Asus DSL-N12E User Manual [hu]

DSL-N12E

11n vezeték nélküli router

Felhasználói útmutató

HUG6767

Elsö kiadás
Január 2012

Copyright ® 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!

Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a
kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem
szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen
nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói
dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.

AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET „ÖNMAGÁBAN” BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN
KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TARTALMAZVA, DE NEM
KORLÁTOZÓDVA PUSZTÁN AZ ELADHATÓSÁGBAN LÉVŐ JÓTÁLLÁSRA, ILLETVE
MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. AZ ASUS, ILLETVE ANNAK
IGAZGATÓI, TISZTSÉGVISELŐI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBÍZOTTAI SEMMILYEN
ESETBEN NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN,
KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SEM
KÁRTÉRÍTÉSSEL AZ ELMARADT NYERESÉG, ELMARADT BEVÉTEL, ADATVESZTÉS
VAGY ÜZEMKIESÉS OKOZTA OLYAN KÁRÉRT, AMELY A JELEN KÉZIKÖNY VAGY
TERMÉK HIBÁJÁBÓL ERED, MÉG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T TÁJÉKOZTATTÁK ENNEK
LEHETŐSÉGÉRŐL.

A termékgarancia, illetve szolgáltatás nem kerül meghosszabbításra, ha: (1) a terméket
megjavítják, módosítják vagy átalakítják, kivéve ha az ilyen javítást, módosítást vagy átalakítást az
ASUS írásban jóváhagyta; vagy (2) a termék sorozatszámát olvashatatlanná teszik vagy hiányzik.

A jelen kézikönyvben szereplő termékek és cégnevek az adott cégeik bejegyzett védjegyei vagy
szerzői tulajdona lehetnek vagy sem, és használatuk kizárólag azonosítás vagy magyarázat
céljából történik a tulajdonos javára, mindennemű jogsértés szándéka nélkül.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOK ÉS INFORMÁCIÓ KIZÁRÓLAG
TÁJÉKOZTATÓ CÉLÚ, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK
ÉS NEM ÉRTELMEZHETŐK AZ ASUS ÁLTALI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSKÉNT. AZ ASUS
NEM VÁLLAL SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET A KÉZIKÖNYVBEN ELŐFORDULÓ HIBÁKÉRT
VAGY PONTATLAN INFORMÁCIÓKÉRT, A BENNE LEÍRT TERMÉKEKET ÉS SZOFTVERT IS

BELEÉRTVE.

Ajánlat bizonyos szoftverek forráskódjának biztosítására vonatkozóan

Ez a termék szerzői jogvédelem alatt álló szoftvert tartalmaz, ami Általános Nyilvános Licenc („
GPL”), Másodlagos Általános Nyilvános Licencváltozat („LGPL”) és/vagy egyéb Ingyenes Nyílt
Forrású Szoftverlicencek alapján kerül felhasználásra. Az ebbe e termékbe foglalt ilyen szoftver a
vonatkozó törvény által megengedett mértékben kerül terjesztésre, mindennemű garancia nélkül.
E licencek példányait a termék tartalmazza.
Ahol az alkalmazható licenc feljogosítja Önt az ilyen szoftver forráskódja és/vagy kiegészítő adatok
használatára, az ilyen adatokat a termékkel együtt kell szállítani.
A HYPERLINK “http://support.asus.com/download” http://support.asus.com/download oldalról is
ingyenesen letöltheti.
A forráskódot MINDENNEMŰ GARANCIA NÉLKÜL biztosítjuk és ugyanazon licenc alapján
engedélyezzük, mint amely a megfelelő bináris/objektumkódra érvényes.
Az ASUSTeK-nek szándékában áll biztosítani a teljes forráskódot a különféle Ingyenes Nyílt
Forrású Szoftverlicencek értelmében. Ha azonban nehézséget tapasztal a teljes megfelelő

2

Tartalomjegyzék

A használati utasításról ......................................................................... 5

A kézikönyv szerkezete ..................................................................... 5

A vezeték nélküli router megismerése

A csomag tartalma ................................................................................. 7

Rendszerkövetelmények ....................................................................... 7

Mielőtt folytatná ..................................................................................... 7

Hardverjellemzők ................................................................................... 8

Előlap
Hátlap 1

Alsó panel ........................................................................................11

Rögzítési lehetőségek ......................................................................... 12

A hardver üzembe

A vezeték nélküli router üzembe helyezése ...................................... 13

Accessing the router’s web GUI ...................................................... 13

A hálózati kliensek

kongurálása

A hálózati ügyfélgépek kezelése ........................................................ 17

8

0

Kongurálás web-alapú grakus felhasználói felületen keresztül

A hálózati beállítások kongurálása .................................................. 21

A vezeték nélküli hálózat beállításainak kongurálása ................... 21

A Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi védett beállítás - WPS) beállítása .. 26

A helyi hálózat (LAN) beállításainak kongurálása ......................... 27

A nagy kiterjedésű hálózat (WAN) beállításainak kongurálása ..... 30

Internetszolgáltatással kapcsolatos beállítások kongurálása ...... 32

A DNS-beállítások kongurálása ..................................................... 32

A tűzfal beállításainak kongurálása ............................................... 34

Az UPnP-beállítások kongurálása ................................................. 37

Az UPnP-beállítások kongurálása ................................................. 38

Az IGMP-konguráció beállításainak kongurálása ........................ 39

3

Tartalomjegyzék

A speciális beállítások kongurálása ................................................ 40

A rendszergazdai beállítások kongurálása ..................................... 41

Upgrading the rmware ................................................................... 42

Beállítások biztonsági mentése/visszaállítása ................................ 43

A rendszernaplók kongurálása ...................................................... 44

A felhasználói ókok beállításainak kongurálása .......................... 45

A rendszeridő beállításainak kongurálása ..................................... 46

A diagnosztikai beállítások kongurálása ........................................ 47

A vezeték nélküli router állapotának és

alapbeállításainak ellenőrzése ........................................................... 48

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ........................................................................................ 49

Függelék

A gyártó elérhetőségei ........................................................................ 60

4

A használati utasításról

Ez a használati útmutató információt tartalmaz az ASUS vezeték nélküli router
telepítéséhez és kongurálásához.

A kézikönyv szerkezete

A kézikönyv az alábbi fejezeteket tartalmazza:

• 1. fejezet: A vezeték nélküli router megismerése

A fejezet ismerteti a csomag tartalmát, a rendszerkövetelményeket, a

hardverösszetevők leírását, illetve az ASUS vezeték nélküli router LED kijelzőit.

• 2. fejezet: A hardver üzembe helyezése

Ez a fejezet azt ismerteti, hogyan lehet hozzáférni a router webes felületéhez,

és hogyan lehet rövid idő alatt beállítani az internetkapcsolatot a gyors
internetbeállítási (QIS) funkció segítségével.

• 3. fejezet: A hálózati kliensek kongurálása

Ez a fejezet utasításokat ad arról, hogy miként kell beállítani a vezeték nélküli

klienseket a hálózaton, hogy együtt tudjanak működni az ASUS vezeték nélküli.

• 4. fejezet: Kongurálás web-alapú grakus felhasználói felületen

keresztül

Ez a fejezet azt ismerteti, hogyan lehet kongurálni az ASUS vezeték nélküli

router internetszolgáltatással kapcsolatos beállításait, továbbá speciális,
rendszergazdai és diagnosztikai beállításait, illetve az útválasztó működési
állapotát.

• 6. fejezet: Hibaelhárítás

Ez a fejezet hibakeresési és -elhárítási útmutatót tartalmaz, amelynek

segítségével megoldhatók az ASUS vezeték nélküli router használata közben
esetleg előforduló problémák.

• Függelékek

Ez a fejezet tartalmazza a szabályozási felhívásokat és biztonsági

nyilatkozatokat.

5

A kézikönyvben felhasznált konvenciók

VESZÉLY: Information to prevent injury to yourself when trying to

complete a task.

VIGYÁZAT: Information to prevent damage to the components when

FONTOS

MEGJEGYZÉS: Tips and additional information to aid in completing a

trying to complete a task.

: Instructions that you MUST follow to complete a task.

task.

6

A vezeték nélküli

1

router megismerése

A csomag tartalma

Az ASUS vezeték nélküli router csomagjának az alábbi tételeket kell tartalmaznia.

DSL-N12E vezeték nélküli router x1
Külső elosztó x1
Hálózati adapter x1
RJ11 kábel x2
Támogató CD x1
RJ45 kábel x1
Gyors üzembe helyezési útmutató

Megjegyzés: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval.

Rendszerkövetelmények

Az ASUS vezeték nélküli router telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a
rendszer/hálózat kielégíti az alábbi követelményeket:

• Ethernet RJ-45 csatlakozó (10Base-T/100Base-TX)

• Legalább egy IEEE 802.11b/g/n eszköz vezeték nélküli képességgel

• Telepített TCP/IP protokoll és internet-böngésző.

• Operációs rendszer: Windows98

®

SE vagy újabb

Mielőtt folytatná

Vegye gyelembe az alábbi iránymutatást, mielőtt telepítené az ASUS vezeték
nélküli routert:

• Az eszközt a hálózattal összekötő Ethernet kábel hossza (elosztó, ADSL/
kábelmodem, router, fali összekötő) nem haladhatja meg a 100 métert.

• Helyezze az eszközt stabil, vízszintes felületre úgy, hogy a talajtól a lehető
legtávolabb legyen.

1. fejeze:A vezeték nélküli router megismerése DSL-

7

• Az eszközt tartsa távol a fém akadályoktól és a közvetlen napsütéstől.

• Az eszközt tartsa távol transzformátoroktól, nagyteljesítményű motoroktól,
fénycsövektől, mikrohullámú sütőktől, hűtőszekrényektől és egyéb ipari
berendezésektől a jel akadályozásának elkerülése érdekében

• Az eszközt központi helyen telepítse, hogy ideális lefedettséget biztosítson
valamennyi vezeték nélküli mobil eszköz számára.

• Az eszközt az emberi testtől legalább 20 cm távolságban telepítse, hogy
biztosítsa a termék megfelelő működtetését a Szövetségi Távközlési Hatóság
emberre vonatkozó rádiófrekvenciás besugárzási irányelvei szerint.

Hardverjellemzők

Előlap

LED Állapot Jelentése

Ki Nincs áram
Be Bekapcsolás

Lassú villogás Nem észlelhető jel
Gyors villogás Az eszköz a DSL-eszközzel szinkronizál.
Be Az eszköz csatlakoztatva van a DSL-

eszközhöz.

8

DSL-N12E 1. fejeze:A vezeték nélküli router megismerése

Állapotjelzők

LED Állapot Jelentése

Ki Nincs csatlakozás vagy az eszköz híd

villog Az internetadatok továbbítása router

Be Az internetkapcsolat router

Ki Nincs áramforrás vagy zikai kapcsolat
Be Fizikai kapcsolat áll fenn egy Ethernet

villog Adatok sugárzása vagy fogadása (Ethernet

Ki Inaktív WLAN-csatlakozás
Be Aktív WLAN-csatlakozás
villog Adatok továbbítása a WLAN-

Ki Inaktív WPS-csatlakozás
Be A WPS-kapcsolat sikeresen létrejött
villog A WPS aktív, és a vezeték nélküli router

módban van.

módban történik.

módban megfelelő, és nem történik
adattovábbítás.

hálózattal

kábelen keresztül)

csatolófelületen keresztül

az ügyfélgépre vár, hogy kapcsolódni
tudjon hozzá.

1. fejeze:A vezeték nélküli router megismerése DSL-

9

Hátlap

6

2

1

3

Elem Leírás

WPS gomb

1

A WPS funkció engedélyezéséhez tartsa lenyomva a gombot öt
másodpercnél hosszabb ideig.

Megjegyzés: Ha a gombot öt másodpercnél rövidebb ideig tartja lenyomva,
egyetlen funkció sem aktiválódik.

ADSL port

2

Csatlakoztasson egy RJ-11 telefonzsinórt ebbe a portba vagy egy
elosztót.

LAN-csatlakozók (1–4)

3

Csatlakoztasson RJ-45 Ethernet kábelt e csatlakozókhoz a LAN
kapcsolat felépítéséhez.

Tápcsatlakozó (DC-In) bemenet

4

Csatlakoztassa a hálózati adaptert ehhez a csatlakozóhoz, hogy a
routert áramforrásról működtesse.

Főkapcsoló

5

Nyomja meg a gombot a tápfeszültség be-/kikapcsolásához.

Alaphelyzet gomb

6

Using a pointed blunt object, press this button for more than one
second to reset the system to its factory default settings.

54

10

DSL-N12E 1. fejeze:A vezeték nélküli router megismerése

Alsó panel

1

2

Elem Leírás

1

2

Akasztók

Két darab gömbfejű csavar segítségével a routert beton- vagy
fafelületre szerelheti.

Szellőzőnyílások

A router megfelelő szellőzését biztosítják.

Megjegyzés: további részletekért a router falra vagy mennyezetre szerelésével kapcsolatban
tekintse meg a Rögzítési lehetőségek című részt a Kézikönyv következő oldalán.

1. fejeze:A vezeték nélküli router megismerése DSL-

11

Rögzítési lehetőségek

Az útválasztó vízszintes, sík felületeken (pl. iratszekrényen vagy könyvespolcon)
való elhelyezéshez és használathoz lett kialakítva. Az eszköz falon vagy
mennyezeten való rögzítéshez is átalakítható.

Az ASUS DSL-G31 eszköz rögzítése:

1. Keresse meg az alsó részen található két rögzítőkampót.

2. Jelölje be a falon vagy a rögzítésre szánt felületen a két rögzítőkampó helyét.

3. Csavarjon két csavart a megjelölt helyekre úgy, hogy a csavarok feje körülbelül
fél centiméterre emelkedjen ki a felületről.

4. A routert a rögzítőkampók segítségével akassza a csavarokra.

Megjegyzés: Ha az ASUS vezeték nélküli útválasztót nem lehet a csavarokon rögzíteni, vagy a
rögzítés túl laza, állítsa be újra a csavarokat.

12

DSL-N12E 1. fejeze:A vezeték nélküli router megismerése

A hardver üzembe

2

A vezeték nélküli router üzembe helyezése

Az ASUS vezeték nélküli router web-alapú grakus felhasználói felülettel (web
GUI) rendelkezik, amely lehetővé teszi a vezeték nélküli router kongurálását a
számítógépen egy böngészőprogram segítségével.

Megjegyzés: A hálózati beállítások web GUI segítségével történő kongurálásával kapcsolatos
további részletekről e felhasználói útmutató 4. fejezetének: Kongurálás a web GUI segítségével
című részében olvashat.

Accessing the router’s web GUI

To access the router’s web GUI:

In your web browser, key in http://192.168.1.1.

1.
Key in the user name and password. You may choose to log in as

2.

administrator (user name/password: admin) or as an ordinary user (user
name/password: user/user).

Megjegyzés: When you log in as the administrator, the Quick Internet Setup (QIS) Wizard is
displayed. For details about the QIS Wizard, refer to the next section Using the Quick Internet

Setup (QIS).

2. fejezet: A hardver üzembe DSL-N12E

13

A Quick Internet Setup (QIS (Gyors internet­beállítás)) használata

A gyors internet-beállítás (QIS) funkció segítséget nyújt az internetkapcsolat gyors
beállításában.

FONTOS: Szerezze be az internetkapcsolathoz szükséges információkat az internet­szolgáltatótól (ISP).

Kattintson a Quick Internet Setup (Gyors internetbeállítás) elemre.

1.

1. lépés: webes ók beállítása oldalon adja meg a szükséges

2.

A

adatokat, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

A 2. lépés: Időzóna beállítása oldalon jelölje ki az Enable

3.

(Engedélyezés) elemet az NTP funkció engedélyezéséhez, majd adja
meg a szükséges adatokat. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

DSL-N12E 2. fejezet: A hardver üzembe helyezése

14

4.

A 3. lépés: WAN-csatolófelület beállítása oldalon adja meg a szükséges

1.
adatokat, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

5.

A 4. lépés: WLAN-csatoló felület beállítása oldalon állítsa be a

2.

megfelelő paramétert a WLAN-hálózathoz.

Megjegyzés:

• Az SSID-ben ne használjon idézőjeleket (" vagy '), illetve az SSID elején ne használjon

• A WPA előre megosztott kulcs és a WEP-kulcs beállításainál ne használjon idézőjelet ("

2. fejezet: A hardver üzembe DSL-N12E

szóközt.

vagy '), csúcsos zárójelet (>), szögletes zárójelet (]), illetve ne használjon a kulcs elején
sima szóközt vagy a kulcs belsejében két szóközt.

15

A 5. lépés: Konguráció mentése oldalon kattintson a Finish

6.

(Befejezés) gombra a kongurációs beállítások mentéséhez. Ha a
beállításokat módosítani szeretné, kattintson a Back (Vissza) gombra.
Ha a Reset (Visszaállítás alaphelyzetbe) opcióra kattint, elvetheti a
beállításokat.

DSL-N12E 2. fejezet: A hardver üzembe helyezése

16

A hálózati kliensek

3

kongurálása

A hálózati ügyfélgépek kezelése

Ahhoz, hogy az ASUS vezeték nélküli routerhez csatlakozó ügyfélgépeket kezelni
tudja, ismernie kell a vezeték nélküli, LAN és WAN kapcsolattípusok megfelelő
paramétereit. Győződjön meg arról, hogy az ügyfélgépek IP-címei az ASUS
vezeték nélküli router alhálózatán belül vannak.

Az ASUS vezeték nélküli router alapértelmezésképpen DHCP kiszolgálói
funkciókat tartalmaz, ami automatikusan IP-címeket oszt ki a hálózaton lévő
klienseknek. A statikus IP-címeket manuálisan is hozzárendelheti a hálózat
meghatározott ügyfélgépeihez.

Megjegyzés: ha manuálisan kíván IP-címet kiosztani a kliensnek, az alábbi beállítások
használatát javasoljuk:

• IP-cím: 192.168.1.xxx (az xxx bármilyen, 2 és 254 közötti szám lehet. Győződjön meg
arról, hogy az IP-címet más eszköz nem használja.)

Alhálózati maszk: 255.255.255.0 (ugyanaz, mint az ASUS vezeték nélküli router)

•

Átjáró: 192.168.1.1 (az ASUS vezeték nélküli router IP-címe)

•

DNS: 192.168.1.1 (ASUS vezeték nélküli router), vagy ismert DNS-kiszolgáló kijelölése a

•

hálózaton belül.

3. fejezet: A hálózati kliensek kongurálása DSL­N12E

17

Windows® 2000

1. Kattintson a Start > Control Panel
(Vezérlőpult) > Network and

Dial-up Connection (Hálózati és
betárcsázós kapcsolat) elemre.

A jobb gombbal kattintson a

Local Area Connection (Helyi
kapcsolat) elemre és jelölje ki

a Properties (Tulajdonságok)
elemet.

2. Jelölje ki az
(TCP/IP) tételt, majd kattintson
a Properties (Tulajdonságok)
gombra.

3. Jelölje ki az

address automatically (IP­cím automatikus lekérése)

elemet, ha az IP-beállításokat
automatikusan kívánja elvégezni.
Ellenkező esetben jelölje ki a

Use the following IP address (A
következő IP-cím használata:)

elemet: és billentyűzze be az IP
address (IP-címet), Subnet mask
(Alhálózati maszkot) és Default

gateway (Alapértelmezett átjárót).

4. Jelölje ki az

address automatically (IP-cím
automatikus lekérése) elemet,

ha a DNS-kiszolgáló beállításokat
automatikusan kívánja elvégezni.
Ellenkező esetben jelölje ki a Use

the following DNS server address
(A következő DNS-kiszolgálócím

használata): elemet és billentyűzze
be az Preferred (Előnyben

részesített) és Alternate
DNS server (Alternatív DNS­kiszolgáló) címét.

5. Kattintson az
végzett.

Internet Protocol

Obtain an IP

Obtain an IP

OK gombra, ha

DSL-N12E 3. fejezet: A hálózati kliensek kongurálása

18

Windows® XP

1. Kattintson a Start > Control
Panel (Vezérlőpult) > Network

Connection (Hálózati kapcsolat)

elemre. A jobb gombbal kattintson
a Local Area Connection (Helyi
kapcsolat) elemre, majd jelölje
ki a Properties (Tulajdonságok)
elemet.

2. Jelölje ki az

Internet Protocol

(TCP/IP) elemet, majd kattintson

a Properties (Tulajdonságok)
gombra.

3. Jelölje ki az

Obtain an IP

address automatically (IP-cím
automatikus lekérése) elemet, ha

az IP-beállításokat automatikusan
kívánja elvégezni. Ellenkező
esetben jelölje ki a Use the

following IP address(A következő

IP-cím használata): elemet és
billentyűzze be az IP address (IP-

címet), Subnet mask (Alhálózati
maszkot) és Default gateway
(Alapértelmezett átjárót).

4. Jelölje ki az

Obtain DNS
server address automatically
(DNS-kiszolgáló címének
automatikus lekérése) elemet,

ha a DNS-kiszolgáló beállításait
automatikusan kívánja elvégezni.
Ellenkező esetben jelölje ki a Use

the following DNS server address
(A következő DNS-kiszolgálócím

használata): elemet és billentyűzze
be az Preferred and Alternate

DNS server (Előnyben részesített

és Alternatív DNS-kiszolgáló)

címét.

3. fejezet: A hálózati kliensek kongurálása DSL­N12E

19