Asus DSL-N66U User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Quick Start Guide

DSL-N66U

Dual-band WiFi ADSL/VDSL Modem Router

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 1 7/1/13 11:11:37 AM

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 2 7/1/13 11:11:38 AM

Table of contents

Q8322 / First Edition / April 2012

English .........................................................................................................................5

Français .......................................................................................................................10

Deutsch .......................................................................................................................15

Italiano ........................................................................................................................20

Русский .......................................................................................................................25

Български ..................................................................................................................30

Čeština .........................................................................................................................35

Nederlands ................................................................................................................40

Eesti ..............................................................................................................................45

Suomi ...........................................................................................................................50

Ελληνικά ......................................................................................................................55

Magyar ........................................................................................................................60

Latviski ........................................................................................................................65

Lietuvių .......................................................................................................................70

Polski ............................................................................................................................75

Português ...................................................................................................................80

Română .......................................................................................................................85

Slovensky....................................................................................................................90

Español ........................................................................................................................95

Türkçe ..........................................................................................................................100

Українська .................................................................................................................105

Norsk ............................................................................................................................110

Svenska .......................................................................................................................115

English .........................................................................................................................120

Bahasa Indonesia .....................................................................................................125

Bahasa Malaysia .......................................................................................................130

ไทย ..............................................................................................................................135

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 3 7/1/13 11:11:38 AM

Note / Забележка / Poznámka /märkus / Megjegyzés/

piezīme/ Pastaba/ Uwaga/ Notă/

Примечание

/ Obs/not/

Примітка

/ Hinweis/NAPOMENA / BELEŠKA /OPOMBA

• For more details, refer to the user manual included in the support
CD.

•

За повече информация, вижте ръководството на потребителя,
намиращо се на помощния CD диск.

• Podrobnější informace viz uživatelská příručka na podpůrném disku
CD.

• Täpsemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD-lt.

• A további részleteket illetően tekintse meg a támogató CD-n lévő
felhasználói útmutatót.

• Detalizētāku informāciju meklējiet atbalsta CD esošajā lietotāja
rokasgrāmatā.

• Išsamiau žr. vartotojo vadovą, esantį šiame pagalbos kompaktiniame
(CD) diske.

• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku
użytkownika na pomocniczym dysku CD.

• Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare inclus pe
CD-ul suport.

•

Для получения дополнительной информации обратитесь к
руководству пользователя на компакт-диске.

• Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD s podporou.

• Daha fazla ayrıntı için destek CD'sinde bulunan kullanıcı kılavuzuna

bakın.

•

Детальніше див. посібник користувача на компакт-диску
підтримки

.

• Weitere Details nden Sie im Benutzerhandbuch auf der Support­CD.

• Dodatne pojedinosti potražite u korisničkom priručniku na CD-u
podrške.

• Za više detalja, pogledajte uputstvo za korišćenje koje se nalazi na
CD-u za podršku.

• Za več podrobnosti glejte uporabniški priročnik na priloženem
CD-ju.

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 4 7/1/13 11:11:39 AM

5

English

Hardware Features

Ethernet WAN

DSL WAN

4

5

6

1

2

3

1. Reset button

2. USB 2.0 ports

3. Ethernet WAN

4. LAN 1~4 ports

5. DSL WAN

6. Power (DC-In) port

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

4

5

6

7

2

3

1

8

9

1. USB 2.0 LED

2. LAN LED

3. 5GHz LED

4. 2.4GHz LED

5. WAN LED

6. VDSL/ADSL LED

7. Power LED

8. Wireless button

9. WPS button

Front

Rear

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 5 7/1/13 11:11:40 AM

6

English

• USB External HDD/Flash disk:

• This wireless router works with most USB HDDs/Flash disks up

to 2TB and supports read-write access for FAT16, FAT32, EXT2,
EXT3, and NTFS.

• To safely remove the USB disk, launch the web GUI

(http://192.168.1.1), click the USB icon on the Network Map
page and click Eject USB disk.

• Incorrect removal of the USB disk, such as during video/music

streaming or le downloading, may cause data corruption.

• For the list of le system and hard disk partitions that this

wireless router supports, visit:

http://event.asus.com/networks/disksupport

• For the list of printers that the wireless router supports, visit:

http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

Package contents

If any of the items is damaged or missing, contact your
retailer.

DSL-N66U wireless modem router
Network cable (RJ-45)
AC adapter
Phone cable
Warranty card
Quick Start Guide
Support CD (User Manual/utilities)
Splitter (varies with regions)

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 6 7/1/13 11:11:42 AM

7

English

Positioning your wireless router

For the best wireless signal transmission between the wireless router
and the network devices connected to it, ensure that you:

• Place the wireless router at the center of your network for maximum
wireless coverage.

• Keep the device away from metal obstructions and away from direct
sunlight.

• Keep the device away from 802.11g or 20MHz only Wi-Fi devices,

2.4GHz computer peripherals, Bluetooth devices, cordless phones,
transformers, heavy-duty motors, uorescent lights, microwave
ovens, refrigerators, and other industrial equipment to prevent
signal interference or loss.

• For optimum performance, adjust the internal cooling system. Refer
to the user manual for details.

• Always update to the latest rmware. Visit the ASUS website at
http://www.asus.com to get the latest rmware updates.

DS

L-N66U

N900

Dual Band

W

i-

Fi ADSL/VDSL Modem

R

outer

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 7 7/1/13 11:11:42 AM

8

English

Before you proceed

1. Connect your devices.

2. Before setting up your network, ensure that the DSL LED
indicator is a solid light.

Ethernet WAN

DSLWAN

Network cable

Wall power outlet

Wall telephone
outlet

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 8 7/1/13 11:11:43 AM

9

3. Launch the web browser and follow the Quick Internet Setup
(QIS) steps.

NOTE: If the QIS web page does not appear after you
launched the web browser, disable the proxy settings on
the web browser.

4. Setup is completed.

English

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 9 7/1/13 11:11:44 AM

10

Français

Caractéristiques matérielles

Ethernet WAN

DSL WAN

4

5

6

1

2

3

1. Bouton de réinitialisation

2. Ports USB 2.0

3. Port réseau étendu (WAN)

4. Ports réseau local (LAN) 1 à 4

5. DSL WAN

6. Prise d’alimentation (CC)

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

4

5

6

7

2

3

1

8

9

1. Voyant USB 2.0

2. Voyant réseau local(LAN)

3. Voyant 5GHz

4. Voyant 2.4GHz

5. Voyant réseau étendu (WAN)

6. Voyant VDSL/ADSL

7. Voyant d’alimentation

8. Bouton de réseau sans l

9. Bouton WPS

Avant

Arriére

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 10 7/1/13 11:11:45 AM

11

NOTES:

• Périphérique de stockage USB externe :

• Le routeur sans l fonctionne avec la plupart des périphériques de
stockage USB d'une taille et supporte la lecture/écriture pour les
formats de chiers FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 et NTFS.

• Pour retirer le périphérique de stockage USB en toute sécurité, ouvre
le Gestionnaire de conguration du routeur (http://192.168.1.1),
puis dans la page Network Map (Carte réseau), cliquez d'abord
sur l'icône USB située sur le coin supérieur puis sur Eject USB disk
(Éjecter le périphérique USB éjecter).

• Une éjection incorrecte du disque USB (ex : lors du téléchargement
ou de la diusion de contenu audio/vidéo) peut corrompre les
données stockées sur le disque.

• Pour consulter la liste des systèmes de chiers et de partitions de
disques supportés par le routeur sans l, visitez le site

http://event.asus.com/networks/disksupport

• Pour consulter la liste des imprimantes supportéss par le routeur sans l,

visitez le site

http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

Contenu de la boîte

Routeur sans l DSL-N66U
Câble réseau (RJ-45)
Adaptateur secteur
Câble téléphonique
Carte de garantie
Guide de démarrage rapide
CD de support (Manuel + utilitaires)
Séparateur (varie en fonctions des pays)

REMARQUE : Contactez votre service après-vente ASUS si
l’un des éléments est manquant ou endommagé.

Français

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 11 7/1/13 11:11:46 AM

12

Positionner le routeur sans l

Pour optimiser la transmission du signal sans l entre votre routeur et
les périphériques réseau y étant connecté, veuillez vous assurer des
points suivants :

• Placez le routeur sans l dans un emplacement central pour obtenir
une couverture sans l optimale.

• Maintenez le routeur à distance des obstructions métalliques et des
rayons du soleil.

• Maintenez le routeur à distance d’appareils ne fonctionnant qu’avec
les standards/fréquences Wi-Fi 802.11g ou 20MHz, les périphériques

2.4GHz et Bluetooth, les téléphones sans l, les transformateurs
électriques, les moteurs à service intense, les lumières uorescentes,
les micro-ondes, les réfrigérateurs et autres équipements industriels
pour éviter les interférences ou les pertes de signal sans l.

• Pour obtenir des performances optimales, ajustez le système de
refroidissement interne. Consultez le manuel d’utilisation pour plus
de détails.

• Mettez toujours le routeur à jour dans la version de rmware la plus
récente. Visitez le site Web d’ASUS sur http://www.asus.com pour
consultez la liste des mises à jour.

Français

DS

L-N66U

N900

Dual Band

W

i-

Fi ADSL/VDSL Modem

R

outer

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 12 7/1/13 11:11:46 AM

13

Avant de commencer

1. Connectez les périphériques.

2. Avant de congurer votre réseau, assurez-vous que le voyant
lumineux DSL est bien allumé.

Français

Ethernet WAN

DSLWAN

Network cable

Wall power outlet

Wall telephone
outlet

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 13 7/1/13 11:11:47 AM

14

3. Lancez votre navigateur Web puis suivez les étapes du ges­tionnaire de conguration rapide d’Internet en ligne (QIS).

Si la page Web de QIS ne s’ache pas lorsque vous lancez
le navigateur Internet, désactivez les paramètres proxy du
navigateur Internet.

4. La conguration est terminée.

Français

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 14 7/1/13 11:11:48 AM

15

Deutsch

Hardwaremerkmale

Ethernet WAN

DSL WAN

4

5

6

1

2

3

1. Reset-Taste

2. USB 2.0-Anschlüsse

3. Ethernet-WAN

4. LAN 1-4 Anschlüsse

5. DSL-WAN

6. Stromeingang (Gleich-

strom)

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

4

5

6

7

2

3

1

8

9

1. USB 2.0-LED

2. LAN-LED

3. 5GHz-LED

4. 2.4GHz-LED

5. WAN-LED

6. ADSL/VDSL-LED

7. Strom-LED

8. WLAN-Taste

9. WPS-Taste

Front

Rückseite

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 15 7/1/13 11:11:49 AM

16

Deutsch

Hinweise:

• Externe USB-Festplatte/Flash-Disk:

• Der Wireless-Router arbeitet mit den meisten USB-Festplatten/Flash­Disks zusammen und unterstützt Schreib-Lese-Zugri für FAT16,
FAT32, EXT2, EXT3 und NTFS.

• Um USB-Datenträger sicher zu entfernen, laden Sie die Web­GUI (http://192.168.1.1), und klicken Sie oben rechts im Fenster
Network Map (Netzwerkübersicht) auf das USB-Symbol und dann
auf Eject USB (USB auswerfen).

• Das falsche Entfernen des USB-Laufwerks, z. B. während der Video­oder Musikwiedergabe oder dem hochladen von Dateien kann
Datenverluste zur Folge haben.

• Für die Liste des Dateisystems und der Festplattenpartitionen die
der Wireless-Router unterstützt besuchen Sie bitte die Webseite

http://event.asus.com/networks/disksupport

• Für die Liste der vom Wireless-Router unterstützten Drucker bsuchen Sie

bitte die Webseite

http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

Packungsinhalt

HINWEIS: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls

irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt.

DSL-N66U
1x RJ45-Kabel
Netzteil
RJ-11-Kabel
Garantiekarte
Schnellstartanleitung
Support-CD (Benutzerhandbuch/Hilfsprogramme)
Splitter (variiert entsprechend der Region)

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 16 7/1/13 11:11:49 AM

17

Deutsch

Aufstellen Ihres Wireless-Routers

Um den besten Wireless-Signalempfang zwischen Ihren Wireless­Router und den damit verbundenen Netzwerkgeräten zu gewährlei­sten, stellen Sie bitte folgendes sicher:

• der Wireless-Router für eine größtmögliche Abdeckung von
Wireless-Geräten zentral aufgestellt wird.

• dass das Gerät nicht von Metallgegenständen blockiert wird und
halten Sie es von direkter Sonneneinstrahlung fern.

• das Gerät von 802.11g oder 20MHz-Wi-Fi-Geräten, 2.4GHz­Computerperipheriegeräten, Bluetooth-Geräten, schnurlosen
Telefonen, Transformatoren, großen Elektromotoren,
Leuchtstoampen, Mikrowellenöfen, Kühlschränken oder anderer
industrieller Ausrüstung fern gehalten wird, um Signalstörungen
oder -Verluste zu vermeiden.

• das interne Kühlsystem für eine optimale Leistung eingestellt ist.
Beziehen Sie sich dafür auf das Benutzerhandbuch.

• immer die neuste Firmware installiert ist. Für die neusten Firmware­Updates besuchen Sie bitte die ASUS-Webseite unter
http://www.asus.com.

DS

L-N66U

N900

Dual Band

W

i-

Fi ADSL/VDSL Modem

R

outer

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 17 7/1/13 11:11:50 AM

18

Deutsch

Bevor Sie fortfahren

1. Anschließen der Geräte.

2. Vergewissern Sie sich, dass die DSL-LED konstant leuchtet,
bevor Sie Ihr Netzwerk einrichten.

Ethernet WAN

DSLWAN

Network cable

Wall power outlet

Wall telephone
outlet

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 18 7/1/13 11:11:51 AM

19

3.

Starten sie einen Web-Browser und folgen sie den Internet-Schnelleinstel­lungsschritten (QIS).

HINWEIS: Falls die Homepage der Internet­Schnelleinstellung nach dem Starten Ihres Webbrowsers
nicht erscheint, deaktivieren Sie bitte Ihre Proxy­Einstellungen im Webbrowser.

4. Die Einrichtung ist fertig.

Deutsch

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 19 7/1/13 11:11:51 AM

20

Italiano

Descrizione del dispositivo

Ethernet WAN

DSL WAN

4

5

6

1

2

3

1. Pulsante di Reset

2. Porte USB 2.0

3. Porta Ethernet WAN

4. port LAN 1~4

5. Porta DSL WAN

6. Porta Alimentazione

(DC-IN)

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

4

5

6

7

2

3

1

8

9

1. LED USB 2.0

2. LED LAN

3. LED 5GHz

4. LED 2.4GHz

5. LED WAN

6. LED VDSL/ADSL

7. LED Alimentazione

8. Pulsate Wireless

9. Pulsante WPS

Vista Anteriore

Vista Posteriore

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 20 7/1/13 11:11:52 AM

21

Italiano

NOTE:

• Flash disk/HDD Esterno USB:

• Il router wireless funziona con la maggior parte dei dischi
rigidi esterni e dei dischi ash e supporta l'accesso in lettura e
scrittura per FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 e NTFS.

• Per rimuovere in sicurezza il disco USB, avviare l'interfaccia

graca utente(http://192.168.1.1), cliccare sull'icona USB
nella parte centrale della pagina Network Map e poi cliccare
su Remove (Rimuovi), nel campo Safely Remove disk
(Rimozione sicura del disco), situato sul lato destro della
pagina Network Map.

• Un'errata rimozione del disco USB potrebbe danneggiare i

dati contenuti al suo interno, durante lo streaming video­ musicale o il download di le.

• Per consultare l'elenco e le dimensioni dei le system e delle
partizioni supportate dal router wireless, visitare l'indirizzo:

http://event.asus.com/networks/disksupport

• Per consultare l'elenco delle stampanti supportate dal router

wireless, visitare l'indirizzo

http://event.asus.com/2009/networks/

printersupport

Contenuto della confezione

NOTA: in caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare

il rivenditore.

Modem Router Wireless DSL-N66U
Cavo di rete (RJ-45)
Adattatore AC
Cavo del telefono
Garanzia
Guida Rapida
CD di Supporto (manuale/utilità)
Sdoppiatore (varia in base al paese)

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 21 7/1/13 11:11:53 AM

22

Posizionamento del router wireless

Per una trasmissione ottimale del segnale fra il router wireless e i
dispositivi di rete ad esso connessi, assicurarsi di:

•

Collocare il router wireless in una posizione abbastanza centrale da
garantire la massima copertura del segnale senza li per i dispositivi
di rete.

•

Tenere il dispositivo lontano da oggetti metallici e dalla luce diretta
del sole.

•

Tenere il dispositivo lontano da dispositivi Wi-Fi solo 802.11g o
20MHz, periferiche per computer da 2.4GHz, dispositivi Bluetooth,
telefoni cellulari, trasformatori, motori industriali, luci uorescenti,
forni a microonde, frigoriferi ed altre apparecchiature industriali, in
modo da evitare l'interferenza o la perdita del segnale.

• Per prestazioni ottimali, regolare il sistema di rareddamento interno.
Per approfondimenti, consultare il manuale utente.

• Eettuare sempre puntualmente l’aggiornamento del rmware.
Visitare il sito ASUS all’indirizzo: http://www.asus.com per scaricare
gli ultimi aggiornamenti.

Italiano

DS

L-N66U

N900

Dual Band

W

i-

Fi ADSL/VDSL Modem

R

outer

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 22 7/1/13 11:11:53 AM

23

Prima di procedere

1. Collegare i dispositivi.

2. Prima di congurare la vostra rete locale assicuratevi che il LED
DSL sia acceso e sso.

Italiano

Ethernet WAN

DSLWAN

Network cable

Wall power outlet

Wall telephone
outlet

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 23 7/1/13 11:11:54 AM

24

3. Avviare il browser web e seguire la procedura QIS (Quick
Internet Setup).

NOTA: se, dopo aver avviato il browser web non appare
la pagina web QIS, disattivare le impostazioni proxy sul
browser.

4. Operazione completata.

Italiano

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 24 7/1/13 11:11:55 AM

25

Русский

Ethernet WAN

DSL WAN

4

5

6

1

2

3

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

4

5

6

7

2

3

1

8

9

Аппаратные функции

1.

Кнопка сброса

2.

Порты USB 2.0

3.

Ethernet WAN

4.

Порты LAN 1~4

5.

DSL WAN

6.

Разъем питания (DC­In)

1.

Индикатор USB 2.0

2.

Индикатор LAN

3.

Индикатор 5 ГГц

4.

Индикатор 2.4 ГГц

5.

WAN индикатор

6.

Индикатор VDSL/
ADSL

7.

Индикатор питания

8.

Кнопка беспроводной
связи

9.

WPS кнопка

Передние

Rear

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 25 7/1/13 11:11:56 AM

26

Русский

•

Внешний USB HDD/флэш-диск

• Беспроводной роутер работает с большинством USB
жестких дисков/ флэш-дисков (размером до 2 Тб) и
поддерживает чтение и запись для FAT16, FAT32, EXT2,
EXT3 и NTFS.

• Для безопасного извлечения USB диска запустите веб­интерфейс (http://192.168.1.1), затем на странице

Network

Map

нажмите

Eject USB disk

.

• Неправильное извлечение USB во время загрузки файлов
диска может привести к потере данных.

• Список поддерживаемых файловых систем и разделов для
жесткого диска смотрите на странице:

http://event.asus.com/networks/disksupport

• Список поддерживаемых принтеров смотрите на странице:

http://event.asus.com/2009/networks/printersupport

Комплект поставки

Если какие-либо элементы комплекта поставки
отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.

Беспроводной роутер с модемом DSL-N66U
Сетевой кабель (RJ-45)
Блок питания
Телефонный кабель
Гарантийный талон
Краткое руководство
Компакт-диск (руководство пользователя/утилиты)
Разветвитель (в зависимости от региона)

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 26 7/1/13 11:11:56 AM

27

Размещение роутера

Для улучшения беспроводной связи между беспроводным роутером
и сетевыми устройствами, подключенными к нему, выполните
следующее:

• Поместите беспроводной роутер в центре беспроводной сети для
максимального покрытия.

• Поместите устройство подальше от металлических преград и
прямых солнечных лучей.

• Для предотвращения помех поместите устройство подальше
от устройств стандарта 802.11g или устройств, работающих на
частоте 20 МГц или 2.4ГГц, устройств Bluetooth, беспроводных
телефонов, трансформаторов, мощных двигателей,
флюоресцентных ламп, микроволновых лучей, холодильников и
другого промышленного оборудования.

• Для оптимальной производительность настройте внутреннюю
систему охлаждения. Дополнительную информацию смотрите в
руководстве пользователя.

• Используйте последнюю прошивку. Для получения подробной
информации о наличии свежей прошивки посетите сайт ASUS
http://www.asus.com.

Русский

DS

L-N66U

N900

Dual Band

W

i-

Fi ADSL/VDSL Modem

R

outer

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 27 7/1/13 11:11:57 AM

28

Подготовка

1. Подключите Ваши устройства.

2. Перед настройкой сети, убедитесь, что индикатор DSL
горит.

Русский

Ethernet WAN

DSLWAN

Network cable

Wall power outlet

Wall telephone
outlet

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 28 7/1/13 11:11:58 AM

29

3. Запустите браузер и следуйте инструкциям быстрого
подключения к Интернету (QIS).

Если QIS страница не появилась при запуске браузера,
отключите использование прокси-сервера в браузере.

4. Настройка завершена.

Русский

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 29 7/1/13 11:11:59 AM

30

български

Хардуерни функции

Ethernet WAN

DSL WAN

4

5

6

1

2

3

1. Бутон за нулиране

2. USB 2.0 индикатор

3. Ethernet WAN

4. LAN 1~4 порта

5. DSL WAN

6. Порт захранване (DC-In)

DSL

2.4GHz

5GHz

WPS

4

5

6

7

2

3

1

8

9

1. USB 2.0 индикатор

2. LAN индикатор

3. 5GHz индикатор

4. 2.4GHz индикатор

5. WAN индикатор

6. VDSL/ADSL индикатор

7. Индикатор на захранването

8. Бутон за безжична мрежа

9. WPS бутон

Отпред

Отзад

Q8322_DSL-N66U_QSG_add_tr.indd 30 7/1/13 11:12:00 AM