Asus Eee PC 1008HA User Manual [it]

Eee PC Manuale Utente

Windows® XP Edition

Eee PC 1008HA

I4729

15G06Q132072

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 1 4/22/09 5:26:00 PM

Sommario

Note sul manuale .....................................................................................................................iv

Informazioni sul manuale ......................................................................................................iv

Norme di sicurezza ...................................................................................................................v

Precauzioni per il trasporto ...................................................................................vi

Ricarica delle batterie .............................................................................................vii

Precauzioni per chi viaggia in aereo ..................................................................vii

Descrizione dei Componenti

Lato superiore .........................................................................................................................1-2

Lato inferiore ...........................................................................................................................1-5

Lato destro ...............................................................................................................................1-6

Lato sinistro ............................................................................................................................. 1-7

Lato posteriore ....................................................................................................................... 1-8

Uso della tastiera ...................................................................................................................1-9

Utilizzo del touchpad .........................................................................................................1-11

Preparazione di Eee PC

Come accendere Eee PC .....................................................................................................2-2

Conﬁgurazione iniziale ........................................................................................................2-3

Desktop .....................................................................................................................................2-4

Utilità ASUS EeePC Tray .......................................................................................................2-5

Attivazione e disattivazione funzioni ..............................................................2-5

Regolazione della risoluzione dello schermo ..............................................2-5

Connessione di rete ..............................................................................................................2-6

Conﬁgurazione di una connessione di rete wireless ...................................... 2-6

LAN (Local Area Network) ...................................................................................2-7

Navigazione su Internet......................................................................................2-10

Utilizzo di Eee PC

ASUS Update ...........................................................................................................................3-2

Aggiornamento del BIOS attraverso Internet ..............................................3-2

Aggiornamento del BIOS tramite un File BIOS ............................................3-3

Connessione Bluetooth .......................................................................................................3-4

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 2 4/22/09 5:26:01 PM

ASUS Eee PC

iii

Super Hybrid Engine ............................................................................................................3-6

Modalità Super Hybrid Engine .........................................................................3-6

Versione Dimostrativa Microsoft® Ofﬁce ...................................................................... 3-7

DVD di Supporto & Ripristino del Sistema

Informazioni sul DVD di Supporto ..................................................................................4-2

Esecuzione del DVD di Supporto ......................................................................4-2

Menu Drivers ...........................................................................................................4-3

Contatti ......................................................................................................................4-3

Altre informazioni...................................................................................................4-3

Ripristino del sistema ...........................................................................................................4-4

Mediante il DVD di supporto .............................................................................4-4

Utilizzo della partizione di ripristino ...............................................................4-5

Boot Booster............................................................................................................................4-6

Appendice

Dichiarazioni e Informazioni in materia di Sicurezza................................................A-2

Informazioni sul Copyright .............................................................................................A-11

Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto ............................A-12

Licenza Software.................................................................................................................A-13

Assistenza e Supporto ......................................................................................................A-13

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 3 4/22/09 5:26:01 PM

Sommario

Informazioni sul manuale

State leggendo il Manuale Utente di Eee PC. Questo Manuale fornisce informazioni sui vari componenti di Eee PC e su come utilizzarli. Di seguito sono elencate le sezioni principali del Manuale Utente:

1. Descrizione dei componenti

Informazioni sui componenti di Eee PC.

2. Preparazione di Eee PC

Informazioni su come familiarizzare con Eee PC.

3. Utilizzo di Eee PC

Descrizione delle utilità di Eee PC.

4. DVD di supporto e ripristino del sistema

Informazioni sul DVD di supporto e sul ripristino del sistema.

5. Appendice

Informazioni in materia di sicurezza.

Le applicazioni utilizzate variano in base al modello e al paese.In caso di differenze fra Eee PC e le immagini del manuale, considerare Eee PC come il riferimento corretto.

Note sul manuale

In questo manuale sono utilizzate note e avvisi che consentono di completare certe operazioni in modo sicuro ed efﬁciente. Queste note hanno diversi gradi d’importanza, come descritto di seguito:

AVVISO! Informazioni impor tanti da seguire per la sicurezza delle operazioni.

NOTA: Informazioni per situazioni speciali.

IMPORTANTE! Informazioni vitali da seguire per prevenire danni ai dati, ai

componenti o lesioni alle persone.

SUGGERIMENTO: Suggerimenti per completare le operazioni.

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 4 4/22/09 5:26:01 PM

ASUS Eee PC

Norme di sicurezza

Le seguenti precauzioni di sicurezza aumenteranno la durata di Eee PC. Attenersi rigorosamente alle precauzioni e alle istruzioni contenute nel manuale. Ad esclusione di quanto descritto in questo manuale, tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale qualiﬁcato. Non utilizzare cavi d’alimentazione, accessori o periferiche danneggiate. Non usare forti solventi come diluenti, benzene, o altri prodotti chimici sulla superﬁcie o vicino a Eee PC.

Scollegare il cavo d’alimentazione CA e rimuovere le batterie prima della pulizia. Pulire Eee PC con una spugna di cellulosa pulita oppure con una pelle di daino inumidita con una soluzione di detergente non abrasivo ed alcune gocce d'acqua calda.Asciugare con un panno asciutto per rimuovere tutti i residui di umidità.

NON lasciare Eee PC in grembo o su qualsiasi altra parte del corpo per prevenire disturbi o lesioni provocate dall’esposizione al calore.

NON esporre Eee PC ad ambienti sporchi o polverosi. NON utilizzare Eee PC in caso di fuga di gas.

NON esporre Eee PC a forti campi magnetici o elettrici.

NON esporre o utilizzare Eee PC in prossimità di liquidi, pioggia o umidità. NON far uso del modem durante i temporali.

NON esercitare pressioni o toccare il pannello dello schermo. Non avvicinare piccoli oggetti che possono grafﬁare o penetrare all’ interno di Eee PC.

NON collocare Eee PC su superﬁci di lavoro non piatte o instabili. Se la copertura è danneggiata, rivolgersi a personale qualiﬁcato.

NON collocare oggetti sulla parte superiore di Eee PC, e non far cadere o inﬁlare oggetti estranei all’ interno di Eee PC.

NON trasportare Eee PC mentre è acceso o coprirlo con materiali che possono ridurre il ricircolo dell’aria, come una borsa uso custodia.

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 5 4/22/09 5:26:03 PM

Sommario

TEMPERATURA DI SICUREZZA: Questo Eee PC deve essere utilizzato solo in ambienti con temperature comprese tra 5°C (41°F) e 35°C (95°F)

POTENZA NOMINALE: Riferirsi all’etichetta sulla parte inferiore di Eee PC ed assicurarsi che l’adattatore di corrente sia conforme alla potenza nominale riportata

NON smaltire Eee PC insieme ai riﬁuti urbani. Questo prodotto è stato progettato per permettere l’appropriato ri-utilizzo e riciclo delle parti. Il simbolo del bidone sbarrato indica che i prodotti (elettrici, elettronici e le batterie che contengono mercurio) non devono essere smaltiti insieme ai riﬁuti urbani. Controllare le normative locali in materia di smaltimento dei prodotto elettronici.

NON smaltire la batteria insieme ai riﬁuti urbani. Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato indica che la batteria non deve essere smaltita insieme ai riﬁuti urbani.

Precauzioni per il trasporto

Per preparare l’Eee PC per il trasporto, SPEGNERLO e scollegare tutte le periferiche esterne per prevenire danni ai connettori. La parte

anteriore dell’unità disco rigido si ritrae quando il dispositivo è spento per impedire che la superﬁcie del disco rigido si grafﬁ durante il trasporto. Pertanto, NON trasportare l’Eee PC mentre è ancora ACCESO. Chiudere il pannello dello schermo per proteggere la tastiera e lo schermo.

La superﬁcie di Eee PC si rovina facilmente se non è trattata con cura. Prestare attenzione a non grafﬁare o urtare la superﬁcie durante il trasporto di Eee PC. Riporre il dispositivo in una borsa per il trasporto, in modo da proteggerlo da sporcizia, acqua, urti e grafﬁ.

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 6 4/22/09 5:26:04 PM

ASUS Eee PC

vii

Ricarica delle batterie

Se si utilizzanole batterie,assicurarsi che sianocompletamentecaricheprima le batterie, assicurarsi che siano completamente cariche prima di lungo viaggio. Ricordare che l’adattatore di corrente carica la batteria ﬁntanto che è collegato a Eee PC e ad una presa di corrente CA. Tenere a mente che è necessario molto più tempo per caricare la batteria quando Eee PC è in funzione.

Ricordarsi di caricare completamente la batteria (8 ore o più) prima dell'uso ed ogni qualvolta sia scarica, per allungarne la durata utile. La batteria raggiunge la sua capacità massima dopo qualche ciclo completo di carica e scarica.

Precauzioni per chi viaggia in aereo

Rivolgersi alla compagnia aerea se si intende utilizzare Eee PC in aereo. La maggior parte delle compagnie aeree limita l’uso di attrezzature elettroniche. Nella maggior parte dei casi, è consentito l’uso di apparecchi elettronici in volo, ma non durante il decollo e l’atterraggio.

Negli aeroporti sono principalmente presenti tre diversi dispositivi di sicurezza: macchine a raggi X (per gli oggetti collocati su nastri trasportatori), rilevatori magnetici ﬁssi (utilizzati sulle persone durante i controlli di sicurezza), e rilevatori magnetici a mano (strumentazioni tenute in mano destinate al controllo di singole persone od oggetti). Eee PC ed i dischetti possono passare nelle macchine a raggi X dell’aeroporto. Tuttavia, si raccomanda di non far passare mai Eee PC ed i dischetti sotto i rilevatori magnetici ﬁssi o di farli esporre ai rilevatori magnetici a mano.

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 7 4/22/09 5:26:04 PM

viii

Sommario

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 8 4/22/09 5:26:05 PM

Lato superiore

Lato inferiore

Lato destro

Lato sinistro

Lato posteriore

Uso della tastiera

Utilizzo del touchpad

Descrizione dei

componenti

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 1 4/22/09 5:26:05 PM

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

1-2

ESC

Tab

Q W E R T Y U I

Alt

Ctrl

JHGFDSA

BV M

Caps Lock

{

[

;

}

]

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Pause Break

Prt Sc

Insert

Delete

Enter

Backspace

)

(

4 5 6

4$3

Shift

Num LK

Home

PgUp

PgDn

End

Scr LK

SysRq

Lato superiore

Fare riferimento alla ﬁgura che segue per identiﬁcare i componenti su questo lato di Eee PC.

Il lato superiore può variare nell’aspetto in base al modello.

La tastiera è diversa per ogni paese.

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 2 4/22/09 5:26:06 PM

ASUS Eee PC

1-3

Acceso / Modalità Standby

Con adattatore Senza adattatore

Batteria carica (95%– 100%)

Verde ACCESO Spento

Batteria mediamente carica (11%–94%)

Arancione ACCESO

Spento

Batteria scarica (0%– 10%)

Arancione lampeggiante

Arancione lampeggiante (ACCESO) Spento (Standby)

Spento

Con adattatore Senza adattatore

Batteria carica (95%–100%)

Verde acceso Spento

Batteria mediamente carica (11%–94%)

Arancione acceso Spento

Batteria scarica (0%–10%)

Arancione lampeg Spento

Telecamera integrata

Microfono array (integrato)

Il microfono array integrato, è più chiaro e non crea effetti eco

rispetto ai tradizionali microfoni singoli.

Pannello dello schermo

Tasti rapidi

Tasto wireless (solo sui modelli wireless)

Attiva o disattiva la WLAN interna o Bluetooth (su modelli

selezionati) mediante menu OSD (On Screen Display). All’ attivazione, si illumina il corrispondente indicatore wireless.

La fuzione può essere attivata/disattivata anche premendo

<Fn> + <F2>.

Tasto touchpad

Attiva o disattiva il touchpad.La fuzione può essere attivata/

disattivata anche premendo <Fn> + <F3>.

Indicatori di stato

Indicatore di carica della batteria

L’indicatore di carica della batteria (LED) mostra lo stato di

carica della batteria come indicato di seguito:

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 3 4/22/09 5:26:08 PM

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

1-4

Indicatore HDD (Hard Disk Drive)

L'indicatore HDD lampeggia quando i dati sono scritti su o

letti dall'unità disco rigido.

Indicatore Wireless/Bluetooth

Questo indicatore è presente soltanto nei modelli con

WLAN/Bluetooth integrati. Quando la WLAN/Bluetooth integrato è attivato, l’indicatore si illumina.

Indicatore blocco maiuscole

Quando è acceso, indica che la funzione blocco maiuscole

[Caps Lock] è attivata.

Pulsante di accensione

Il pulsante di accensione consente di accendere e spegnere Eee

PC e di effettuare il recupero dalla modalità STR. Premere una volta il pulsante per accendere Eee PC e tenerlo premuto per spegnerlo. Questo pulsante funziona solo quando il pannello dello schermo è aperto.

Indicatore di alimentazione

L’indicatore di alimentazione si illumina quando Eee PCL’indicatore di alimentazione si illumina quando Eee PC

è acceso e lampeggia lentamente quando Eee PC è in modalità STR (Save-to-RAM) (Sospensione). L’indicatore si spegne quando Eee PC è spento.

Tastiera

La tastiera fornisce tasti con una comoda corsa (la corsa del tasto

alla pressione) ed un poggiapalmi per entrambe le mani.

La tastiera varia in base al modello.

Touchpad e tasti

Il touchpad ed i relativi tasti includono un dispositivo di

puntamento ed insieme forniscono le stesse funzioni di un mouse.

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 4 4/22/09 5:26:10 PM

ASUS Eee PC

1-5

La parte inferiore di Eee PC può diventare molto calda. Prestare attenzione quando si maneggia Eee PC, mentre è in funzione o lo è stato di recente. Le alte temperature sono normali durante il caricamento o il funzionamento. NON utilizzare Eee PC su superﬁci morbide come letti o divani, che possono ostruire le fessure di ventilazione. NON COLLOCARE Eee PC IN GREMBO O SU ALTRE

PARTI DEL CORPO PER EVITARE POSSIBILI LESIONI DOVUTE AL CALORE.

Porta VGA La porta VGA serve per l' installazione di un dongle VGA (opzionale).

Tasto di ripristino (Emergenza)

Se il sistema operativo non si spegne o riavvia in modo corretto,

riavviare Eee PC premendo il pulsante di ripristino per almeno un secondo con la punta di uno spillo o di un fermaglio da carta.

Lato inferiore

Fare riferimento alla ﬁgura che segue per identiﬁcare i componenti su questo lato di Eee PC.

L’aspetto del lato inferiore varia in base al modello.

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 5 4/22/09 5:26:11 PM

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

1-6

Lato destro

Fare riferimento alla ﬁgura che segue per identiﬁcare i componenti su questo lato di Eee PC.

Alloggio scheda memoria

Il lettore di schede integrato può leggere schede SD/SDHC/MMC .

Porta USB(2.0/1.1)

La porta USB (Universal Serial Bus) è compatibile con dispositivi

USB 2.0 o USB 1.1 come tastiere, dispositivi di puntamento, fotocamere e dispositivi d’archiviazione, collegati in serie ﬁno a 12Mbit/sec (USB 1.1) 480Mbit/sec (USB 2.0). Inoltre, la porta USB supporta la funzione di scambio a caldo (hot-swap).

Connettore microfono

Il connettore del microfono è stato progettato per collegare

il microfono utilizzato per Skype, narrazioni vocali o semplici registrazioni audio.

Connettore uscita cufﬁe

connettore

cufﬁe stereo da 1/8” (3.55mm) collega il segnale audio in uscita di Eee PC agli altoparlanti ampliﬁcati o alle cufﬁe. L’uso di questo connettore disabilita automaticamente gli altoparlanti integrati.

Sistema di altoparlanti audio

Il sistema di altoparlanti stereo integrato consente di ascoltare

audio senza dispositivi aggiuntivi. Il sistema sonoro multimediale è caratterizzato da un controller audio digitale integrato, che produce un suono ricco e vibrante (i risultati migliorano con altoparlanti o cufﬁe stereo esterne). Le funzionalità audio sono controllate da un software.

MMC. SD.SDHC

2.0

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 6 4/22/09 5:26:14 PM

ASUS Eee PC

1-7

Porta LAN

La porta LAN a 8 pin RJ-45 (10/100M bit) supporta un cavo Ethernet

standard per la connessione alla rete locale. Il connettore incorporato è molto comodo ed elimina la necessità di un adattatore esterno.

Lato sinistro

Fare riferimento alla ﬁgura che segue per identiﬁcare i componenti su questo lato di Eee PC.

Ingresso alimentazione (CC)

L’adattatore di corrente fornito in dotazione converte la corrente

alternata CA in corrente continua CC e va collegato a questo connettore. La corrente erogata da questo connettore alimenta Eee PC e carica la batteria interna.

ATTENZIONE: PUÒ RISCALDARSI QUANDO IN USO. ASSICURARSI DI NON COPRIRE L'ADATTATORE E DI TENERLO LONTANO DAL CORPO.

Uscita schermo (Monitor)

Porta USB(2.0/1.1)

Griglie di aerazione

Le griglie di aerazione permettono all'aria fresca di entrare e

all'aria calda di uscire da Eee PC.

Assicurarsi che carta, libri, abbigliamento, cavi, o altri oggetti, non ostruiscano in alcun modo le griglie di aerazione, per evitare che il dispositivo si surriscaldi.

1 2 3 4

2.0

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 7 4/22/09 5:26:15 PM

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

1-8

Lato posteriore

Fare riferimento alla ﬁgura che segue per identiﬁcare i componenti su questo lato di Eee PC.

Indicatore di carica della batteria

L’indicatore di carica della batteria (LED) mostra lo stato di carica

della batteria. Fare riferimento alla tabella dello stato dei LED a pagina 1-3 e 1-4.

Indicatore di alimentazione

L’indicatore d’alimentazione si illumina quando Eee PC è acceso

e lampeggia quando Eee PC è in modalità STR (Save-to-RAM) (Sospensione). L’indicatore è spento quando Eee PC è spento.

Griglie di aerazione

Le griglie di aerazione permettono all’aria fresca di entrare ed all’

aria calda di uscire da Eee PC.

Assicurarsi che carta, libri, abbigliamento, cavi, o altri oggetti, non ostruiscano in alcun modo le griglie di aerazione, per evitare che il dispositivo si surriscaldi.

1 2 3

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 8 4/22/09 5:26:16 PM

ASUS Eee PC

1-9

Uso della tastiera

Tasti con funzioni speciali

Questa sezione descrive i tasti di funzione colorati della tastiera di Eee PC. Si può accedere ai comandi colorati solo tenendo premuto il tasto funzione e poi premendo il tasto con un comando colorato. Alcune icone di funzione appaiono nell’area di notiﬁca dopo l’attivazione.

La posizione dei tasti di scelta rapida può variare in base al modello, lasciando inalterata la funzione. Attenersi alle indicazioni delle icone ogni qualvolta che la posizione dei tasti non corrisponde a quella del manuale.

Icona Zz (F1): Pone Eee PC in modalità sospensione STR

(Save-to-RAM).

Comunicazione radio (F2)Solo per modelli wireless:

Attiva o disattiva la WLAN interna o Bluetooth (su modelli selezionati) mediante menu OSD (On Screen Display). All’ attivazione, si illumina il corrispondente indicatore wireless.

L’impostazione predeﬁnita è WLAN Attiva / Bluetooth Disattivo.

Touchpad (F3): Attiva o disattiva il touchpad. Selezione risoluzione (F4): Premere per regolare la

risoluzione del display.

Le funzioni Touchpad (<Fn> + <F3>) e Selezione risoluzione (<Fn> + <F4>) sono disponibili su modelli selezionati.

Icona oscuramento (F5): Diminuisce la luminosità dello

schermo.

Icona illuminazione (F6): Aumenta la visualizzazione

dello schermo.

Icona schermo sbarrato (F7): Spegne l’illuminazione

dello schermo.

Icone LCD/Monitor (F8): Passa tra lo schermo LCD di Eee

PC ed un monitor esterno.

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 9 4/22/09 5:26:20 PM

Capitolo 1: Descrizione dei componenti

1-10

Icona Task Manager (F9): Avvia Task Manager per

visualizzare i processi delle applicazioni oppure per terminare le applicazioni.

Icona Altoparlante barrato (F10): Disattiva gli altoparlanti.

Icona Volume giù (F11): Diminuisce il volume degli

altoparlanti.

Icona Volume su (F12): Aumenta il volume degli

altoparlanti.

Super (Fn+Barra spaziatrice): Passa tra varie modalità di

risparmio energetico. La modalità selezionata è visualizzata sullo schermo.

Num Lk (Insert): Attiva e disattiva il tastierino numerico

(blocco numerico). Abilita l’uso di un’ampia porzione della tastiera per l’inserimento dei numeri.

Scr Lk (Del): Attiva e disattiva la funzione "Blocco

scorrimento". Abilita l’uso di un’ampia porzione della tastiera per la navigazione delle celle.

Pagina Su (↑): Premere per scorrere verso l’alto documenti

o pagine web.o pagine web.

Pagina Giù (↓): Premere per scorrere verso il basso

documenti o pagine web.

Home (←): Premere per spostare il cursore all’inizio della

riga.

End (→): Premere per spostare il cursore alla ﬁne

della riga.

Icona Windows: Visualizza il menu Start.

Menu con Icona puntatore: Attiva il menu delle proprietà

ed è equivalente al clic tasto destro del touchpad/mouse su un oggetto.

(I4729)EeePC 1008HA_XP_V3.indd 10 4/22/09 5:26:26 PM

+ 39 hidden pages

Asus Eee PC 1008HA User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual