ASUS CG8480 User Manual [ru]

ASUS Essentio CG Series Installation Guide

1 2

• Aktifkan Perisian Anti-Virus Yang Diprapasang / Genuine Microsoft® Oce Trial

• Önceden Yüklenmiş Anti Virüs Yazılımını / Genuine Microsoft® Os Denemesini Etkinleştirin

• Aktiver det forinstallerede antivirusprogrammel / Genuine Microsoft® Oce Trial.

• Aktivoi esiasennettu virustorjuntaohjelmisto / Genuine Microsoft® Oce Trial.

• 為了保護環境並降低資源浪費，請上網連線至華碩官方網站 http://support.asus.com 來參閱使用手冊的說明。

• 為了保護環境並降低資源浪費，請上網連接至華碩官方網站 http://support.asus.com 來參閱用戶手冊的說明。

• 環境保護の観点から、ユーザーマニュアルの詳細は ASUS Web サイト（http://support.asus.com）にてご確認頂いております。ご理解、ご協力をお願いします。

• 환경 오염의 방지 차원에서 자세한 사용자 설명서는 ASUS 웹사이트 http://support.asus.com에서 살펴볼 수 있습니다.

• เพื่อเหตุผลในการป้องกันสิ่งแวดล้อม ให้ดูข้อมูลจากเว็บไซต์ ASUS ที่ http://support.asus.com สำหรับคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียด

• Demi keamanan lingkungan, kunjungi situs Web ASUS di http://support.asus.com untuk Panduan Pengguna lengkap.

• ÇevrekorumaileilgiliolarakayrıntılıKullanımKılavuzunaerişmekiçinhttp://support.asus.comadresindenASUSwebsitesinebaşvurun.

• Besøg ASUS-netstedet http://support.asus.com for en detaljeret brugervejleding med hensyn til den miljømæssige beskyttelse.

• Tutustu ympäristönsuojelullisista syistä verkossa olevaan yksityiskohtaiseen käyttöoppaaseen ASUS Web-sivustolla osoitteessa http://support.asus.com.

警告 /警告 /警告 / 경고 / คำเตือน / PERINGATAN / UYARI/ADVARSEL / VAROITUS:

• 本產品的使用溫度請低於35℃。外殼上的通風孔是為了提供機殼良好的散熱，請不要阻擋或覆蓋到這些通風孔。

• 本產品的使用溫度請低於35℃。外箱上的通風孔是為了提供機箱良好的散熱，請不要阻擋或覆蓋到這些通風孔。

• 本製品は気温 35℃ 以下の環境でご使用ください。また、ケース上の開口部は通気孔ですので、塞がないでください。

• 제품을 주변 온도 35˚C 이하의 환경에서 사용하십시오. 케이스의 통풍구는 공기의 출입을 위해 사용됩니다. 이 통풍구를 막거나 다른 물체로

덮지 마십시오.

• ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในอุณหภูมิสภาพแวดล้อมที่ต่ำกว่า 35˚C ช่องเปิดต่างๆ บนตัวเครื่องมีไว้สำหรับการระบายอากาศ อย่าขวางกั้น หรือปิดช่องเปิดเหล่านี้

• Gunakan produk ini pada suhu sekitar di bawah 35˚ C. Celah pada chasis berfungsi sebagai ventilasi. Jangan halangi atau tutup celah ini.

• Buürünü35˚C’ninaltındakiortamsıcaklıklarındakullanın.Kasadakiaçıklıklarhavalandırmaiçindir.Buaçıklıklarıtıkamayınveyakapatmayın.

• Anvend produktet i temperaturomgivelser på under 35˚C. Åbningerne i kabinettet er til for ventilation af udstyret. Åbningerne må ikke blokeres eller tildækkes.

• Käytä tätä tuotetta alle 35˚C:n lämpötilassa. Rungon aukot ovat tuuletusta varten. Älä tuki tai peitä näitä aukkoja.

• 連接至裝置

• 連接至設備

• 各デバイスを接続します。

• 장치를 연결하십시오.

• เชื่อมต่ออุปกรณ์

• Sambungkan perangkat.

• Aygıtlarıbağlayın.

• Tilslut udstyret.

• Liitä laitteet.

• A. 連接 AC 電源線至主機，並將電源線

插入電源插座中。

B. 按下電源供應器開關。

• A. 連接 AC 電源至主機，並將電源連接

至電源插座中。

B. 按下電源開關。

• A. 電源コードを電源コネクタに接続し、電源コンセントに挿し込みます。 B. 電源スイッチをオンにします。

• A. 전원 코드를 시스템의 전원 커넥터에 연결하고 다른 한 쪽을 콘센트에 연결 하십시오. B. 전원 스위치를 켜 주십시오.

• A. เชื่อมต่อสายเพาเวอร์เข้ากับขั้วต่อเพาเว

อร์ และเสียบเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้าที่ผนัง

B. กดสวิตช์เพาเวอร์

• A. Sambungkan kabel daya ke soket daya,

lalu pasang ke stopkontak.

B. Tekan sakelar daya.

• A. Güçkablosunugüçbağlantısına,

sonraprizietakın.

 B. Güçdüğmesinebasın.

• A. Tilslut elledningen til elstikket på udstyret og sæt den anden ende i en stikkontakt.

B. Tryk på tænd/sluk-knappen.

• A. Liitävirtajohtolaitteenvirtaliitäntään  jaseinäpistorasiaan.

B. Paina virtakytkintä.

• 按下主機面板上的電源按鈕，並開啟顯示器

電源。

• 按下主機面板上的電源按鈕，並開啟顯示器電源。

• システムをオンにするには、電源ボタンをオンにします。

• 전원 버튼을 눌러 시스템을 켜 주십시오.

• กดปุ่มเพาเวอร์เพื่อเปิดระบบ

• Tekan tombol daya untuk menghidupkan sistem.

• Sistemiaçmakiçingüçdüğmesinebasın.

• Tryk på strømknappen for at tænde for systemet.

• Käynnistä järjestelmä painamalla virtakytkintä.

警告 /警告 /警告 / 경고 / คำเตือน / PERINGATAN / UYARI/ADVAR- SEL / VAROITUS:

• 若您在 230V 的電壓環境使用 115V 電壓，將會造成嚴重的系統損害。

• 230V の地域で電圧セレクタを 115V に設定すると、システムの故障の原因

となります。ご注意ください。

• 230V를 사용하는 지역에서 115V로 전압을 설정하면 시스템에 심각한

손상을 줄 수 있습니다!

• การตั้งค่าตัวเลือกแรงดันไฟฟ้าเป็น 115V ในประเทศที่ใช้ 230V จะทำให้ระบบข องคุณเสียหาย!

• Mengatur pemilih tegangan ke 115V di wilayah bertegangan 230V akan merusak sistem!

• Voltajseçicinin230V’lukbiralanda115Volarakayarlanmasısisteminize

zararverir!

注意/注意/注意/ 참고 / หมายเหตุ / CATATAN / NOT/ BEMÆRK / HUOMAUTUS :

• 本連接圖示及配備僅供參考，請依您實際連接的裝置為主。

• 本連接圖標及配備只供參考，請依您實際連接的設備為主。

• 本書で使用している図は参照用です。実際とは異なることがあり

ます。

•

그림은 사용자의 이해를 돕기 위해 사용되었습니다. 실제 제품 의 모습은 다를 수 있습니다.

• ภาพสาธิตใช้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น ข้อมูล จำเพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างจากน

• Gambar ilustrasi hanya sebagai referensi. Spesikasi produk yang sebenarnya dapat berbeda.

• Resimleryalnızreferansiçindir.Asılürününözelliklerifarklılık gösterebilir.

• Illustrationerne er kun vist som eksempler. De aktuelle produktspecikationer kan variere.

• Kuvitus on vain viitteellinen. Tuotteen todelliset tekniset tiedot voivat vaihdella.

注意/注意/注意/ 참고 / หมายเหตุ / CATATAN / NOT/ BEMÆRK / HUOMAUTUS :

• 啟動預裝的防毒軟體/Genuine Microsoft® Office 試用版

• 激活預裝的殺毒軟件/Genuine Microsoft® Office 試用版

• プリインストールアンチウイルスソフトウエア/ Genuine

Microsoft® O󱐰ce Trial を有効にします。

• 컴퓨터에 설치되어 있는 안티바이러스 소프트웨어/Micro-

soft® Office Trial 버전을 활성화해 주십시오.

• เปิดทำงานซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส / Microsoft® Oce ของแท้ รุ่นทดลองที่ติดตั้งให้ล่วงหน้า

15060-124000DP

• Pas på! Hvis spændingsvælgeren er sat til 115 V, hvor der anvendesPas på! Hvis spændingsvælgeren er sat til 115 V, hvor der anvendes 230 V, kan det beskadig systemet!

• Jännitteen valitsimen asettaminen 115 volttiin 230 voltin alueella vahingoittaa järjestelmää!

DVI

VGA OUT

rear c/sub

LINE INLINE OUTMIC IN

DVI

VGA OUT

rear c/sub

LINE INLINE OUTMIC IN

E7623_CG7623_QIG.indd1 7/23/124:23:18PM

• Activeer de vooraf geïnstalleerde antivirussoftware / Authentieke Microsoft® Oce-evaluatie.

• Aktiver den forhåndsinstallerte antivirusprogramvaren / Ekte prøveversjon av Microsoft® Oce.

• Aktivera det förinstallerade antivirusprogrammet / äkta Microsoft® Oce prova-på program.

• For reasons of environmental protection, refer to the ASUS website at http://support.asus.com for a detailed User Manual.

• Pour aider à la protection de l’environnement, le manuel de l’utilisateur n’est disponible que sur le site Web d’ASUS (http://support.asus.com).Pour aider à la protection de l’environnement, le manuel de l’utilisateur n’est disponible que sur le site Web d’ASUS (http://support.asus.com).

• Für den Schutz der Umwelt beziehen Sie bitte das detaillierte Benutzerhandbuch auf der ASUS-Webseite at http://support.asus.com.

• Per ragioni di rispetto ambientale, visitare il sito web ASUS: http://support.asus.com per consultare un dettagliato Manuale Utente.

• Por razones de protección del medio ambiente, consulte el sitio Web de ASUS en http://support.asus.com para obtener el Manual del usuario completo.

• Para protecção do ambiente, consulte o web site da ASUS em http://support.asus.com para obter o manual do utilizador completo.

• Подробную информацию вы можете посмотреть в руководстве пользователя, которое вы можете найти на сайте ASUS http://support.asus.com или прилагаемом диске.

• Ze względu na wymagania ochrony środowiska należy sprawdzić stronę sieci web ASUS, pod adresem http://support.asus.com w celu pobrania szczegółowego podręcznika użytkownika.

• Omdat wij zorg dragen voor het milieu is de gedetailleerde handleiding niet gedrukt. U kunt deze echter terugvinden op de ASUS-website op http://support.asus.com.

• Av hensyn til miljøet, se ASUS-websiden på http://support.asus.com for en detaljert brukerveiledning.

• För skydd av miljön. se ASUS webbsida på http://support.asus.com för en detaljerad bruksanvisning.

WARNING / AVERTISSEMENT / WARNUNG / AVVERTENZA / ADVERTENCIA / AVISO / Внимание / OSTRZEŻENIE / WAARSCHUWING/ ADVARSEL / VARNING:ADVERTENCIA / AVISO / Внимание / OSTRZEŻENIE / WAARSCHUWING/ ADVARSEL / VARNING:AVISO / Внимание / OSTRZEŻENIE / WAARSCHUWING/ ADVARSEL / VARNING:Внимание / OSTRZEŻENIE / WAARSCHUWING/ ADVARSEL /VARNING:OSTRZEŻENIE / WAARSCHUWING/ ADVARSEL / VARNING:WAARSCHUWING/ ADVARSEL / VARNING:/ ADVARSEL / VARNING:

• Use this product in ambient temperature below 35˚C. Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover these openings.

• Utilisez ce produit dans un environnement ne dépassant pas 35˚C. Les ouvertures du châssis sont dédiées à la ventilation. Ne bloquez pas ou ne couvrez pas ces ouvertures.

• Benutzen Sie dieses Produkt bei Raumtemperatur unter 35˚C. Die önungen am Gehäuse sind zur Belüftung bestimmt und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.

• Utilizzare questo prodotto a temperatura ambiente inferiore ai 35˚C. I fori sul telaio servono per la ventilazione. Non ostruire o coprire tali fori.

• Use este producto en lugares en los que la temperatura ambiente sea inferior a 35 ˚C. Las aberturas del chasis son los conductos de ventilación. No bloquee ni tape estas aberturas.

• Use este produto numa temperatura ambiente abaixo dos 35 ˚C. As aberturas existentes no chassis são para ventilação. Não bloqueie ou tape estas aberturas.

• Используйте продукт при температуре ниже 35˚C. Отверстия на корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте их.

• Ten produkt można używać przy temperaturze otoczenia poniżej 35˚C. Szczeliny w obudowie służą do wentylacji. Nie należy ich blokować lub przykrywać.

• Gebruik dit product in een omgevingstemperatuur van minder dan 35˚C. De openingen in de behuizing zijn voorzien voor de ventilatie. Blokkeer of dek deze openingen niet af.

• Bruk dette produktet i en romtemperatur under 35 ˚C. Åpninger på kabinettet er for ventilasjon. Ikke blokker eller dekk til disse åpningene.

• Använd denna produkt i en omgivande temperatur under 35 ˚C. Öppningarna i chassit är till för ventilation. Blockera inte eller täck över dessa öppningar.

• Connect devices.

• Connectez les périphériques.

• Geräte anschließen.

• Collegare le Periferiche

• Conecte los dispositivos.

• Ligar dispositivos.

• Подключение устройств.

• Podłącz urządzenia.

• Apparaten aansluiten.

• Koble til enheter.

• Anslut enheter.

• A. Connect the power cord to the power connector and plug it into the wall socket. B. Press the power switch.

• A. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation et l’autre extrémité à une prise électrique. B. Appuyez sur le bouton de mise sous tension.

• A. Verbinden Sie das netzkabel mit dem Stromanschluss und stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. B. Drücken Sie den Stromschalter.

• A. Collegare il cavo di alimentazione alconnettore per l’ alimentazione ed inserirlo in una presa a muro. B. Premere il pulsante di accensione.

• A. Enchufe el cable de alimentación entre conector de

alimentación y la toma de corriente eléctrica.

B. Presione el interruptor de encendido.

• A. Ligue o cabo de alimentação ao conector de alimentação

e depois faça a ligação a uma tomada eléctrica.

B. Prima o botão de alimentação.

• A. Подключите шнур питания к разъему питания и розетке

B. Установите переключатель питания.

• A. Podłącz przewód zasilający do złącza i do ściennego

gniazdka zasilania.

B. Naciśnij przełącznik zasilania.

• A. Sluit de voedingskabel aan op de voedingsaansluiting

en stop de stekker in het stopcontact.

B. Druk op de voedingsknop.

• A. Koble strømledningen til strømkontakten og koble den til stikkontakten.

B. Trykk på strømbryteren.

• A. Anslut strömsladden till strömkontakten och koppla in den i vägguttaget.

B. Tryck på strömbrytaren.

• Press the power button to turn on the system.

• Appuyer sur le bouton d’alimentation pourAppuyer sur le bouton d’alimentation pour démarrer le système.

• Drücken Sie den Stromschalter, um das System einzuschalten.

• Premere il pulsante di accensione per attivare il sistema.

• Presione el botón de alimentación para encender el sistema.

• Prima o botão de alimentação para ligar o computador.

• Нажмите кнопку питания для включения системы

• Naciśnij przycisk zasilania w celu włączenia systemu.

• Druk op de voedingsknop om het systeem in te schakelen.

• Trykk på strømknappen for å slå på systemet

• Tryck på strömknappen för att starta systemet.

NOTE / NOTE/ HINWEIS / NOTA / NOTA/ NOTA/ Примечание / UWAGAUWAGA / OPMERKING/ MERK / NOTERA:OPMERKING/ MERK / NOTERA:

• Illustrations are for reference only. Actual product specications may vary.

• Les illustrations sont données à titre indicatif uniquement. LesLes illustrations sont données à titre indicatif uniquement. Les spécications du produit peuvent varier.

• Die Abbildungen sind nur zur Veranschaulichung. Die Gerätespezikationen können davon abweichen.

• Le illustrazioni sono unicamente a scopo esemplicativo e potrebbero dierire dal prodotto.

• Las ilustraciones son solamente para referencia. Las especicaciones del producto real pueden variar.

• As imagens servem apenas como referência. As especicações do produto podem variar.

• Иллюстрации показаны только для справки. Действительная спецификация продукта может отличаться.

• Ilustracje służą wyłącznie jako odniesienie. Rzeczywiste specykacje produktu mogą się różnić.

• De afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld als referentie. De werkelijke productspecicaties kunnen verschillen.

• Illustrasjoner er kun for referanse. Egentlige produktspesikasjoner kan variere.

• Bilderna är endast till som referens. De verkliga produktspecikationerna kan variera.

WARNING / AVERTISSEMENT / WARNUNG / AVVERTENZA / ADVERTENCIA / AVISOADVERTENCIA / AVISOAVISO / Внимание / OSTRZEŻENIE / WAARSCHUWING/ ADVARSEL /VARNING:Внимание / OSTRZEŻENIE / WAARSCHUWING/ ADVARSEL /VARNING:OSTRZEŻENIE / WAARSCHUWING/ ADVARSEL / VARNING:WAARSCHUWING/ ADVARSEL / VARNING:/ ADVARSEL / VARNING::

• Setting the voltage selector to 115V in a 230V area will damage your system!

• Régler le sélecteur de voltage sur 115V dans une zone électrique de 230V risque d’endommager votre système !

• Die Einstellung des Spannungsauswahlschalters auf 115V wird in einem Gebiet mit 230V Netzspannung Ihr System beschädigen!

• Impostare il selettore del voltaggio su 115V, in una zona a 230V, danneggerà il sistema!

• ¡El sistema resultará dañado si establece el selector de voltaje en 115 V en una zona en la que se usan 230 V!

• A denição do selector de voltagem para 115 V numa área de 230 V irá danicar o sistema!

• Установка переключателя питания в положение 115V при напряжении 230V приведет к повреждению системы!

• Ustawienie selektora napięcia na 115V w regionie, gdzie używane jest napięcie 230V, może spowodować uszkodzenie systemu!

• Als u de spanningsselectie instelt op 115V in een regio waar 230V wordt gebruikt, zal dit uw systeem beschadigen.

• Hvis du stiller inn spenningsvelgeren til 115 V i et 230 V område kan dette skade systemet ditt!

• Inställning av spänningsväljaren på 115 V i ett 230 V nät kommer att skada ditt system!

NOTE / NOTE/ HINWEIS / NOTA / NOTA/ NOTA/ Примечание / UWAGA / OPMERKING/UWAGA / OPMERKING/OPMERKING/ MERK / NOTERA:

• Activate the Pre-installed Anti-Virus Software / Genuine Microsoft® Oce Trial.

• Activez le logiciel anti-virus pré-installé et la version d’essai de Microsoft Oce.

• Aktivieren der vorinstallierten Anti-Virus-Software / Original Microsoft® Oce-Testversion.

• Attivare il software anti-virus pre-installato/Versione dimostrativa di Microsoft® Oce.

• Activar el software antivirus preinstalado / la versión de evaluación genuina de Microsoft® Oce.

• Active o software antivírus pré-instalado / Versão de demonstração ocial do Microsoft® Oce .

• Активируйте предустановленное антивирусное программное обеспечение / пробную версию Microsoft® Oce.

• Aktywuj preinstalowane oprogramowanieantywirusowe/próbnąwersjęAktywuj preinstalowane oprogramowanie antywirusowe/próbną wersję oryginalnego Microsoft® Oce.

ASUS Essentio CG Series Installation Guide

15060-124000DP

E-SATA

E7623_CG7623_QIG.indd2 7/23/124:23:23PM