Asus Eee Box PC User Manual [gr]

Eee Box PC

Εγχειρίδιο Χρήστη

Ελληνικά

Eee Box �ειρά B2 / �ειρά EB�ειρά B2 / �ειρά EB

GK5398

δεύτερη έκδοση V2

Φεβρουάριος 2010

Ελληνικά

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγχειριδίου συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων και του λογισμικού που περιγράφονται σε αυτό, καθώς και η μετάδοση, αντιγραφή, αποθήκευση σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης, ή μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, εκτός από την τεκμηρίωση που φυλάσσεται από τον κάτοχο για λόγους εφεδρικούς, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Τα ονόματα προϊόντων και εταιριών που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν ή δεν αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων εταιριών και χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς ταυτοποίησης. Όλα τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Έχει πραγματοποιηθεί κάθε προσπάθεια ώστε να διασφαλιστεί ότι τα περιεχόμενα του παρόντος εγχειριδίου είναι σωστά και ενημερωμένα. Παρόλα αυτά, δεν παρέχεται καμία εγγύηση σχετικά με την ακρίβεια των περιεχομένων του και ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων ...........................................................................3

Γνωστοποιήσεις .........................................................................................4

Πληροφορίες ασφαλείας........................................................................6

Σημειώσεις για αυτό το εγχειρίδιο ......................................................9

Καλώς ορίσατε ..........................................................10

Περιεχόμενα συσκευασίας ..................................................................10

Γνωρίζοντας το Eee Box PC ......................................11

Πρόσοψη ...................................................................................................11

Πίσω όψη ...................................................................................................13

Τοποθέτηση του Eee Box PC ....................................15

Εγκατάσταση του στηρίγματος ........................................................15

Σύνδεση του Eee Box PC σε οθόνη ...................................................16

Εγκατάσταση του Eee Box PC ..................................17

Σύνδεση σε οθόνη ..................................................................................17

Σύνδεση σε συσκευές USB ..................................................................17

Σύνδεση σε δικτυακή συσκευή .........................................................18

Ενεργοποίηση του συστήματος ........................................................19

Ελληνικά

Χρήση του Eee Box PC ..............................................20

Διαμόρφωση της ασύρματης σύνδεσης ........................................20

Διαμόρφωση ενσύρματης σύνδεσης ..............................................21

Χρήση στατικής διεύθυνσης IP ...................................................21

Χρήση δυναμικής διεύθυνσης IP (σύνδεση PPPoE) .............22

ASUS Easy Update ..................................................................................25

Επαναφορά του συστήματος ...................................26

Χρήση του DVD Επαναφοράς ......................................................26

Χρήση του Κρυφού Διαμερίσματος ..........................................27

Eee Box PC 3

Γνωστοποιήσεις

Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:

• Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει παρεμβολές, και

• Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές,

Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς όρους για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC.Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε

Ελληνικά

οικιακή εγκατάσταση. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση για το ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν η συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα της τηλεόρασης ή του ραδιόφωνου, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και ύστερα απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης οφείλει να αποκαταστήσει την παρεμβολή, με κάποιον από τους εξής τρόπους:

• Ρυθμίζοντας ή τοποθετώντας την κεραία λήψης σε άλλη θέση.

• Αύξηση της απόστασης μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

• Συνδέοντας τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο

• Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/

συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν μη επιθυμητές λειτουργίες.

στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο τηλεοπτικός ή ο ραδιοφωνικός δέκτης.

τηλεόρασης για λήψη βοήθειας.

4 Eee Box PC

Απαιτείται η χρήση θωρακισμένων καλωδίων για σύνδεση της οθόνης στην κάρτα γραφικών έτσι ώστε να διασφαλίζεται η συμβατότητα με τους κανονισμούς FCC.Αλλαγές ή τροποποιήσεις της παρούσας μονάδας που δεν έχουν λάβει την ρητή έγκριση συμβατότητας από την υπεύθυνη πλευρά μπορεί να καταστήσουν άκυρη τη δυνατότητα του χρήστη να λειτουργεί τον εξοπλισμό.

Δήλωση �υμμόρφωσης του Υπουργείου Επικοινωνιών του Καναδά

Αυτή η ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια εκπομπής ραδιοπαρεμβολών από ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β που έχουν τεθεί από τους Κανονισμούς για τις Ραδιοπαρεμβολές του Καναδικού Υπουργείου Επικοινωνιών. Η ψηφιακή αυτή συσκευή κατηγορίας Β είναι συμβατή με τους Καναδικούς κανονισμούς ICES-003.

Γνωστοποιήσεις REACH

Παρέχουμε συμβατότητα με τους κανονισμούς REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Έγκριση και Απαγόρευση χημικών ουσιών)) και ως εκ τούτου δημοσιεύουμε τις χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα προϊόντα μας στον ιστότοπο της ASUS REACH στη διεύθυνση HYPERLINK “http://green.asus.com/english/REACH.htm” http://green.asus. com/english/REACH.htm.

Ελληνικά

Eee Box PC 5

Πληροφορίες ασφαλείας

Το Eee Box PC είναι σχεδιασμένο και δοκιμασμένο ώστε να ικανοποιεί τα πιο πρόσφατα πρότυπα ασφάλειας εξοπλισμού πληροφορικής. Παρόλα αυτά, για να διασφαλίσετε την ασφάλεια σας, είναι σημαντικό να διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες ασφάλειας.

Εγκατάσταση του συστήματος

• Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στην

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά σε νερό ή πηγή θέρμανσης

• Τοποθετήστε το σύστημα πάνω σε μια στέρεη επιφάνεια με το στήριγμα

Ελληνικά

• Τα ανοίγματα στο περίβλημα προορίζονται για εξαερισμό. Μην

• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με θερμοκρασίες

• Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, σιγουρευτείτε ότι η συνολική

παρούσα τεκμηρίωση πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία του συστήματός σας.

όπως καλοριφέρ.

που παρέχεται. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα μόνο του χωρίς το στήριγμα.

παρεμποδίζετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα αυτά. Σιγουρευτείτε ότι παρέχετε επαρκή χώρο γύρω από το σύστημα για εξαερισμό. Μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα οποιουδήποτε είδους στα ανοίγματα εξαερισμού.

περιβάλλοντος από 0˚C έως 35˚C.

ονομαστική τάση των συσκευών που συνδέονται στη μπαλαντέζα δεν υπερβαίνει την ονομαστική της τάση.

Φροντίδα κατά τη χρήση

• Μην πατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή μην τοποθετείτε οτιδήποτε επάνω του.

• Μην ρίχνετε νερό ή άλλα υγρά στο σύστημα.

• Ακόμη κι όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο, ρέει ακόμη μια μικρή ποσότητα ηλεκτρικού ρεύματος. Προτού καθαρίσετε το σύστημα να βγάζετε πάντα από την πρίζα όλα τα καλώδια τροφοδοσίας, μόντεμ και δικτύου.

• Αν αντιμετωπίσετε τα ακόλουθα τεχνικά προβλήματα με το προϊόν, βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με έναν κατάλληλα εξειδικευμένο τεχνικό ή με τον μεταπωλητή σας.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχει υποστεί βλάβη.

6 Eee Box PC

• Έχει πέσει υγρό μέσα στο σύστημα.

• Το σύστημα δεν λειτουργεί κανονικά ακόμη κι αν ακολουθήσετε τις οδηγίες λειτουργίας.

• Το σύστημα έχει υποστεί πτώση ή έχει τραυματιστεί το περίβλημα.

• Η απόδοση του συστήματος παρουσιάζει αλλαγές.

Προειδοποίηση μπαταρίας ιόντων λιθίου

(Lithium-Ion)

ΠΡΟ�ΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά. Η μπαταρία πρέπει να αντικαθίσται μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Να αποθέτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ως απορρίμματα σύμφωναΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΕΪΖΕΡ.

LASER PRODUCT WARNING

ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΛΑ�Η� 1

ΜΗΝ ΑΠΟ�ΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ

Η εγγύηση δεν καλύπτει τα προϊόντα εκείνα τα οποία

αποσυναρμολογήθηκαν από τους χρήστες

Ελληνικά

ΜΗΝ απορρίψετε to Eee Box PC με τα δημοτικά απόβλητα. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει τη σωστή επαναχρησιμοποίηση των τμημάτων και την ανακύκλωση. Αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου σκουπιδοτενεκέ δηλώνει πως το προϊόν (ηλεκτρική, ηλεκτρονική συσκευή και κυψέλη μπαταρίας που περιέχει μόλυβδο) δε θα πρέπει να διατίθενται μαζί με τα δημοτικά απορρίμματα. Συμβουλευτείτε την πλησιέστερη τεχνική υποστήριξη για πληροφορίες ανακύκλωσης του προϊόντος.

ΜΗΝ απορρίψετε τη μπαταρία με τα δημοτικά απόβλητα. Αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου σκουπιδοτενεκέ δηλώνει πως η μπαταρία δε θα πρέπει να διατίθενται μαζί με τα δημοτικά απορρίμματα. Συμβουλευτείτε την πλησιέστερη τεχνική υποστήριξη για πληροφορίες αντικατάστασης της μπαταρίας.

Eee Box PC 7

Οικολογική ετικέτα Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτός ο Eee Box PC έχει βραβευτεί με την ετικέτα Λουλουδιού της ΕΕ, που σημαίνει πως αυτό το προϊόν έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

1. Μειωμένη κατανάλωση ενέργειας στις λειτουργίες χρήσης και

2. Περιορισμένη χρήση τοξικών βαρέων μετάλλων

3. Περιορισμένη χρήση ουσιών που είναι επικίνδυνες για το περιβάλλον

4. Μείωση της χρήσης των φυσικών πόρων ενθαρρύνοντας την

5. Αυξημένη διάρκεια ζωής του προϊόντων μέσω εύκολων αναβαθμίσεων

6. Μειωμένα στερεά απορρίμματα μέσω της πολιτικής επιστροφών* Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ετικέτα Λουλουδιού ΕΕ,

Ελληνικά

επισκεφτείτε την αρχική σελίδα της Οικολογικής ετικέτας της Ευρωπαϊκής Ένωσης: http://europa.eu.int/ecolabel.

Επιστροφή και ανακύκλωση

Οι παλιοί υπολογιστές, οι φορητοί υπολογιστές και οι άλλες ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν επικίνδυνα χημικά που μπορούν να είναι επιβλαβή για το περιβάλλον όταν απορριφθούν σε μια χωματερή μαζί με απορρίμματα. Με την ανακύκλωση, τα μέταλλα, τα πλαστικά και τα συστατικά που υπάρχουν στους παλιούς υπολογιστές θα διασπαστούν και θα χρησιμοποιηθούν ξανά για τη δημιουργία νέων προϊόντων. Και, το περιβάλλον προστατεύεται από την ανεξέλεγκτη απελευθέρωση επιβλαβών χημικών.

Η ASUS συνεργάζεται με υπηρεσίες ανακύκλωση που χρησιμοποιούν τα υψηλότερα πρότυπα προστασίας του περιβάλλοντος, διασφαλίζοντας την ασφάλεια των εργαζομένων και σε συμμόρφωση με τους παγκόσμιους νόμους για το περιβάλλον. Η δέσμευσής μας στην ανακύκλωση των παλιών συσκευών πηγάζει από τις προσπάθειές μας για την προστασία του περιβάλλον με πολλούς τρόπους.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση προϊόντων της ASUS και για στοιχεία επικοινωνίας, επισκεφτείτε τη σελίδα GreenASUS Takeback and Recycling (http://green.asus.com/english/takeback.htm)

αναμονής

και την υγεία

ανακύκλωση*

και διαθεσιμότητα ανταλλακτικών για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα

8 Eee Box PC

�ημειώσεις για αυτό το εγχειρίδιο

Για να σιγουρευτείτε για την σωστή εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών, σημειώστε τα ακόλουθα σύμβολα τα οποία χρησιμοποιούνται σε ολόκληρο το εγχειρίδιο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ�Η: Οδηγίες που ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε για να αποφύγετε προσωπικό τραυματισμό.

�ΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οδηγίες που ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε για να ολοκληρώσετε μια εργασία.

�ΥΜΒΟΥΛΗ: Συμβουλές και χρήσιμες πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να ολοκληρώσετε μια εργασία.

�ΗΜΕΙΩ�Η: Πρόσθετες πληροφορίες για ειδικές καταστάσεις.

Ελληνικά

Eee Box PC 9

+ 19 hidden pages