino del sistema

Backup dei File di Ripristino

1. Ripetere i passaggi 1—2 del paragrafo precedente.

2. Collegare a Eee PC un dispositivo di archiviazione USB e cliccarecliccare Backup
nella finestra di dialogo Recovery System per avviare il backup dei filebackup dei file
di ripristino. ripristino..

• Il dispositivo di archiviazione USB collegato a Eee PC deve
essere di capacità superiore a 16GB.

• Per questa funzione non sono supportate le schede di memoria.

• Se,per eseguire il backup del
ripristino del sistema,Eee PC
non è stato collegato ad un
dispositivo di archiviazione
USB, appare una finestra di
dialogo come promemoria.

3. Se più di un dispositivo di
archiviazione USB è collegato a Eee
PC, selezionare quello prescelto e
premere Continue.

4. Tutti i dati contenuti nel
dispositivo di archiviazione USB
selezionato saranno cancellati.
Premere Continue per avviare il
backup oppure premere Back per
effetttuare una copia di riserva
dei dati importanti contenuti nel
dispositivo di archiviazione.

Tutti i dati contenuti nel dispositivo di archiviazione USB selezionato
andranno persi. Prima di proseguire,assicurarsi di aver eseguito il
backup dei dati importanti.

5. Ha avvio il backup del sistema. Al termine,
premere OK.

ASUS Eee PC

4-3

Ripristino mediante dispositivo di archiviazione USB

(Ripristino via USB)

1. Collegare il dispositivo di archiviazione USB dove eseguire il backup
dei file di ripristino del sistema.

2. Premere <ESC> all’avvio e
appare la schermata Please
select boot device. Selezionare
USB:XXXXXX per eseguire l’avvio
dal dispositivo di archiviazione
USB collegato.

3. Selezionare la lingua da utilizzare e cliccare per continuare.

4. Premere Recovery per avviare il
ripristino del sistema.

5. Selezionare un’opzione di partizione e premere Continue.

Le opzioni sono le seguenti:

• Recover system to a partition.

Questa opzione elimina tutti i

dati sulla partizione del sistema “C” ,
lasciando inalterata la partizione “D”.

• Recover system to entire
HD.

Questa opzione elimina tutte le

partizioni dal disco rigido e crea una nuova partizione del sistema come
disco “C” ed una partizione dei dati come disco “D“.

6. Per completare il processo di ripristino, seguire le istruzioni sullo
schermo.

Please select boot device:

H D D : S M - A S U S - P H I S O N S S D

USB:XXXXXXXX

↑ and ↓ to move selection

ENTER to select boot device

4-4

Captolo 4: Ripristino del sistema

Boot Booster

Nel BIOS, Boot Booster contribuisce a ridurre il tempo di avvio di Eee PC.
Tuttavia, prima di sostituire un componente di Eee PC o di eseguire il
ripristino del sistema (da un'unità flash USB, da un ‘unità ottica esterna
o da una partizione nascosta). questo elemento del BIOS DEVE essere
disattivato. Per disattivare Boot Booster, rispettare la seguente procedura:

1. Avviare il sistema e premere <F2> in fase di caricamento iniziale, per
visualizzare la schermata POST. Premere di nuovo <F2> ed accedere
al BIOS.

2. Impostare Boot Booster su [Disabled].

Se, seguendo le istruzioni indicate al punto 1 e 2, non è possibile
visualizzare la schermata di POST o accedere al BIOS, riavviare il
sistema e tentare più volte di premere <F2> all’avvio.

Main Advanced Security Boot Exit

Boot Device Priority

 BootSettingsConguration

OnBoard LAN Boot ROM [Enabled]

Boot Booster [Disabled]

v02.58 (C)Copyright 1985-2005, American Megatrends, Inc.

BIOS SETUP UTILITY

SpeciestheBoot

Device Priority
sequence.

Avirtualoppydisk

drive (Floppy Drive B:
) may appear when you
set the CD-ROM drive

astherstboot

device.

←→ Select Screen
↑↓ Select Item

Enter Go to Sub Screen
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

3. Premere <F10> per salvare la configurazione e riavviare Eee PC.

Al termine del processo di ripristino del sistema o di sostituzione dell’
hardware, ricordarsi di attivare Boot Booster.

ASUS Eee PC

4-5

4-6

Captolo 4: Ripristino del sistema

Dichiarazioni e Informazioni

in materia di Sicurezza

Informazioni sul Copyright

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Licenza Software

Assistenza e Supporto

Appendice

A

Dichiarazioni e Informazioni

in materia di Sicurezza

Dichiarazione FCC
(Federal Communications Commission)

Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte

15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

• Questo apparecchio non causa interferenze dannose

• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.

I collaudi cui è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la
conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, come indicato
dalla parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati definiti per offrire una
ragionevole protezione contro interferenze dannose quando l’apparecchio
viene usato in ambienti residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può
emettere energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato
come indicato dal manuale d’uso, può provocare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Non è tuttavia possibile garantire che non si verifichino
interferenze in casi particolari. Se questo apparecchio causa interferenze
dannose alla ricezione di programmi radiofonici e televisivi, fatto verificabile
spegnendo e riaccendendo l’apparecchio stesso, si consiglia l’utente di
provare a correggere l’interferenza in uno o più dei modi seguenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Allontanare l’apparecchio dal ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una diversa presa di corrente in modo che
apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per
assistenza.

A-2

È obbligatorio l’utilizzo di un cavo d’alimentazione schermato, in
modo da rispettare i limiti sulle emissioni, imposti dai regolamenti
FCC, e prevenire interferenze con la ricezione radio o televisiva.
È essenziale che venga utilizzato solo il cavo in dotazione.
Utilizzare solo cavi schermati, per collegare periferiche di I/O a
questa apparecchiatura. Eventuali modifiche o cambiamenti,
non espressamente approvati dall’autorità responsabile per l’
omologazione, potrebbero invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo
di questo apparecchio.

Appendice

Paragrafi riprodotti dal codice dei Regolamenti Federali #47, paragrafi 15.193,

1993. Washington DC: Ufficio del Federal Register, National Archives and
Records Administration, U.S. Government Printing Office.

Dichiarazione Precauzioni per l’Esposizione a RF
della FCC

Qualunque variazione o modifica, non espressamente approvata dalla
parte responsabile della conformità del prodotto, potrebbe annullare
l’autorizzazione dell’utente a far uso del presente apparecchio.” Il
produttore dichiara che il presente dispositivo è limitato ai canali da
1 a 11 alla frequenza di 2.4GHz dal firmware specificato,controllato
negli Stati Uniti.”

Il presente apparecchio è conforme ai limiti FCC per l’esposizione alle
radiazioni, evidenziati per un ambiente non controllato.Per uniformarsi ai
requisiti di conformità FCC per l’esposizione RF, evitare il diretto contatto
con l’antenna trasmittente, in fase di trasmissione. L’utente deve attenersi
strettamente alle specifiche istruzioni operative in materia.

Eee PC Serie 1018
Misurazione Max. SAR (1g)

AR5B95(AW-NE785H)

802. 11b: 0.088 W/kg

802. 11g: 0.061 W/kg

802. 11n (20M): 0.063 W/kg

802. 11n (40M): 0.060 W/kg

Misurazione Max. SAR (1g)

BCM94313HMGB (AW-NB047)

802. 11b: 0.077 W/kg

802. 11g: 0.093 W/kg

802. 11n (20M): 0.073 W/kg

ASUS Eee PC

A-3

Dichiarazione di Conformità
(Direttiva R&TTE 1999/5/EC)

Sono stati soddisfatti i seguenti requisiti, considerati attinenti e sufficienti per
la direttiva R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) :

• Requisiti essenziali [Articolo 3]

• Requisiti di protezione per la salute e sicurezza [Articolo 3.1a]

• Testato per la sicurezza elettrica secondo [EN 60950]

• Requisiti di protezione per la compatibilità elettromagnetica [Articolo

3.1b]

• Testato per la compatibilità elettromagnetica [EN 301 489-1] & [EN 301]

• Testato secondo [489-17]

• Utilizzo effettivo dello spettro radio come in [Articolo 3.2]

• Testato per gli esperimenti radio secondo [EN 300 328-2]

Dichiarazione per l’Esposizione a Radiazioni IC
(Canada)

Questo apparecchio è confome ai limiti per l’esposizione a radiazioni IC,
stabiliti per un ambiente non controllato. Per mantenere la conformità con
i requisiti previsti per l‘esposizione a radiofrequenza IC, si prega di evitare il
contatto diretto con l’ antenna trasmittente, in fase di trasmissione. L’ utente
deve attenersi strettamente alle specifiche istruzioni operative, in modo da
soddisfare i requisiti richiesti in materia. Il funzionamento è subordinato alle
seguenti due condizioni:

• Questo apparecchio non causa interferenze dannose;

• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese

quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.

Questo dispositivo è stato predisposto per operare in ambienti chiusi e
lontani dalle finestre, in modo da fornire la massima schermatura contro le
interferenze radio a servizi dotati di licenza (p.e. sistemi satellitari mobili su
uno stesso canale). Le apparecchiature (o le relative antenne di trasmissione)
installate all'esterno sono soggette al rilascio di licenza.

A-4

Appendice

Eee PC Serie 1018
Misurazione Max. SAR (1g)

AR5B95(AW-NE785H)

802. 11b: 0.088 W/kg

802. 11g: 0.061 W/kg

802. 11n (20M): 0.063 W/kg

802. 11n (40M): 0.060 W/kg

Misurazione Max. SAR (1g)

BCM94313HMGB (AW-NB047)

802. 11b: 0.077 W/kg

802. 11g: 0.093 W/kg

802. 11n (20M): 0.073 W/kg

Questo dispositivo e le rispettive antenne non devono essere collocati
nello stesso luogo od operare in congiunzione con nessun'altra antenna o
trasmettitore.

Per i prodotti commercializzati negli Stati Uniti e in Canada,si deve disattivare
la funzione di selezione del codice paese.

Questo apparecchio digitale di Classe [B] è conforme alla norma canadese
ICES-003.

ASUS Eee PC

A-5

Avviso Marchio CE

Marchio CE per dispositivi senza WLAN/Bluetooth

Questa versione del dispositivo è conforme ai requisiti previsti dalla
direttiva EEC 2004/108/EC “Electromagnetic compatibility” (Compatibilità
elettromagnetica) e 2006/95/EC “Low voltage directive”(Direttiva per i Sistemi
in Bassa Tensione).

Marchio CE per dispositivi con WLAN/Bluetooth

Questo apparecchio è conforme ai requisiti previsti dalla direttiva 1999/5/EC
del Consiglio e del Parlamento Europeo del 9 Marzo 1999,che regolamenta le
apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione
e il reciproco riconoscimento della loro conformità.

A-6

Appendice

Canali Wireless Operativi per le Diverse Regioni

N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 - CH11
Giappone 2.412-2.484 GHz Ch01 - Ch14
Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 - Ch13

Restrizione delle Bande di Frequenza Wireless
(Francia)

Alcune zone della Francia hanno bande di frequenza limitate.In questi casi
la potenza massima all’interno è di:

• 10mW per l’intera banda dei 2.4 GHz (2400 MHz2483.5 MHz)

• 100mW per le frequenze tra 2446.5 MHz e 2483.5 MHz

I canali compresi tra 10 e 13 operano nella banda dei 2446.6 MHz e

2483.5 MHz.

L’utilizzo all’esterno è limitato.Nelle proprietà private o nelle proprietà private
di persone pubbliche,l’utilizzo è soggetto alla procedura di autorizzazione
preliminare concessa dal Ministero della Difesa, e con la potenza massima
autorizzata di 100mW nella banda dei 2446.5-2483.5 MHz. Non è autorizzato
l’utilizzo all’esterno in proprietà pubbliche.

Nei dipartimenti elencati di seguito, per l’intera banda dei 2.4 GHz:

• La potenza massima autorizzata all’interno è di 100mW

• La potenza massima autorizzata all’interno è di 10mW

Nei dipartimenti in cui è permesso l’utilizzo della banda dei 2400-2483.5 MHz
con un EIRP inferiore a 100mW all’interno e inferiore a 10mW all’esterno:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales

ASUS Eee PC

A-7

67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Saône

71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Questo requisito è soggetto a cambiare nel tempo, permettendo l’utilizzo
della scheda LAN wireless in più aree all’interno della Francia. Consultare ART
per le informazioni più aggiornate (www.art-telecom.fr)

La Scheda WLAN trasmette a meno di 100mW, ma a più di 10mW.

Comunicazioni sulla Sicurezza UL

Lo standard UL 1459 si applica a dispositivi per telecomunicazioni (telefoni),
da collegare elettronicamente ad una rete di telecomunicazioni, con valori
operativi di voltaggio a terra che non superino i 200V, 300V da punto massimo
a punto massimo, 105V rms, e installati o utilizzati secondo le Norme Elettriche
Nazionali (NFPA 70).

Quando si usa il modem di Eee PC, dovrebbero essere sempre seguite le
precauzioni di sicurezza di base in modo da ridurre il rischio di incendi, scosse
elettriche e danni alle persone tra cui:

• NON utilizzare Eee PC vicino ad acqua, ad esempio, vicino a lavandini,
vasche da bagno, lavelli, superfici bagnate o piscine.

• NON utilizzare Eee PC durante temporali; si può incorrere nel rischio
di essere vittima di scosse elettriche causate da fulmini.

• NON utilizzare Eee PC in caso di fuga di gas.

A-8

Appendice

Lo standard UL 1642 si applica a batterie al litio primarie (non ricaricabili)
e secondarie (ricaricabili) da utilizzare come sorgenti di alimentazione use
as power sources in products. Queste batterie contengono litio metallico, o
una lega di litio, o ioni di litio, e possono consistere in un singolo elemento
elettrochimico oppure due o più elementi collegati in serie, in parallelo, o
in entrambi i modi, che trasformano l’energia chimica in energia elettrica
attraverso una reazione chimica irreversibile o reversibile.

• Non esporre la batteria di Eee PC al fuoco poiché potrebbe esplodere.
Attenersi alle normative locali per ridurre il rischio di danni a persone,
incendi od esplosioni.

• Non utilizzare adattatori di corrente o batterie di altri dispositivi in modo
da ridurre il rischio di danni a persone causati da incendi od esplosioni.
Fare uso solamente di adattatori di corrente e batterie certificate da
UL o fornite dal produttore o dai rivenditori autorizzati.

Requisiti per la Sicurezza Elettrica

I prodotti con un consumo elettrico superiore a 6A e di peso superiore a 3Kg
devono utilizzare cavi di alimentazione approvati di tipo corrispondente o
superiore a:

H05VV-F, 3G, 0.75mm2 o H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

Comunicazione REACH

Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation
and Restriction of Chemicals), le sostanze chimiche contenute nei prodotti
ASUS sono state pubblicate nel sito web ASUS REACH http://green.asus.
com/english/REACH.htm.

ASUS Eee PC

A-9

Dichiarazione di Conformità con le Normative
Internazionali in Materia di Tutela Ambientale

Nella progettazione e realizzazione dei suoi prodotti, ASUS rispetta il concetto
del “Green Design”, assicurandosi che tutte le fasi produttive siano in linea
con le normative internazionali sull’ambiente, e mette a conoscenza del
pubblico le informazioni sulla conformità con le disposizioni in vigore nei
vari paesi del mondo.

Consultare la pagina web http://csr.asus.com/english/Compliance.htm per
la pubblicazione delle normative osservate e applicate da ASUS.

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC

Korea RoHS

Swiss Energy Laws

Servizio di Ritiro e Riciclaggio

Il programma di ritiro e riciclaggio dei prodotti ASUS deriva dall'impegno
aziendale a raggiungere i più elevati standard di protezione ambientale.
ASUS crede infatti di poter fornire soluzioni in grado di riciclare in modo
responsabile non soltanto i prodotti, le batterie e gli altri componenti elettronici,
ma anche i materiali utilizzati per l'imballaggio. Per informazioni dettagliate
sulle modalità di riciclaggio nei vari paesi, visitare la pagina http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm

A-10

Appendice

Precauzioni Nordic Lithium (per Batterie a Ioni Litio)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions.

(English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se
sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una
di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non
disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen
Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme
fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til
leverandøren. (Danish)

ASUS Eee PC

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan
sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

A-11

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec
une batterie du mêre type ou d’un type équivalent
recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold
til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор
иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте
аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Russian)

A-12

Appendice

Informazioni sul Copyright

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso
descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema
di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo,
fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi
di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER
INC. (“ASUS”).

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI
ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE
GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN
PARTICOLARE SCOPO.IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI,FUNZIONARI,
IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO
INDIRETTO,PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI
DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO
O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA
AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN
SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL
PRODOTTO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono
o meno essere marchi registrati o diritti d’autore delle rispettive aziende,e
sono usati solo a scopo identificativo o illustrativo a beneficio dell’utente,
senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcuno.

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO
FORNITE A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI
IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE
INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS.ASUS NON SI ASSUME
ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O
INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I
PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.

Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

ASUS Eee PC

A-13

Condizioni e Limiti di Copertura

della Garanzia sul Prodotto

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono
specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa
espresso rinvio.
Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti
ai seguenti fattori: (a)uso non idoneo, funzionamento o manutenzione
improprio, incluso senza limitazioni l’utilizzo del prodotto con una finalità
diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK COMPUTER INC. in
merito all’ idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo
del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici o di sicurezza
vigenti nell’Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete
di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con
accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo
di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai centri di
assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti, fulmini, acqua,
incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da ASUSTeK
COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.
La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per
l’utilizzo del prodotto, compreso l’utilizzo dell’hardware o del software.
L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli
altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno
specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo con
il Prodotto.
E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare
il backup dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il
software installato nel prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun
modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi, dati o altre
informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il
quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun
modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle
di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o
perdita di dati.
E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare
eventuali funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti
dalla presente Garanzia, prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi
ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo
responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

A-14

Appendice

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni,
modifiche o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali
dati o applicazioni prodottesi durante le procedure di riparazione del
Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con la configurazione
originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

Licenza Software

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del
prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software
OEM viene concesso in licenza all’utente finale, come parte integrante del
prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e
che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile,
anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.
Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad
osservare i termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del
software e l’utente finale, denominato “EULA” (End User Licence Agreement),
visualizzato a video, durante la fase di installazione del software stesso. Si
avvisa che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’ EULA, ha
luogo al momento dell’installazione del software stesso.

Assistenza e Supporto

Visitare il nostro sito all’indirizzo: http://www.asus.com

Produttore ASUSTek COMPUTER INC.
Indirizzo, Città No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Paese TAIWAN
Rappresentante

autorizzato in Europa
Indirizzo, Città HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Paese GERMANY

R.O.C

ASUS COMPUTER GmbH

ASUS Eee PC

A-15