Asus EEE PC 1008HA User Manual [ro]
Eee PC
Manual de utilizare
Windows® XP Edition
Eee PC 1008HA
RO4709
15G06Q158H00
ii
Cuprins
Cuprins
Cuprins ..........................................................................................................................................ii
Despre acest manual de utilizare .......................................................................................iv
Note pentru acest manual ....................................................................................................iv
Măsuri de siguranţă ..................................................................................................................v
Cunoaşterea componentelor
Partea superioară ..................................................................................................................1-2
Partea inferioară .....................................................................................................................1-5
Partea dreaptă ........................................................................................................................1-6
Partea stângă ..........................................................................................................................1-7
Partea din spate .....................................................................................................................1-8
Utilizare tastatură ..................................................................................................................1-9
Utilizare touchpad...............................................................................................................1-11
Noţiuni de bază
Pornirea notebook-ului dvs. Eee PC................................................................................2-2
Prima utilizare .........................................................................................................................2-3
Spaţiul de lucru ......................................................................................................................2-4
Utilitarul ASUS EeePC Tray..................................................................................................2-5
Activarea şi dezactivarea dispozitivelor .........................................................2-5
Reglarea rezoluţiei ecranului ..............................................................................2-5
Conectarea la reţea ............................................................................................................... 2-6
Congurarea unei conexiuni de reţea fără r ...............................................2-6
Reţea locală...............................................................................................................2-7
Răsfoiţi paginile web ...........................................................................................2-10
Utilizarea notebook-ului Eee PC
Utilitarul ASUS Update ........................................................................................................3-2
Actualizarea BIOS prin Internet .........................................................................3-2
Actualizarea BIOS dintr-un şier BIOS ............................................................. 3-3
Conexiune Bluetooth ........................................................................................................... 3-4
Super Hybrid Engine ............................................................................................................3-6
Moduri Motor Super Hibrid ................................................................................3-6
Versiune de încercare Microsoft® Oce ........................................................................3-7
ASUS Eee PC
iii
Recuperarea sistemului
Informaţii de pe DVD-ul de asistenţă .............................................................................4-2
Rularea DVD-ului de asistenţă ...........................................................................4-2
Meniul de drivere ...................................................................................................4-3
Meniul de utilitare ..................................................................................................4-3
Informaţii de contact .............................................................................................4-3
Alte informaţii ..........................................................................................................4-3
Recuperarea sistemului .......................................................................................................4-4
Utilizarea DVD-ului de asistenţă .......................................................................4-4
Utilizarea partiţiei hard disk-ului .......................................................................4-5
Boot Booster ............................................................................................................................4-6
Anexă
Declaraţii şi declaraţii referitoare la siguranţă .............................................................A-2
Declaraţia Comisiei federale de comunicaţii ................................................A-2
Declaraţia de atenţionare asupra expunerii la frecvenţa radio (RF)
a FCC ...........................................................................................................................A-3
Declaraţie de conformitate(Directiva R&TTE 1999/5/CE) .........................A-4
Avertisment referitor la Marcajul CE ................................................................A-4
Declaraţia de expunere la radiaţii IC pentru Canada .................................A-4
Canalul de funcţionare wireless pentru diferite domenii ........................A-6
Benzile de frecvenţă wireless restricţionate în Franţa ...............................A-6
Note de siguranţă UL ............................................................................................A-7
Cerinţă de siguranţă pentru energie ...............................................................A-8
REACH .........................................................................................................................A-8
Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)...................................A-9
Informaţii referitoare la drepturile de autor .............................................................A-11
Limitarea responsabilităţii ...............................................................................................A-12
Service şi asistenţă .............................................................................................................A-12
iv
Cuprins
Pachetul efectiv de aplicaţii diferă în funcţie de model şi de regiune.
Este posibil să existe diferenţe între notebook-ul dvs. Eee PC şi desenele
din acest manual. Notebook-ul dvs. Eee PC are prioritate din punct de
vedere al corectitudinii.
Despre acest manual de utilizare
Citiţi manualul de utilizare al notebook-ului Eee PC. Acest manual de utilizare
oferă informaţii despre diversele componente ale notebook-ului Eee PC
şi despre modul de utilizare a acestora. Mai jos sunt prezentate secţiunile
principale ale acestui manual de utilizare:
1. Cunoaşterea componentelor
Oferă informaţii despre componentele notebook-ului Eee PC.
2. Noţiuni de bază
Oferă informaţii de bază despre notebook-ul Eee PC.
3. Utilizarea notebook-ului Eee PC
Oferă informaţii despre folosirea utilitarelor notebook-ului Eee PC.
4. DVD de asistenţă şi recuperarea sistemului
Oferă informaţii despre conţinutul suportului DVD şi despre
recuperarea sistemului.
5. Anexă
Prezintă declaraţiile referitoare la siguranţă.
NOTĂ: Informaţii pentru situaţii speciale.
SFAT: Sfaturi pentru realizarea sarcinilor.
ATENŢIE! Informaţii importante care trebuie respectate pentru
funcţionarea în siguranţă.
IMPORTANT! Informaţii esenţiale care trebuie urmate pentru a preveni
deteriorarea datelor, a componentelor sau rănirea persoanelor.
Note pentru acest manual
Câteva note şi atenţionări sunt folosite în cuprinsul acestui manual, pentru a
vă permite realizarea ecientă şi în siguranţă a anumitor sarcini. Aceste note
au diferite niveluri de importanţă, după cum se descrie în continuare:
ASUS Eee PC
v
Măsuri de siguranţă
Următoarele măsuri de siguranţă vor mări durata de viaţă a notebook-ului
dvs. Eee PC. Urmaţi toate măsurile şi instrucţiunile. Cu excepţia activităţilor
descrise în acest manual, realizaţi toate activităţile de service cu ajutorul
personalului calicat. Nu utilizaţi cabluri de alimentare, accesorii sau alte
periferice deteriorate. Nu utilizaţi solvenţi puternici, cum ar diluanţi, benzen
sau alte produse chimice pe suprafaţa sau în apropierea notebook-ului.
Înainte de curăţare, deconectaţi cablul de alimentare şi îndepărtaţi
bateria. Ştergeţi notebook-ul Eee PC cu un burete din celuloză curat sau
cu piele de căprioară îmbibată într-o soluţie non-abrazivă de curăţare şi
câteva picături de apă caldă şi îndepărtaţi orice cantitate suplimentară
de umezeală cu o cârpă uscată.
NU aşezaţi produsul
pe suprafeţe de lucru
neregulate sau instabile.
Solicitaţi operaţii de service
în cazul în care carcasa a fost
deteriorată.
NU aşezaţi şi nu scăpaţi obiecte
pe suprafaţa notebook-ului şi
nu folosiţi obiecte care nu sunt
specice notebook-ului Eee PC.
NU expuneţi produsul în
medii murdare sau cu praf.
NU utilizaţi produsul în
timpul unei scurgeri de gaze.
NU expuneţi produsul la
câmpuri magnetice sau
electrice puternice.
NU expuneţi produsul la lichide,
ploaie sau umezeală şi nu
utilizaţi produsul în astfel de
medii. NU utilizaţi modemul
în timpul unei furtuni cu
descărcări electrice.
NU apăsaţi şi nu atingeţi
ecranul. Nu aşezaţi produsul
laolaltă cu obiecte mici care
pot zgâria sau pot pătrunde
în interiorul notebook-ului
Eee PC.
NU aşezaţi notebook-ul Eee
PC pe genunchi sau pe orice
altă parte a corpului pentru a
preveni disconfortul şi rănile
provocate de expunerea la
căldură.
NU transportaţi şi nu acoperiţi
notebook-ul Eee PC când este
pornit cu orice tip de materiale
care pot reduce circulaţia
aerului, cum ar o sacoşă.
vi
Cuprins
TEMPERATURA SIGURĂ:
Acest notebook Eee PC
trebuie utilizat numai
în medii cu temperaturi
cuprinse între 5°C (41°F) şi
35°C (95°F)
PUTERE DE ALIMENTARE:
Consultaţi eticheta pe care este
înscrisă puterea de alimentare,
din partea de jos a notebookului Eee PC, şi asiguraţi-vă că
adaptorul dvs. corespunde cu
puterea de alimentare.
NU aruncaţi notebook-ul Eee PC împreună cu gunoiul menajer.
Acest produs a fost creat pentru a permite reutilizarea şi reciclarea
componentelor în mod corespunzător. Simbolul care reprezintă un
container tăiat înseamnă că produsul (electric, dispozitiv electric
şi baterie cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat împreună cu
gunoiul menajer. Vericaţi reglementările locale cu privire la casarea
produselor electronice.
A NU SE ARUNCA bateria în gunoiul menajer. Simbolul tomberonului
tăiat de linii transversale arată că bateria nu trebuie aruncată în
gunoiul menajer.
Măsuri de siguranţă în timpul transportului
Înainte de a transportat, notebook-ul Eee PC trebuie să e OPRIT şi toate
perifericele externe să e deconectate pentru a evita deteriorarea
conectorilor. Capul unităţii hard disk-ului se retrage atunci când alimentarea
este OPRITĂ pentru a evita zgârierea suprafeţei hard disk-ului pe parcursul
transportului. Aşadar, nu ar trebui să se transporte PC-ul Eee când
alimentarea este PORNITĂ. Trebuie să închideţi ecranul pentru a proteja
tastatura şi ecranul.
Suprafaţa notebook-ului Eee PC se poate deteriora cu uşurinţă dacă nu este
îngrijită corespunzător. Aveţi grijă să nu frecaţi sau să zgâriaţi suprafeţele în
timp ce transportaţi notebook-ul Eee PC. Pentru a proteja notebook-ul Eee PC
de praf, apă, şocuri şi zgârieturi, îl puteţi pune într-o geantă de transport.
ASUS Eee PC
vii
Încărcarea acumulatorului
Dacă intenţionaţi să utilizaţi acumulatorul, asiguraţi-vă că acumulatorul
principal şi toate acumulatoarele opţionale sunt complet încărcate, înainte de
a pleca în călătorii de lungă durată. Reţineţi că alimentatorul încarcă bateria
pe toată durata conectării sale la computer şi la o sursă de curent. Ţineţi cont
de faptul că încărcarea durează mult mai mult dacă utilizaţi notebook-ul Eee
PC în timpul încărcării.
Reţineţi că, pentru prelungirea duratei de viaţă a bateriei, aceasta trebuie să
e complet încărcată (8 ore sau mai mult) înainte de prima utilizare şi ori de
câte ori se descarcă. Bateria ajunge la capacitate maximă după câteva cicluri
complete de încărcare-descărcare.
Măsuri de siguranţă în timpul călătoriei cu avionul
Contactaţi compania aeriană dacă doriţi să folosiţi notebook-ul Eee PC
în avion. Majoritatea companiilor aeriene impun restricţii de utilizare a
dispozitivelor electronice. Majoritatea companiilor aeriene permit utilizarea
dispozitivelor electronice în timpul zborului, însă nu şi în timpul decolării şi
al aterizării avionului.
Există trei tipuri de dispozitive de securitate în aeroporturi: scanere
cu raze X (folosite pentru obiectele aşezate pe banda rulantă),
detectoare magnetice (folosite pentru persoanele care se deplasează
spre punctele de pază) şi bastoane magnetice (dispozitive manuale
folosite pentru persoane şi bagaje de mână). Puteţi trece notebookul Eee PC şi dischetele prin dispozitivele cu raze X Cu toate acestea,
este recomandat să nu treceţi notebook-ul Eee PC sau dischetele prin
detectoarele magnetice şi să nu le expuneţi câmpurilor magnetice.
viii
Cuprins
1
Cunoaşterea
componentelor
Partea superioară
Partea inferioară
Partea dreaptă
Partea stângă
Partea din spate
Utilizare tastatură
Utilizare touchpad
Capitolul 1: Cunoaşterea componentelorCunoaşterea componentelor
1-2
ESC
Tab
Q W E R T Y U I
O
P
LK
Alt
Alt
Ctrl
Ctrl
Fn
JHGFDSA
BV M
<
>
.
.
,
?
N
C
X
Z
Caps Lock
{
[
:
;
}
]
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Pause
Break
Prt Sc
Insert
Delete
Enter
Backspace
=
)
0
(
9
87
7
8
9
4 5 6
1
0
2
3
5
%
4$3
2
!
&
Shift
Shift
1
6
Num LK
Home
PgUp
PgDn
End
Scr LK
#
@
~
SysRq
4
5
6
7
8
3
2
1
Partea superioară
Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în
această parte a notebook-ului Eee PC.
Partea superioară poate avea aspect diferit, în funcţie de model.
Tastatura diferă în funcţie de regiune.
ASUS Eee PC
1-3
Cameră încorporată
Şir de microfoane (încorporat)
Microfonul integrat Array captează sunetele mai clar şi fără ecou,
comparativ cu un microfon obişnuit.
Ecran
Taste rapide
Cheie wireless (doar modele wireless)
Comută între activarea şi dezactivarea reţelei interne
LAN fără r sau a aplicaţiei Bluetooth (pentru modelele
selectate) cu aşarea unui mesaj pe ecran. Când este activat,
indicatorul wireless corespunzător se va aprinde. Puteţi
activa/dezactiva funcţia prin apăsarea <Fn> + <F2>.
Tastă touchpad
Activează sau dezactivează touchpadul. Puteţi activa/
dezactiva funcţia şi prin apăsarea <Fn> + <F3>.
Indicatoare de stare
Indicator încărcare baterie
Indicatorul de încărcare a bateriei (LED) indică starea de
încărcare a bateriei, după cum urmează:
1
2
3
4
Aprins / Mod repaus
Cu adaptor Fără adaptor
Grad ridicat încărcare
baterie (95%–100%)
Lumină portocalie
APRINSĂ
Dezactivat
Gr ad mediu î ncă rca re
baterie (11%-94%)
Lumină portocalie
APRINSĂ
Dezactivat
Grad scăzu t încărc are
baterie (0%-10%)
Clipire de culoare
portocalie
Clipire de culoare
portocalie
(Aprins)
Dezactivat (
Mod
repaus
)
Oprit
Cu adaptor Fără adaptor
Grad ridi cat încărc are
baterie (95%–100%)
Lumină portocalie
APRINSĂ
Dezactivat
Grad med iu încărca re
baterie (11%-94%)
Lumină portocalie
APRINSĂ
Dezactivat
Grad scă zut înc ărcare
baterie (0%-10%)
Clipire de c uloare
portocalie
Dezactivat
5
Capitolul 1: Cunoaşterea componentelorCunoaşterea componentelor
1-4
Indicator Hard Disc Drive (HDD)
Indicatorul pentru hard disk-ul solid este intermitent atunci
când inscripţionaţi sau citiţi informaţii de pe unitatea de disc.
Indicator Wireless/Bluetooth
Acest indicator este disponibil numai pentru modelele cu
reţea LAN fără r încorporată/Bluetooth. Când reţeaua LAN
fără fir încorporată/Bluetooth este activată, acest indicator
va aprins.
Indicator Capital Lock
Indică faptul că Capital Lock [Caps Lock] este activat când
este luminat.
Buton alimentare
Butonul de alimentare vă permite să PORNIŢI şi să OPRIŢI notebook-
ul Eee PC şi să recuperaţi notebook-ul din starea STR. Apăsaţi
butonul o dată pentru PORNIRE şi menţineţi-l apăsat pentru OPRIRE.
Butonul de alimentare funcţionează numai când ecranul este
deschis.
Indicator alimentare
Indicatorul de alimentare este aprins când notebook-ul Eee
PC este pornit şi intermitent când notebook-ul se aă în
modul Save-to-RAM (suspendare). Indicatorul este închis
când notebook-ul Eee PC este închis.
Tastatură
Tastatura este prevăzută cu taste cu cursă confortabilă (adâncimea
la care pot apăsate tastele) şi suport de sprijin pentru ambele
mâini.
Tastatura diferă în funcţie de model.
Touchpad şi butoane
Touchpad-ul şi butoanele sale reprezintă un dispozitiv indicator
care asigură aceleaşi funcţii ca un mouse de tip desktop. Funcţia
de introducere prin atingere multiplă este disponibilă pentru a
permite navigarea cu uşurinţă în paginile web şi în documente.
6
7
8
ASUS Eee PC
1-5
Partea inferioară a notebook-ului Eee PC se poate încălzi
foarte mult. Aveţi grijă când manipulaţi notebook-ul Eee PC în
timp ce acesta funcţionează sau după ce a fost utilizat recent.
Temperaturile ridicate sunt normale în timpul încărcării sau
funcţionării. NU utilizaţi produsul pe suprafeţe moi, ca de
exemplu paturi sau canapele, care pot bloca căile de aerisire. NU
AŞEZAŢI NOTEBOOK-UL Eee PC PE GENUNCHI SAU PE ALTE
PĂRŢI ALE CORPULUI PENTRU A EVITA RĂNIREA CAUZATĂ DE
CĂLDURĂ.
Adaptor VGA
Acest capac găzduiește adaptorul VGA necesar conectării unui
monitor extern (opional).
Buton de reiniţializare (în caz de urgenţă)
În cazul în care sistemul dumneavoastră de operare nu se poate
opri sau reiniţializa corect, butonul de reiniţializare poate apăsat
cu un bold sau cu o agrafă pentru hârtie îndreptată pentru a opri
notebook-ul Eee PC.
1
2
3
1
2
Partea inferioară
Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în
această parte a notebook-ului Eee PC.
Partea inferioară poate avea aspect diferit, în funcţie de model.
Capitolul 1: Cunoaşterea componentelorCunoaşterea componentelor
1-6
2
1
5
4
3
Slot pentru cardul de memorie
Cititorul de cartelă de memorie integrat poate să citească cartele MMC/SD
şi MS-PRO.
Port USB (2.0/1.1)
Portul USB (magistrală serială universală) este compatibil cu dispozitive
USB 2.0 sau USB 1.1, cum ar tastaturile, dispozitivele de indicare,
camerele şi dispozitivele de stocare, conectate în serie până la 12 Mb/sec
(USB 1.1) şi 480 Mb/sec (USB 2.0). De asemenea, portul USB acceptă
funcţia de transfer la cald
.
Mufă pentru microfon
Mufa pentru microfon este creată pentru conectarea microfonului utilizat
pentru aplicaţia Skype, naraţiunile sonore sau înregistrările audio simple.
Mufă ieşire căşti
Mufa pentru căşti stereo de⁄ ” (3,55 mm) conectează semnalul de ieşire al
notebook-ului Eee PC la difuzoarele de amplicare sau la căşti. Utilizarea
acestei mufe dezactivează automat difuzoarele încorporate.
Port LAN
Portul LAN RJ-45 LAN cu opt pini (10/100Mb) acceptă un cablu Ethernet
standard pentru conectarea la o reţea locală. Conectorul încorporat
permite o utilizare simplă, fără adaptoare suplimentare.
Sistemul de difuzoare audio
Sistemul de difuzoare stereo încorporat vă permite să percepeţi semnale
audio fără dispozitive suplimentare ataşate. Sistemul de sunet multimedia
este prevăzut cu un controler audio digital integrat, care produce sunete
bogate, vibrante (rezultate mai bune la folosirea căştilor sau a difuzoarelor
stereo externe). Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul
software-ului.
3
1
5
2
3
4
MMC. SD.SDHC
Partea dreaptă
Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în această
parte a notebook-ului Eee PC.
ASUS Eee PC
1-7
1
Intrare pentru alimentare (c.c.)
Alimentatorul furnizat transformă curentul alternativ în curent
continuu, în vederea utilizării acestei mufe. Energia electrică
furnizată prin această mufă asigură energia pentru notebook-ul
Eee PC şi încarcă bateriile interne. Pentru a preveni deteriorarea
notebook-ului Eee PC şi a bateriei, utilizaţi întotdeauna
alimentatorul furnizat.
ATENŢIE: ÎN TIMPUL UTILIZĂRII, PRODUSUL POATE AJUNGE LA
TEMPERATURI RIDICATE SAU FOARTE RIDICATE. ASIGURAŢI-VĂ CĂ
ALIMENTATORUL NU ESTE ACOPERIT ŞI ŢINEŢI-L LA DISTANŢĂ DE
PĂRŢILE CORPULUI
.
Ieşire pentru ecran (monitor)
Port USB (2.0/1.1)
Fante pentru aerisire
Fantele pentru aerisire permit intrarea aerului rece şi ieşirea aerului
cald din Eee PC.
Asiguraţi-vă că fantele de aerisire nu sunt blocate de hârtie, cărţi,
cabluri sau alte obiecte, deoarece aparatul se poate supraîncălzi.
2
3
1 2 3 4
4
Partea stângă
Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în
această parte a notebook-ului Eee PC.
Capitolul 1: Cunoaşterea componentelorCunoaşterea componentelor
1-8
Indicator încărcare baterie
Indicatorul pentru încărcarea bateriei (LED) indică starea de
încărcare a bateriei. Consultaţi tabelul stării LED-ului de la
paginile 1-3
.
Indicator alimentare
Indicatorul de alimentare este aprins când notebook-ul Eee PC este
pornit şi intermitent când notebook-ul se aă în modul Save-to-RAM
(suspendare). Indicatorul este închis când notebook-ul Eee PC este
închis.
Fante pentru aerisire
Fantele pentru aerisire permit intrarea aerului rece şi ieşirea aerului
cald din Eee PC.
Asiguraţi-vă că fantele de aerisire nu sunt blocate de hârtie, cărţi,
cabluri sau alte obiecte, deoarece aparatul se poate supraîncălzi.
1
2
3
1 2 3
Partea din spate
Consultaţi diagrama de mai jos pentru a identica componentele aate în
această parte a notebook-ului Eee PC.
ASUS Eee PC
1-9
Pictograma Zz (F1): Trece notebook-ul Eee PC în modul
suspendare (Save-to-RAM).
Radio Tower (F2): Numai pentru modelele wireless: comutări
între activarea şi dezactivarea reţelei interne LAN fără r sau a
aplicaţiei Bluetooth (pentru modelele selectate) cu aşarea unui
mesaj pe ecran. Când reţeaua este activată, indicatorul wireless
corespunzător se va aprinde.
Setarea implicită este WLAN ACTIVATĂ / Bluetooth DEZACTIVAT.
Touchpad (F3): ACTIVEAZĂ/DEZACTIVEAZĂ touchpad-ul.
Selectare rezoluţie (F4): Apăsaţi pentru a ajusta rezoluţia
aşării.
Funcţiile Touchpad (<Fn> + <F3>) şi Selectare rezoluţie (<Fn> +
<F4>) sunt disponibile pentru modelele selectate.
Pictogramă Sun Down (F5): Reduce luminozitatea ecranului.
Pictogramă Sun Up (F6): Măreşte luminozitatea ecranului.
Pictograma Crossed Screen (F7): Dezactivează iluminarea
ecranului.
Pictograme LCD/Monitor (F8): Realizează comutări între ecranul
LCD al notebook-ului Eee PC şi un monitor extern din seria: Numai
LCD -> Numai CRT (monitor extern) -> Combinaţie LCD + CRT ->
Extensie LCD + CRT.
Utilizare tastatură
Taste cu funcţii speciale
În cele ce urmează, sunt denite tastele speciale colorate ale tastaturii
notebook-ului Eee PC. Comenzile colorate pot accesate numai dacă apăsaţi
şi menţineţi apăsată tasta cu funcţie(Fn), în timp ce apăsaţi o altă tastă de
comandă colorată. Unele pictograme cu funcţie apar în zona de noticare
după activare.
Localizarea tastelor speciale pe tastele cu funcţii poate varia în
funcţie de model, însă funcţiile îndeplinite sunt aceleaşi. Urmaţi
pictogramele ori de câte ori localizarea tastelor speciale nu corespunde
cu manualul.
Loading...