Asus C423NA User’s Manual [ru]

R14217

Первое издание / Август 2018

Электронное руководство

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может
быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой
форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без
специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

КОМПАНИЯ ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ЛЮБЫЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ИЛИ ПРИГОДНОСТИ
К КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. КОМПАНИЯ ASUS, ЕЕ ДИРЕКТОРА, РУКОВОДИТЕЛИ,
СОТРУДНИКИ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ
КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ
УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, УТРАТУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, НЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ,
ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ТОМУ ПОДОБНОЕ), ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ ASUS БЫЛА
ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ ИЛИ ПРОДУКТЕ.

Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве, могут являться зарегистрированными
торговыми знаками или быть защищенными авторскими правами соответствующих компаний и используются
только в целях идентификации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,
ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ. ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ
БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS.
КОМПАНИЯ ASUS НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ
ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ
ОПИСАНИЯ ПРОДУКЦИИ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Copyright © 2018 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в силу иных
источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS. ASUS будет нести
ответственность или освобождает Вас от ответственности только за потери, убытки или претензии, связанные с
контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о гарантии.

ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от ответственности только за потери, убытки или
претензии, связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о гарантии.

Это ограничение распространяется также на поставщиков и реселлеров. Это максимальная величина совокупной
ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ ИЗ
СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) ПОТЕРИ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ
ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ
РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ.

СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА

Посетите наш сайт https://www.asus.com/support/

2 Руководство пользователя ноутбука

Оглавление

О руководстве ..............................................................................................7

Обозначения, используемые в руководстве ................................................. 8

Типографские обозначения ........................................................................... 8

Информация о правилах безопасности ....................................................9

Использование ноутбука ................................................................................9

Уход за ноутбуком ...........................................................................................10

Утилизация ...................................................................................................... 11

Глава 1: Настройка оборудования

Знакомство с ноутбуком .............................................................................14

Вид сверху ....................................................................................................... 14

Нижняя сторона .............................................................................................. 17

Правая сторона ................................................................................................ 19

Левая сторона ..................................................................................................21

Глава 2: Использование компьютера

Первое включение ......................................................................................26

Зарядите ноутбук ............................................................................................ 26

Жесты для сенсорного экрана и тачпэда .................................................29

Использование жестов на сенсорном экране .............................................. 29

Перемещение курсора ....................................................................................31

Использование клавиатуры ....................................................................... 36

Глава 3: Работа с хромбуком

Руководство пользователя ноутбука 3

Первое включение ......................................................................................38

Область входа .............................................................................................. 39

Просмотр в качестве гостя............................................................................. 39

Учетная запись пользователя ........................................................................40

Использование рабочего стола ..................................................................41

Список приложений ....................................................................................... 41

Область состояния ..........................................................................................43

Подключение к сети Интернет..................................................................46

Включение подключения Wi-Fi .................................................................... 46

Переключение на другое подключение Wi-Fi ............................................. 46

Добавление сетевого подключения .............................................................. 47

Браузер Chrome ............................................................................................... 49

Печать документов .....................................................................................51

Сохранение файлов PDF ................................................................................ 51

Google Cloud Print ...........................................................................................53

Управление файлами .................................................................................. 58

Приложение Files ............................................................................................ 58

Google Drive..................................................................................................... 62

Сброс ноутбука ...........................................................................................66

Использование PowerWash ............................................................................ 66

Включение ноутбука ..................................................................................68

Запустите область состояния.........................................................................68

Использование кнопки питания .................................................................... 68

Перевод компьютера в спящий режим ....................................................68

Советы и часто задаваемые вопросы

4 Руководство пользователя ноутбука

Полезные советы для вашего ноутбука....................................................70

Часто задаваемые вопросы по аппаратному обеспечению ...................71

Часто задаваемые вопросы по программному обеспечению ................ 73

Приложение

Совместимость встроенного модема ...........................................................76

Обзор ................................................................................................................ 76

Удостоверение сетевой совместимости ....................................................... 77

Неголосовое оборудование ............................................................................ 77

Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии

помех ................................................................................................................ 80

Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию

радиочастоты ................................................................................................... 81

Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах ......................... 81

Уведомление о покрытии ............................................................................... 81

Декларация соответствия Министерства инноваций, науки и

экономического развития Канады (ISED) .................................................... 82

Правила безопасности UL ............................................................................. 83

Правила электробезопасности ......................................................................84

Примечание относительно ТВ ...................................................................... 84

REACH ............................................................................................................. 84

Информация об изделии корпорации Macrovision ..................................... 84

Руководство пользователя ноутбука 5

Предупреждение потери слуха ..................................................................... 84

Положения по литию (для литиево-ионных батарей) ................................ 85

CTR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным модемом) ...................... 86

Совместимость устройства со стандартом ENERGY STAR ..................... 88

Декларация и соответствие международным экологическим нормам .... 88

Утилизация и переработка ............................................................................. 89

Служба по утилизации аккумуляторов в Северной Америке ................... 89

Региональные уведомление для Калифорнии ............................................. 89

Региональные уведомление для Сингапура ................................................ 89

Региональные уведомление для Индии ....................................................... 90

Замечания по съемным аккумуляторам ....................................................... 90

Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве .............. 91

6 Руководство пользователя ноутбука

О руководстве

В этом руководстве приведена информация о программных и аппаратных
функциях компьютера

Глава 1: Настройка оборудования

В этой главе приведена информация о компонентах компьютера.

Глава 2: Использование компьютера

В этой главе приведена информация об использовании компонентов
данного компьютера.

Глава 3: Работа с хромбуком

В этой главе приведена информация по использованию устройства.

Советы и часто задаваемые вопросы

В этом разделе представлены рекомендации и часто задаваемые
вопросы относительно аппаратного и программного обеспечения
ноутбука.

Приложение

В этом разделе содержатся уведомления и информация о
безопасности.

Руководство пользователя ноутбука 7

Обозначения, используемые в руководстве

Для выделения ключевой информации используются следующие
сообщения:

ВАЖНО! Информация, которой Вы должны следовать при выполнении
задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при
выполнении задач.

ВНИМАНИЕ! Информация о действиях, которые могут привести к
повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам.

Типографские обозначения

Жирный

= Означает меню или выбранный элемент.

Курсив = Указывает разделы в этом руководстве.

8 Руководство пользователя ноутбука

Информация о правилах безопасности

Использование ноутбука

Этот ноутбук может использоваться при температуре
воздуха в диапазоне от 5°C (41°F) до 35°C (95°F).

Обратите внимание на этикетку на нижней стороне
ноутбука и убедитесь, что Ваш блок питания
поддерживает соответствующее напряжение.

Не размещайте ноутбук на коленях или других
частях тела во включенном состоянии во избежание
ожогов.

Не пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами,
аксессуарами и периферийными устройствами.

Не помещайте включенный ноутбук в сумку и не
накрывайте его любыми материалами, которые
могут затруднить циркуляцию воздуха.

На помещайте ноутбук на неровную или
неустойчивую поверхность.

Ноутбук можно пропускать через рентгеновский
сканер, но не рекомендуется проносить его
через магнитные детекторы или подвергать его
воздействию портативных магнитных сканеров.

Если Вы собираетесь пользоваться ноутбуком
во время авиаперелета, сообщите об этом
авиакомпании.

Руководство пользователя ноутбука 9

Уход за ноутбуком

Прежде чем чистить ноутбук, отключите его от
сети и извлеките аккумулятор (если возможно).
Используйте чистую губку или кусочек замши,
смоченный в воде или неабразивном чистящем
средстве. Удалите лишнюю влагу сухой тряпкой.

Не используйте чистящие средства и растворители,
такие, как бензол, или иные химикаты для очистки
поверхности ноутбука или рядом с ним.

Не ставьте предметы на поверхность ноутбука и не
засовывайте в него посторонние предметы.

Не подвергайте ноутбук воздействию сильных
магнитных или электрических полей.

Не подвергайте ноутбук воздействию жидкостей и
не используйте в условиях повышенной влажности.

Не помещайте ноутбук в пыльную или грязную
среду.

Не пользуйтесь ноутбуком в непосредственной
близости от места утечки газа.

10 Руководство пользователя ноутбука

Утилизация

НЕ выбрасывайте ноутбук вместе с бытовым
мусором. Устройство предназначено для
повторного использования и переработки.
Символ перечеркнутого мусорного бака означает,
что продукт (электрическое и электронное
оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы)
нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Ознакомьтесь с правилами утилизации таких
продуктов.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым
мусором. Символ перечеркнутого мусорного бака
означает, что аккумулятор нельзя выбрасывать
вместе с бытовым мусором.

Руководство пользователя ноутбука 11

12 Руководство пользователя ноутбука

Глава 1: Настройка оборудования

Руководство пользователя ноутбука 13

Знакомство с ноутбуком

Вид сверху

ПРИМЕЧАНИЕ: Раскладка клавиатуры может отличаться в зависимости

от региона. Расположение элементов на верхней стороне может отличаться в
зависимости от модели.

14 Руководство пользователя ноутбука

Массив микрофонов

Массив микрофонов поддерживает функции эхоподавления и
шумоподавления, что улучшает качество распознавания голоса и
записи звука.

Индикатор камеры

Индикатор включен, когда встроенная камера работает.

Камера

Встроенная камера позволяет делать фотоснимки и записывать
видео.

Дисплей

Дисплей высокой четкости обеспечивает превосходное
изображение при просмотре фотографий, видео и других
мультимедийных файлов.

Сенсорный экран (для некоторых моделей)

Дисплей высокой четкости обеспечивает превосходное
изображение при просмотре фотографий, видео и других
мультимедийных файлов. Он также позволят Вам управлять
устройством, используя жесты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе
Использование сенсорного экрана этого руководства.

Руководство пользователя ноутбука 15

Клавиатура

Клавиатура состоит из клавиш стандартного размера с
удобным ходом (глубиной нажатия). Функциональные клавиши
предоставляют быстрый доступ к приложениям и мультимедиа­функциям.

ПРИМЕЧАНИЕ: Раскладка клавиатуры может отличаться в
зависимости от региона.

Тачпэд

Тачпэд позволяет использовать жесты для навигации по экрану,
предоставляя интуитивно понятный пользовательский интерфейс.
Он также имитирует функции обычной мыши.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию смотрите в разделе
Использование тачпэда этого руководства.

Кнопка питания

Нажмите кнопку питания для включения/отключения ноутбука.
Кнопка питания также используется для перевода ноутбука в
ждущий или спящий режимы.

Если ноутбук перестает отвечать на запросы, нажмите и
удерживайте кнопку питания в течение 4 секунд.

16 Руководство пользователя ноутбука

Нижняя сторона

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение элементов на нижней стороне может

отличаться в зависимости от модели.

ВНИМАНИЕ! Нижняя сторона ноутбука может нагреваться во включенном
состоянии или в процессе зарядки аккумулятора. Не используйте ноутбук
поверхностях, которые могут блокировать отверстия.

ВАЖНО!

• Время питания от аккумулятора может отличаться в зависимости от
используемых приложений и определяется характеристиками ноутбука.
Разборка аккумулятора невозможна, при необходимости он заменяется
целиком в сервисном центре.

• Для максимальной совместимости и надежности приобретайте
компоненты только у авторизованных дилеров. Для получения
обслуживания или помощи в разборке и сборке устройства обратитесь в
сервисный центр ASUS или к продавцу.

Руководство пользователя ноутбука 17

Стереодинамики

Встроенные динамики позволяют воспроизводить звук без
дополнительных устройств. Аудиофункции управляются
программно.

18 Руководство пользователя ноутбука

Правая сторона

Разъем USB 3.1 Gen 1

Разъем USB 3.1 (универсальной последовательной шины USB 3.1)
Gen 1 обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и
обратно совместим с USB 2.0..

Руководство пользователя ноутбука 19

Для подключения устройства к внешнему дисплею
используйте переходник USB Type-C.

Предназначен для подключения блока питания, который
обеспечивает питанием ноутбук и заряжает встроенный
аккумулятор. Порт универсальной последовательной шины (USB

3.1 Gen 1 Type-С) обеспечивает скорость передачи данных до

5 Гбит/сек и обратно совместим с USB 2.0. Предназначен для
подключения блока питания, который обеспечивает питанием
ноутбук и заряжает встроенный аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Скорость передачи может отличаться в
зависимости от модели.

ВНИМАНИЕ! Блок питания может нагреваться при
использовании. Убедитесь, что Вы не накрыли блок питания чем­либо и держите его подальше от тела.

ВАЖНО! Порт универсальной последовательной шины (USB

3.1 Gen 1 Type-С) обеспечивает скорость передачи данных до
5 Гбит/сек и обратно совместим с USB 2.0. Используйте только
поставляемый блок питания.

20 Руководство пользователя ноутбука

Левая сторона

Комбинированный порт USB 3.1 Gen 2 Type-C / DisplayPort/
Разъем питания

Порт универсальной последовательной шины (USB 3.1 Gen 1
Type-С) обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек
и обратно совместим с USB 2.0. Для подключения устройства
к внешнему дисплею используйте переходник USB Type-C.
Предназначен для подключения блока питания, который
обеспечивает питанием ноутбук и заряжает встроенный
аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Скорость передачи может отличаться в
зависимости от модели.

ВНИМАНИЕ! Блок питания может нагреваться при
использовании. Убедитесь, что Вы не накрыли блок питания чем­либо и держите его подальше от тела.

ВАЖНО! Полная зарядка ноутбука от источника питания с низким
напряжением может занять больше времени. Порт универсальной
последовательной шины (USB 3.1 Gen 1 Type-С) обеспечивает
скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и обратно совместим с
USB 2.0.

Руководство пользователя ноутбука 21

Индикатор зарядки аккумулятора (двухцветный)

Двухцветный индикатор отображает состояние заряда
аккумулятора. Подробную информацию смотрите в таблице
ниже:

Цвет Состояние

Белый

Ноутбук работает от сети, а
заряд аккумулятора в диапазоне
95-100%.

Горит оранжевым

Ноутбук работает от
аккумулятора, а заряд
аккумулятора менее 95%.

Белый

Ноутбук работает от
аккумулятора.

Слот для карт памяти MicroSD

Встроенный кардридер позволяет производить чтение или запись
на MicroSD, MicroSDHC и microSDXC карты памяти.

22 Руководство пользователя ноутбука

Разъем для наушников/гарнитуры

Этот разъем используется для передачи звуковых сигналов
планшета на колонки с усилителем или в наушники. Этот разъем
также можно использовать для подключения внешней гарнитуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот порт не поддерживает подключение 3,5
мм микрофона с 3 контактами.

Разъем USB 3.1

Разъем USB 3.1 (универсальной последовательной шины USB 3.1)
Gen 1 обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/сек и
обратно совместим с USB 2.0..

Руководство пользователя ноутбука 23

24 Руководство пользователя ноутбука

Глава 2:
Использование ноутбука

Руководство пользователя ноутбука 25

Первое включение

Зарядите ноутбук

A. Подключите шнур от блока питания к разъему питания (DC)

ноутбука.

B. Подключите блок питания к розетке (100В-240В).

Перед использованием ноутбука в первый раз зарядите
аккумулятор в течение 3 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Блок питания может отличаться в зависимости от модели
и региона.

Глава 2: Использование компьютера

Информация о блоке питания:

• Входное напряжение: 100~240 В переменного тока

• Частота: 50-60 Гц

• Выходной ток: 3 A (45 Вт)

• Выходное напряжение: 15 В

26 Руководство пользователя ноутбука

ВАЖНО!

• Найдите этикетку на нижней стороне ноутбука и убедитесь, что
Ваш блок питания поддерживает соответствующее напряжение/ток.
Разные модели ноутбуков могут иметь различные значения входного
напряжения и силы тока.

• Перед включением ноутбука в первый раз подключите блок питания.
При питании ноутбука от сети переменного тока настоятельно
рекомендуется использовать заземленную электрическую розетку.

• Розетка должна быть легко доступна и находиться рядом с устройством.

• Отключая ноутбук от блока питания, отключите блок питания от
электрической розетки.

ВНИМАНИЕ!

Прочитайте следующие меры предосторожности при использовании

аккумулятора ноутбука

• Извлечение аккумулятора из устройства должно производиться только
авторизованными специалистами ASUS (только для несъемного
аккумулятора).

• Неправильное использование аккумулятора может привести к
возгоранию или химическому ожогу.

• Прочитайте предупреждающие надписи, предназначенные для вашей
безопасности.

• При установке аккумулятора несоответствующего типа возможен взрыв.

• Не бросайте аккумулятор в огонь.

• Не пытайтесь замыкать контакты аккумулятора.

• Не разбирайте аккумулятор (только для несъемного аккумулятора).

• Прекратите использование при обнаружении протечки.

• Аккумулятор и его компоненты должны быть правильно утилизированы.

• Храните аккумулятор и другие мелкие компоненты в недоступном для
детей месте.

Руководство пользователя ноутбука 27

Откройте дисплей и ваш ноутбук включится
автоматически

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка питания используется для включения и

отключения устройства.

28 Руководство пользователя ноутбука

Жесты для сенсорного экрана и тачпэда

Жесты позволяют запускать программы и получать доступ к настройкам
ноутбука. Использование жестов на сенсорном экране и тачпэде смотрите
на следующих иллюстрациях.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Следующие изображения предназначены только для справки.
Сенсорный кран может отличаться в зависимости от модели.

• Сенсорный экран установлен только на некоторых моделях.

Использование жестов на сенсорном экране

Жесты позволяют запускать программы и получать доступ к настройкам.
Функции можно активировать с помощью жестов на сенсорном экране.

Нажмите Двойное касание

Нажмите для выбора и запуска
элемента.

Руководство пользователя ноутбука 29

Дважды нажмите для выбора
блока текста.

Нажатие и удержание Переместите справа налево

Нажмите и удерживайте объект до
появления меню (если доступно),
затем выберите действие из меню.

Проведите вправо или влево для
перехода на предыдущую или
следующую страницу в браузере.

Скольжение от нижнего края Сжатие или растяжение

Проведите пальцем вверх
от нижнего края экрана для
включения и отключения

Сводите или разводите
два пальца на экране для
уменьшения или увеличения.

автоскрытия панели управления.

30 Руководство пользователя ноутбука

Перемещение курсора

Перемещение курсора

Коснитесь тачпэда для отображения курсора, затем проведите пальцем по
тачпэду для перемещения курсора по экрану.

Скольжение по горизонтали

Скольжение по диагонали

Скольжение по диагонали

Руководство пользователя ноутбука 31

Жесты одним пальцем

Нажатие/Двойное нажатие

• Нажмите приложение для его выбора.

• Дважды нажмите приложение для его запуска.

• Дважды нажмите на активном экране для его сворачивания или
разворачивания.

Перетаскивание

Нажмите на активном экране затем передвиньте палец не отрывая его от
тачпэда. Оторвите палец от тачпэда для перемещения экрана на новое
место.

32 Руководство пользователя ноутбука

Жесты двумя пальцами

Нажмите

Хлопок двумя пальцами аналогичен нажатию правой кнопки мыши.

Прокрутка двумя пальцами
(вверх/вниз)

Проведите двумя пальцами для
вертикальной прокрутки.

Руководство пользователя ноутбука 33

Прокрутка двумя пальцами
(влево/вправо)

Проведите двумя пальцами для
горизонтальной прокрутки.

Перетаскивание

Выберите элемент, затем нажмите и удерживайте тачпэд. Скользите
другим пальцем по тачпэду для перетаскивания элемента на новое
место.

34 Руководство пользователя ноутбука

Жесты тремя пальцами

Скольжение влево/вправо

При открытии нескольких вкладок в браузере, проведите тремя
пальцами влево или вправо для переключения между этими вкладками.

Скольжение вверх

Проведите вверх для отображения всех открытых в данный момент
экранах.

Руководство пользователя ноутбука 35

Использование клавиатуры

Следующие сочетания клавиш на клавиатуре можно использовать для
запуска программ и функции при использовании устройства.

Возврат на предыдущую страницу

Переход к следующей странице

Перезагрузка текущей веб-страницы

Активизирует полноэкранный режим для открытого в
данный момент экрана

Переход к следующему окну

Увеличение яркости экрана

Отключение динамиков

Отключение динамиков

Уменьшение громкости динамиков

Увеличение громкости динамиков

Активизирует окно поиска

36 Руководство пользователя ноутбука

Глава 3:
Глава 3: Работа с хромбуком

Руководство пользователя ноутбука 37

Первое включение

При первом включении появится несколько экранов, помогающих
сконфигурировать хромбук

1. Нажмите кнопку питания. Дождитесь появления экрана настройки.

2. На экране настройки сконфигурируйте следующие опции:

• Выберите клавиатуру

• Выберите клавиатуру

• Выберите сеть

Когда закончите, нажмите Continue.

3. Внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения
и нажмите Принять и продолжить.

4. На следующем экране введите адрес электронной почты и пароль
учетной записи Google. Если у вас еще нет учетной записи Google,
вы можете создать ее, нажав Создать учетную запись Google.

Если вы хотите пропустить этот шаг, вы можете нажать Просмотр в

качестве гостя.

5. После завершения процесса установки, запустится браузер и вы
можете использовать хромбук.

38 Руководство пользователя ноутбука

Область входа

После включения устройства появится экран входа и вы можете выбрать
один из следующих вариантов

ВАЖНО! Перед выбором любой из следующих настроек убедитесь Вы
подключены к сети Интернет.

Просмотр в качестве гостя

Эта опция рекомендуется для простого серфинга или для использования
ноутбука другими людьми. Загруженные файлы, история браузера и
cookies не сохраняются при входе в качестве гостя.

Руководство пользователя ноутбука 39

Учетная запись пользователя

Используйте эту опцию для доступа приложениям хромбука, загруженным
файлам и истории браузера.

Вход в учетную запись

Выберите учетную запись, вы хотите использовать, затем введите пароль
поле Введите пароль.

Добавление учетной записи

Для добавления новой учетной записи следуйте инструкциям ниже:

1. Нажмите Добавить пользователя в нижней части области входа.

2. На следующем экране введите адрес электронной почты и пароль
для новой учетной записи. Ваша электронная почта должна быть
Gmail. Для создания новой ученой записи Google, нажмите Создать
учетную запись Google.

3. Затем нажмите Войти.

40 Руководство пользователя ноутбука

Использование рабочего стола

Список приложений

Начните использование ноутбука, запустив приложения, которые могут
быть доступны после входа в вашу учетную запись. Эти приложения
позволяют максимально использовать возможности вашего ноутбука.

Для открытия списка приложений нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании в качестве гостя в панели запуска
появляется только иконка

Иконка Apps launcher Панель запуска

.

в панели запуска.

Руководство пользователя ноутбука 41

Добавление приложений в панель запуска

Для добавления приложений в панель запуска:

1. Нажмите

2. Щелкните правой кнопкой на приложении, которое нужно добавить
в панель запуска, затем выберите Закрепить на панели запуска.

.

Удаление приложения из панели запуска

Для удаления любого приложения из панели запуска:

1. Щелкните правой кнопкой на приложении, которое хотите удалить.

2. Выберите Открепить из быстрого запуска.

Настройка параметров приложений

Для настройки внешнего вида приложения после запуска:

1. Щелкните правой кнопкой мыши на приложение, которое хотите
настроить.

2. Выберите любую из следующих опций:

• Открыть в обычной вкладке

• Открыть в закрепленной вкладке

• Развернуть

• Развернуть

42 Руководство пользователя ноутбука

Область состояния

В области состояния отображается информация об учетной записи Google.
Здесь также можно изменять настройки ноутбука и текущую учетную
запись.

область

состояния

Нажмите для

запуска области

состояния

Открытие области состояния

Для открытия области состояния нажмите на область состояния в нижнем
правом углу рабочего стола.

Руководство пользователя ноутбука 43

Учетная запись пользователя

Учетная запись пользователя

Отображает используемую учетную запись Google.

Параметры

Выберите эту опцию для доступа к настройкам хромбука.

Выйти

Выберите эту опцию для выхода из текущей учетной записи.

Сеть

Выберите эту опцию для отображения текущего и доступных
сетевых подключений и сетевых настроек.

Щелчок

Выберите эту опцию для включения или отключения Bluetooth и
управления устройствами Bluetooth.

44 Руководство пользователя ноутбука

Громкость

Перетащите ползунок громкости влево или вправо для
уменьшения или увеличения громкости.

Состояние аккумулятора

Отображает уровень заряда аккумулятора. Также отображается
приблизительное время до полной разрядки аккумулятора.

Дата и время

Выберите эту опцию для изменения даты и времени.

Помощь с хромбуком

Выберите эту опцию для доступа к справочному центру хромбук.

Выключение

Выберите эту опцию для завершения сессии и выключения
ноутбука.

Заблокировать

Выберите эту опцию для блокировки текущего сеанса и возврата
к экрану входа.

Руководство пользователя ноутбука 45

Подключение к сети Интернет

Подключитесь к сети Интернету с помощью подключения Wi-Fi..
Подключитесь к сети Интернету с помощью подключения Wi-Fi..

Включение подключения Wi-Fi

Для включения подключения Wi-Fi:

1. Запустите область состояния.

2. Выберите Нет Сети > Включить Wi-Fi.

Переключение на другое подключение Wi-Fi

По умолчанию ноутбук использует беспроводную сеть, выбранную в
процессе установки при первом включении. Запустите область состояния.

1. Запустите область состояния.

2. Выберите текущее подключение Wi-Fi..

3. Выберите новое подключение Wi-Fi из списка и введите
соответствующий пароль, если необходимо..

46 Руководство пользователя ноутбука

Добавление сетевого подключения

Запустите область состояния.

1. Запустите область состояния.

2. Нажмите Настройки.

3. В Подключение к Интернет выберите Добавить подключение.

Руководство пользователя ноутбука 47

4. Выберите Добавить Wi-Fi... затем введите необходимую
информацию для нового сетевого подключения.

5. Нажмите Подключение для подключения к сети Интернет с
помощью нового сетевого подключения.

48 Руководство пользователя ноутбука

Браузер Chrome

Браузер Chrome - главный инструмент в режиме онлайн. Помимо
Интернета этот браузер также отображает большинство приложений,
запущенных на хромбуке.

Для запуска браузера Chrome нажмите

Внутри браузера Chrome

Предыдущая и следующая веб-страницы

Нажмите эти иконки для перехода к следующей или возврата на
предыдущую веб-страницу.

Обновить

Нажмите для обновления текущей веб-страницы.

в панели запуска.

Руководство пользователя ноутбука 49

Вкладка

Вкладка позволяет открыть сайт или приложение в браузере
Chrome.

Закрыть

Выберите эту опцию для закрытия текущей вкладки.

Новая вкладка

Выберите эту опцию для открытия новой вкладки в браузере
Chrome.

Адресная строка

Адресная строка отображает путь к текущему файлу или адрес
просматриваемого сайта. Адресную строку также можно
использовать для поиска в сети Интернет, введя слово и нажав

.

Закладка

Нажмите для добавления текущей веб-страницы в закладки.

Свернуть / развернуть

Закрыть.

Закрыть

Параметры.

Параметры

Нажмите для изменения параметров браузера Chrome.

Область прокрутки

Переместите вверх или вниз для прокрутки веб-страницы.

50 Руководство пользователя ноутбука

Печать документов

С помощью функции печати Chromebook, можно сохранять файлы в
формате PDF или создавать копии через виртуальный принтер Google.

Сохранение файлов PDF

Для сохранения файла в формате PDF:

1. Откройте файл, который требуется распечатать, затем нажмите

.

2. Выберите параметры, которые требуется изменить, а затем нажмите
Print.

Руководство пользователя ноутбука 51

3. На следующем экране нажмите Сохранить и выберите место для
сохранения файла PDF, затем ведите имя файла.

4. Нажмите Сохранить для сохранения файла PDF и выхода.

52 Руководство пользователя ноутбука

Google Cloud Print

Если необходимо распечатать файл, можно сделать это с помощью
функции Виртуальный принтер Google. Виртуальный принтер Google
позволяет создавать печатные копии, используя следующие элементы:
облачная технология, подключение к сети Интернет и облачный принтер.

Информацию об использовании этой функции смотрите ниже.

Использование облачных принтеров

Если принтер поддерживает виртуальный принтер Google, для
использования его вместе с ноутбуком смотрите его руководство
пользователя.

Совместимость принтера с данной функцией можно проверить по этой
ссылке: http://www.google.com/cloudprint/learn

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваш принтер не отображается в списке, смотрите
раздел Подключение обычного принтера к виртуальному принтеру Google
данного руководства.

Руководство пользователя ноутбука 53

Подключение обычного принтера к виртуальному принтеру
Google

Обычные принтеры не поддерживают виртуальный принтер Google
автоматически и должны быть настроены вручную для использования с
Google.

Для использования обычного принтера с ноутбуком необходимо
подключить принтер к виртуальному принтеру Google с помощью
компьютера с ОС Windows.

ВАЖНО!

• Убедитесь, что на компьютере установлена ОС Windows XP или выше.
При использовании Windows XP должен быть установлен SP3.

• Принтер необходимо установить на компьютер с ОС Windows до
подключения его к виртуальному принтеру Google.

• Убедитесь, что на компьютере установлен браузер Google Chrome.

54 Руководство пользователя ноутбука

Для подключения обычного принтера к виртуальному принтеру Google:

1. Подключите принтер к компьютеру и включите оба устройства.

ВАЖНО! Перед выполнением следующих инструкций убедитесь, что
принтер установлен.

2. Подключите компьютер к Интернет, затем откройте браузер Google
Chrome.

3. Нажмите

> Настройки.

4. Нажмите Показать дополнительные настройки...

5. Прокрутите вниз до появления Виртуальный принтер Google,
затем нажмите Настроить.

Руководство пользователя ноутбука 55

6. В Обычные принтеры нажмите Добавить принтеры.

7. Войдите с помощью учетной записи Google.

8. На следующем экране выберите принтер, который необходимо
подключить к виртуальному принтеру Google и нажмите Добавить
принтер(ы).

9. При успешном подключении принтера к виртуальному принтеру
появится следующий экран.

56 Руководство пользователя ноутбука

Использование виртуального принтера Google для распечатки

После успешного подключения принтера к виртуальному принтеру Google
можно печатать файлы с ноутбука, используя следующие процедуры:

1. Откройте файл, который требуется распечатать, затем нажмите

.

2. В опции Destination выберите Change...

3. В списке зарегистрированных принтеров Google Cloud Print
выберите принтер, который нужно использовать.

4. Настройте дополнительные параметры печати и нажмите Печать.

Руководство пользователя ноутбука 57

Управление файлами

Для работы с файлами на хромбуке используйте приложения Файлы и
Google диск.

Используя эти приложения, можно хранить и редактировать различные
файлы, например документы, изображения, аудио и видео. Эти файлы
можно сохранить в облачном хранилище Google диск.

Приложение Files

Приложение Files позволяет просмотреть все файлы на ноутбуке и Google
диске. Здесь также отображаются все подключенные внешние устройства.

Для запуска приложения Файлы нажмите

Внутри приложения Files

> .

58 Руководство пользователя ноутбука

Расположение файлов

Эта колонка отображает доступные места расположения файлов.
Также отображает все внешние подключенные накопители.

Поиск

Нажмите кнопку Поиск для отображения панели поиска. Введите
имя файла, который необходимо найти, затем нажмите

.

Переключение режимов списка или таблицы

Свернуть / развернуть.

Закрыть

Закрыть.

Параметры

Параметры.

Параметры

Нажмите эту кнопку для настройки параметров текущего
расположения файла.

Руководство пользователя ноутбука 59

Доступ к файлам, хранящимся на ноутбуке

Папка Загрузки внутри приложения Files - место, где компьютер хранит
файлы, скачанные из Интернет или сохраненные на ноутбуке.

Для доступа к этим файлам просто запустите приложение Files, выберите
папку Загрузки и щелкните по нужному файлу.

Перемещение файлов в другую папку

Для перемещения файлов из одного места в другое внутри приложения
Files следуйте к следующим инструкциям:

1. Откройте папку с файлом.

2. Выберите файл(ы), который нужно переместить и перетащите
файл(ы) в новое место.

60 Руководство пользователя ноутбука

Отключение устройств

Для безопасного отключения устройства от ноутбука, отключите его в
приложении Files, выполнив следующие действия:

1. Нажмите

2. Выберите устройство, которое нужно отключить и нажмите

3. Как только отключенное устройство исчезло из колонки доступных
мест, его можно отключить от ноутбука.

> .

.

Создание новой папки

Если нужно создать новую папку для хранения файлов на ноутбуке,
выполните следующие инструкции:

1. В приложении Файлы выберите место, где нужно создать новую
папку.

2. Нажмите

для создания новой папки.

Руководство пользователя ноутбука 61

Google Drive

Google диск - облачном хранилище, где можно хранить до 15 Гб данных.
Возможна синхронизация и доступ к файлам с других устройств, например
мобильных телефонов, планшетов и прочих портативных устройств.

Имеется два способа для доступа к Google Drive с ноутбука: с помощью
приложений Files или Google Drive.

Запуск Google Drive из приложения Files

Google Drive в приложении Files позволяет просматривать все файлы,
хранящиеся в Google Drive. Также возможно быстрое перемещение файлов
из папки Загрузки в Google диск.

Для запуска Google Drive из приложения Files:

1. Нажмите

2. Выберите Google диск для просмотра всех хранящихся там файлов,
распределенным по следующим категориям:

• Мой диск - Список всех сохраненных файлов.

• Доступные мне - Список всех файлов, общих с другими

• Недавние - Список всех недавно открытых файлов.

• Не в сети - Список всех файлов, которые доступны офлайн.

62 Руководство пользователя ноутбука

> .

учетными записями Google.

Перемещение загрузок в Google Drive

По умолчанию, все загруженные файлы хранятся внутри приложения
Файлы. С помощью следующих инструкций можно переместить эти
файлы в Google Drive:

1. Нажмите

> .

2. Нажмите Загрузки, затем выберите файл, который нужно
переместить и перетащите его в Google диск.

Запуск приложения Google Drive

В приложении Google Drive можете настроить его параметры для
эффективного использования Google Drive.

ВАЖНО! При запуске приложения Google Drive убедитесь, что вы
подключены к сети Интернет.

Для запуска приложения Google Drive нажмите

> .

Руководство пользователя ноутбука 63

Внутри приложения Google Drive

Расположение файлов

Нажмите эту опцию для создания нового файла или загрузки
файлов или папок в Google Drive.

Расположение файлов

Расположение файлов.

Поиск

Нажмите эту кнопку для поиска указанного файла.

64 Руководство пользователя ноутбука

Поле поиска

Переключение режимов списка или таблицы.

Свернуть / развернуть

Нажмите для изменения упорядочивания файлов в список или
таблицу.

Подробности и деятельность

Параметры.

Параметры

Нажмите эту кнопку для настройки параметров Google Drive.

Руководство пользователя ноутбука 65

Сброс ноутбука

Если необходимо выполнить сброс хромбука к настройкам по умолчанию,
можно воспользоваться системой PowerWash.

Использование PowerWash

ВНИМАНИЕ!

• Перед использованием этой опции сохраните все Ваши данные на
внешний носитель.

• При использовании Powerwash все данные, хранящиеся на ноутбуке
удаляются.. Однако, на данные, хранящиеся в Google Drive это не
повлияет.

1. Запустите область состояния, затем выберите Настройки.

2. Прокрутите вниз и нажмите Показать дополнительные
настройки.

66 Руководство пользователя ноутбука

3. Нажмите PowerWash.

4. При появлении запроса нажмите Перезапустить.

5. В следующем окне нажмите PowerWash для продолжения.

Руководство пользователя ноутбука 67

Включение ноутбука

Для выключения ноутбука выполните любое из следующих действий:

Запустите область состояния.

1. Запустите область состояния.

2. Нажмите

.

Использование кнопки питания

Когда система перестает отвечать на запросы можно использовать эту
опцию для выключения.

ВАЖНО! Для предотвращения потери данных сохраните файлы перед
выполнением этой опции.

Советы и часто задаваемые вопросы.

Перевод компьютера в спящий режим

Для перевода компьютера в спящий режим, нажмите кнопку питания.

68 Руководство пользователя ноутбука

Советы и часто задаваемые вопросы

Руководство пользователя ноутбука 69

Полезные советы для вашего ноутбука

Для эффективного использования ноутбука, поддержания высокой
производительности системы и обеспечения надежного хранения данных
следуйте следующим рекомендациям:

• Используйте антивирусное программное обеспечение и обновляйте
его.

• Воздерживайтесь от принудительного выключения ноутбука без
крайней необходимости.

• Всегда создавайте резервную копию ваших данных на внешнем
накопителе.

• Воздерживайтесь от использования ноутбука при высокой
температуре. Если вы не планируете использовать ноутбук в течение
длительного периода (более месяца) извлеките аккумулятор, если он
съемный.

• Для сброса ноутбука отключите все внешние устройства и убедитесь
в наличии следующих данных:

- Резервная копия данных

- Логин и пароль

- Информация о подключении к сети Интернет

70 Руководство пользователя ноутбука

Часто задаваемые вопросы по аппаратному обеспечению

1. При включении ноутбука на экране появляется черная или
цветная точка. Что делать?

Точки, появляющиеся на экране, не повлияют на работу системы.
Если проблема осталась и влияет на производительность системы,
обратитесь в местный сервисный центр за помощью.

2. Неравномерный цвет и яркость на дисплее. Как это исправить?

Цвет и яркость дисплея могут изменяться в зависимости от угла
и положения ноутбука. Цвет и яркость дисплея также могут
отличаться в зависимости от модели. Для настройки дисплея
можно использовать функциональные клавиши или настройки
операционной системы.

3. Как увеличить время автономной работы ноутбука?

Попробуйте выполнить любое из следующих действий:

• Используйте функциональные клавиши для регулировки

яркости дисплея.

• Отключите неиспользуемые USB-устройства.

• Закройте неиспользуемые приложения, особенно занимающие

слишком много памяти.

Руководство пользователя ноутбука 71

4. Не горит индикатор аккумулятора. Что случилось?

• Проверьте правильность подключения блока питания и

установки аккумулятора. Также можно отключить блок
питания или аккумулятор, подождать минуту, затем
подключить их снова.

• Если проблема все же осталась, обратитесь в местный

сервисный центр за помощью.

5. Почему я не слышу звук из динамиков ноутбука при
воспроизведении аудио- и видеофайлов?

Попробуйте выполнить любое из следующих действий:

• Нажмите

для увеличения громкости динамиков.

• Убедитесь, что динамики включены.

• Если к ноутбуку подключены наушники, отключите их.

6. Что делать, если я потерял блок питания или аккумулятор
перестал работать?

Обратитесь в местный сервисный центр за помощью.

7. Невозможно набирать текст на ноутбуке, поскольку курсор
постоянно перемещается. Что делать?

Убедитесь, что при использовании клавиатуры Вы не касаетесь
тачпэда.

72 Руководство пользователя ноутбука

Часто задаваемые вопросы по программному обеспечению

1. При включении ноутбука загорается индикатор питания,
но экран пуст. Попробуйте выполнить любое из следующих
действий:

Попробуйте выполнить любое из следующих действий:

• Принудительно выключите ноутбук, нажав и удерживая

кнопку питания в течение 4 секунд. Если проблема все же
осталась, обратитесь в местный сервисный центр за помощью.

• Если проблема все же осталась, обратитесь в местный

сервисный центр за помощью.

2. Что делать при появлении сообщения: "Извлеките диски или
другие накопители. Попробуйте выполнить любое из следующих
действий:

Попробуйте выполнить любое из следующих действий:

• Отключите все подключенные USB-устройства и

перезагрузите ноутбук.

• Извлеките диск из оптического привода и перезагрузите.

• Обратитесь в местный сервисный центр за помощью.

Обратитесь в местный сервисный центр за помощью.

3. Загрузка и работа операционной системы происходят медленно.
Как это исправить?

Удалите недавно установленные или не входящие в комплект с
операционной системой приложения и перезапустите систему.

Руководство пользователя ноутбука 73

4. Мой ноутбук не загружается. Попробуйте выполнить любое из
следующих действий:

Попробуйте выполнить любое из следующих действий:

• Если проблема все же осталась, обратитесь в местный

сервисный центр за помощью.

• Если проблема все же осталась, обратитесь в местный

сервисный центр за помощью.

5. Почему ноутбук не может выйти из спящего режима?

• Нажмите кнопку питания для восстановление рабочего

состояния.

• Возможно, аккумулятор полностью разряжен. Подключите к

ноутбуку блок питания, затем нажмите кнопку питания.

74 Руководство пользователя ноутбука

Приложение

Руководство пользователя ноутбука 75

Совместимость встроенного модема

Портативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония), FCC (US,
Канада, Корея, Тайвань) и CTR21. Модем сертифицирован решением Совета 98/482/
EC для панъевропейского одиночного терминального соединения с общественной
коммутируемой телефонной сетью (PSTN). Тем не менее, из-за различий между PSTN
разных стран, эта сертификация сама по себе не дает безусловной гарантии успешной
работы в любом месте подключения к любой сети PSTN. В случае возникновения
проблем свяжитесь непосредственно с поставщиком Вашего оборудования.

Обзор

4 августа 1998 года решение Европейского Совета по поводу CTR 21 было
опубликовано в официальном бюллетене ЕС. Стандарт CTR 21 применяется ко всему
неголосовому терминальному оборудованию с DTMF-набором, рассчитанном на
подключение к аналоговой PSTN (общественной коммутируемой телефонной сети).

Стандарт CTR 21 (основные технические правила) содержит дополнительные
требования к подключению к аналоговым общественным коммутируемым
телефонным сетям терминального оборудования (кроме терминального оборудования,
поддерживающего голосовую телефонию в качестве основного применения),
в котором обращение к сети, если такое есть, осуществляется двухтональными
многочастотными сигналами.

76 Руководство пользователя ноутбука

Удостоверение сетевой совместимости

Это заявление должно быть представлено производителем Информационному
управлению и продавцу: “Настоящее удостоверение содержит список сетей, на работу
в которых рассчитано данное оборудование, а также информацию об известных сетях,
при работе в которых данное оборудование может вызывать внутренние сложности.”

Это заявление должно быть представлено производителем пользователю: "Настоящее
удостоверение содержит список сетей, на работу в которых рассчитано данное
оборудование, а также информацию об известных сетях, при работе в которых данное
оборудование может вызывать внутренние сложности. Производитель должен также
включить в заявление информацию о том, в какой степени сетевая совместимость
зависит от физических и программных характеристик коммутатора. Он должен
также сообщать пользователю о необходимости связаться с продавцом, прежде, чем
использовать это оборудование в другой сети.”

К настоящему моменту Информационное управление CETECOM выдало несколько
общеевропейских сертификатов на основе CTR 21. В результате в Европе впервые
появились модемы, не требующие разрешения на применение в каждой отдельной
стране.

Неголосовое оборудование

Автоответчики и телефоны с громкой связью попадают под данные правила также,
как и модемы, факсимильные аппараты, автонабиратели и системы сигнализации.
Оборудование, в котором качество передачи голоса из конца в конец ограничено
правилами (например, обычные телефонные аппараты, а в некоторых странах также и
беспроводные телефонные аппараты) - исключается.

Руководство пользователя ноутбука 77

Перечень стран, применяющих стандарт CTR21.

Страна Австрия

Австрия Да Нет

Бельгия Да Нет

Чешская республика Нет Не используется

Дания Да Да

Финляндия Да Нет

Франция Да Нет

Германия Да Нет

Греция Да Нет

Венгрия Не используется Не используется

Исландия Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Италия Ожидается Ожидается

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Не используется Не используется Не используется

Дополнительное
тестирование

78 Руководство пользователя ноутбука

Эта информация была взята с сайта CETECOM и предоставляется без каких-либо
гарантий. Обновление этой таблицы можно посмотреть на: http://www.cetecom.de/
technologies/ctr_21.html.

1 Государственные требования применяются только в том случае, если в
оборудовании используется импульсный набор (производители могут указывать в
руководстве пользователя, что оборудование поддерживает только сигналы DTMF,
что делает любое дополнительное тестирование излишним).

В Нидерландах дополнительное тестирование для последовательных соединений и
устройств для определения источника исходящего звонка.

Руководство пользователя ноутбука 79

Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии помех

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования
допустима при соблюдении следующих условий:

• Данное устройство не должно создавать помех.

• На работу устройства могут оказывать влияние внешние помехи, включая
помехи, вызывающие нежелательные режимы его работы.

Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим
ограничениям по цифровым устройствам класса В, в соответствии с частью 15
Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных
пределах от вредоносных воздействий при установке в жилом помещении. Данное
оборудование генерирует и излучает радиочастотную энергию, которая может
создавать помехи в радиосвязи, если устройство установлено или используется
не в соответствии с инструкциями производителя. Тем не менее, невозможно
гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В случае, если данное
оборудование действительно вызывает помехи в радио или телевизионном приеме,
что можно проверить, включив и выключив данное оборудование, пользователю
рекомендуется попытаться удалить помехи следующими средствами:

• Переориентировать или переместить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к
которой подключен приемник.

• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио-/ТВ­техником.

ВНИМАНИЕ! Для соответствия ограничениям FCC по эмиссии и во избежание
помех в расположенных рядом теле- и радиоприемниках необходимо использование
экранированного сетевого провода. В силу этих причин используйте только входящий
в комплект поставки сетевой провод. Для подключения устройств ввода-вывода к
данному оборудованию также используйте только экранированные провода. Изменения
или дополнения к данному пункту, не согласованные непосредственно со стороной,
ответственной за соответствие правилам, могут сделать недействительным право
пользователя на пользование данным оборудованием.

(Перепечатано из: Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington
DC: Ofce of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S.
Government Printing Ofce.)

80 Руководство пользователя ноутбука

Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты

ВНИМАНИЕ! Любые изменения или модификация, не одобренные стороной,

ответственной за совместимость, аннулируют право пользователя пользоваться этим
оборудованием.

Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по радиоизлучению,
установленными для неконтролируемого окружения. Для удовлетворения
требованиям FCC RF, пожалуйста избегайте прямого контакта с антенной во время
передачи. Конечные пользователи должны следовать инструкциям по эксплуатации
для уменьшения воздействия радиочастоты.

В соответствии с требования к воздействию радиочастоты в Европе, расстояние
между пользователем и устройством (и его антенной) должно быть не менее 0 см.

Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах

С. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1 по 11 каналы

Япония 2.412-2.484 ГГц с 1 по 14 каналы

Европа 2.412-2.472 ГГц с 1 по 13 каналы

Уведомление о покрытии

ВАЖНО! Для обеспечения электробезопасности корпус устройства (за исключением

сторон с портами ввода-вывода) покрыт изолирующим покрытием.

Руководство пользователя ноутбука 81

Декларация соответствия Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады (ISED)

Данное устройство соответствует требованиям Министерства инноваций, науки и
экономического развития Канады, освобожденным от стандарта RSS. Эксплуатация

оборудования допустима при соблюдении следующих условий: (1) Данное
устройство не должно создавать помех (2) На работу устройства могут оказывать
влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы
его работы.

Устройство, использующее диапазон частот 5150-5250 МГц предназначено для
использования только внутри помещений

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISED)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

82 Руководство пользователя ноутбука

Правила безопасности UL

Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации (телефонов),
рассчитанных на электронное подключение к телекоммуникационной сети с рабочим
напряжением, не превышающим 200 В в точке максимума, 300В в полной амплитуде
и 105В в рабочем режиме, установленных или используемых в соответствии с
Государственным Электротехническим Кодексом (NFPA 70).

При пользовании модемом ноутбука следует всегда выполнять следующие правила
предосторожности для уменьшения риска возгорания и поражения электрическим
током:

• Не пользуйтесь ноутбуком во время грозы.

• Не пользуйтесь ноутбуком во время грозы. Существует риск поражения
электрическим током от молнии.

• Не пользуйтесь ноутбуком в непосредственной близости от места утечки газа.

Требования UL 1642, касающиеся использования первичных (одноразовых) и
вторичных (заряжаемых) литиевых аккумуляторов в качестве источников питания
для различных изделий. Эти аккумуляторы содержат металлический литий, или
сплав лития, или ионы лития, и могут состоять из одной электронной ячейки или
двух и более ячеек, объединенных в группы или параллельных, или из того и другого,
конвертирующих химическую энергию в электрическую в результате обратимой или
необратимой химической реакции.

• Не бросайте аккумуляторы от ноутбука в огонь, так как они могут взорваться.
По поводу специальных инструкций по утилизации во избежание риска
для жизни и здоровья людей, связанного с возгоранием или взрывами,
обращайтесь к местным сводам правил.

• Не используйте блоки питания или аккумуляторы от других устройств во
избежание риска для жизни и здоровья людей, связанного с возгоранием или
взрывами. Используйте только сертифицированные UL сетевые адаптеры и
аккумуляторы, приобретенные у производителя или официального продавца.

Руководство пользователя ноутбука 83

Правила электробезопасности

Изделие потребляет ток до 6 A и весит более 3 кг. Для его эксплуатации необходимо
использовать шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм2 или H05VV-F, 2G,

0.75мм2.

Примечание относительно ТВ

Напоминание для установщиков кабельного телевидения - система кабельного
телевидения должна быть заземлена в соответствии с Разделом 820.93 Национального
Электрического Кодекса (NEC) ANSI/NFPA 70, предоставляющего директивы
для надлежащего заземления коаксиального кабеля, с указанием на то, что экран
коаксиального кабеля должен быть подключен к системе заземления здания.

REACH

Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction
of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование
Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ
содержащихся в продуктах ASUS: http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Информация об изделии корпорации Macrovision

Данное изделие включает в себя технологию защиты авторских прав, защищенную
патентами США. и иные права интеллектуальной собственности, принадлежащие
корпорации Macrovision и другим лицам. Использование данной технологии защиты
авторских прав возможно только с согласия корпорации Macrovision и предусмотрено
только для домашнего и иного ограниченного использования, если иное не

предписано корпорацией Macrovision. Инженерный анализ и разборка запрещены.

Предупреждение потери слуха

Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте звук на
высокой громкости в течение длительного времени.

84 Руководство пользователя ноутбука

Положения по литию (для литиево-ионных батарей)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор другого типа, возможен
взрыв. Заменяйте аккумулятор на такой же или эквивалентный, рекомендованный
производителем. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с
инструкциями производителя. (Английский)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire
la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere
le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur
durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Немецкий)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til
leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt
fabrikantens instruktion. (Шведский)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan
ohjeiden mukaisesti. (Финский)

ATTENTION! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée
par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
(Французский)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller
en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Русский)

Руководство пользователя ноутбука 85

CTR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным модемом)

Датский

Голландский

Финский

Финский

Немецкий

86 Руководство пользователя ноутбука

Немецкий

Греческий

Итальянский

Португальский

Испанский

Шведский

Руководство пользователя ноутбука 87

Совместимость со стандартом ENERGY STAR

ENERGY STAR – это совместная программа Министерства энергетики
и Агентства по охране окружающей среды США, помогающая
предприятиям и гражданам защищать окружающую среду и
экономить энергию благодаря использованию энергосберегающих
продуктов и технологий.

Все продукты ASUS с логотипом ENERGY STAR соответствуют стандарту ENERGY
STAR и оснащены функциями управления питанием, которые включены по
умолчанию. Монитор и компьютер автоматически переходят в спящий режим после
10 и 30 минут бездействия. Пользователь может вывести компьютер из спящего
режима нажав кнопку мыши, любую клавишу на клавиатуре или кнопку питания.

Для получения подробной информации по управлению питанием и защите
окружающей среды посетите http://www.energystar.gov/powermanagement. Кроме
того, посетите http://www.energystar.gov для получения детальной информации о
совместной программе ENERGY STAR.

ПРИМЕЧАНИЕ: Energy Star не поддерживается на продуктах FreeDOS и Linux.

Декларация и соответствие международным экологическим нормам

В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды компания
ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно проверяет
все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы гарантировать
безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS. Кроме
того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию относительно данных
требований.

На сайте http://csr.asus.com/english/Compliance.htm содержится информация о
соответствии продукции ASUS нижеследующим требованиям:

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC

Korea RoHS

88 Руководство пользователя ноутбука

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования,
исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем
решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других
компонентов, а также упаковки.

Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных
регионах посетите http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Служба по утилизации аккумуляторов в Северной Америке

Пользователи США и Канады могут получить информацию об
утилизации аккумуляторов продукции ASUS по телефону 1-800­822-8837 (звонок бесплатный).

Региональные уведомление для Калифорнии

ВНИМАНИЕ

Рак и нарушение репродуктивной
функции - www.P65Warnings.ca.gov

Региональные уведомление для Сингапура

Complies with

IMDA Standards

DB103778

Руководство пользователя ноутбука 89

Этот продукт соответствует стандартам IMDA.

Региональные уведомление для Индии

Этот продукт соответствует "Правилам утилизации электронных отходов в Индии
для 2016" и запрещает использование свинца, ртути, шестивалентного хрома,
полибромированных дифенилов (ПБД) и полибромдифениловых эфиров (ПБДЭ)
в концентрациях, превышающих 0,1% по весу в однородных материалах и 0,01%
по весу в однородных материалах для кадмия, за исключением правил указанных в
Приложении-II.

Замечания по съемным аккумуляторам

• При установке аккумулятора несоответствующего типа возможен взрыв.

• Аккумулятор и его компоненты должны быть правильно утилизированы.

Avis concernant les batteries remplaçables

• La batterie de l’appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci
est retirée ou désassemblée.

• La batterie et ses composants doivent être recyclés de façon appropriée.

90 Руководство пользователя ноутбука

Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве

ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует основным
требованиям и другим соответствующим условиям директивы 2014/53/EU. Полный
текст декларации соответствия ЕС доступен на https://www.asus.com/support/.

Работа WiFi в диапазоне частот 5150-5350 МГц должна быть ограничена
использованием в помещениях для стран, перечисленных в таблице ниже:

AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL

NO PL PT RO SI SK TR

FI SE CH UK HR

Руководство пользователя ноутбука 91

92 Руководство пользователя ноутбука