Asus DSL-N12E User Manual [pl]

DSL-N12E

Router bezprzewodowy 802.11n

Podręcznik użytkownika

PL6767
Wydanie poprawione

Styczeń 2012

Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone
Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać,
przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji
otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE “JAKI JEST” (AS IS), BEZ UDZIELANIA
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WŁĄCZNIE,
ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA
ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ
ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOŚREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE
SZKODY (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRATĄ MOŻLIWOŚCI
KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAŁANOŚCI
ITP.) NAWET, JEŚLI FIRMA ASUS UPRZEDZAŁA O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD,
W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTÓW LUB BŁĘDÓW W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU LUB

PRODUKCIE.

Gwarancja na produkt lub usługa gwarancyjna nie zostanie wydłużona, jeśli: (1) produkt był naprawiany,
modykowany lub zmieniany, jeśli wykonane naprawy, modykacje lub zmiany zostały wykonane bez
pisemnej autoryzacji ASUS; lub (2) gdy została uszkodzona lub usunięta etykieta z numerem seryjnym.
Produkty i nazwy firm pojawiające się w tym podręczniku mogą, ale nie muszą być zastrzeżonymi
znakami towarowymi lub prawami autorskimi ich odpowiednich właścicieli i używane są wyłącznie w celu
identykacji lub wyjaśnienia z korzyścią dla ich właścicieli i bez naruszania ich praw.
SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W TYM PODRĘCZNIKU, SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE
CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ
POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ, NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WIĄŻĄCE
FIRMĘ ASUS DO ODPOWIEDZIALNOŚCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BŁĘDY I
NIEDOKŁADNOŚCI, KTÓRE MOGĄ WYSTĄPIĆ W TYM PODRĘCZNIKU, WŁĄCZNIE Z OPISANYMI
W NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.
Oferta dostarczenia kodu źródłowego pewnego oprogramowania
Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie chronione prawem autorskim, które jest licencjonowane na
zasadach licencji GPL (General Public License), w ramach wersji licencji LGPL (Lesser General Public
License) i/lub innych licencji bezpłatnego oprogramowania Open Source. Oprogramowanie takie, w
niniejszym produkcie, dystrybuowane jest bez jakiejkolwiek gwarancji, w zakresie dopuszczalnym przez
obowiązujące prawo. Kopie tej licencji dołączone są do produktu.
Jeżeli mająca zastosowanie licencja upoważnia użytkownika do dostępu do kodu źródłowego takiego
oprogramowania i/lub innych dodatkowych danych, takie dane powinny zostać przesłane wraz z
produktem.
Można również pobrać je bezpłatnie pod adresem http://support.asus.com/download.
Kod źródłowy dystrybuowany jest BEZ ŻADNEJ GWARANCJI i jest licencjonowany w ramach tej samej
licencji co odpowiedni kod binarny/obiektowy.
Firma ASUSTeK jest chętna do zgodnego z przepisami zapewnienia pełnego kodu źródłowego, zgodnie
z wymaganiami różnych licencji bezpłatnego oprogramowania Open Source. Jednak, w przypadku
napotkania jakichkolwiek problemów z uzyskanie pełnego, odpowiedniego kodu źródłowego, będziemy
zobowiązani a przekazanie nam zawiadomienia na adres [e-mail], wymieniającego produkt i
opisującego problem (prosimy NIE przesyłać, na ten adres email, dużych załączników takich jak archiwa
kodu źródłowego itp).

.

2

Spis treści

O tym podręczniku ................................................................................ 5

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Zawartość opakowania ......................................................................... 7

Wymagania systemowe ........................................................................ 7

Przed rozpoczęciem pracy .................................................................... 7

Funkcje sprzętowe ................................................................................. 8

Panel górny ....................................................................................... 8

Panel tylny ....................................................................................... 10

Opcje montażu ..................................................................................... 12

Rozdział 2: Rozpoczęcie pracy

Ustawienia routera bezprzewodowego .............................................. 13

Dostęp do GUI strony sieci web routera ......................................... 13

Korzystanie z funkcji Szybka konguracja Internetu (QIS) ............. 14

Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

Zarządzanie klientami sieci ................................................................. 17

Rozdział 4: Konguracja poprzez web GUI

Konguracja ustawień sieci ............................................................... 21

Konguracja ustawień sieci bezprzewodowej ................................. 21

Konguracja ustawień sieci lokalnej (LAN) ..................................... 27

Konguracja ustawień sieci rozległej (WAN) ................................... 30

Konguracja ustawień usługi Internetu ............................................ 32

Konguracja ustawień DNS ............................................................ 32

Konguracja ustawień rewalla ....................................................... 34

Konguracja ustawień UPnP ........................................................... 38

Konguracja ustawień IGMP Conguration (Konguracja IGMP) ... 39

Konguracja ustawień zaawansowanych ......................................... 40

Konguracja ustawień administracji ................................................. 41

Przywracanie ustawień routera bezprzewodowego ........................ 41

Upgrading the rmware ................................................................... 42

Kopia zapasowa/Przywracanie ustawień ........................................ 43

Konguracja zapisu zdarzeń systemu ............................................. 44

3

Spis treści

Konguracja ustawień konta użytkownika ....................................... 45

Kongurowanie ustawień czasu systemu ....................................... 46

Konguracja ustawień disgnostycznych .......................................... 47

Sprawdzenie stanu routera bezprzewodowego i podstawowych

ustawień ............................................................................................... 48

Rozdział 5: Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ................................................................ 49

Dodatki

Uwagi .................................................................................................... 52

Informacje kontaktowe producenta ................................................... 60

4

O tym podręczniku

Ten podręcznik użytkownika zawiera informacje wymagane do instalacji i
konguracji routera bezprzewodowego ASUS.

Jak zorganizowany jest ten podręcznik

Ten podręcznik zawiera następujące części:

• Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące zawartości opakowania,

wymagań systemowych, funkcji sprzętowych i wskaźników LED routera
bezprzewodowego ASUS.

• Rozdział 2: Ustawienia sprzętu

Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące dostępu do GUI strony sieci web

routera i szybkie ustawienia połączenia z Internetem przez funkcję QIS
([Szybka konguracja Internetu]).

• Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

Ten rozdział udostępnia instrukcje dotyczące ustawień klientów w sieci do

pracy z routerem bezprzewodowym ASUS.

• Rozdział 4: Konguracja poprzez web GUI

W tym rozdziale znajdują się instrukcje konguracji ustawień połączenia z

Internetem bezprzewodowego routera ASUS, ustawień zaawansowanych,
ustawień administracji, ustawień diagnostycznych i stanu działania routera.

• Rozdział 5: Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział udostępnia instrukcje rozwiązywania problemów, umożliwiające

rozwiązanie popularnych problemów, mogących wystąpić podczas używania
routera bezprzewodowego ASUS.

• Dodatki

Ten rozdział zawiera uwagi dotyczące przepisów i deklarację bezpieczeństwa.

5

Konwencje stosowane w tym podręczniku

OSTRZEŻENIE: Informacja o możliwości odniesienia obrażeń podczas

wykonywania zadania.

PRZESTROGA: Informacja o możliwości uszkodzenia komponentów

podczas wykonywania zadania.

WAŻNE: Instrukcja, która MUSI zostać wykonana w celu dokończenia

zadania.

UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje pomagające w dokończeniu

zadania.

6

Poznanie routera

1

bezprzewodowego

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu z routerem bezprzewodowym ASUS znajdują się
następujące elementy.

Router bezprzewodowy DSL-N12E x1
Zewnętrzny rozdzielacz x1
Adapter zasilania x1
Kabel RJ11 x2
Pomocniczy dysk CD x1
Kabel RJ45 x1
Instrukcja szybkiego uruchomienia x1

Uwaga: Jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brakuje, należy
niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Wymagania systemowe

Przed instalacją routera bezprzewodowego ASUS należy upewnić się, czy system/
sieć spełnia następujące wymagania:

• Port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

• Co najmniej jedno urządzenie IEEE 802.11b/g/n z możliwością pracy bezprzewodowej

• Zainstalowany protokół TCP/IP i przeglądarka Internetu

• System operacyjny: Windows98®SE i wersje nowsze

Przed rozpoczęciem pracy

Przed instalacją routera bezprzewodowego ASUS należy zastosować się do
następujących wskazówek:

• Długość kabla Ethernet do połączenia urządzenia z siecią (hub, modem ADSL/
sieć kablowa, router, ścienny panel przyłączeniowy) nie może przekraczać 100
metrów.

• Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni jak najdalej od
ziemi.

• Urządzenie należy zainstalować z dala od metalowych przeszkód i
bezpośredniego słońca.

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego DSL-N12E

7

• Aby zapobiec utracie sygnału, urządzenie należy trzymać z dala od
transformatorów, wysokiej wydajności silników, lamp jarzeniowych, kuchenek
mikrofalowych, lodówek i innych urządzeń przemysłowych.

•

Urządzenie należy zainstalować w centralnym miejscu, aby umożliwić jak
najlepszy zasięg sieci WiFi dla wszystkich mobilnych urządzeń bezprzewodowych.

• Urządzenie należy zainstalować w odległości co najmniej 20cm od osoby, aby
zapewnić działanie produktu zgodnie z zaleceniami RF dotyczącymi zdrowia ludzi,
zaadoptowanymi przez Federal Communications Commission (Federalna Komisja
ds. Komunikacji).

Funkcje sprzętowe

Panel górny

LED Stan Wskazanie

Wyłączony Brak zasilania
Włączony

Wolne miganie Nie wykryto sygnału
Szybkie miganie Synchronizacja urządzenia z urządzeniem

Włączony

8

DSL-N12E Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Włączone zasilanie

DSL
Połączenie urządzenia z urządzeniem

DSL.

Wskaźniki stanu

LED Stan Wskazanie

Wyłączony

Miganie

Włączony

Wyłączony Brak zasilania lub zycznego połączenia
Włączony Fizyczne połączenie z siecią Ethernet
Miganie Transmisja lub odbieranie danych (przez

Wyłączony
Włączony
Miganie
Wyłączony Nieaktywne połączenie WPS
Włączony
Miganie

Brak połączenia lub połączenie w trybie
bridge (most).

Transmisja wewnętrznych danych w
trybie routingu.

Normalne połączenie z Internetem w
trybie routingu i brak transmisji danych z
Internetu

kabel Ethernet)
Nieaktywne połączenie WLAN
Aktywne połączenie WLAN
Transmisja danych przez interfejs WLAN

Pomyślne połączenie WPS
Uaktywnienie WPS i oczekiwanie routera

bezprzewodowego na klienta w celu
pomyślnego połączenia z nim.

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego DSL-N12E

9

Panel tylny

6

2

1

3

Panel dolny Opis

1

Przycisk WPS

Naciśnij ten przycisk na dłużej niż pięć sekund, aby włączyć funkcję

WPS.

Uwaga:

Po naciśnięciu tego przycisku przez jedną do pięciu sekund, nie

WPS nie zostanie włączony.

2

Port ADSL

Do tego portu należy podłączyć kabel telefoniczny RJ-11 lub
rozdzielacz.

3

Porty LAN 1 ~ 4

Do tych portów można podłączyć kabel Ethernet RJ-45 w celu
nawiązania połączenia przewodowego z siecią LAN.

4

Port zasilania (Wejście prądu stałego)

Włóż do tego portu adapter prądu zmiennego w celu połączenia
routera ze źródłem zasilania.

5

Przełącznik zasilania

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć zasilanie.

6

Przycisk Reset

Używając cienkiego, nieostrego przytrzymaj, przytrzymaj ten
przycisk na kilka sekund w celu zresetowania systemu do ustawień
fabrycznych.

54

10

DSL-N12E Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Panel dolny

1

2

Panel dolny Opis

1

2

Haczyki montażowe

Użyj haczyków montażowych do montażu routera na płaskiej
powierzchni używając dwóch śrub z okrągłymi łbami.

Szczeliny wentylacyjne

Te szczeliny wentylacyjne zapewniają właściwe chłodzenie
routera. Nie należy ich zasłaniać.

Uwaga: Szczegółowe informacje dotyczące montażu routera na ścianie lub na sucie znajdują
się w części Opcje montażu na następnej stronie tego podręcznika.

Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego DSL-N12E

11

Opcje montażu

Po wyjęciu z opakowania router bezprzewodowy ASUS DSL-N12E należy ustawić
na płaskiej powierzchni takiej jak szafka czy półka. Urządzenie można także
zamontować na ścianie lub na sucie.

Montaż routera ASUS:

1. Odszukaj pod spodem dwa zaczepy montażowe.

2. Odznacz na płaskiej powierzchni dwa otwory zgodne z zaczepami.

3. Wkręć dwie śruby aż do pozostawienia 1/4'' długości.

4. Powieś router na śrubach wykorzystując zaczepy montażowe.

Uwaga: Jeśli połączenie jest zbyt luźne, wyreguluj śruby ponownie.

12

DSL-N12E Rozdział 1: Poznanie routera bezprzewodowego

Rozpoczęcie

2

pracy

Ustawienia routera bezprzewodowego

Router bezprzewodowy ASUS wyposażony jest w sieciowy graczny interfejs
użytkownika (Web GUI) umożliwiający kongurowanie funkcji routera
bezprzewodowego za pomocą przeglądarki internetowej na Twoim komputerze.

Uwaga: Bardziej szczegółowe informacje dotyczące kongurowania routera bezprzewodowego za
pomocą interfejsu Web GUI, dostępne są w Rozdziale 4: Konguracja za pomocą interfejsu

Web GUI.

Dostęp do interfejsu konguracyjnego web routera

W celu dostępu do GUI routera:

Wprowadź w przeglądarce sieci web adres http://192.168.1.1.

1.

Wpisz nazwę użytkownika i hasło. Można wybrać zalogowanie jako

2.

administrator (nazwa użytkownika/hasło: admin) lub jako zwykły użytkownik
(nazwa użytkownika/hasło: user/user).

Uwaga: Po zalogowaniu jako administrator, wyświetlony zostanie kreator QIS (Quick Internet
Setup [Szybka konguracja Internetu]). Szczegółowe informacje dotyczące kreatora QIS,
dostępne są w następnej części niniejszej instrukcji - Używanie QIS (Quick Internet Setup

[Szybka konguracja Internetu]) .

Rozdział 2: Rozpoczęcie pracy DSL-N12E

13

Korzystanie z funkcji Szybka konguracja Internetu
(QIS)

Funkcja QIS (Quick Internet Setup (Szybkie ustawienia połączenia z Internetem))
pomaga w szybkim skongurowaniu połączenia z Internetem.

WAŻNE! Uzyskaj niezbędne informacje dotyczące połączenia z Internetem od Twojego
dostawcy Internetu.

Kliknij Quick Internet Setup (Szybka konguracja Internetu).

1.

Na stronie Czynność 1: Web Account Setup (Konguracja konta sieci

2.

web), wprowadź niezbędne dane i kliknij Next (Dalej).

Na stronie Czynność 2: Time Zone Setup (Konguracja strefy

3.

czasowej). Zaznacz Enable (Włącz) , aby włączyć funkcję NTP i
wprowadź niezbędne informacje dotyczące serwera NTP. Kliknij Next

(Dalej).

DSL-N12E Rozdział 2: Rozpoczęcie pracy

14

Na stronie Czynność 3: WAN Interface Setup (Konguracja interfejsu

4.

WAN) , wprowadź niezbędne informacje i kliknij Next (Dalej).

Na stronie Czynność 4: WLAN Interface Setup (Konguracja interfejsu

5.

WLAN) , ustaw niezbędne parametr y dla swojej sieci WLAN.

Uwagi:

• Na początku SSID nie należy używać apostrofów (" lub ') lub spacji.

• Dla klucza WPA pre-shared i ustawień klucza WEP, na początku nigdy nie należy stosować
apostrofów (" lub '), znaków większości (>), nawiasów kwadratowych (]), jak również nie
stosować dwóch spacji wewnątrz.

Rozdział 2: Rozpoczęcie pracy DSL-N12E

15

Na stronie Czynność 5: Conguration Saving (Zapisywanie

6.
konguracji) , kliknij Finish (Zakończ) w celu zapisania ustawień
konguracji. Kliknij Back (Cofnij) , aby zmodykować ustawienia. Kliknij
Reset (Wyzeruj) , aby anulować ustawienia.

DSL-N12E Rozdział 2: Rozpoczęcie pracy

16

Konguracja

3

klientów sieciowych

Zarządzanie klientami sieci

W celu zarządzania klientami sieci w routerze bezprzewodowym ASUS należy
ustawić prawidłowe parametry dla rodzajów połączenia bezprzewodowego, LAN i
WAN. Należy się upewnić, że adresy IP klientów znajdują sie w tej samej podsieci,
co router bezprzewodowy ASUS.

Domyślnie bezprzewodowy router ASUS integruje funkcje serwera DHCP, który
automatycznie przydziela adresy IP klientom w sieci. Można także ręcznie przydzielić
statyczny adres IP wybranym klientom sieci.

Uwaga: Aby ręcznie przydzielić adres IP dla klienta, zaleca się użycie następujących ustawień:

• Adres IP: 192.168.1.xxx (xxx może być dowolną liczbą z zakresu 2 do 254. Upewnij się, że

adres IP nie jest wykorzystywany przez inne urządzenie)

• Maska podsieci: 255.255.255.0 (taki sam jak w routerze bezprzewodowym ASUS)

• Brama: 192.168.1.1 (Adres IP routera bezprzewodowego ASUS)

• DNS: 192.168.1.1 (Router bezprzewodowy ASUS) lub przydzielenie znanego w sieci adresu

serwera DNS

Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych DSL-N12E

17

Windows® 2000

1. Kliknij Start > Control Panel

(Panel sterowania) > Network
and Dial-up Connection (Sieć
i połączenie dial-up). Kliknij
prawym przyciskiem Local Area
Connection (Połączenie lokalne),
a następnie kliknij Properties
(Właściwości).

2. Wybierz Internet Protocol
(Protokół Internetowy) (TCP/IP),
a następnie kliknij Properties
(Właściwości).

3. Wybierz Obtain an IP address
automatically (Uzyskaj
adres IP automatycznie),

aby automatycznie przydzielić
ustawienia IP. W przeciwnym
razie, wybierz Use the following

IP address (Użyj następującego
adresu IP): wprowadź IP address
(Adres IP), Subnet mask (Maska
podsieci) i Default gateway
(Domyślna brama).

4. Wybierz Uzyskaj adres serwera
DNS automatycznie, aby

automatycznie przydzielać
ustawienia serwera DNS. W
przeciwnym razie, wybierz Use

the following DNS server
address (Użyj następującego
adresu serwera DNS): wprowadź
Preferred (Preferowany)
i Alternate DNS server
(Alternatywny serwer DNS).

5. Po zakończeniu kliknij OK.

DSL-N12E Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych

18

Windows® XP

1. Kliknij Start > Control Panel

(Panel sterowania) > Network
Connection (Połączenie
sieciowe). Kliknij prawym
przyciskiem Local Area
Connection (Połączenie lokalne),
a następnie wybierz Properties
(Właściwości).

2. Wybierz Internet Protocol
(Protokół Internetowy) (TCP/IP),
a następnie kliknij Properties
(Właściwości).

3. Wybierz Obtain an IP address
automatically (Uzyskaj
adres IP automatycznie),

aby automatycznie przydzielić
ustawienia IP. W przeciwnym
razie wybierz Use the following

IP address (Użyj następującego
adresu IP): wprowadź IP address
(Adres IP), Subnet mask (Maska
podsieci) i Default gateway
(Domyślna brama).

4. Wybierz Uzyskaj adres serwera
DNS automatycznie, aby

automatycznie przydzielać
ustawienia serwera DNS. W
przeciwnym razie wybierz Use

the following DNS server
address (Użyj następującego
adresu serwera DNS): wprowadź
Preferred and Alternate
DNS server (Preferowany i
alternatywny serwer DNS).

5. Po zakończeniu kliknij OK.

Rozdział 3: Konguracja klientów sieciowych DSL-N12E

19