Asus EB1021, EB1020 User Manual [pl]

Eee Box PC

Podręcznik użytkownika

Eee Box Seria B2/EB

Polski

Eee Box PC

PL6692

Wydanie drugie V2

Lipiec 2011

Polski

Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Produkty i nazwy firm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu identyfikacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw. Wszystkie znaki towarowe sa własnością ich odpowiednich właścicieli.

Spis treści
Spis treści......................................................................................................	3
Notices...........................................................................................................	5
Ostrzeżenie znaku CE........................................................................	9
Bezpieczeństwo.......................................................................................	10
Produkt zgodny z ENERGY STAR..................................................	13
Uwagi do tego podręcznika................................................................	13
Witamy.......................................................................	14
Zawartość pakietu...................................................................................	14
Poznanie Eee Box PC.................................................	15
Widok z przodu........................................................................................	15
Widok z tyłu...............................................................................................	17
Widok z góry.............................................................................................	19
Używanie anteny bezprzewodowej.................................................	20
Ustawienia pilota zdalnego sterowania
(w wybranych modelach).....................................................................	21
Ustawienie komputera Eee Box...............................	22
Instalacja stojaka.....................................................................................	22
Podłączenie komputera Eee Box do monitora.............................	23
Konfiguracja komputera Eee Box.............................	24
Podłączanie ekranu................................................................................	24
Podłączanie urządzeń USB...................................................................	24
Podłączanie do urządzenia sieciowego..........................................	25
Włączanie systemu.................................................................................	26
Obsługa komputera Eee Box....................................	27
Konfiguracja połączenia bezprzewodowego................................	27
Konfiguracja połączenia przewodowego.......................................	28
Konfiguracja wyjścia audio dla urządzeń HDMI...........................	32
ASUS Easy Update...................................................................................	34
TotalMedia Theater 3..............................................................................	35
Odzyskiwanie systemu.............................................	36

Polski

Eee Box PC

Polski

Spis treści
Używanie partycji przywracania........................................................	36
Przywracanie systemu operacyjnego na domyślną partycję
fabryczną (Przywracanie F9).........................................................	36
Wykonywanie kopii zapasowej danych domyślnego
środowiska fabrycznego do napędu
USB (Kopia zapasowa F9)...............................................................	37
Używanie urządzenia pamięci masowej USB
(Przywracanie z USB).......................................................................	38
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific)..............	40

Eee Box PC

Notices

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

•This device may not cause harmful interference, and

•This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment.

Polski

Eee Box PC

Polski

Ostrzeżenie o ekspozycji RF

To urządzenie musi zostać zainstalowane i może być używane zgodnie z dostarczonymi instrukcjami, a antena(y) używana do tego nadajnika musi zostać zainstalowana w odległości, co najmniej 20 cm od wszystkich osób i nie może być zmieniane miejsce jej lokalizacji lub nie może być używana w połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem. Aby zapewnić zgodność z wymaganiami dotyczącymi ekspozycji RF, użytkownicy i instalatorzy muszą posiadać instrukcje instalacji anteny i warunki działania nadajnika.

Deklaracja zgodności (Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC)

Następujące elementy zostały zebrane i uznane jako właściwe i wystarczające:

•Istotne wymagania, zgodnie z [Paragraf 3]

•Wymagania dotyczące zabezpieczenia zdrowia i bezpieczeństwa, zgodnie z [Paragraf 3.1a]

•Test bezpieczeństwa elektrycznego, zgodnie z [EN 60950]

•Wymagania dotyczące zabezpieczenia zgodności elektromagnetycznej w [Paragraf 3.1b]

•Test zgodności elektromagnetycznej w [EN 301 489-1] oraz [EN 301]

•Test według [489-17]

•Efektywne stosowaniewidmaradiowego,zgodniez[Paragraf3.2]

•Testy radiowe, według [EN 300 328-2]

Eee Box PC

Ograniczenie pasma częstotliwości bezprzewodowych we Francji

Niektóre obszary we Francji mają ograniczone pasmo częstotliwości. W najgorszym przypadku, maksymalna, autoryzowana moc wewnątrz pomieszczeń może wynosić:

•10mW dla całego pasma 2,4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz)

•100mW dla częstotliwości pomiędzy 2446,5 MHz i 2483,5 MHz

Kanały 10 do 13 działają w paśmie 2446,6 MHz do 2483,5 MHz.

Dostępnych jest kilka możliwości używania na zewnątrz pomieszczeń: Na terenie prywatnych posiadłości lub na terenie prywatnych posiadłości osób publicznych, używanie podlega wstępnej procedurze autoryzacji przez Ministerstwo Obrony, przy minimalnej autoryzowanej mocy 100mW w paśmie 2446,5 - 2483,5 MHz. Używanie na zewnątrz pomieszczeń w miejscach publicznych nie jest dozwolone.

Wwymienionychponiżejdepartamentach,dlacałegopasma 2,4GHz:

•Maksymalna autoryzowana moc wewnątrz pomieszczeń wynosi 100mW

•Maksymalna autoryzowana moc na zewnątrz pomieszczeń wynosi 10mW

W departamentach, w których dozwolone jest używanie pasma 2400 - 2483,5 MHz z EIRP wewnątrz pomieszczeń mniejszym niż 100mW i na zewnątrz mniejszym niż 10mW:

01	Ain	02	Aisne	03	Allier
05	Hautes Alpes	08	Ardennes	09	Ariège
11	Aude	12	Aveyron	16	Charente
24 Dordogne		25	Doubs	26	Drôme
32 Gers		36	Indre	37	Indre et Loire
41	Loir et Cher	45	Loiret	50	Manche
55	Meuse	58	Nièvre	59	Nord
60	Oise	61	Orne	63	Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique			66 Pyrénées Orientales
67	Bas Rhin	68	Haut Rhin	70	Haute Saône
71 Saône et Loire		75	Paris	82	Tarn et Garonne
84 Vaucluse		88	Vosges	89	Yonne
90 Territoire de Belfort			94 Val de Marne

Polski

Eee Box PC

Polski

To wymaganie może z czasem ulec zmianie, umożliwiając korzystanie z kart bezprzewodowych sieci LAN na dalszych terenach w obrębie Francji. W celu uzyskania najnowszych informacji należy skontaktować się z ART (www.art-telecom.fr)

Moc transmisji karty WLAN jest niższa niż 100mW, ale wyższa od 10mW.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Oświadczenie IC dotyczące ekspozycji promieniowania na terenie Kanady

To urządzenie jest zgodne z limitami IC ekspozycji promieniowania ustanowionymi dla niekontrolowanego środowiska. W celu zachowania zgodności z wymaganiami IC dotyczącymi ekspozycji RF należy unikać bezpośredniego kontaktu z anteną nadawczą podczas transmisji. W celu uzyskania właściwej zgodności ekspozycji RF, użytkownik musi wykonać określone instrukcje.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

•Urządzenie to nie może powodować zakłóceń i

•Urządzenie to musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, z uwzględnieniem zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie.

Macrovision Corporation Product Notice

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Eee Box PC

REACH

Zgodnie z rozporządzeniem REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie środków chemicznych), publikujemy informacje o środkach chemicznych w naszych produktach, na stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Ostrzeżenie znaku CE

Oznakowanie CE dla urządzeń bez obsługi bezprzewodowej sieci LAN/funkcji Bluetooth

Dostarczana wersja tego urządzenia jest zgodna z wymogami dyrektyw dotyczących„Kompatybilności elektromagnetycznej” EEC 2004/108/EC i„Dyrektywą niskonapięciową” 2006/95/EC.

Oznakowanie CE dla urządzeń z obsługą bezprzewodowej sieci LAN/funkcji Bluetooth

Niniejsze urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektywy 1999/5/EC Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej z 9 marca 1999

r. dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania zgodności.

Kanał operacji bezprzewodowych dla różnych domen


Ameryka Północna 2.412-2.462 GHz		Kanał 01 do 11
Japonia	2.412-2.484 GHz Kanał 01 do 14
Europa ETSI	2.412-2.472 GHz Kanał 01 do 13

Polski

Eee Box PC

	Bezpieczeństwo
	Komputer Eee Box został zaprojektowany i sprawdzony pod względem
	zgodności z najnowszymi standardami bezpieczeństwa sprzętu
	informatycznego. Dla zapewnienia bezpieczeństwa, ważne jest jednak, aby
	przeczytać następujące informacje dotyczące bezpieczeństwa.
	Instalacja systemu
	Instalacja systemu
	• Przed rozpoczęciem obsługi systemu należy przeczytać wszystkie
Polski	instrukcje dostępne w dokumentacji i postępować zgodnie z nimi.
Polski	kaloryferów.
	• Urządzenia nie można używać w pobliżu wody lub źródeł ciepła, np.
	• System należy ustawić na stabilnej powierzchni.
	• Otwory w obudowie służą do wentylacji. Nie można ich blokować lub

	przykrywać. Należy pamiętać, aby wokół systemu zostawić odpowiednią
	przestrzeń umożliwiającą wentylację. Do otworów wentylacyjnych nie
	można wkładać żadnych przedmiotów.
	• Produkt ten można stosować w miejscach o średniej temperaturze w
	zakresie 0˚C do 35˚C.
	• Przy używaniu przedłużacza należy sprawdzić, czy prąd znamionowy
	urządzenia nie przekracza prądu znamionowego przedłużacza.

Ostrożność podczas używania

•Na kablu nie można stawać jak też kłaść na nim żadnych przedmiotów.

•Systemu nie wolno oblewać wodą lub inną cieczą.

•Po wyłączeniu systemu pobiera on w dalszym ciągu niewielką ilość prądu.

Przed czyszczeniem systemu należy zawsze odłączyć zasilanie, modem i kable sieciowe.

•Po wystąpieniu następujących problemów technicznych należy odłączyć kabel zasilający i skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub sprzedawcą.

• Uszkodzenie kabla zasilającego lub wtyczki.

10 Eee Box PC

•Oblanie systemu cieczą.

•Nieprawidłowe funkcjonowanie systemu nawet przy przestrzeganiu instrukcji .

•System uległ uszkodzeniu mechanicznemu.

•Zmieniły się parametry pracy systemu.

Ostrzeżenie dotyczące baterii litowo-jonowej

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana baterii grozi eksplozją baterii. Baterię można wymieniać wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecanego przez producenta. Zużyte baterie należy usuwać według instrukcji producenta.

OSTRZEŻENIE dotyczące bezpieczeństwa napędu CD-ROM

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

NIE ROZBIERAĆ

Gwarancja nie obejmuje produktów, które zostały rozmontowane przez użytkownika

NIE należy wyrzucać Eee Box PC do odpadów miejskich. Konstrukcja tego produktu umożliwia ponowne wykorzystanie jego części i recykling. Obecność na produkcie symbolu przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że produkt (urządzenie elektryczne, elektroniczne i bateria pastylkowa zawierająca rtęć) nie powinien być umieszczany razem z odpadami miejskimi. Należy sprawdzić lokalne przepisy dotyczące recyklingu produktu.

NIE należy wyrzucać baterii do odpadów miejskich. Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że bateria nie powinna być umieszczana razem z odpadami miejskimi. Sprawdź informacje dotyczące wymiany baterii w lokalnych technicznych punktach serwisowych.

Polski

Eee Box PC 11

Etykieta„Eco” przyznawana przez Unię Europejską

Eee Box PC ten został wyróżniony etykietą„EU Flower” przez Unię Europejską, która poświadcza, że niniejszy produkt posiada następujące cechy:

	1.	Mniejsze zużycie energii podczas użytkowania oraz działania w trybie
		gotowości.
	2.	Ograniczone wykorzystanie ciężkich metali toksycznych.
Polski	3.	Ograniczone wykorzystanie substancji szkodliwych dla środowiska i
		zdrowia ludzkiego.
	4.	Ograniczenie wykorzystania naturalnych zasobów poprzez popieranie
		utylizacji.
	5.	Wydłużona żywotność produktu dzięki prostym ulepszeniom oraz
		wydłużonej dostępności części zamiennych.
	6.	Ograniczenie trwałych odpadów poprzez realizację polityki
		zwrotnego przyjmowania.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat etykiety„EU Flower”, należy odwiedzić stronę internetową dla etykiety„Eco” Unii Europejskiej: http://www.ecolabel.eu

Zwroty i recykling

Stare komputery, notebooki inne urządzenia elektroniczne zawierają niebezpieczne substancje chemiczne, które mogą być szkodliwe dla środowiska po ich wyrzuceniu ze śmieciami na wysypisko śmieci. Poprzez recykling, metale, plastyki i komponenty znajdujące się w starym komputerze zostaną wyodrębnione i ponownie wykorzystane do tworzenia nowych produktów. Pozwala to także na ochronę środowiska przed niekontrolowanym przedostawaniem się do niego szkodliwych chemikaliów.

Firma ASUS współpracuje z dostawcami poddanych recyklingowi odpadów z zachowaniem najwyższych standardów ochrony

środowiska, zapewniając bezpieczeństwo pracownikom i zgodność z ogólnoświatowym prawem w zakresie ochrony środowiska. Nasze zaangażowanie w recykling starych urządzeń przekłada się na różne działania w zakresie ochrony środowiska.

W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących recyklingu produktów ASUS i kontaktów należy odwiedzić stronę zwrotów i recyklingu GreenASUS, pod adresem (http://csr.asus.com/english/takeback.htm).

12 Eee Box PC

+ 28 hidden pages

Asus EB1021, EB1020 User Manual [pl]

Spis treści

Notices

Ostrzeżenie znaku CE

Bezpieczeństwo