Asus Eee Box PC User Manual [hu]

Eee Box PC 1

Magyar

Használati utasítás

Eee Box PC-hez

Eee Box B2 sorozat/EB sorozat

Magyar

Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek

a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen

részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben

tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel,

kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.

Minden, a használati utasításban említett termék- vagy vállalatnév az adott vállalat

védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet, és kizárólag azonosítás céljából kerül

felhasználásra. Minden védjegy az adott tulajdonosok birtokában van.

Arra törekedtünk, hogy jelen kézikönyv megfelelő és frissített információkat

tartalmazzon. A gyártó azonban nem vállal garanciát a tartalom pontosságára, ezért

fenntartja magának a jogot az előzetes bejelentés nélküli változtatásokra.

HUG6205

Harmadik kiadás (V3)

2010 Október

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék ........................................................................................3

Felhívások ....................................................................................................5

CE Jelölés ...............................................................................................9

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információk ..........10

Megjegyzések a kézikönyvhöz...........................................................13

Üdvözöljük! ...............................................................14

A csomag tartalma .................................................................................14

Ismerkedés az Eee Box PC-vel ..................................15

Elölnézet.....................................................................................................15

Hátulnézet .................................................................................................17

Felülnézet ..................................................................................................19

A vezeték nélküli antenna használata .............................................20

A távvezérlő üzembe helyezése (csak bizonyos modelleken) 21

Az Eee Box PC elhelyezése .......................................22

A talp felszerelése ...................................................................................22

Az Eee Box PC csatlakoztatása monitorhoz ...................................23

Az Eee Box PC üzembe helyezése ............................24

Csatlakoztatás kijelzőeszközhöz ........................................................24

Csatlakoztatás USB-eszközhöz ...........................................................24

Csatlakozás hálózati eszközhöz .........................................................25

A rendszer bekapcsolása ......................................................................26

Az Eee Box PC használata ........................................27

A vezeték nélküli kapcsolat kongurálása .....................................27

Vezetékes kapcsolat kongurálása ...................................................28

Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat ................................................32

Az audió kimenet kongurálása HDMI-eszközön keresztül ....34

ASUS Easy Update ..................................................................................36

TotalMedia Center ..................................................................................37

Fõmenü ................................................................................................37

Magyar

Tartalomjegyzék

Játék ......................................................................................................37

Mozilm ...............................................................................................38

Zene ......................................................................................................38

Fotó .......................................................................................................39

Videó .....................................................................................................39

TotalMedia Theater 3 .............................................................................40

A rendszer visszaállítása ..........................................41

A rejtett partíció használata ................................................................41

Az operációs rendszer visszaállítása a Gyári Alapértelmezett

Partícióra (F9 visszaállítás).............................................................41

A gyári alapértelmezett környezet adatainak biztonsági

mentése egy USB-meghajtóra (F9 biztonsági mentés) ......42

Az USB adattároló eszköz használata

(USB rendszer-visszaállítás) .................................................................43

Eee Box PC 5

Magyar

Felhívások

A Federal Communications Commission nyilatkozata

Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében

foglaltaknak. A működtetésnek az alábbi két feltétele van:

• A készülék nem okozhat káros interferenciát, és

• Az eszköznek minden zavart el kell viselnie, ideértve az olyan

interferenciát is, amely nem kívánt működést eredményezhet.

Az elvégzett tesztek eredményei alapján kijelenthető, hogy

a készülék az FCC szabályainak 15. szakasza alapján megfelel

a B osztályú digitális berendezésekkel szemben támasztott

követelményeknek.

E határértékeket úgy állapítottuk meg, hogy lakásban történő

használat esetén megfelelő védelmet nyújtsanak a káros

interferenciák ellen. A készülék rádiófrekvenciás sugárzást generál,

használ és sugározhat. Ha nem a gyártó utasításai alapján helyezik

üzembe, káros kölcsönhatásba léphet más, rádiókommunikációt

használó berendezésekkel. Arra azonban nincs garancia, hogy sehol

nem léphet fel interferencia. Amennyiben a berendezés használata

közben káros interferenciát okoz a rádiófrekvenciás vagy televíziós

jeleknek – amely a berendezés ismételt ki- és bekapcsolásával

állapítható meg – a következő intézkedésekkel próbálja megoldani a

problémát:

• Irányítsa másfelé vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a készülék és a vevőegység közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő

hálózati konnektorba.

• Kérje a kereskedő vagy egy tapasztalt rádió/TV szerelő segítségét.

VIGYÁZAT: A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem

hagyott változtatások, illetve módosítások érvényteleníthetik a

felhasználó jogkörét, hogy a berendezést működtesse.

6 Eee Box PC

Magyar

Megfelelőségi nyilatkozat 1999/5/EK irányelv (R&TTE)

Az alábbi tételek teljesültek és relevánsnak, illetve elégségesnek

minősülnek:

• Alapvető követelmények a [3. cikk] szerint

• Egészségvédelmi és biztonsági követelmények a [3.1a cikk] szerint

• Elektromos biztonság tesztelése az [EN 60950] szerint

• Az elektromágneses zavartűréssel szembeni védelmi

követelmények a [3.1b cikk] szerint

• Az elektromágneses zavartűrés vizsgálata az [EN 301 489-1] és [EN

301] szerint

• Tesztelés a [489-17] szerint

•

A rádiófrekvenciás spektrum hatékony használata a [3.2. cikk] szerint

• Rádió tesztsorozatok a [300 328-2] szerint

Rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó gyelmeztetés

E készüléket a mellékelt utasítások szerint kell telepíteni és

mûködtetni, az adókészülékkel használt antenná(ka)t úgy kell

telepíteni, hogy minden személytõl legalább 20 cm távolságra

legyen(ek), illetve tilos az(oka)t együtt elhelyezni és mûködtetni

bármilyen egyéb antennával vagy adókészülékkel. A végfelhasználókat

és a telepítést végző személyeket el kell látni az antenna telepítési,

illetve az adókészülék kezelési utasításaival, hogy megfeleljenek a

rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeknek.

Eee Box PC 7

Magyar

Korlátozott vezeték nélküli frekvenciasávok

Franciaországban

Franciaország egyes területein korlátozhatják a frekvenciasáv

használatát. Beltéren a legrosszabb esetben a legnagyobb

megengedett sugárzási teljesítmény:

• 10 mW a teljes 2,4 GHz-es sávban(2 400 MHz–2 483,5 MHz)

• 100 mW a 2 446,5 MHz és 2 483,5 MHz közötti frekvenciák esetében

A 10-13. csatornák a 2 446,6 – 2 483,5 MHz-es sávban működnek.

Kevés lehetőség nyílik a kültéri használathoz: magánterületen

vagy közéleti személyek magánterületén a használat a Védelmi

Minisztérium előzetes engedélyezési eljárásának függvénye, ahol

a maximális megengedett teljesítmény 100 mW a 2 446,5–2 483,5

MHz-es sávban. A kültéren, közterületen történő használat nem

engedélyezett.

Az alább felsorolt osztályokban a teljes 2,4 GHz-es sávra vonatkozóan:

• A maximális engedélyezett teljesítmény beltéren 100 mW

• A maximális engedélyezett teljesítmény kültéren 10 mW

Azon osztályok esetében, ahol a 2 400–2 483,5 MHz-es sáv használata

megengedett 100 mW-nál kisebb beltéri, illetve 10 mW kisebb kültéri

EIRP mellett:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège

11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche

55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales

67 Bas Rhin 68 Haut Rhin

70 Haute Saône 71 Saône et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne

84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne

90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

8 Eee Box PC

Magyar

A Kanadai Távközlési Minisztérium nyilatkozata

Ez a digitális berendezés nem haladja meg a digitális

berendezésekből származó rádiófrekvenciás zaj tekintetében a B

osztályra vonatkozó határértékeket a Kanadai Hírközlési Minisztérium

Rádiófrekvenciás Szabályozása értelmében.

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003-nak.

Integrált áramkörök által okozott sugárzással

kapcsolatos nyilatkozat Kanada területére vonatkozóan

Ez a berendezés megfelel a nem szabályozott környezetre

vonatkozóan előírt, integrált áramkörök által okozott sugárzásnak

való kitettségre vonatkozó határértékeknek. Annak érdekében, hogy

továbbra megfeleljenek az integrált áramkörök rádiófrekvenciás

kitettségre vonatkozó követelményeinek, kerüljék az adóantenna

közvetlen érintését sugárzás közben. A végfelhasználók kötelesek

betartani az adott kezelési utasításokat, hogy megfeleljenek a

rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeknek.

A készülék az alábbi feltételek esetén használható:

• Az eszköz nem okozhat zavart, és

• Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a

nem kívánatos működést okozó zavarokat is.

Macrovision Corporation termékkel kapcsolatos

megjegyzés

Ezt a terméket olyan szerzőijog-védelmi technológia védi, amelyet

az Egyesült Államok bizonyos szabadalmai és a Macrovision

Corporation és más jogtulajdonosok tulajdonában lévő egyéb

szellemi tulajdoni jogok védenek. Ennek a szerzői jogvédelemnek

a használatát a Macrovision Corporation-nek jóvá kell hagynia,

és otthoni és más korlátozott felhasználásra vonatkozik, hacsak

a Macrovision Corporation másképp nem rendelkezik. A

visszafejtés és a szétszerelés tilos.

Ez az előírás idővel valószínűleg módosul, lehetővé téve a vezeték

nélküli LAN kártya használatát Franciaország nagyobb területén.

Kérjük, érdeklődjön az ART-nél a legfrissebb információkért (www.

art-telecom.fr).

az Ön WLAN kártyája kevesebb mint 100 mW, de több mint 10 mW

teljesítményt sugároz.

Eee Box PC 9

Magyar

REACH

A vegyi anyagok nyilvántartásba vételéről, értékeléséről,

engedélyezéséről és korlátozásáról szóló REACH (Registration,

Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) szabályozási

kerettervvel összhangban közzétettük a termékeinkben lévő vegyi

anyagokat az ASUS REACH webhelyén: HYPERLINK “http://green.

asus.com/english/REACH.htm” \o “http://green.asus.com/english/

REACH.htm” http://csr.asus.com/english/REACH.htm

Vezeték nélküli működési csatorna különböző

területeken

Észak-Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11

Japán 2.412-2.484 GHz Ch01 through CH14

Európa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13

CE Jelölés

CE jelölés a vezeték nélküli LAN/Bluetooth nélküli

eszközöknek

Az eszköz szállított verziója megfelel a 2004/108/EK

“Elektromágneses kompatibilitás” és a 2006/95/EK

“Alacsonyfeszültségű direktíva” EEK direktíváknak.

CE jelölés a vezeték nélküli LAN-al/Bluetooth-al rendelkező

eszközöknek

Az eszköz megfelel az Európa Parlament és Bizottság által 1999

március 9.-én kiadott, a Rádió és telekommunikációs felszereléseket

szabályozó 1999/5/EK direktíváknak és kölcsönös megfelelőségi

elismerésnek.

10 Eee Box PC

Magyar

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos

információk

Az Ön Eee Box PC-jét az informatikai berendezésekre vonatkozó

legújabb biztonsági szabványok szerint tervezték és tesztelték. Az

Ön biztonsága érdekében azonban ne feledje elolvasni az alábbi

biztonsági információkat.

A rendszer üzembe helyezése

• Olvassa el alaposan és tartsa be a dokumentáció összes

utasítását, mielőtt működtetné a rendszert.

• Ne használja a terméket víz vagy hőforrások, például fűtőtest

közelében.

• A rendszert stabil felületre állítsa a mellékelt talp segítségével.

Soha ne használja a rendszert a talp nélkül.

• A készülékházon található nyílások a szellőztetést szolgálják.

Ne zárja el vagy fedje le a szellőzőnyílásokat. Győződjön meg

arról, hogy elegendő hely van a rendszer körül a megfelelő

szellőzéshez. Semmiféle idegen tárgyat ne dugjon a

szellőzőnyílásokba!

• A terméket 0˚C és 35˚C közötti hőmérsékleten használja.

• Ha hosszabbító kábelt használ, ellenőrizze, hogy a

hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes

áramfelvétele nem haladja-e meg a hosszabbító kábel névleges

teljesítményét.

Gondozás használat közben

• Ne lépjen a hálózati kábelre, és ne tegyen rá tárgyakat.

• Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a rendszerre.

• Annak ellenére, hogy a rendszer ki van kapcsolva, csekély

mennyiségű áram még folyik a tápkábelen. A rendszer tisztítása

előtt mindig húzza ki az összes tápkábelt, modemkábelt és

hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból.

• Ha az alábbi műszaki problémákat tapasztalja a termékkel

kapcsolatban, húzza ki a tápkábelt és lépjen kapcsolatba egy

szerviz szakemberrel vagy a kiskereskedővel.

• A tápkábel vagy a csatlakozó dugó sérült.

Eee Box PC 11

Magyar

• Folyadék ömlött a készülékbe.

• A rendszer nem működik normálisan annak ellenére, hogy

betartotta az összes használati utasítást.

• A rendszert elejtették, vagy a burkolata megsérült.

• A rendszer teljesítménye megváltozik.

NE dobja ki az Eee Box PC-t a háztartási szeméttel. A terméket úgy

terveztük meg, hogy lehetővé tegye az alkatrészek és anyagok

megfelelő újrahasznosítását. Az áthúzott kerekes szeméttárolót

ábrázoló jelzéssel ellátott terméket (elektromos és elektronikus

berendezések és higanytartalmú gombelemek) nem szabad

háztartási szemétként kezelni. Érdeklődjön a helyi műszaki

támogatásnál a termék újrahasznosítását illetően.

TILOS SZÉTSZERELNI!

A garancia nem vonatkozik olyan termékekre,

amelyeket a felhasználó szétszerelt.

NE helyezze el az akkumulátort a háztartási hulladékkal együtt. Az

áthúzott kerekes szeméttárolót ábrázoló jelzés azt jelenti, hogy az

akkumulátort tilos a háztartási hulladékkal elhelyezni. Érdeklődjön

a helyi műszaki támogatásnál az elemek cseréjét illetően.

LÉZERTERMÉKRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS

1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK

Lítium-ion akkumulátorra vonatkozó gyelmeztetés

FIGYELEM: A nem megfelelő akkumulátor használata

robbanásveszélyes. Kizárólag ugyanolyan, vagy a gyártó

által ajánlott, egyenértékű típusú akkumulátort használjon.

Az elhasznált akkumulátorokat a gyártó utasításának

megfelelően ártalmatlanítsák.

12 Eee Box PC

Magyar

Európai ökocímke

E Eee Box PC számítógépnek odaítélték az EU virág címkét, mivel a

következő jellemzőkkel bír:

1. Csökkent energiafogyasztás használat közben és készenléti

állapotban.

2. Kis mennyiségű mérgező nehézfémet tartalmaz.

3. Kis mennyiségű, a környezetre és egészségre káros anyag

használata.

4. Természetes források korlátolt használata, az újrahasznosítást

ösztönzendő.

5. A termék hosszú élettartamú a könnyű bővítési lehetőségek

és a cserealkatrészek hosszabb idejű rendelkezésre állásának

köszönhetően.

6. Kevesebb szilárd hulladék képződik a visszavételi politikának

köszönhetően.

Az EU virág címkével kapcsolatos további információért látogassák

meg az Európai Unió ókocímke honlapját: http://www.ecolabel.eu.

Retorno e Reciclagem

Computadores antigos, computadores portáteis, e outros

equipamentos electrónicos contêm químicos perigosos que

podem ser prejudiciais para o meio ambiente quando descartados

num aterro sanitário com lixo. Através da reciclagem, os metais,

plásticos e componentes encontrados num computador antigo vão

ser destruídos e reutilizados para criar novos produtos. E o meio

ambiente é protegido de algum lançamento descontrolado de

químicos perigosos.

ASUS trabalha com fornecedores de reciclagem com os mais altos

padrões para proteger o nosso ambiente, garantindo a segurança

dos trabalhadores e cumprindo as leis. O nosso compromisso para

com a reciclagem do equipamento antigo advém do nosso trabalho

em proteger o ambiente de várias formas.

Para mais informações sobre a reciclagem de produtos ASUS e

contactos, por favor visite a página de Retorno e Reciclagem da

GreenASUS (http://csr.asus.com/english/takeback.htm)

Eee Box PC 13

Magyar

Megjegyzések a kézikönyvhöz

Bizonyos feladatok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében,

vegye gyelembe az alábbi szimbólumokat az útmutató egészében.

FIGYELMEZTETÉS: elengedhetetlen tájékoztatás, amelyet be KELL

tartani a saját testi épségének megóvása érdekében.

FONTOS: a feladat végrehajtásához KÖTELEZŐEN betartandó

utasítás.

TIPP: tippek és hasznos tájékoztatás a feladatok végrehajtásához.

MEGJEGYZÉS: kiegészítő információ különleges helyzetekre.

14 Eee Box PC

Magyar

Üdvözöljük!

Gratulálunk az Eee Box PC megvásárlásához! Az alábbi ábrán új Eee Box

PC-je csomagjának tartalma látható. Amennyiben az alábbi tételek közül

bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

A csomag tartalma

Eee Box PC Talp Távvezérlő (opcionális)

VESA szerelőkonzol és

csavarcsomag (opcionális)

Hálózati adapter Hálózati tápkábel

Quick Start Guide

Jótállási jegy

Üzembehelyezési útmutató a

termék használatához

IR vevő (opcionális)

HDMI kábel (opcionális) Mini jack-S/PDIF adapter HDMI-DVI adapter (opcionális)

• A távvezérlő és az infravörös vevő ábrái kizárólag a hivatkozás

célját szolgálják. A termék tényleges műszaki adatai

térségenként eltérhetnek.

• Ha egy eszköz vagy valamelyik részegysége a garanciális

időszakon belül normál és megfelelő használat mellett

elromlik, vigye a garanciakártyát az ASUS szervizközpontjába a

hibás részegységek cseréje érdekében.

+ 32 hidden pages