ASUS BT1AD User Manual

ASUS Desktop PC Installation Guide

U8473c / First Edition / July 2013

BT1AD

• Connect devices.

• Collegare le Periferiche

• Ligar dispositivos.

• Συνδέστε τις συσκευές.

• Tilslut udstyret.

• Liitä laitteet.

• Koble til enheter.

BT1AD

• Press the power button to turn on the system.

• Premere il pulsante di accensione per accendere il sistema.

WARNING

• Use BT1AG and BP1AH in environments with an ambient temperature between 0˚C and 35˚C. Openings on the chassis are for ventilation. DO NOT block or cover these openings.

• Utilizzare BT1AG e BP1AH in ambienti con temperatura compresa fra 0˚C e 35˚C. NON ostruire o coprire i fori sul telaio, predisposti per la ventilazione del sistema.

• Utilize o BT1AG e BP1AH em ambientes com temperaturas entre 0˚C e 35˚C. As aberturas no chassis servem para ventilação. NÃO bloqueie nem cubra estas aberturas.

• Χρησιμοποιήστε τα μοντέλα BT1AG και BP1AH σε περιβάλλοντα με θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 0˚C και 35˚C. Τα ανοίγματα στο περίβλημα προορίζονται για εξαερισμό. ΜΗΝ παρεμποδίζετε ή καλύπτετε αυτά τα ανοίγματα.

• Brug din BT1AG og BP1AH enhed på steder med en omgivende temperatur på mellem 0˚C og 35˚C. Åbningerne på kabinettet er til ventilation. UNDGÅ, at blokere disse åbninger.

• Käytä malleja BT1AG ja BP1AH ympäristöissä, joiden lämpötila on välillä 5 ˚C – 35 ˚C. Rungossa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. ÄLÄ tuki tai peitä näitä aukkoja.

• Bruk BT1AG og BP1AH i omgivelser med temperatur mellom 5˚ og 35 ˚C. Kabinettåpningene er for ventilasjon. IKKE blokker eller tildekk disse åpningene.

/ WAARSCHUWING / AVISO / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ ADVARSEL/ VAROITUS/ ADVARSEL

• Prima o botão de alimentação para ligar o sistema.

• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το σύστημα.

• Tryk på strømknappen for at tænde for systemet.

• Käynnistä järjestelmä painamalla virtakytkintä.

• Trykk på strømknappen for å slå på systemet.

1. Connect the power cord to the power adapter.

2. Plug the power adapter into a 100V~240V power source.

BT1AD

1. Liitä virtajohto verkkolaitteeseen.

2. Liitä verkkolaite 100 ~ 240 V:n virtalähteeseen.

3. Liitä virtaliitin tietokoneen takapaneeliin.

1. Koble strømledningen til strømadapteren.

2. Koble strømadapteren til en 100 V ~ 240 V strømkilde.

3. Koble strømkontakten til bakpanelet på datamaskinen.

• Obtain a detailed User Manual from your Desktop PC at C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual or the ASUS support site at http://support.asus.com.

• Potete consultare il Manuale Utente dettagliato direttamente dal vostro Desktop PC entrando nella cartella: C:\Programmi (x86)\ASUS\eManual oppure dal Sito di Supporto ASUS all’indirizzo: http://support.asus.com.

• Consulte o Manual do Utilizador completo a partir do seu PC em C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual ou a partir do site de suporte da ASUS em http://support.asus.com.

• Μπορείτε να λάβετε ένα αναλυτικό Εγχειρίδιο χρήστη από τον Επιτραπέζιο Η/Υ σας στο C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual ή από τον ιστότοπο υποστήριξης ASUS στη διεύθυνση http://support.asus.com.

• Du kan hente en detaljerede brugervejledning på din stationær pc via C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual eller på ASUS’ supportside på http://support.asus.com.

• Hae yksityiskohtainen käyttöopas pöytätietokoneesta kohdasta C:\Ohjelmatiedostot (X86)\ASUS\eManual tai ASUS-tukisivustolta osoitteesta http://support.asus.com.

• Få en detaljert brukerhåndbok fra stasjonær PC på C:\Program Files(X86)\ASUS\eManual, eller gjennom ASUS webområde for kundestøtte på http://support.asus.com.

3. Connect the power connector to the rear panel of your computer.

1. Collegate il cavo di alimentazione all’adattatore di ali mentazione.

2. Collegate l’adattatore di alimentazione ad una presa di corrente che fornisca una tensione compresa nell’intervallo 100V~240V.

3. Collegate il connettore di alimentazione alla relativa porta del pannello posteriore del vostro computer.

1. Ligue o cabo de alimentação ao transformador.

2. Ligue o transformador a uma tomada eléctrica de 100V~240V.

3. Ligue o conector de alimentação ao painel traseiro do computador.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο μετασχηματιστή ρεύματος.

2. Συνδέστε το μετασχηματιστή σε πηγή τροφοδοσίας 100V~240V.

3. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά του υπολογιστή.

1. Slut strømkablet til strømadapteren.

2. Slut strømadapteren til en 100V~ 240V strømforsyning.

3. Slut strømstikket til på bagsiden af computeren.

4-in1 Memory Card Reader / Lettore di schede di memoria 4-in-1// Leitor de cartões de memória 4 em 1 / Αναγνώστης κάρτας μνήμης 4-σε-1 / 4-i-1 Kortlæser / Neljä-yhdessä-muistikortinlukija / 4-i-1 minnekortleser

Power button / Pulsante di accensione / Botão de alimentação / Κουμπί τροφοδοσίας/ Strømknap/ Virtapainike /Av/på-knappStrømknap/ Virtapainike /Av/på-knappVirtapainike /Av/på-knapp

USB 3.0 port / Porte USB3.0 / Portas USB 3.0 / Θύρα USB 3.0/USB 3.0 porte/

USB 3.0 -portti/ USB 3.0-porter

Microphone port / Porta Microfono / Porta para microfone / Θύρα μικροφώνου/ Mikrofonport/Mikrofoniportti/ Mikrofon-port

Headphone port / Porta Cue / Porta para auscultadores / Θύρα ακουστικών/ Port til hovedtelefoner/Kuulokemikrofoniportti/Hodetelefon-port

USB 3.0 port / Porte USB3.0 / Portas USB 3.0 / Θύρα USB 3.0/USB 3.0 porte/ USB 3.0 -portti/ USB 3.0-porter

HDD LED / LED HDD / LED HDD (unidade de disco rígido) / Λυχνία LED λειτουργίας σκληρού δίσκου/Lysdiode til harddisk / HDD LED / HDD LED

Slim type optical disk drive bay /Alloggiamento slim per l’unità ottica / Comparti mento da unidade de disco óptico do tipo no / Φατνίο μονάδας οπτικού δίσκου λεπτού τύπου / Bås til et tyndt optisk diskdrev / Ohut optinen levyasema / Slank luke for optisk diskstasjon

optical disk drive eject button /Pulsante di espulsione dell’unità ottica / Botão de ejecção da unidade de disco óptico / κουμπί εξώθησης μονάδας οπτικού δίσκου/Udskydningsknap til optisk drev/ Optisen levyaseman ulostyön tipainike/ Utløserknapp for optisk diskstasjon

Mikrofon-port

BT1AD

• Illustrations are for reference only. Actual product specications may vary.

• Le illustrazioni sono puramente indicative. Le speciche del prodotto potrebbero subire variazioni.

• As ilustrações servem apenas como referência. As especicações reais do produto podem variar.

• Οι εικόνες προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι πραγματικές προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν.

• Anvend produktet i temperaturomgivelser på under 35˚C. Åbningerne i kabinettet er til for ventilation af udstyret. Åbningerne må ikke blokeres eller tildækkes.

• Kuvitus on vain viitteellinen. Tuotteen todelliset tekniset tiedot voivat vaihdella.

• Illustrasjoner er kun for referanse. Egentlige produktspesikasjoner kan variere.

Desktop stand /

Supporto Desk-

top PC / Suporte

para secretária /

Βάση στήριξης

/ Stativ / Pöytä-

tietokoneen

jalusta / Stativ

Screwholes /

Sedi per le viti

/ Orifícios de

parafusos / Οπές

βιδών / Skruehu-

ller / Ruuvinreiät

/ Skruehull

BT1AD

MERK:

Stativet er designet for å forhindre at kassen faller og at venti lasjonsåpningene blokkeres. Overoppheting kan skje dersom den stasjonære datamaskinen er plassert vertikalt uten bruk av stativet.

BT1AD

ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy helping us all save money and protect the environment through energy ecient products and practices.

All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard, and the power management feature is enabled by default. The monitor and computer are automatically set to sleep after 15 and 30 minutes of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or press any key on the keyboard.

Please visit http://www.energy.gov/powermanagement for detail information on power management and its benets to the environment. In addition, please visit http://www.energystar.gov for detail information on the ENERGY STAR joint program.

*Note: Energy Star is NOT supported on Freedos and Linux-based products.

• When positioning the desktop vertically, use the included desktop stand. Secure the desktop chassis in place on the desktop stand using two screws.

• Quando posizionate il Desktop PC in verticale assicuratevi di usare il supporto in dot azione. Fissate il Desktop PC al supporto servendovi delle due viti che trovate nella confezione.

• Quando colocar o computador na vertical, utilize o suporte para secretária fornecido. Utilize dois parafusos para xar o chassis do computador ao suporte para secretária.

• Όταν τοποθετείτε τον επιτραπέζιο υπολογιστή κατακόρυφα, χρησιμοποιείτε πάντα τη βάση στήριξης. Ασφαλίστε το πλαίσιο του επιτραπέζιου υπολογιστή στη θέση του με δύο βίδες.

• Sørg altid for at bruge stativet, hvis computeren skal stå lodret. Fastgør kabinettet til stativet med de to medfølgende skruer.

• Kun sijoitat pöytätietokoneen pystyasentoon, käytä toimitukseen kuuluvaa pöytäti etokoneen jalustaa. Kiinnitä pöytätietokoneen kotelo paikalleen pöytätietokoneen jalustaan kahdella ruuvilla.

• Når den stasjonære datamaskinen plasseres vertikalt, bruker du stativet som følger med. Fest kassen på plass i stativet med to skruer.

NOTE:

The desktop stand is designed to prevent the chassis from falling over and the vent holes from being blocked. Overheating may occur if the desktop is positioned vertically without using the desktop stand.

NOTA:

Il supporto del Desktop PC è stato progettato per sostenere lo chassis ed evitare l’ostruzione delle prese d’aria. Se il Desktop PC fosse posizionato in verticale, senza l’aiuto del supporto, potrebbero generarsi surriscaldamenti.

NOTA:

O suporte para secretária foi concebido para impedir a queda do chassis e o bloqueio dos orifícios de ventilação. O computador poderá sobreaquecer se for colocado na vertical sem o suporte para secretária.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η βάση στήριξης έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποφεύγεται η πτώση του υπολογιστή και να μην φράσσουν οι οπές εξαερισμού. Μπορεί να υπάρξει υπερθέρμανση αν ο επιτραπέζιος υπολογιστής τοποθετηθεί κατακόρυφα χωρίς τη χρήση της βάσης στήριξης.

BEMÆRK:

Stativet er beregnet til at forhindre kabinettet i at vælte, så ventilationsåbningerne ikke blokeres. Hvis computeren

stilles lodret uden et stativ, kan den overophede.

HUOMAUTUS:

Pöytätietokoneen jalusta on suunniteltu estämään kotelon kaatuminen ja tuuletusreikien tukkiutuminen. Jos pöytätietokone sijoitetaan pystyasentoon käyttämättä jalustaa, saattaa ilmetä ylikuumenemista.

• The desktop can also be positioned horizontally on its side.

• Il Desktop PC può essere posizionato anche in orizzontale

• O computador pode também ser colocado na horizontal.

• Ο επιτραπέζιος υπολογιστής μπορεί επίσης να τοποθετηθεί οριζόντια με τη μια πλευρά του.

• Computeren kan stilles vandret på siden eller lodret ved brug af stativet.

• Pöytätietokoneen voi sijoittaa myös vaakasuoraan kyljelleen.

• Den stasjonære datamaskinen kan også plasseres horisontalt på siden.

Safety information

• Before using this product, ensure that all cables are correctly connected. If you detect any cable damage, contact your retailer immediately.

• Use this product only with the correct voltage as instructed by the manufacturer.

• To avoid short circuits and faulty contacts, keep scraps of paper, screws, and threads away from connectors, slots, sockets, and circuits.

• Before adding or removing devices to or from the system, ensure to unplug it from the power source.

• The system covers are elaborately designed to protect users from scratches, but still be careful with those sharp tips and edges. Put on a pair of gloves before remov ing or replacing the system covers.

• If you encounter technical problems with this product, e.g. the power supply is broken, contact a qualied service technician or your retailer. DO NOT service this product yourself.

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di aver collegato tutti i cavi. In caso di guasto ai cavi, contattare immediatamente il rivenditore.

• Utilizzare il prodotto soltanto con il corretto voltaggio indicato dal produttore.

• Per evitare cortocircuiti o falsi contatti, tenere pezzetti di carta, viti e li lontani da connettori, slot, prese elettriche e circuiti.

• Prima di aggiungere o rimuovere dispositivi dal sistema, assicurarsi di disinserire la sorgente di alimentazione.

• Le coperture del sistema sono state progettate per proteggere l’utente dai gra,tuttavia è ugualmente necessario prestare attenzione ai proli taglienti. Prima di rimuovere o rimontare le coperture del sistema, è consigliabile indossare un paio di guanti.

• Nel caso di problemi tecnici con il prodotto, p.e. un guasto all’unità di alimentazione, contattare personale qualicato per l’assistenza o il rivenditore. NON riparare il prodotto da sè.

Informações de segurança

• Antes de utilizar o produto, certique-se de que todos os cabos estão devidamente ligados. Se detectar danos no cabo, contacte imediatamente com o seu revend edor.

• Utilize este produto apenas com a tensão correcta, tal como indicado pelo fabricante.

• Para evitar curto-circuitos e falhas de contacto, mantenha restos de papel, parafusos e agrafos afastados dos conectores, ranhuras, entradas e circuitos.

• Antes de adicionar ou remover dispositivos no sistema, desligue-o da fonte de alimentação.

• Apesar das tampas do sistema terem sido especialmente concebidas para proteger os utilizadores contra ferimentos, tenha cuidado com as extremidades e cantos aados. Coloque um par de luvas antes de retirar ou substituir as tampas do sistema.

• Se encontrar problemas técnicos com o produto, por exemplo, avaria da fonte de alimentação, contacte um técnico qualicado ou o seu revendedor. NÃO repare este produto por si próprio.

Πληροφορίες ασφαλείας

• Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα. Αν εντοπίσετε οποιαδήποτε βλάβη στο καλώδιο, επικοινωνήστε αμέσως με το κατάστημα λιανικής.

• Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο με τη σωστή τάση όπως καθορίζεται στις οδηγίες από τον κατασκευαστή.

• Για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα και ακούσιες επαφές, διατηρείτε τυχόν χαρτιά, βίδες και σπειρώματα μακριά από ακροδέκτες, θύρες, υποδοχές και κυκλώματα.

• Πριν προσθέσετε ή αφαιρέσετε συσκευές από ή προς το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι το έχετε αποσυνδέσει από την τροφοδοσία ρεύματος.

• Τα καλύμματα του συστήματος είναι σχεδιασμένα με τέτοιον τρόπο ώστε να προστατεύεται ο χρήστης από γρατζουνιές αλλά παρόλα αυτά πρέπει να είστε προσεκτικοί με τα αιχμηρά σημεία και γωνίες. Φορέστε γάντια πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τα καλύμματα του συστήματος.

• Αν συναντήσετε τεχνικά προβλήματα με αυτό το προϊόν, π.χ. η τροφοδοσία ρεύματος έχει πάθει βλάβη, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό ή με το κατάστημα διανομής. ΜΗΝ προσπαθήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνος σας.

Sikkerhedsoplysninger

• Sørg for, at alle kablerne er ordentligt tilsluttede, før du begynder at bruge produktet. Hvis en af kablerne er ødelagt, bedes du venligst kontakte din forhandler.

• Brug kun dette produkt med strømoplysningerne, som er oplyst af producenten.

• For at undgå kortslutning og forkert tilslutning, bedes du holde papirstykker, skruer og ledninger væk fra stikkene, åbninger og kredsløbene.

• Før du tilkobler eller afbryder andre enheder til og fra systemet, skal du først sørge for at træk stikket ud af stikkontakten.

• Systemtildækningen er beregnet til, at beskytte brugere mod skrammer, men du bedes stadig være forsigtig mht. skarpe spidser og kanter. Tag et par handsker på, før du erner eller skifter systemtildækningerne.

• Hvis du oplever et teknisk problem på dette produkt, f.eks. hvis strømforsyningen er gået i stykker, skal du kontakte en kvaliceret tekniker eller din forhandler. Du MÅ IKKE selv forsøge, at reparere dette produkt.

Turvallisuustietoja

• Ennen kuin käytät tätä tuotetta, varmista, että kaikki kaapelit on liitetty oikein. Jos havaitset kaapelien vahingoittuneen, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

• Käytä tätä tuotetta vain valmistajan osoittamalla oikealla jännitteellä.

• Välttääksesi oikosulut ja virheelliset kontaktit, pidä liitännät, korttipaikat, pistorasiat ja virtapiirit puhtaina paperinpalasista, ruuveista ja johdoista.

• Ennen kuin lisäät laitteita järjestelmään tai poistat niitä, varmista, että irrotat ne ensin virtalähteestä.

• Järjestelmän kannet on suunniteltu huolellisesti suojaamaan käyttäjiä naarmuilta, mutta varo silti teräviä kärkiä ja reunoja. Käytä käsineitä irrottaessasi tai asettaes sasi takaisin järjestelmän kansia.

• Jos kohtaat laitetta käyttäessäsi teknisiä ongelmia, esim. jos virransyöttö on rikkoutunut, ota yhteys pätevään teknikkoon tai jälleenmyyjään. ÄLÄ yritä huoltaa tätä tuotetta itse.

Sikkerhetsinformasjon

• Kontroller at alle kablene er riktig tilkoblet før du tar i bruk dette produktet. Hvis du oppdager en skadet kabel, må du kontakte forhandleren umiddelbart.

• Dette produktet må kun brukes med spenningen som er anvist av produsenten.

• Unngå kortslutninger og sikre god kontakt ved å holde papirbiter, skruer og tråder borte fra koblinger, spor, kontakter og kort.

• Før enheter legges til eller ernes fra systemet, må støpslet trekkes ut av stikkontakten.

• Systemdekslene er omhyggelig konstruert for å beskytte brukere mot personskade, men vær likevel forsiktig med skarpe utspring og kanter. Bruk hansker når du tar av eller setter på systemdekslene.

• Dersom du opplever tekniske problemer med produktet, f.eks. at strømforsyningen ikke virker, må kontakte en kvalisert servicetekniker eller forhandleren. IKKE reparer dette produktet selv.

15060-2902K000

U8752c / First Edition / December 2013