Asus DSL-N12U User Manual [de]

Benutzerhandbuch

DSL-N12U

11N 300Mbps Wireless ADSL Modem Router

G7218
Zweite Ausgabe V2

Marz 2012

Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung
der ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”) reproduziert, abgeschrieben, in einem
abrufbaren System gespeichert, in irgendeine Sprache übersetzt oder mit
irgendwelchen Mitteln oder in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch,
optisch, chemisch, durch Fotokopieren, manuell oder anderweitig übertragen
werden. Hiervon ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für
den persönlichen Gebrauch.

Die Produktgarantie oder -dienstleistung erlischt, wenn (1) das Produkt ohne
schriftliche Zustimmung von ASUS repariert, modifiziert oder geändert wurde
oder (2) die Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw.
fehlt.

ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH
STILLSCHWEIGEN­DE MÄNGELGEWÄHR AN. DIES SCHLIESST DIE STILLSCHWEIGENDE
ZUSICHERUNG EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER
ERFORDERLICHEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIN. AUF KEINEN FALL HAFTEN
ASUS, IHRE GESCHÄFTS­FÜHRER, VERANTWORTLICHEN, ANGESTELLTEN ODER VERTRETER FÜR
INDIREKTE, BESONDERE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN
(INKLUSIVE
SCHÄDEN FÜR EINEN GEWINNAUSFALL, ENTGANGENE GESCHÄFTE,
NUTZUNGS-AUSFALL, DATENVERLUST, UNTERBRECHUNG DER
GESCHÄFTSTÄTIGKEIT U. Ä.), SELBST WENN ASUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN, DIE DURCH MÄNGEL ODER FEHLER IN DIESEM
HANDBUCH ODER PRODUKT ENTSTEHEN KÖNNEN, INFORMIERT WORDEN
IST.

DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN TECHNISCHEN DATEN UND
INFORMATIONEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN, KÖNNEN
ZU JEDER ZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN
NICHT ALS VERPFLICHTUNG VON ASUS INTERPRETIERT WERDEN. ASUS
ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER SCHULD FÜR FEHLER UND
UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH, INKLUSIVE DER DARIN
BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.

Die in diesem Handbuch erscheinenden Produkten- und Firmennamen
können eingetragene und urheberrechtlich geschützten Marken der
jeweiligen Firmen sein und werden nur zur Identifizierung oder Erläuterung
und zu Gunsten der Inhaber, ohne die Absicht die Rechte zu verletzen,
verwendet.

2

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht

Packungsinhalt ............................................................................................. 5

Der DSL-Router ............................................................................................. 5

Befestigungsoptionen ............................................................................... 7

2 Netzwerkeinrichtung

Router Aufstellen ......................................................................................... 8

Vorraussetzungen ....................................................................................... 9

Anschluss Ihrer Geräte .............................................................................10

Kabelverbindung ................................................................................10

Bevor Sie beginnen ...................................................................................11

A. Proxyserver deaktivieren (falls aktiviert). .........................11

B. TCP/IP-Einstellungen für automatische IP-Erkennung. 13

Einrichten Ihres DSL-Routers ..........................................................15

3 KongurierenüberWeb-GUI

Anmeldung bei Web-GUI ........................................................................18

Wi-Fi Protected Setup (WPS) benutzen ......................................20

Benutzen der Netzwerkübersicht ........................................................22

Erstellen mehrerer SSID-Profile .....................................................23

Verwalten der EzQoS-Bandbreite ........................................................24

Aktualisieren der Firmware .................................................................... 25

Wiederherstellen/Speichern/Uploaden der Einstellungen ........ 26

4 Verwenden der Hilfsprogramme

Installieren der Hilfsprogramme ..........................................................27

Gerätesuche ................................................................................................29

Firmware Restoration ...............................................................................30

DSL-Einstellungsassistent .......................................................................31

Einrichten eines Netzwerkdruckers ....................................................38

3

Inhaltsverzeichnis

5 Fehlerbehebung

Fehlerbehebung ........................................................................................42

ASUS DDNS Service ..................................................................................45

Häufig gestellte Fragen (FAQs) ......................................................45

Anhänge

Hinweise .......................................................................................................47

ASUS Kontaktinformationen .................................................................57

Networks Global Hotline Information ................................................58

4

1 Übersicht

Reset

Power

On/Off

USB

LAN4 LAN3 LAN2 LAN1

WPS

On Off

ADSL

Packungsinhalt

DSL-N12U RJ-11 kable
Netzteil Garantiekarte
Support CD (Handbuch, Software) Kurzanleitung
RJ-45 kable

Hinweise:

• Falls Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sind, wenden
Sie sich für technische Anfragen und Support an ASUS. Eine
Liste der ASUS Support Hotlines finden Sie auf der Rückseite
dieser Anleitung.

• Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall eines
zukünftigen Garantieanspruchs wie Nachbesserung oder
Ersatz gut auf.

Der DSL-Router

3
2
1

10

11

12

6
7
8

9

5

4

13

5

Strom-LED

1

Aus: Kein Strom.
Ein: Gerät ist bereit.
Langsames Blinken: Rettungsmodus
Schnelles Blinken: WPS in Betrieb.

DSL-LED

2

Ein: DSL-Verbindung hergestellt.
Blinkt: Kein DSL verfügbar oder Verbindung kann nicht hergestellt werden.

WAN-LED

3

Aus: Kein Strom oder keine physische Verbindung.
Ein: Physische Verbindung mit WAN (Wide Area Network).

LAN-LED

4

Aus: Keine Stromversorgung oder keine physische Verbindung zu einem LAN.
Ein: Physische Verbindung mit einem Ethernet-Netzwerk existiert.

Wi-Fi LED

5

Aus:: Kein Wi-Fi-Signal.

Ein: Drahtlossystem ist bereit.
Blinkend: Datenversand oder -empfang über die Drahtlosverbindung.

Reset-Taste

6

Mit dieser Taste können Sie das System auf dessen Werkseinstellungen zurücksetzen...

Stromanschluss (DC-In)

7

Verbinden das mitgelieferte Netzteil mit diesem Anschluss und schließen Sie
den Router an eine Stromversorgung an.

Stromtaste

8

Mit dieser Taste können Sie Ihr System ein-/ausschalten.

USB 2.0-/USB 1.1-Anschluss

9

Verbinden Sie ein USB 2.0-/USB 1.1-Gerät, z. B. USB-Festplatte oder USB-Flash­Laufwerk mit diesen Anschluss.

Verbinden Sie das USB-Kabel Ihres iPads mit diesen Anschluss, um Ihr iPad
aufzuladen.

Verbinden Sie das USB-Kabel Ihres Druckers mit einen dieser Anschlüsse, um
Ihre Netzwerkdrucker einzurichten. Für Details beziehen Sie sich bitte auf den
Abschnitt Einrichten Ihrer Netzwerkdrucker.

LAN-Anschlüsse 1 ~ 4

10

Verbinden Sie Netzwerkkabel mit diesen Anschlüssen, um eine LAN­Verbindung einzurichten.

WPS-Taste

11

Diese Taste startet den WPS-Assistenten.

Wi-Fi-Schalter

12

Schaltet die Wi-Fi-Funktion ein oder aus.

DSL-Anschluss

13

Verbinden Sie diesen Anschluss über ein RJ-11-Kabel mit einen Splitter oder
einen Telefonanschluss.

6

HINWEISE:

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Andere Netzteile
könnten das Gerät beschädigen.

• Spezifikationen:

Netzteil Gleichstrom: +19V mit max 1.58A;

Betriebstemperatur 0~40oC Lagerung 0~70oC
Betriebsluftfeuchtigkeit 50~90% Lagerung 20~90%

Befestigungsoptionen

Direkt aus der Verpackung kann der ASUS drahtlose DSL-Router auf
einer erhöhten ebenen Oberfläche (z.B. Schrank, Regal) aufgestellt
oder an einer Wand oder der Decke aufgehängt werden.

So befestigen Sie den drahtlosen ASUS DSL-Router:

1. Suchen Sie die beiden
Befestigungshaken an der
Bodenplatte.

2. Markieren Sie zwei Löcher
an der Wand.

3. Drehen Sie zwei 3,5x40
Schrauben in die Löscher,
bis sie nur noch ca. 5 mm
herausschauen.

4. Hängen Sie den
drahtlosen ASUS DSL-Router mit den Befestigungshaken in die
beiden Schrauben ein.

Hinweis: Richten Sie die Schrauben neu auf, falls Sie den
drahtlosen ASUS DSL-Router nicht einhängen können oder
dieser nicht fest genug hängt.

7

2 Netzwerkeinrichtung

Router Aufstellen

Für beste Funksignalübertragung zwischen dem drahtlosen
Router und damit verbundenen Netzwerkgeräten sollten Sie:

• Den drahtlosen Router in einem zentralen Bereich für maximale
Funkabdeckung der Netzwerkgeräte aufestellen.

• Das Gerät von Metallhindernissen oder direkten Sonnenlicht
fernhalten.

• Das Gerät von 802.11g oder nur 20MHz Wi-Fi-Geräten,

2.4GHz Computerperipherie, Bluetooth-Geräten, schnurlosen
Telefonen, Transformatoren, Hochleistungsmotoren,
Neonlampen, Mikrowellen, Kühlschränken und anderen
Industriegeräten fernhalten, um Signalstörungen oder -verlust
zu vermeiden.

• Immer die aktuellste Firmware verwenden. Neueste Firmware
finden Sie auf der ASUS-Webseite unter
http://www.asus.com.

• Um die beste Signalqualität zu gewährleisten, richten Sie die
beiden Antennen so aus, wie in der folgenden Abbildung
dargestellt.

0

45

8

45

0

Vorraussetzungen

Zur Netzwerkeinrichtung benötigen Sie einen oder zwei
Computer, die folgende Systemvorraussetzungen erfüllen:

• Ethernet RJ-45 (LAN)-Anschluss (10Base-T/100Base-TX)

•IEEE 802.11b/g/n Drahtlosfunktion

•Verfügbarer TCP/IP-Dienst

• Ein Webbrowser wie Internet Explorer, Firefox, Safari, oder
Google Chrome

HINWEISE:

• Falls Ihr Computer über keine integrierte Drahtlosfunktion
verfügt, können Sie einen IEEE 802.11b/g/n WLAN-Adapter für
die Netzwerkverbindung auf Ihrem Computer installieren.

• Die für die Verbindung der Netzwerkgeräte verwendeten
Ethernet RJ-45-Kabel sollten nicht länger als 100 Meter sein.

9

Reset

Power

On/Off

USB

LAN4 LAN3 LAN2 LAN1

WPS

On Off

ADSL

ASUS Wireless ADSL Router

Wall power outlet

Network
cable

Phone
Line

Wall telephone
outlet

Phone
Line

Phone
Line

Anschluss Ihrer Geräte

WICHTIG!

• Beim Einrichten Ihres drahtlosen Routers verwenden Sie bitte
eine Kabelverbindung, um Einrichtungsprobleme infolge von
Signalstörungen zu vermeiden.

• Bevor Sie den DSL-N12U einrichten, sollten Sie:

• Alle Kabel/Leitungen der aktuellen Modem-Konfiguration

trennen. Entfernen Sie auch jegliche Batterien, falls
vorhanden.

• Starten Sie den Computer neu (empfohlen).

Kabelverbindung

So richten Sie Ihren DSL-Router über die Kabelverbindung ein:

1. Verbinden Sie das Einzelkabel des Splitters mit der
Telefonbuchse und das Telefonkabel des Verteilers mit Ihrem
normalen Telefon.

2. Verbinden Sie den DSL-Anschluss des DSL-N12U mit den DLS­Anschluss des Splitters.

3. Verwenden Sie das mitgelieferte RJ-45 LAN-Kabel, um Ihren
Computer mit dem LAN-Anschluss des Routers zu verbinden.

10

Bevor Sie beginnen

HINWEIS: Bevor Sie den drahtlosen Router

konfigurieren, folgen Sie bei Ihren Host-Computer und
Netzwerk-Clients den Anweisungen in diesem Abschnitt

A. Proxyserver deaktivieren (falls aktiviert).

Windows® 7

1. Klicken Sie auf Start > Internet
Explorer, um den Webbrowser

zu laden.

2. Klicken Sie auf Extras

(Tools) > Internetoptionen
(Internet options) > Auswahl
Verbindungen (Connections)
> LAN-Einstellungen (LAN
settings).

3. Im Fenster Einstellungen
für lokales Netzwerk,

deaktivieren Sie

Proxyserver für LAN
verwenden (Use a proxy
server for your LAN).

4. Wenn abgeschlossen,
klicken Sie auf OK.

11

MAC OS

1. Klicken Sie in der

Menüleiste auf Safari
> Einstellungen...

(Preferences...) >
Erweitert (Advanced)
Einstellungen Ändern...
(Change Settings...).

2. Deaktivieren Sie in der

Protokollliste FTP Proxy
und Web Proxy (HTTP).

3. Wenn abgeschlossen,

klicken Sie auf Jetzt

Anwenden (Apply Now).

HINWEIS: Für Details zur Deaktivierung eines

Proxyserver beziehen Sie sich auf die Hilfe Ihres Browsers.

12

B. TCP/IP-Einstellungen für automatische IP-

Erkennung.

Windows® 7

1. Klicken Sie auf Start >
Systemsteuerung (Control
Panel) > Netzwerk und
Internet (Network and
Internet) > Netzwerk- und
Freigabecenter (Network
and Sharing Center) >
Netzwerkverbindungen
verwalten (Manage network
connections).

2. Wählen Sie Internetprotokoll
Version 4 (TCP/IPv4)
(Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4)) und klicken Sie

dann auf Eigenschaften

3. Um eine iPv4-Adresse
automatisch zu beziehen,
wählen Sie IP-Adresse

automatisch beziehen
(Obtain an IP address
automatically).

Um eine iPv6-Adresse

automatisch zu beziehen,
wählen Sie IPv6-Adresse

automatisch beziehen
(Obtain an IPv6 address
automatically).

4. Wenn abgeschlossen,
klicken Sie auf OK.

13

MAC OS

1. Klicken links oben im Bildschirm sie auf das Apple-Symbol .

2. Klicken Sie auf

Systemeinstellungen...
(System Preferences)
> Netzwerk (Network)
Konfigurieren
(Configure).

3. Wählen Sie in der

Auswahl TCP/IP im Feld

Configure IPv4 (IPv4
konfigurieren) die
Auswahl DHCP (Using
DHCP).

4. Wenn abgeschlossen,

klicken Sie auf Jetzt Anwenden (Apply Now).

HINWEIS: Für Details zur Konfiguration der TCP/IP-
Einstellungen beziehen Sie sich auf die Hilfe und Support des
jeweiligen Betriebssystems.

C. DFÜ-Verbindung

Windows® 7

1. Klicken Sie auf Start > Internet
Explorer, um den Browser zu

starten.

2. Klicken Sie auf Extras

(Tools) > Internetoptionen
(Internet options) > Auswahl
Verbindungen (Connections).

3. Wählen Sie Keine Verbindung
wählen (Never dial a
connection).

4. Wenn abgeschlossen, klicken Sie
auf OK.

HINWEIS: Für Details zur Deaktivierung einer DFÜ-
Verbindung beziehen Sie sich auf die Hilfe Ihres Browsers.

14

Einrichten Ihres DSL-Routers

1. Bevor Sie mit der ADSL-Einstellung beginnen, sollte die
ADSL-Anzeige auf der Vorderseite Ihres DSL-N12U dauerhaft
leuchten.

2. Starten Sie den Webbrowser. Die QIS-Seite erscheint
automatisch und beginnt mit der Erkennung Ihrer
Verbindungsart, VPI-/VCI-Wert und Kapselungsmodus.

Hinweis: Wenn die QIS-Webseite nicht erscheint, nachdem Sie
den Webbrowser gestartet haben, deaktivieren Sie die Proxy­Einstellungen in Ihrem Webbrowser.

15

3. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und
klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

Falls QIS Ihre Verbindungsart nicht erkennt, klicken Sie auf

Manual Setting (Manuelle Einstellung) und richten Sie die
Internetverbindung manuell ein.

Hinweise:

16

• In diesem Fall wird die PPPoE Internet-Verbindungsart
verwendet. Der Einstellungsbildschirm kann je nach
Verbindungsart unterschiedlich aussehen.

• Beziehen Sie die erforderlichen Informationen, z.B.
Benutzername, Passwort, von Ihrem Internet-Provider (ISP).

4. Die Einstellung der Internetverbindung ist beendet.

• Klicken Sie auf Going to Internet (Ins Internet gehen), um
im Internet zu surfen.

• Klicken Sie auf Simply Wireless Security Setting
(Vereinfachte drahtlos Sicherheitseinstellungen), um die
grundlegenden Sicherheitseinstellungen, eingeschlossen
SSID, Authentifikations- und Verschlüsselungsmethoden für
den drahtlosen Router einzustellen (empfohlen)

• Klicken Sie auf Zurück zur Hauptseite, um zur Startseite der
Web-GUI zu gelangen.

17

3 Konfigurieren über Web-GUI

Anmeldung bei Web-GUI

Ihr ASUS DSL-Router ist mit einer intuitiven webbasierten
grafischen Oberfläche (GUI) ausgerüstet, um Ihnen die Einrichtung
seiner vielseitigen Funktion durch einen Webbrowser wie Internet
Explorer, Firefox, Safari oder Google Chrome zu erleichtern.

So melden Sie sich bei der Web-GUI an:

1. Geben Sie in Ihren Browser wie Internet Explorer, Firefox,
Safari oder Google Chrome die IP-Adresse des DSL-Routers

192.168.1.1 manuell ein.

2. Geben Sie den vorgegebenen Benutzernamen (admin) und
das Passwort (admin) ein.

18