Asus EA-N66 User Manual [en, es, fr]

®

EA-N66

Dual-band

Dual-band

Ethernet Adapter

Ethernet Adapter

Wireless-N

Wireless-N

Quick Start Guide

English ............................................. 4

Français ........................................... 11

Español ............................................18

Português do Brasil .....................25

Português ....................................... 32

Q7020 / First Edition / January 2012

A quick look

3

English

1

2

1) Ethernet port

2) DC In port

3) LED indicator
OFF: No power or physical connection

Solid light: Excellent connection
Blinking fast: Active connection

Blinking slow: connection

4) Air vent

5) Mounting hole

6) WPS button

7) Reset button

4

5

7 6

4

Package contents

EA-N66 Power adapter
Network cable Quick Start Guide

NOTE: If any of the items is damaged or
missing, contact your retailer.

Mounting options

Out of the box, the ASUS EA-N66 is
designed to sit on a raised at surface like
a le cabinet or book shelf. The unit may
also be converted for mounting to a wall
or ceiling.

1. Look on the
underside for the
mounting hook.

2. Mark an upper
hole in a at
surface.

3. Tighten one screw
until only 1/4’’ is showing.

4. Latch the hook of your EA-N66 onto
the screw.

NOTES:

• Re-adjust the screw if you cannot latch

EA-N66 onto the screw or if it is too
loose.

• The screw is not included in the

EA-N66 package contents.

English

5

Getting started

1. Connect to a wireless network.

A. Connecting via the WPS button

English

The WPS (Wi-Fi Protected Setup) button
allows you to connect to a secured and
protected network.

1. Press the
WPS button
on EA-N66.

2. Press WPS
button on
the router.

6

B. Connecting via a network cable

EA-N66

Power

Wall Power Outlet

LAN

a

b

a: Insert your EA-N66’s AC adapter to

the DC-In port and plug it to a power
outlet.

b: Using the bundled network cable,

connect your computer to your
EA-N66’s LAN port.

2. Log into the EA-N66's web

graphics user interface (web
GUI).

a: Ensure that the wireless LED is

blinking.

b: In your web browser, key in www.

asusrouter.com. Key in admin as the

default username and password.

c: From the web GUI, select the

operation mode and congure its
settings for your wireless network
setup.

English

Wireless LED

7

NOTE: If the web GUI does not launch,
refer to the Frequently Asked Questions
section.

English

Operation modes

ASUS EA-N66 provides three operation
modes: Ethernet Adapter, Access Point

(AP), and Repeater.

NOTE: Please follow the GUI Setup Wizard

for these modes.

Ethernet Adapter mode

By default, EA-N66 is set to the Ethernet
Adapter mode. In this mode, you can con­nect any Ethernet-enabled device to your
wireless home network via the wireless
router. This mode is perfect for home
theater devices such as the Internet TV,
TiVo, and Blu-ray player.

Internet TV

8

ADSL/
Cable
modem

Frequently Asked Questions

Q1: I cannot access the web GUI to

congure the EA-N66 settings.

• Close all running web browsers and
launch again.

• Follow the steps below to congure
your computer settings based on its
operating system.

Windows 7

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. Click Start > Internet Explorer to
launch the web browser.

2. Click Tools > Internet options > Con-
nections tab > LAN settings.

3. From the Local Area Network (LAN)
Settings screen, untick Use a proxy
server for your LAN.

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automati-

cally obtain an IP address.

1. Click Start > Control Panel > Net­work and Internet > Network and
Sharing Center > Manage network
connections.

2. Select Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4), then click Properties.

3. Tick Obtain an IP address automati­cally.

4. Click OK when done.

English

9

Mac 10.5.8

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. From the menu bar, click Safari >

English

Preferences... > Advanced tab.

2. Click Change Settings... in the
Proxies eld.

3. From the list of protocols, deselect FTP
Proxy and Web Proxy (HTTP).

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to

automatically obtain an IP address.

1. Click the Apple icon > System
Preferences > Network.

2. Select Ethernet and select Using
DHCP in the Congure eld.

3. Click Apply when done.

10

Aperçu rapide

3

1

2

1) Port Ethernet

2) Prise d’alimentation (CC)

3) Voyant lumineux
Éteint : aucune alimentation ou

connexion physique

Allumé : excellente connexion
Clignotement rapide : connexion

active

Clignotement lent : connexion

4) Fentes de ventilation

5) Ouverture pour xation murale

6) Bouton WPS

7) Bouton de réinitialisation

4

7 6

Français

5

11

Contenu de la boîte

EA-N66 Adaptateur secteur
Câble réseau
Guide de démarrage rapide

Français

REMARQUE : Contactez votre revendeur

si l’un des éléments est manquant ou
endommagé.

Options de montage

L’ASUS EA-N66 a été conçu pour être placé
sur une surface plane comme un bureau
ou un classeur. Toutefois, l’appareil peut
être xé sur un mur ou un plafond.

1. Localisez l’ouverture de xation
murale située sous
l’appareil.

2. Percez un trou
sur un mur ou au
plafond.

3. Placez-y une vis et
serrez-la jusqu’à ce
qu’un quart de la vis dépasse du trou.

4. Placez l’ouverture de xation du EA­N66 sur la vis.

REMARQUES :

• Ajustez la position de la vis si la xation

de l'EA-N66 n'est pas stable.

• La vis n'est pas incluse dans la boîte de

votre EA-N66.

12

Mise en route

1. Connexion à un réseau sans l

A. Connexion via le bouton WPS

Le bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup)
vous permet d’établir une connexion sans
l sécurisée.

1. Appuyez sur
le bouton
WPS de
votre
EA-N66.

2. Appuyez
sur le
bouton WPS
de votre
routeur.

Français

13

B. Connexion laire

EA-N66

Power

Wall Power Outlet

LAN

Français

a

a: Reliez une extrémité de l’adaptateur

secteur de à la prise d’alimentation de
votre EA-N66 et l’autre extrémité à une
prise électrique.

b: Utilisez le câble réseau fourni pour

relier votre EA-N66 à un ordinateur.

2. Accès à l’interface graphique de
gestion du EA-N66

a: Vériez que le voyant lumineux de

connexion sans l clignote.

b: Dans la barre d’adresse de votre

navigateur Internet, entrez
www.asusrouter.com. Utilisez admin
comme nom d’utilisateur et mot de
passe.

c: Sélectionnez le mode d’opération de

l’appareil et congurez ses paramètres
de connexion sans l.

14

b

Voyant
lumineux

REMARQUE : si vous ne parvenez pas

à accéder à l’interface de conguration,
consultez la section FAQ.

Modes de fonctionnement

L’ASUS EA-N66 ore trois modes de
fonctionnement : Adaptateur Ethernet,

Point d’accès et Répéteur.

REMARQUE : suivez les étapes fournies

lors de l’exécution de l’assistant de
conguration pour congurer l’un de ces
modes.

Mode Adaptateur Ethernet

Ceci est le mode de fonctionnement par
défaut de votre EA-N66. Sous ce mode,
vous pouvez connecter n’importe quel
dispositif doté d’une prise réseau Ethernet
à votre réseau sans l domestique via votre
routeur sans l. Ce mode est idéal pour les
équipements de divertissement comme
les téléviseurs Internet TV ou les lecteurs
Blu-ray.

TV Internet

Modem
ADSL/Câble

15

Français

FAQ

Q : �e ne parviens pas à accéder au �e ne parviens pas à accéder au

Gestionnaire de conguration Web pour
régler les paramètres de mon EA-N66. EA-N66.

• Redémarrez votre explorateur Internet.

Français

• Suivez les étapes suivantes pour
congurer votre ordinateur en
fonction du système d’exploitation
utilisé.

Windows 7

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ciDésactivez le serveur proxy si celui-ci

est activé.

1. Cliquez sur Démarrer > Internet
Explorer pour lancer le navigateur.

2. Cliquez sur Outils > Options Internet
> onglet Connexions > Paramètres
réseau.

3. À partir de l’écran Paramètres du
réseau local, décochez l’option Utiliser

un serveur proxy pour votre réseau
local.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

B. Congurez les paramètresTCP/IPCongurez les paramètres TCP/IP

pour l’obtention automatique d’une
adresse IP.

1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de
conguration > Réseau et Internet >
Centre réseau et partage > Gérer les
connexions réseau.

2. Sélectionnez Protocole Internet
version 4 (TCP/IPv4), puis cliquez sur
Propriétés.

16

3. Cochez l’option Obtenir une adresse
IP automatiquement.

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

Mac 10.5.8

A. Désactivez le serveur proxy si celui-ci

est activé.

1. Dans la barre des menus, cliquez
sur Safari > Préférences... > onglet
Avancées.

2. Cliquez sur Modier les réglages...
dans le champ Proxies.

3. Dans la liste des protocoles, décochez
les options Proxy FTP et Proxy web
sécurisé (HTTPS).

4. Cliquez sur OK une fois terminé.

B. Congurez les paramètres TCP/IP

pour l’obtention automatique d’une
adresse IP.

1. Cliquez sur la Pomme >
Préférences Système > Réseau.

2. Sélectionnez Ethernet puis Via DHCP
dans le champ Congurer.

3. Cliquez sur Appliquer une fois
terminé.

17

Français

Un vistazo rápido

3

Español

1

2

1) Puerto Ethernet

2) Puerto de alimentación (entrada de DC)

3) Indicador LED
Desligado: Sem energia ou conexão

física

Luz sólida: Conexão excelente
Piscando rápido: Conexão ativa

Piscando lentamente: conexão

4) Ranuras de ventilación

5) Oricio para instalación en pared

6) Botón WPS

7) Botón Restablecer

4

5

7 6

18

Contenido del paquete

EA-N66 Adaptador de alimentación
Cable de red Guía de inicio rápido

NOTA: Si cualquiera de los artículos faltaSi cualquiera de los artículos falta
o está dañado, póngase en contacto con
ASUS para realizar preguntas técnicas u
obtener soporte técnico.

Opciones de montaje

El EA-N66 ASUS ha sido diseñado para ser
emplazado sobre una supercie plana,
como un archivador o una estantería. El
equipo también puede anclarse en una
pared o techo.

1. Mire en la parte
inferior para ver
el gancho de
montaje.

2. Marque los dos
oricios superiores
en una pared o
supercie elevada.

3. Apriete un tornillo hasta que solo
quede visible 1/4’’ de su longitud.

4. Eche el gancho de su EA-N66 en el
tornillo.

NOTAS:

• Reajuste el tornillo si no puede asegurar

su EA-N66 en dicho tornillo o si queda
demasiado suelto.

• El tornillo no se incluye en el contenido

del paquete de su EA-N66.

Español

19

Primeros pasos

1. Conectarse a una red inalámbrica.

A. Conectarse a través del botón WPS

Español

El botón WPS (Wi-Fi Protected Setup, es
decir, Conguración protegida Wi-Fi )
permite conectarse a una red segura y
protegida.

1. Presione
el botón
WPS de su
EA-N66.

2. Presione
el botón
WPS del
enrutador.

20

B. Conectarse a través de un cable de

EA-N66

Power

Wall Power Outlet

LAN

red

a

b

a: Inserte el adaptador de CA de su

EA-N66 en el puerto Entrada de CC
y enchúfelo a una toma de corriente
eléctrica.

b: Mediante el cable de red incluido,

conecte el equipo al puerto LAN de su
EA-N66.

2. Inicie sesión en la interfaz gráca

del usuario (GUI) Web del EA­N66.

a: Asegúrese de que el LED de conexión

inalámbrica parpadea.

LED inalámbrico

b: En el explorador web, escriba www.

asusrouter.com. Escriba admin como

nombre de usuario y contraseña
predeterminados.

c: En la interfaz gráca del usuario Web,

seleccione el modo de funcionamiento
y dena la conguración del
mismo para los parámetros de red
inalámbrica.

Español

21

NOTA: Si la interfaz gráca del usuario WebSi la interfaz gráca del usuario Web
no se inicia, consulte la sección Preguntas

más frecuentes.

Español

Modos de funcionamiento

ASUS EA-N66 ofrece tres modos de
funcionamiento: Ethernet Adapter,

(Adaptador de Ethernet), Access Point
(AP) (Punto de acceso (PA)) y Repeater
(Repetidor).

NOTA: siga las instrucciones del Asistente

para la instalación GUI para estos modos.

Modo Adaptador Etherne

De forma predeterminada, su EA-N66 se
establece en el modo Adaptador Ethernet.
En este modo, puede conectar cualquier
dispositivo con funcionalidad Ethernet
a su red doméstica inalámbrica a través
del enrutador inalámbrico. Este modo es
perfecto para dispositivos de cine en casa
como por ejemplo TV a través de Internet,
TiVo y reproductores Blu-ray.

TV a través de

Internet

22

Módem
ADSL o de
cable

Solución de problemas

P1: No puedo acceder a la interfaz GUI web

para congurar los parámetros del
router inalámbrico.

• Cierre todos los exploradores web en
ejecución e inicie de nuevo uno de ellos.

• Siga los pasos descritos a continuación
para congurar el equipo según el siste­ma operativo instalado.

Windows 7

A. Deshabilite el servidor proxy si se

encuentra habilitado.

1. Haga clic en Start (Inicio) > Internet
Explorer para iniciar el explorador web.

2. Haga clic en Tools (Herramientas) > In­ternet options (Opciones de Internet)
> cha Connections (Conexiones) >
LAN settings (Conguración de LAN).

3. En la pantalla Local Area Network (LAN) En la pantalla Local Area Network (LAN)En la pantalla Local Area Network (LAN)
Settings (Conguración de la red de área
local (LAN)), desactive la opción Use a

proxy server for your LAN (Usar un
servidor proxy para la LAN).

4. Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya
terminado.

B. Establezca la conguración TCP/IP del

equipo para que reciba una dirección IP
automáticamente.

1. Haga clic en Start (Inicio) > Control Pa­nel (Panel de control) > Network and
Internet (Red e Internet) > Network
and Sharing Center (Centro de redes
y de recursos compartidos) > Manage
network connections (Administrar
conexiones de red).

23

Español

2. Seleccione Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4) (Protocolo de Internet
versión 4 (TCP/IPv4)) y haga clic en

Español

Properties (Propiedades).

3. Active la opción Obtain an IP address
automatically (Obtener una dirección
IP automáticamente).

4. Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya
terminado.

Mac 10.5.8

A. Deshabilite el servidor proxy si se

encuentra habilitado.

1. En la barra de menús, haga clic en En la barra de menús, haga clic enEn la barra de menús, haga clic en Safari
> Preferences... (Preferencias...) > cha
Advanced (Avanzado).

2. En el campo Proxies, haga clic en Chan-
ge Settings... (Cambiar ajustes...).

3. En la lista de protocolos, anule la selec­ción de los elementos FTP Proxy (Proxy

de FTP) y Web Proxy (HTTP) (Proxy de
web (HTTP).

4. Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya
terminado.

B. Establezca la conguración TCP/IP

del equipo para que reciba una
dirección IP automáticamente.

1. Haga clic en el icono de Apple >

System Preferences (Preferencias del
Sistema) > Network (Red).

2. Seleccione Ethernet y, a continuación,
Using DHCP (Usar DHCP) en el campo
Congure (Congurar).

3. Haga clic en Apply (Aplicar) cuando
haya terminado.

24

Uma rápida olhada

3

1

2

1) Porta Ethernet

2) Entrada da Fonte de Alimentação

3) Indicador LED
Desligado: Sem energia ou conexão

física

Luz sólida: Conexão excelente
Piscando rápido: Conexão ativa

Piscando lentamente: conexão

4) Saída de ar

5) Orifício de montagem na parede

6) Botão WPS

7) Botão de Reiniciali-zação

4

5

7 6

Português do Brasil

25

Conteúdo da Embalagem

EA-N66 Fonte de Alimentação
Cabo de Rede Guia de Instalação Rápida

NOTA: No caso de falta ou dano de
qualquer um dos itens, por favor contate
imediatamente seu revendedor ou loja
onde adquiriu o produto.

Opções de montagem

Pronto para uso, o ASUS EA-N66 é

Português do Brasil

projetado para ser posicionado em uma
superfície plana como um chário ou
estante de livros. A unidade pode também
ser convertida para montagem na parede
ou teto.

1. Olhe no lado de
baixo do gancho
de montagem.

2. Marque um orifício
superior em uma
superfície plana.

3. Aperte um parafuso até que apenas
1/4’’ esteja aparecendo.

4. Aperte o gancho de seu EA-N66 ao
parafuso.

Notas:

• Re-ajuste o parafuso se você não puder

apertar o EA-N66 no parafuso ou se
estiver muito frouxo.

• O parafuso não vem incluso nos

conteúdos da embalagem do EA-N66

26

Começando

1. Conecte a uma rede sem o.

A. Conectando pelo botão WPS

O botão WPS (Conguração Wi-Fi Prote­gida) permite que você se conecte a uma
rede segura e protegida.

1. Pressione o
botão WPS
no EA-N66.

2. Pressione o
botão WPS
no roteador.

Português do Brasil

27

B. Conectando por um cabo de rede

EA-N66

Power

Wall Power Outlet

LAN

a

b

a: Insira seu adaptador AC do EA-N66 AC

Português do Brasil

à porta de entrada DC e plugue-o a
uma tomada.

b: Usando o cabo de rede que vem com

o aparelho, conecte seu computador à
porta LAN do EA-N66.

2. Faça o log in na interface gráca
do usuário da web do EA-N66
(GUI web).

a: Certique-se de que o LED sem o está

piscando.

b: No seu navegador da web, digite

www.asusrouter.com. Digite admin

como o nome de usuário padrão e
senha.

c: No GUI web, selecione o modo de

operação e congure seus ajustes para
a conguração da sua rede sem o.

LED sem o

28

NOTA: Se o GUI web não foi lançado,Se o GUI web não foi lançado,
consulte a seção Perguntas Mais Fre-

quentes section.

Modos de operação

O ASUS EA-N66 oferece três modos de
operação: Ethernet Adapter (Adaptador

de Ethernet), Access Point (AP) (Ponto de
Acesso (AP)), e Repeater.

NOTA: Siga o Assistente de Conguração

GUI para este modos.

Modo Adaptador de Ethernet

Por padrão, o EA-N66 é denido para o
modo Adaptador de Ethernet. Neste modo,
você pode conectar qualquer dispositivo
habilitado para Ethernet à sua rede sem o
local pelo roteador sem o. Este modo é
perfeito para dispositivos de home theater
tais como Internet TV, TiVo e Blu-ray player.

Internet TV

ADSL/
Cable
modem

29

Português do Brasil

Perguntas Frequentes (FAQs)

Q1: Eu não posso ace ssar o GUI web para

congurar os ajustes do roteador sem
o.

• Feche todos os navegadores da web
em execução e lance-os novamente.

• Siga as etapas abaixo para congurar
os ajustes de seu computador, baseado
no seu sistema operacional.

Windows 7

Português do Brasil

A. Desativar o Proxy, caso esteja ativado.

1. Clique em Iniciar > Abrir o Internet
Explorer.

2. Clique em Ferramentas > Opções da

Internet > Aba Conexão > Congu­rações da LAN.

3. Nas congurações da LAN, desmarcar
Usar um servidor PROXY para a LAN.

4. Clique em OK quando terminar.

B. Denir as congurações de TCP/IP

para obter automaticamente um
endereço IP.

1. Clique em Iniciar > Painel de controle
> Rede e Internet > Central de Rede
e compartilhamento >Gerenciar
conexões de rede.

2. Selecione IP (Internet Protocol)
versão 4 (TCP/IPv4) ou IP (Internet
Protocol) versão 6 (TCP/IPv6) e

depois em Propriedades.

3. Clique em obter um endereço de IP
automaticamente.

30

4. Clique em OK quando terminar.

Mac 10.5.8

A. Desativar o Proxy, caso esteja

ativado.

1. No seu navegador Safari, clique Safari
> Preferências > Avançado.

2. Clique em Alterar Ajustes.... no

campo Proxies.

3. Na tela de Rede, desmarque FTP
Proxy e Web Proxy (HTTP).

4. Clique em OK quando terminar.

B. Denir as congurações de TCP/IP

para obter automaticamente um
endereço IP.

1. Clique no ícone Apple (maçã) >

System Preferences (Preferências do
Sistema) > Network (Rede).

2. Selecione Ethernet e selecione Using
DHCP (Usando DHCP) no campo
Congure (Congurar).

3. Clique em Apply (Aplicar) quando
concluído.

Português do Brasil

31

Visão geral

3

Português

1

2

1) Ethernet port

2) Porta de alimentação (Entrada DC)

3) Indicador LED
Desligado: Sem energia ou sem

ligação física

Estático: Ligação excelente
Intermitente rápido: Ligação activa
Intermitente lento: ligação

4) Entrada de ar

5) Orifícios para montagem na parede

6) Botão WPS

7) Botão de reposição

4

5

7 6

32

Conteúdo da embalagem

EA-N66 Transformador

Cabo de rede Guia de consulta

NOTA: Caso algum item esteja danicado
ou em falta, contacte o seu revendedor.

rápida

Opções de montagem

O EA-N66 da ASUS foi concebido para estar
numa superfície plana e elevada, como
um arquivo de cheiros ou uma estante
de livros. A unidade também pode ser
convertida para montagem numa parede
ou tecto.

1. Localize na parte
inferior o gancho
de instalação.

2. Marque dois
orifícios superiores
numa parede ou
numa superfície
plana e elevada.

3. Aperte um parafuso até carem
apenas 5 milímetros à mostra.

4. Fixe o gancho do EA-N66 no parafuso.

NOTAS:

• Reajuste o parafuso caso não consiga

xar o EA-N66 ou se o parafuso estiver
demasiado desapertado.

• O parafuso não está incluído na

embalagem do EA-N66

Português

33

Introdução

1. Ligar a uma rede sem os.

A. Ligar utilizando o botão WPS

O botão WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Português

permite ligar a uma rede segura e
protegida.

1. Prima o
botão WPS
no EA-N66.

2. Prima o
botão WPS
no router.

34

B. Ligar através de um cabo de rede

EA-N66

Power

Wall Power Outlet

LAN

a

b

a: Ligue o transformador AC do EA-N66 à

porta de entrada DC e a uma tomada
eléctrica.

b: Utilizando o cabo de rede fornecido,

ligue o seu computador à porta LAN
do EA-N66.

2. Aceda à interface Web (GUI Web)

do EA-N66.

a: Certique-se de que o LED da rede

sem os está intermitente.

LED da rede sem os

b: No navegador Web, introduza o

endereço www.asusrouter.com.
Introduza admin como nome de uti­lizador e palavra-passe predenidos.

c: Na GUI Web, seleccione o modo

de funcionamento e congure as
denições da sua rede sem os.

Português

35

NOTA: Se a GUI Web não for apresentada,

consulte a secção Perguntas

frequentes.

Modos de funcionamento

Português

O ASUS EA-N66 oferece três modos
de funcionamento. Ethernet Adapter

(Adaptador Ethernet), Access Point
(Ponto de Acesso) (AP), e Repeater
(Repetidor).

NOTA: Siga as instruções do Assistente de

Conguração GUI para mudar para estes
modos.

Modo de Adaptador Ethernet

Por predenição, o EA-N66 está
congurado para o modo de
Adaptador Ethernet. Neste modo, poderá
ligar qualquer dispositivo com ligação
Ethernet à sua rede sem os doméstica
através do router sem os. Este modo é
perfeito para dispositivos de cinema em
casa, como por exemplo uma TV com
Internet, TiVo, e um leitor de Blu-ray.

TV com

Internet

36

Modem
ADSL/Cabo

Resolução de problemas

P1: Não consigo aceder à interface Web Não consigo aceder à interface WebNão consigo aceder à interface Web

para congurar as denições do router
sem os.

• Feche todas os navegadores Web que
estejam a ser executados e execute
novamente.

• Siga os passos indicados abaixo para
congurar as denições do computador de
acordo com o seu sistema operativo.

Windows 7

A. Desactive o servidor proxy, caso

esteja activado.

1. Clique em Start (Iniciar) > Internet
Explorer para executar o navegador Web.

2. Clique em Tools (Ferramentas) >
Internet options (Opções da Internet)
> separador Connections (Ligações) >
LAN settings (Denições de LAN).

3. No ecrã Denições de rede local (LAN), No ecrã Denições de rede local (LAN),No ecrã Denições de rede local (LAN),
desmarque a opção Use a proxy server

for your LAN (Utilizar um servidorUtilizar um servidor
proxy para a rede local).

4. Clique em OK quando terminar.

B. Congurar as denições de TCP/IP

para obter automaticamente um
endereço IP.

1. Clique em Start (Iniciar) > Control Panel
(Painel de Controlo) > Network and
Internet (Rede e Internet) > Network
and Sharing Center (Centro de Rede e
Partilha) > Manage network connec­tions (Gerir Ligações de rede).

2. Seleccione Internet Protocol Version
4 (TCP/IPv4) (Internet ProtocolInternet Protocol
versão 4 (TCP/IPv4)) e depois clique
Properties (Propriedades)Propriedades).

em

Português

37

3. Marque a opção Obtain an IP address
automatically (Obter um endereço IPObter um endereço IP
automaticamente).

4. Clique em OK quando terminar.

Mac 10.5.8

A. Desactive o servidor proxy, caso

Português

esteja activado.

1. Na barra menu barra de menus, clique em Na barra menu barra de menus, clique emNa barra menu barra de menus, clique em
Safari > Preferences... (Preferências...)
> separador Advanced (Avançada).

2. Clique em Change Settings... (Alterar
denições...) no campo Proxies.

3. Na lista de protocolos, desarque FTP

Proxy (Proxy FTP) e Web Proxy (HTTPS)
(Proxy web (HTTPS)).

4. Clique em OK quando terminar.

B. Congurar as denições de TCP/IP

para obter automaticamente um
endereço IP.

1. Clique no ícone Apple > System
Preferences (Preferências do Sistema)

> Network (Rede).

2. Seleccione Ethernet e seleccione Using

DHCP (Usar DHCP)Usar DHCP) no campo Congure
(Congurar)Congurar).

3. Clique em Apply(Aplicar) quando terminar.

SUPPORT HOTLINE

USA/ CANADA

Hotline Number: 1-812-282-2787
Language: English
Availability: Mon. to Fri.

8:30-12:00am EST
(5:30am-9:00pm PST)

Sat. to Sun.
9:00am-6:00pm EST
(6:00am-3:00pm PST)

BRAZIL

Hotline Number: 4003 0988 (Capital) /
0800 880 0988 (demais localidades)
Language: Portuguese
Availability: Mon. to Fri.

9:00am-18:00

38

Manufacturer
ASUSTeK Computer Inc.

Tel: [phone]
Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU,
TAIPEI 112, TAIWAN

Authorised representative in Europe
ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880
RATINGEN, GERMANY

Authorised distributors in Turkey
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC.

A.S.

Tel: [phone]
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL

CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: [phone]Address: CEMAL
SURURI CD. HALIM MERIC IS MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come
from our commitment to the highest standards
for protecting our environment. We believe
in providing solutions for you to be able to
responsibly recycle our products, batteries,
other components, as well as the packaging
materials. Please go to
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for
the detailed recycling information in dierent
regions.

REACH

Complying with the REACH (Registration,
Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals) regulatory framework, we published
the chemical substances in our products at
ASUS REACH website at http://csr.asus.com/
english/REACH.htm

Federal Communications Commission
Statement

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:

• This device may not cause harmful

interference.

• This device must accept any interference

received, including interference that may
cause undesired operation.

This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio com­munications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harm­ful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equip­ment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of
the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equip-

ment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

WARNING: Any changes or modications not
expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.Prohibition of Co­locationThis device and its antenna(s) must not
be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be
co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.

IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement: This

equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specic
operating instructions for satisfying RF expo­sure compliance. To maintain compliance with
FCC exposure compliance requirement, please
follow operation instruction as documented in
this manual.

Declaration of Conformity for R&TTE
directive 1999/5/EC

Essential requirements – Article 3
Protection requirements for health and safety
– Article 3.1a
Testing for electric safety according to EN
60950-1 has been conducted. These are consid­ered relevant and sucient.
Protection requirements for electromagnetic
compatibility – Article 3.1b
Testing for electromagnetic compatibility ac­cording to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has
been conducted. These are considered relevant
and sucient.
Eective use of the radio spectrum – Article 3.2
Testing for radio test suites according to EN 300
328- 2 has been conducted. These are consid­ered relevant and sucient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environ­ment, this product may cause radio interfer­ence, in which case the user may be required to
take adequate measures.Operation Channels:
CH1~11 for N. America; Ch1~14 for Japan;
CH1~13 for Europe (ETSI)

IC Warning

This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and () this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired opera­tion of the device.”

Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.”

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of the
industry Canada Rules. Operation is subject to
the following two conditions:

• This device may not cause harmful

interference.

• This device must accept any interference

received, including interference that may
cause undesired operation.

IMPORTANT NOTE:

Radiation Exposure Statement: This equip-

ment complies with IC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. End

tions for satisfying RF exposure compliance. To
maintain compliance with IC RF exposure com­pliance requirement, please follow operation
instruction as documented in this manual.

-

NCC 警語

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許
可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及
干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線
電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Safety Warning

SAFE TEMP

only used in environments with ambient tem­peratures between 5ºC

DO NOT

moisture. DO NOT use the device during elec­trical storms.

: This wireless router should be

(41ºF) and 40ºC (104ºF).

expose to or use near liquids, rain, or