Asus Eee Box PC User Manual [es]
Eee Box PC
Manual de usuario
Español
Serie Eee Box B2/Serie EB
Español
S6691
Cuarta edición V4
Julio de 2011
Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos y programas que describe,
puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de
recuperación o traducida a ningún idioma, de ninguna forma y a través de ningún
medio, sin permiso expreso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Los productos y nombres de empresas mencionados en este manual podrían
o no estar registrados como marcas comerciales o tener derechos de copia en
propiedad de sus respectivas empresas, y se utilizan en este documento con nes
de identicación. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que los contenidos de
este manual son correctos y se encuentran actualizados. Sin embargo, no es posible
ofrecer garantías con respecto a la precisión de sus contenidos, y el fabricante se
reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso.
Contenidos
Precauciones ..............................................................................................5
Información de seguridad ...................................................................10
Notas sobre este manual .....................................................................13
Bienvenido ................................................................14
Contenido del paquete .........................................................................14
Conociendo su Eee Box PC .......................................15
Vista frontal ...............................................................................................15
Vista posterior ..........................................................................................17
Vista superior ............................................................................................19
Uso de la antena inalámbrica .............................................................20
Instalación del mando a distancia (sólo en algunos modelos) .21
Emplazando su Eee Box PC ......................................22
Instalación del soporte .........................................................................22
Para instalar su Eee Box PC sobre un monitor ..............................23
Para congurar su Eee Box PC .................................24
Para conectar un monitor ....................................................................24
Conexión de dispositivos USB ............................................................24
Conexión a un dispositivo de red .....................................................25
Encender el sistema ...............................................................................26
Español
Utilizando su Eee Box PC ..........................................27
Conguración de la conexión inalámbrica ....................................27
Congurar una conexión por cable .................................................28
Conexión inalámbrica Bluetooth (sólo en algunos modelos) 32
Congurar una salida de audio a través de un dispositivo HDMI 34
ASUS Easy Update ..................................................................................36
TotalMedia Center ..................................................................................37
Menú principal ..................................................................................37
Juego ....................................................................................................37
Película .................................................................................................38
Eee Box PC 3
Español
Contenidos
Música ..................................................................................................38
Fotografía ............................................................................................39
Vídeo .....................................................................................................39
TotalMedia Theater 3 .............................................................................40
Recuperación del sistema ........................................41
Utilizar la partición oculta ....................................................................41
Recuperar el sistema operativo en la partición
predeterminada de fábrica (recuperación mediante F9) ..41
Hacer una copia de seguridad de los datos de entorno
predeterminados de fábrica en una unidad USB (copia de
seguridad mediante F9) .................................................................42
Utilizar el dispositivo de almacenamiento USB (restauración
mediante USB) .........................................................................................43
Acelerador de arranque ........................................................................44
Información de contacto con ASUS .................................................46
4 Eee Box PC
Precauciones
Normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC)
Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa
FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos
condiciones:
• Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo aquellas que pudieran causar un funcionamiento no
deseado.
Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con
los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte
15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC,
por sus siglas en inglés). Estos límites se crearon con el n de
proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía en radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según
sus instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales
en comunicaciones de radio. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual podrá
determinar encendiendo y apagando el equipo, animamos al
usuario a intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más
de las siguientes medidas:
Español
• Reorientar o coloque en otro lugar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe perteneciente a un circuito
distinto al que pertenece el enchufe al que está conectado el
receptor.
• Consulte con su proveedor o con un técnico experimentado en
radio / TV para más información.
PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modicación no aprobada
expresamente por la parte responsable de la conformidad podría
anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Eee Box PC 5
Español
Advertencia acerca de la exposición a ondas de radiofrecuencia
Este equipo debe instalarse y utilizarse de acuerdo con las
instrucciones suministradas. La antena o antenas utilizadas con
este transmisor deben instalarse de modo que mantengan una
distancia mínima de separación de 20 cm con cualquier persona
y no deben ubicarse junto a otra antena o transmisor ni funcionar
en conjunto con dichos componentes. A n de satisfacer los
requisitos de conformidad con los límites de exposición a ondas
de radiofrecuencia, deben hacerse llegar las instrucciones de
instalación de la antena y las condiciones de funcionamiento del
transmisor a usuarios nales e instaladores.
Declaración de conformidad (Directiva R&TTE 1999/5/EC)
Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y
sucientes:
• Requisitos esenciales según el [Artículo 3]
• Requisitos de protección para la salud y seguridad según el
[Artículo 3.1a]
• Comprobación de la seguridad eléctrica según la norma [EN 60950]
• Requisitos de protección para la compatibilidad
electromagnética del [Artículo 3.1b]
• Comprobación de la compatibilidad electromagnética de las
normas [EN 301 489-1] y [EN 301]
• Comprobación según la norma [489-17]
• Uso ecaz del espectro de radio según el [Artículo 3.2]
• Conjunto de pruebas de radio según la norma [EN 300 328-2]
6 Eee Box PC
Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas en Francia
Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia
restringida. La potencia máxima autorizada para interiores en el
peor caso es:
• 10 mW para toda la banda de 2,4 GHz (2400 MHz–2483,5 MHz)
• 100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446,5 MHz y
2483,5 MHz
Los canales 10 a 13 (ambos incluidos) funcionan en la banda de
2446,6 MHz a 2483,5 MHz.
Hay pocas posibilidades para el uso en exteriores: en propiedades
privadas o en la propiedad privada de personas públicas, el uso está
sujeto a un procedimiento de autorización preliminar del Ministerio
de defensa, con la potencia máxima autorizada de 100 mW en la
banda de 2446,5 a 2483,5 MHz. No se permite el uso en exteriores de
propiedades públicas.
En los departamentos mencionados anteriormente, para toda la
banda de 2,4 GHz:
• La potencia máxima autorizada en interiores es de 100 mW
• La potencia máxima autorizada en exteriores es de 100 mW
Departamentos en los que el uso de la banda de 2400 a 2483,5 MHz
se permite con una potencia EIRP inferior a 100 mW en interiores e
inferior a 10 mW en exteriores:
Español
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire
75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne
Eee Box PC 7
Español
Es probable que este requisito cambie en el futuro, permitiendo el
uso de la tarjeta LAN inalámbrica en más zonas dentro de Francia.
Consulte a la agencia de regulación de telecomunicaciones ART para
obtener la información más reciente (www.art-telecom.fr).
La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW,
pero superior a 10 mW.
Declaración de Compatibilidad de Comunicaciones
del Departamento Canadiense
Este aparato digital no excede los límites de emisiones de ruido
de radio de Clase B establecidos para aparatos digitales, según
lo denido por la normativa de interferencias de radio del
departamento canadiense de comunicaciones.
Este dispositivo digital Clase [B] cumple con la norma canadiense
ICES-003.
Declaración Canadiense para Exposición a Radiaciones IC
Este equipamiento cumple con los límites de exposición a
radiaciones IC en entornos no controlados. Para mantener la
conformidad con estos requerimientos, por favor evite el contacto
directo con la antena durante la transmisión. El usuario nal debe
seguir las instrucciones operativas especícas para satisfacer estos
parámetros de conformidad.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
• Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
• Este dispositivo debe ser compatible con cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que podrían provocar un
funcionamiento no deseado.
Macrovision Corporation Aviso del Producto
Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos
del autor que está protegido por métodos reclamados de ciertas
patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad
intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros
propietarios. El uso de esta tecnología de protección de los derechos
del autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, está
8 Eee Box PC
hecho sólo para el hogar y otros usos de visión limitada a menos
que de otro modo sea autorizado por Macrovision Corporation.
Ingeniería inversa o desmontaje están prohibidos.
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro,
evaluación, autorización y restricción de productos químicos),
hemos publicado las sustancias que contienen nuestros productos a
través del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a través de la
dirección http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Advertencia de la marca CE
Marca CE para dispositivos sin LAN inalámbrica o Bluetooth
La versión comercializada de este dispositivo cumple los requisitos
de las directivas EEC 2004/108/EC “Compatibilidad electromagnética”
y 2006/95/EC “Directiva de baja tensión”.
Marca CE para dispositivos con LAN inalámbrica o Bluetooth
Este equipo cumple los requisitos de la directiva 1999/5/EC del
Parlamento y la Comisión Europeos de 9 de marzo de 1999 que rige
los equipos de radio y telecomunicación y el reconocimiento mutuo
de conformidad.
Español
Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios
Norteamérica 2412-2462 GHz Canal 01 a canal 11
Japón 2412-2484 GHz Canal 01 a canal 14
ETSI 2412-2472 GHz Canal 01 a canal 13
Eee Box PC 9
Español
Información de seguridad
Su Eee Box PC ha sido diseñado y probado para cumplir con la
normativa de seguridad más reciente en cuanto a equipos de
tecnologías de la información. No obstante, para garantizar su
seguridad, es importante que lea las siguientes instrucciones de
seguridad.
Conguración del sistema
• Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de
usar el sistema.
• No utilice este producto junto a zonas con agua o fuentes de
calor, como por ejemplo radiadores.
• Instale el sistema sobre una supercie estable utilizando el
soporte suministrado. Nunca utilice sólo el sistema sin soporte.
• Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilación
del producto. No las bloquee. Asegúrese de dejar suciente
espacio alrededor del sistema para proporcionarle la ventilación
adecuada. Nunca inserte objetos de ningún tipo en las aberturas
de ventilación.
• Utilice este producto en entornos con una temperatura ambiente
de entre 0 ºC y 35 ºC.
• Si usa un alargador, asegúrese de que el valor nominal de la
corriente de los dispositivos enchufados no supera el de dicho
alargador.
Consideraciones a tener en cuenta durante el uso
• No camine sobre el cable de alimentación ni coloque nada sobre él.
• No derrame agua ni ningún otro líquido sobre el sistema.
• Cuando el sistema está apagado, sigue consumiendo una
pequeña cantidad de corriente eléctrica. Desenchufe siempre
todas las tomas de corriente, el módem y los cables de red antes
de limpiar el sistema.
• Si detecta los siguientes problemas técnicos en el producto,
desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con
un técnico profesional o con su proveedor.
• El cable o el enchufe de alimentación está dañado.
10 Eee Box PC
• Se ha derramado líquido dentro del sistema.
• El sistema no funciona correctamente aunque se hayan
seguido las instrucciones de funcionamiento.
• El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada.
• El rendimiento del sistema cambia.
Advertencia relacionada con baterías de iones de litio
PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la batería se
reemplaza de forma incorrecta. Sustitúyalas por otras del mismo
tipo o uno equivalente, recomendado por el fabricante. Deseche
las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA SOBRE PRODUCTOS CON LÁSER
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
NO DESMONTAR
La garantía no se aplica a productos desmontados
por los usuarios
Español
NO tire su Eee Box PC a la basura. Este producto está diseñado
para posibilitar la reutilización de piezas y el reciclaje apropiados.
Este símbolo del cubo de basura con ruedas tachado indica que
el producto (eléctrico, el equipo electrónico y la pila de botón de
mercurio) no debe depositarse con el resto de la basura. Consulte
el reciclaje de productos a los servicios de asistencia técnica
locales.
NO tire la batería a la basura. Este símbolo del cubo de basura
con ruedas tachado indica que la batería no debe depositarse
con el resto de la basura. Consulte la sustitución de la batería a los
servicios de asistencia técnica locales.
Eee Box PC 11
Español
Etiqueta ecológica de la Unión Europea
Este equipo portátil ha sido galardonado con la etiqueta EU Flower,
lo que signica que este producto tiene las siguientes características:
1. Consumo de energía reducido en los modos de operación y espera
2. Uso limitado de metales pesados tóxicos
3. Uso limitado de sustancias perjudiciales para el medio
ambiente y la salud
4. Reducción del uso de recursos naturales fomentando el reciclaje*
5. Período de vida útil del producto ampliado gracias a
actualizaciones sencillas y disponibilidad prolongada de
componentes de repuesto
6. Basura sólida reducida gracias a la directiva de retirada de los
productos*
Para obtener más información sobre la etiqueta EU Flower, visite la
página principal de la etiqueta ecológica de la Unión Europea en
http://www.ecolabel.eu.
Retirada y reciclaje
Los equipos informáticos antiguos, equipos portátiles y otros
equipos electrónicos contienen productos químicos peligrosos que
podrían ser perjudiciales para el medio ambiente si se eliminan
en un vertedero junto con la basura doméstica. Reciclándolos, los
metales, plásticos y componentes de los equipos antiguos se dividen
y reutilizan para fabricar productos nuevos. Además, el entorno queda
protegido ante la liberación de productos químicos perjudiciales.
ASUS trabaja con distintos proveedores de servicios de reciclaje
que ofrecen los más altos niveles de protección de nuestro
entorno, garantizando la seguridad y cumpliendo con la legislación
medioambiental internacional. Nuestro compromiso a la hora de
reciclar equipos antiguos surge de nuestro trabajo por proteger el
entorno de muchas formas.
Para más información acerca del reciclaje de productos ASUS y la
obtención de contactos, visite GreenASUS Takeback y la página de
Reciclado (http://csr.asus.com/english/takeback.htm).
12 Eee Box PC
Producto homologado de acuerdo con la norma
ENERGY STAR
ENERGY STAR es un programa conjunto puesto
en marcha por la Agencia de Protección
Medioambiental de EE. UU. y el Departamento de
Energía de EE. UU. con el n de fomentar el ahorro
económico y proteger el medioambiente por
medio de productos y prácticas ecientes desde el
punto de vista energético.
Todos los productos ASUS que ostentan el logotipo del programa ENERGY
STAR satisfacen los requisitos de la norma ENERGY STAR y se entregan con la
función de administración de energía habilitada de forma predeterminada.
El monitor y el equipo se ajustan automáticamente al modo de descanso
después de 15 y 30 minutos de inactividad por parte de usuario. Para reactivar
el equipo, haga clic con el ratón o presione cualquier tecla del teclado.
Visite la dirección http://www.energy.gov/powermanagement si desea
obtener información detallada acerca de la administración de energía y
cómo ésta benecia al medioambiente. Visite también la dirección http://
www.energystar.gov si desea obtener información detallada acerca del
programa conjunto ENERGY STAR.
Energy Star NO es compatible con productos Freedos y basados en
Linux.
Español
Notas sobre este manual
Para asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente,
observe los siguientes símbolos de seguridad utilizados a lo largo de
este manual.
!ADVERTENCIA¡ Información vital que MUST (DEBE) respetar para
evitar lesiones personales.
¡IMPORTANTE! Información que MUST (DEBE) CONSIDERAR para
realizar una tarea.
SUGERENCIA: Sugerencias e información útiles que le ayudarán a
realizar una tarea.
NOTA: Información adicional para situaciones especiales.
Eee Box PC 13
Bienvenido
Quick Start Guide
Español
Felicidades por la adquisición del Eee Box PC. La siguiente ilustración
muestra los contenidos de la caja de su nuevo Eee Box PC. Póngase
en contacto con su distribuidor si falta cualquier artículo o se
encuentra dañado.
Contenido del paquete
Eee Box PC Base Control remoto (opcional)
Soporte VESA y paquete
con tornillos (opcional)
Adaptador de CA Cable de alimentación
Cable HDMI (opcional)
14 Eee Box PC
Tarjeta de garantía Guía de inicio rápido
Minijack S/PDIF
(opcional)
• Las ilustraciones del mando a distancia y el receptor IR deben tomarse
únicamente como referencia. Las especicaciones del producto
podrían variar en función del país.
• Si el dispositivo o sus componentes se averían o no funcionan mientras
se usan normal y adecuadamente dentro del período de garantía, lleve
la tarjeta de garantía al Centro de atención al cliente de ASUS para la
sustitución de los componentes defectuosos.
Receptor de infrarrojos (IR)
(opcional)
Adaptador HDMI-DVI
(opcional)
Loading...