Asus B53J, B43F, B53F, B43J User Manual [hu]

Használati utasítás

Notebook PC-hez

Június 2010

HUG5429

15.6” : B53 sorozat

14.0” : B43 sorozat

2 Használati utasítás Notebook PC-hez

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .................................................................................................2

Biztonsági óvintézkedések ............................................................................. 3

A Notebook PC előkészítése........................................................................... 7

Az érintőpad használata .................................................................................. 9

A Notebook PC oldallapjai ............................................................................11

Jobb oldal ..........................................................................................................11

Bal oldal .............................................................................................................15

Elölnézet ............................................................................................................18

A Notebook PC rendszer-visszaállítása.....................................................19

A rendszer-visszaállító partíció használata ...........................................19

A rendszer-visszállító DVD használata

(csak bizonyos modelleken) .......................................................................20

Nyilatkozatok és biztonsági gyelmeztetések .......................................22

A Federal Communications Commission nyilatkozata .....................22

FCC rádiófrekvenciás sugárzásterhelési nyilatkozat ..........................23

Megfelelőségi nyilatkozat1999/5/EK irányelv (R&TTE) .....................23

CE Jelölés ...........................................................................................................24

Integrált áramkörök által okozott sugárzással kapcsolatos

nyilatkozat Kanada területére vonatkozóan .........................................24

Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken ...........25

Korlátozott vezeték nélküli frekvenciasávok Franciaországban ....25

UL biztonsági tudnivalók .............................................................................27

Követelmény a tápellátás biztonságával kapcsolatban ....................28

TV-Tunerre vonatkozó felhívás (csak bizonyos modelleken) ..........28

REACH .............................................................................................................28

Skandináv országokra vonatkozó gyelmeztetések a lítiummal

kapcsolatban (lítium-ion akkumulátorokra vonatkozóan) ..............29

Európai ökocímke ...........................................................................................30

Megfelelés a globális környezetvédelmi szabályozásoknak, és

az erre vonatkozó nyilatkozat ...................................................................31

Visszavételi szolgáltatás ...............................................................................31

A terméket az alábbiak szerint egy vagy több U.S.A. szabadalom

védi: .............................................................................................................32

Használati utasítás Notebook PC-hez 3

Biztonsági óvintézkedések

Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásával meghosszabbíthatja
a Notebook PC élettartamát. Tartsa be az összes óvintézkedést és
utasítást. A kézikönyvben leírtakon kívül bízzon minden javítást a
szerviz szakképzett munkatársaira.

Figyelmeztetés
az akkumulátor
biztonságával
kapcsolatban:
NE dobja az
akkumulátort tűzbe.
NE zárja rövidre az
érintkezőket.
NE szerelje szét az
akkumulátort.

NE hagyja a Notebook
PC-t az ölében vagy
bármely testrészén, hogy
elkerülje a forró készülék
miatti kényelmetlenséget
vagy sérülést.

NE tegye ki piszkos vagy
poros környezetnek. NE
működtesse gázszivárgás
esetén.

NE tegye ki erős
mágneses vagy
elektromos mezőknek.

NE tegye ki
folyadéknak, esőnek
vagy nedvességnek,
vagy használja azok
közelében. NE használja
a modemet villámlás
közben.

NE nyomja vagy érintse
meg az LCD-panel
felületét. Ne szállítsa
kisméretű tárgyakkal,
amelyek behatolhatnak
vagy megkarcolhatják a
Notebook PC felületét.

NE tegye a számítógépet
labilis, vagy egyenetlen
felületre. A sérült
burkolatot javíttassa meg.

NE helyezzen vagy
ejtsen tárgyakat a
Notebook PC tetejére
és ne dugjon idegen
tárgyakat a belsejébe.

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati tápkábelt és vegye ki az
akkumulátor(oka)t. Törölje le a Notebook PC felületét súrolószert
nem tartalmazó tisztítószerrel és néhány csepp melegvízzel
megnedvesített, tiszta cellulózszivaccsal vagy szarvasbőrrel,
majd távolítsa el a felesleges nedvességet egy száraz kendővel.

4 Használati utasítás Notebook PC-hez

BIZTONSÁGOS
HŐMÉRSÉKLET: Ez a
Notebook PC kizárólag
10°C és 35°C közötti
hőmérsékleten
használható.

NE szállítsa vagy fedje
le a Notebook PC-t
BEKAPCSOLT állapotban
olyan anyagokkal,
amelyek akadályozzák a
szellőzést, pl. táskában.

NE dobja ki a Notebook PC-t a háztartási szeméttel. Ezt a
terméket az alkatrészek újrahasználása és újrahasznosítás
céljából készült. Az áthúzott kerekes szeméttárolót ábrázoló
jelzéssel ellátott terméket (elektromos és elektronikus
berendezéseket, valamint a higanytartalmú cellás elemet)
nem szabad háztartási szemétként kezelni. Az elektronikus
termékek elhelyezését illetően tájékozódjon a helyi
hatóságoknál.

NÃO descarte a bateria no lixo municipal. O símbolo do
caixote com uma cruz por cima indica que a bateria não
deve ser colocado no lixo municipal.

BEMENET
TELJESÍTMÉNY: Tekintse
meg a Notebook PC alján
lévő besorolási címkét
és győződjön meg arról,
hogy a hálózati adapter
megfelel az értéknek.

A helytelen
elemtelepítés
robbanást okozhat
és megrongálhatja az
Notebook PC-t.

NE használjon sérült
tápkábelt, kiegészítőt
vagy más perifériát.

NE használjon erős
oldószert, mint például
hígítót, benzint vagy
egyéb vegyszert a
számítógép felületén
vagy annak közelében.

Használati utasítás Notebook PC-hez 5

Szállítási óvintézkedések

A Notebook PC szállításhoz történő előkészítéséhez kapcsolja KI és

válassza le az összes külső perifériát a csatlakozók sérülésének
elkerülése érdekében. A merevlemez-meghajtó feje visszahúzódik,

amikor KIKAPCSOLJÁK a készüléket, nehogy szállítás közben
megkarcolódjon a merevlemez felülete. Emiatt nem tanácsos
BEKAPCSOLT állapotban szállítani a Notebook PC-t . Zárja le a
kijelzőpanelt és ellenőrizze annak zárt helyzetben történő biztos
rögzítését, hogy megvédje a billentyűzetet és kijelzőpanelt.

Töltse fel az akkumulátort!

Amennyiben akkumulátorról kívánja működtetni a számítógépet,
ne feledje teljesen feltölteni az akkumulátort, illetve a kiegészítő
akkumulátor(oka)t, mielőtt hosszú útra menne. Ne feledje, hogy
a hálózati adapter mindaddig tölti az akkumulátort, amíg az a
számítógéphez és a hálózathoz csatlakozik. Meg kell jegyezni,
hogy sokkal tovább tart az akkumulátor töltése, ha a Notebook PC
használatban van.

VIGYÁZAT! A Notebook PC felülete könnyen sérülhet, ha nem
gondozzák megfelelően. Ne dörzsölje vagy karcolja meg a
Notebook PC felületét.

Védje a Notebook PC-t !

Vásároljon hordtásákát, hogy megvédje a Notebook PC-t a piszoktól,
víztől, ütődéstől és karcolástól.

6 Használati utasítás Notebook PC-hez

Óvintézkedések repülőgépen

Értesítse a légitársaságot, ha a Notebook PC-t használni kívánja
a repülőgépen. A legtöbb légitársaság korlátozza az elektronikus
eszközök használatát repülés közben. A legtöbb légitársaság kizárólag
a fel-, illetve leszállás között engedélyezi az elektronikus használatot,
és nem közben.

VIGYÁZAT! Háromféle repülőtéri biztonsági eszk öz van:
Röntge nbere n dezése k (f utósz alagra hel ye zett tárgya k
vizsgálatához), mágneses detektorok (biztonsági kapun átsétáló
emberek ellenőrzéséhez) és kézi mágneses detektorok (kézi
érzékelők, amelyek emberek vagy tárgyak ellenőrzésére
használatosak). A Notebook PC-t és a hajlékonylemezeket
átbocsáthatja a repülőtéri átvilágító berendezéseken. Nem
tanácsos azonban a Notebook PC-t vagy hajlékonylemezeket
átbocsátani repülőtéri mágneses detektorokon, vagy kitenni őket
kézi mágneses detektoroknak.

Használati utasítás Notebook PC-hez 7

A Notebook PC előkészítése

A Notebook PC használatával kapcsolatban itt megadott utasítások
csupán tájékoztató jellegűek.

Szerelje be az akkumulátort

Csatlakoztassa a hálózati adaptert

2

1

3

HDMI

1

2

3

110v-220v

8 Használati utasítás Notebook PC-hez

Az LCD kijelzőpanel kinyitása

1. Óvatosan emelje fel a kijelzőpanelt a hüvelykujjával.

2. Lassan döntse kényelmes szögbe a kijelzőpanelt.

Bekapcsolás

1. Nyomja meg és engedje fel az LCD kijelzőpanel alatt lévő
gombot.

2. Állítsa be az LCD kijelző fényerejét az [Fn]+[F5] vagy [Fn]+[F6]
billentyűkkel.

OFF ON

Használati utasítás Notebook PC-hez 9

Bal gomb

Jobb gomb

Bal gomb

Jobb gomb

Az érintőpad használata

A

C

Az érintőpad viselkedésének személyre szabása a Windows
Vezérlőpult > Egér tulajdonságai > Elantech > Lehetőségek
… elem segítségével.

D

B

E

10 Használati utasítás Notebook PC-hez

A. A kurzor mozgatásához húzza végig az ujját az érintőpadon.

Vagy tartsa lenyomva a bal gombot és
csúsztassa végig az ujját a kijelölt elem elhúzásához.

B. Úgy használja a bal és jobb

gombot, mintha hagyományos egeret használna.

C. Csúsztassa két ujját fel/le/balra/jobbra az érintőpadon az ablak

fel/le/balra/jobbra görgetéséhez.

D. Két ujjal érintse meg az érintőpadot. Ez a művelet megegyezik

az egér görgetőkerekére történő kattintás funkciójával.

E. Használjon három ujjat az érintőpadon. Ez a művelet

megegyezik az egér jobb kattintás funkciójával.

Használati utasítás Notebook PC-hez 11

A Notebook PC oldallapjai

Jobb oldal

14.0” típus

15.6” típus

E-SATA

9

10

1

4

5

3112

7

8

6

HDMI

E-SATA

9

10

1

4

5

3112

10

9

5 7 86

4

11

12

7

8

6

12 Használati utasítás Notebook PC-hez

Vezeték nélküli kapcsoló (csak bizonyos modelleken)

Engedélyezi vagy letiltja a beépített vezeték nélküli LAN,

illetve Bluetooth (opcionális) szolgáltatást. Ha engedélyezik,
a vezeték nélküli LAN állapotjelzője világít. Használat előtt a
Windows szoftverbeállításait el kell végezni.

ExpressCard kártyafoglalat

Egy darab 26 érintkezős Express kártyanyílás áll

rendelkezésre egy darab ExpressCard/34 mm vagy egy
darab ExpressCard/54 mm bővítőkártya fogadásához. Ez az
új csatolófelület gyorsabb, mert USB 2.0-t és PCI Expresst
támogató soros buszt alkalmaz a PC kártyanyílás lassú
párhuzamos busza helyett. (Nem kompatibilis korábbi
PCMCIA kártyákkal.)

E-SATA

E-SATA csatlakozó & USB Combo csatlakozó

Az External SATA (külső SATA), más néven eSATA csatlakozó

lehetővé teszi az eredetileg a számítógép belsejébe
építendő soros ATA eszközök külső csatlakoztatását.
Akár hatszor gyorsabb, mint a jelenlegi USB 2.0 és 1394
csatoló külső adattárolás esetén, illetve működés közbeni
csatlakoztatást is lehetővé tesz, akár két méter hosszúságú
árnyékolt kábelek segítségével. Leírásáért lásd: USB
csatlakozó.

USB 2.0 csatlakozó

Az USB (Universal Serial Bus) port kompatibilis USB 2.0 vagy

USB 1.1 szabványú eszközökkel, pl. sorosan csatlakoztatott
billentyűzetek, mutatóeszközök, fényképezőgépek,
merevlemez-meghajtók, nyomtatók és lapolvasók
legfeljebb 12 Mbit/sec (USB 1.1), illetve 480 Mbit/sec (USB

2.0) sebességig. Az USB sok eszköz egyidejű működését
teszi lehetővé egyetlen számítógépen, míg egyes perifériák
kiegészítő csatlakozási pontként vagy hubként működnek.
Az USB az eszközök forrócseréjét támogatja, ezért a
legtöbb perifériát a számítógép újraindítása nélkül lehet
csatlakoztatni, illetve leválasztani.

1

2

3

4

Használati utasítás Notebook PC-hez 13

Optikai meghajtó

A Notebook PC különféle változatokban, különböző optikai

meghajtókkal készül. A Notebook PC optikai meghajtója a
következő formátumokat támogatja: kompaktlemez (CD)
és/vagy sokoldalú digitális lemez (DVD), amelyek írható (R)
vagy újraírható (RW) képességgel rendelkeznek. Az egyes
modellekkel kapcsolatos részleteket lásd a kereskedelmi
műszaki leírást.

Optikai meghajtó tevékenység kijelzője (a helye modelltől

függően eltérő lehet)

Az optikai meghajtó tevékenység kijelzője mutatja, ha

adatátvitel történik az optikai meghajtó felé. A kijelző az
átvitt adatok méretének arányában villan fel.

Optikai meghajtó lemezkiadó gombja

Az optikai meghajtó elektronikus lemezkiadó gombbal

rendelkezik a tálca kinyitásához. Az optikai meghajtó
lemeztálcáját bármilyen szoftveres lejátszó segítségével,
illetve a Windows „Számítógép” optikai meghajtó ikonjára
történő jobb egérkattintással, és az Kiadás tétel kijelölésével
ki lehet adni.

Optikai meghajtó vészhelyzeti kinyitó furata

Az optikai meghajtó ókját a vészhelyzeti kinyitó furat

segítségével lehet kinyitni, ha az elektronikus kiadás nem
működik. Az elektronikus kiadás helyett ne használja a
vészhelyzeti kinyitó furatot.

Modem port (csak bizonyos modelleken)

A két érintkezővel felszerelt RJ-11 modemport kisebb, mint

az RJ-45 LAN port és szabvány telefonzsinór csatlakozását
támogatja. A beépített modem legfeljebb 56K sebességű
V.90 adatátvitelt támogat. A beépített csatlakozó a
praktikus használatot teszi lehetővé további adapterek
használata nélkül.

FONTOS! A beépített modem nem támogatja a digitális
telefonrendszerekben használatos feszültséget. Ne
csatlakoztassa a modem portot digitális telefonrendszerhez.
Ellenkező esetben a Notebook PC megsérülhet.

5

6

7

8

9

14 Használati utasítás Notebook PC-hez

10

LAN port

A nyolc érintkezővel felszerelt RJ-45 LAN port nagyobb,

mint az RJ-11 modemport és szabvány Ethernet kábel
csatlakozását támogatja helyi hálózathoz történő
csatlakozáshoz. A beépített csatlakozó a praktikus
használatot teszi lehetővé további adapterek használata
nélkül.

Kensington® zár portja

A Kensington® zár portja lehetővé teszi a Notebook

PC rögzítését Kensington® típusú biztonsági termékek
segítségével. Az ilyen biztonsági termékek általában
fémkábelt és zárat tartalmaznak, amelyek megakadályozzák
a Notebook PC eltávolítását a rögzítési pontról. Egyes
biztonsági termékek mozgásérzékelőt is tartalmazhatnak,
amely megszólal, ha mozgatják.

HDMI

HDMI csatlakozó

A HDMI (High-Denition Multimedia Interface) tömörítés

nélküli, teljesen digitális audió/videó csatolófelület
bármilyen audió/videó jelforrás, pl. set-top box, DVD­lejátszó vagy A/V rádióerősítő és audió és/vagy videó
monitor, pl. digitális televízió (DTV) között. Egyetlen
kábel használatával támogatja a normál, fejlett vagy
nagyfelbontású videó, plusz a többcsatornás digitális audió
átvitelét. Továbbítja valamennyi ATSC HDTV szabványt
és támogatja a 8 csatornás audiót amellett, hogy további
sávszélességgel is rendelkezik a jövőbeni fejlesztések vagy
igények kielégítéséhez.

11

12

Használati utasítás Notebook PC-hez 15

Bal oldal

14.0” típus

15.6” típus

HDMI

7

8

1

4

3

2

5

6

E-SATA

HDMI

7

8

1

4

3

2

5

7

8

1

9

6

3

2

4

10

6

16 Használati utasítás Notebook PC-hez

Tápcsatlakozó (DC) aljzat

A mellékelt hálózati adapter a váltóáramot alakítja

egyenárammá az aljzaton történő használathoz. Az
aljzaton keresztül kapja a Notebook PC a tápfeszültséget
és az akkumulátor egység a töltést. A Notebook PC
és az akkumulátor egység sérülésének elkerülése
érdekében mindig a mellékelt hálózati adaptert használja
áramforrásként.

AZ AKKUMULÁTOR FELFORRÓSODHAT A TARTÓS
HASZNÁLATTÓL. NE FEDJE LE AZ ADAPTERT ÉS TARTSA
TÁVOL A TESTÉTŐL.

USB 2.0 csatlakozó

Szellőzőnyílások

Lehetővé teszik a hideg levegő beáramlását a Notebook

PC-be, illetve a meleg levegő távozását.

Győződjön meg arról, hogy papír, könyv, ruha, kábel
vagy egyéb tárgy nem akadályozza a levegő áramlását
a szellőzőnyílásokon. Ellenkező esetben a Notebook PC
túlmelegedhet.

Megjelenítő (monitor) kimeneti portja

A 15 érintkezős D-sub monitorport szabványos VGA-

kompatibilis eszköz, mint például monitor vagy kivetítő
használatát támogatja, ami nagyobb külső megjelenítést
tesz lehetővé.

HDMI

HDMI csatlakozó

DisplayPort kimenet

A DisplayPort tömörítés nélküli, teljesen digitális audió/

videó csatolófelület bármilyen audió/videó jelforrás,
pl. set-top box, DVD-lejátszó vagy A/V rádióerősítő és
audió és/vagy videó monitor, pl. digitális televízió (DTV)
között. Egyetlen kábel használatával támogatja a normál,
fejlett vagy nagyfelbontású videó, plusz a többcsatornás
digitális audió átvitelét. Továbbítja valamennyi ATSC HDTV
szabványt és támogatja a 8 csatornás audiót amellett,
hogy további sávszélességgel is rendelkezik a jövőbeni
fejlesztések vagy igények kielégítéséhez.

1

2

3

6

5

4

Használati utasítás Notebook PC-hez 17

Mikrofon csatlakozóaljzat

A monó mikrofoncsatlakozó (1/8 hüvelykes) külső mikrofon

vagy audióeszközök kimeneti jelének csatlakoztatásához
való. Az aljzat használata automatikusan letiltja a beépített
mikrofont. Ezt a szolgáltatást videokonferenciára,
hangalámondásra vagy egyszerű hangfelvételek készítésére
lehet használni.

Fejhallgató csatlakozóaljzat

A sztereó fejhallgató aljzaton (1/8 hüvelykes) keresztül

a Notebook PC audió kimenetét aktív hangszóróhoz
vagy fejhallgatóhoz csatlakoztatja. Az aljzat használata
automatikusan letiltja a beépített hangszórókat.

SPDIF kimeneti aljzat

Ez az aljzat SPDIF (Sony/Philips Digital Interface)

kompatibilis eszközök számára szolgáltat digitális kimeneti
jelet. Ezzel a szolgáltatással a Notebook PC-t házi hi
rendszerré varázsolhatja.

E-SATA

E-SATA csatlakozó & USB Combo csatlakozó

ExpressCard kártyafoglalat

8

7

9

10

Combo

18 Használati utasítás Notebook PC-hez

Elölnézet

14.0” típus

15.6” típus

2

3

1

2

3

1

OFF ON

1

4

2 3

Állapotkijelzők (elöl)

Az állapotjelzők különféle hardver-, illetve szoftverállapotot

jeleznek. A kijelzők részleteit illetően lásd a 3. fejezetet.

Flash memóriakártya nyílás

Általában külső kártyaolvasót kell külön megvásárolni

a digitális fényképezőgépekkel, MP3-lejátszókkal,
mobiltelefonokkal vagy PDA-kkal használható
memóriakártyák fogadásához. Ez a Notebook PC beépített
nagysebességű memóriakártya olvasóval rendelkezik,
amely sokféle ash memóriakártya-formátumot képes
olvasni és írni.

Smart Card foglalat (csak bizonyos modelleken)

Ez a notebook PC beépített smart card olvasóval

rendelkezik, amely smart card típusú memóriakártyát képes
olvasni és írni.

Vezeték nélküli kapcsoló

1

2

3

4

Használati utasítás Notebook PC-hez 19

A Notebook PC rendszer-visszaállítása

A rendszer-visszaállító partíció használata

A rendszer-visszaállító partíció az eredeti állapotára gyorsan
visszaállítja a Notebook PC szoftverét. Mielőtt használná a rendszer­visszaállító partíciót, másolja az adatfájlokat (pl. Outlook PST
fájlokat) egy USB eszközre vagy hálózati meghajtóra és jegyezze
fel a személyre szabott kongurációs beállításokat is (pl. hálózati
beállítások).

A rendszer-visszaállító partícióról

A rendszer-visszaállító partíció a gyárban a PC noteszgépre telepített
eredeti operációs rendszer, illesztőprogramok és segédprogramok
tárolására szolgáló hely a merevlemez-meghajtón.

FONTOS! Ne távolítsa el „RECOVERY” nevű partíciót. A rendszer­visszaállító partíciót a gyárban hozzák létre, és a felhasználó
nem tudja visszaállítani,
ha törlik. Ha problémák
merülnek fel a visszaállítás
folyamata során, vigye a PC
noteszgépet hivatalos ASUS
szervizközpontba.

A rendszer-visszállító partíció használata:

1. Nyomja meg az [F9] gombot rendszerindításkor.

2. Nyomja meg a [Enter] gombot a Windows Setup [EMS Enabled]

tétel kiválasztásához.

3. Válassza ki a visszaállítandó nyelvet, majd kattintson aVálassza ki a visszaállítandó nyelvet, majd kattintson a Tovább

gombra.

4. Olvassa el az „ASUS előtöltés varázsló” képernyőjén lévő szöveget,

majd kattintson a Tovább gombra.

5. Jelöljön ki egy partíció-lehetőséget, majd kattintson a Tovább

gombra. Partíció-lehetőségek:

A Windows helyreállítása az 1. partícióra
Ez a lehetőség csak az első partíciót törli, lehetővé téve a többi megőrzését

és új rendszerpartíció létrehozását „C” meghajtóként.

20 Használati utasítás Notebook PC-hez

A Windows helyreállítása az egész merevlemez-meghajtón

Ez a lehetőség az összes partíciót törli a merevlemez-meghajtóról, és új

rendszerpartíciót hoz létre „C” meghajtóként.

A Windows helyreállítása az egész merevlemez-meghajtón 2

partícióval

Ez a lehetőség az összes partíciót törli a merevlemez-meghajtóról, és

két új partíciót hoz létre: „C” (25%) és „D” (75%).

6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a helyreállítás
befejezéséhez.

Kérjük, látogassa meg a www.asus.com weblapot a legfrissebb
illesztőprogramokért és segédprogramokért.

A rendszer-visszállító DVD használata (csak bizonyos modelleken)

A rendszer-visszaállító DVD létrehozása:

1. Kattintson duplán a Windows asztalon lévő AI Recovery Burner
ikonra.

2. Töltsön be egy
üres, írható
DVD-lemezt
az optikai
meghajtóba,
majd kattintson a Start (Indítás) gombra a Rendszer-visszaállító
DVD létrehozásához.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a rendszer-visszaállító
DVD létrehozásához.

Az utasításoknak megfelelően készítsen elő elegendő számú üres
írható DVD-t a visszaállító DVD létrehozásához.

FONTOS! Szerelje ki a külső merevlemez-meghajtót, mielőtt
rendszer-visszaállítást hajtana végre a PC noteszgépen. A Microsoft
szerint fontos adatokat veszíthet, ha a Windows operációs rendszert
nem a megfelelő lemezre telepíti, vagy ha nem a megfelelő
meghajtó-partíciót formázza.

Használati utasítás Notebook PC-hez 21

A rendszer-visszállító DVD használata:

1. Helyezze a rendszer-visszaállító DVD-t az optikai meghajtóba. a
PC noteszgépnek BEKAPCSOLVA kell lennie.

2. Indítsa újra a PC noteszgépet, majd nyomja meg az <Esc> gombot
a rendszer betöltődése közben, és válassza az optikai meghajtót
(előfordulhat, hogy „CD/DVD”-ként szerepel) a lefelé mutató
nyílgomb használatával, és nyomja meg az <Enter> billentyűt,
hogy a rendszer-visszaállító DVD-ről indítsa a rendszert.

3. A lemezkép visszaállításhoz válassza az OK lehetőséget.

4. A rendszer-visszaállítás megerősítéséhez válassza az OK
lehetőséget.

A visszaállítás felülírja merevlemeze tartalmát. A rendszer­visszaállítás előtt készítsen biztonsági másolatot fontos adatairól.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a visszaállítás
befejezéséhez.

FIGYELEM! Ne távolítsa el a rendszer-visszaállító DVD/CD-t (kivéve
ha erre utasítást kap) a visszaállítás közben. Ellenkező esetben a
partíciók használhatatlanok lesznek.

Győződjön meg arról, hogy a tápegység csatlakozik Notebook PC­jéhez, amikor rendszer-visszaállítást hajt végre. A labilis tápegység
a meghiúsíthatja a visszaállítást.

Kérjük, látogassa meg a www.asus.com weblapot a legfrissebb
illesztőprogramokért és segédprogramokért.

22 Használati utasítás Notebook PC-hez

Nyilatkozatok és biztonsági gyelmeztetések

A Federal Communications Commission nyilatkozata

Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék
az alábbi feltételek esetén használható::

• A készülék nem okozhat káros interferenciát, és

• Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem
kívánatos működést okozó zavarokat is.

A készüléket a Federal Communications Commission (FCC)
szabályozása 15. pontjának megfelelően, a B osztályú digitális
készülékekre vonatkozó követelmények és határértékek szerint
tesztelték, és azok függvényében megfelelőnek találták. Ezeket
a határértékeket úgy állapították meg, hogy megfelelő védelmet
nyújtsanak lakóépületekben a káros zavarokkal szemben. Ez a
készülék rádiófrekvenciás energiát használ és sugároz ki, ezért
amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a
telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt
zavarhatja. Arra azonban nincsen garancia, hogy egy meghatározott
felhasználásnál nem fordul elő zavar. Amennyiben a készülék a
rádiós és televíziós vételben káros zavart okoz, amelyről a készülék
ki-, illetve bekapcsolásával lehet meggyőződni, a felhasználónak
meg kell próbálnia elhárítani az alábbi lépések segítségével:

• A vevőantennát állítsa más irányba, vagy helyezze át.

• Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között.

• A berendezést más áramkörhöz kapcsolódó fali hálózati aljzatba
csatlakoztassa, mint amelyhez a vevőkészülék csatlakozik.

• Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy gyakorlott rádió/televízió
szakembertől.

Az FCC emissziós korlátozásainak betartása, és a közeli rádió és
televízió vételi interferencia megakadályozásának érdekében
árnyékolt kábel használata szükséges. Azt tanácsoljuk, hogy
kizárólag a mellékelt tápkábelt használják. Csak olyan árnyékolt
kábeleket használjon, melyek a készülék kimeneti és bemeneti
portjára csatlakoznak. Bármilyen, a felelős fél által nem jóváhagyott
módosítás vagy változtatás a felhasználóra vonatkozó üzemeltetési
jogosultság elvesztését vonhatja maga után.

Használati utasítás Notebook PC-hez 23

(Forrás: 47. Szövetségi Szabályzat 15.193. fejezete, 1993, Washington
D.C. Szövetségi Nyilvántartási Hivatal, Nemzeti Archívum és
Nyilvántartási Minisztérium, az USA Nemzeti Nyomdája.)

FCC rádiófrekvenciás sugárzásterhelési nyilatkozat

A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten jóvá nem
hagyott változtatások, illetve módosítások érvényteleníthetik a
felhasználó jogkörét, hogy a berendezést működtesse. „Az ASUS
ezúton nyilatkozik, hogy az eszközt a 2,4 GHz-es frekvenciasáv
1-11. csatornájában történő használatra korlátozza az USA-ban
szabályozott előírt rmware.

Ez a berendezés megfelel az FCC nem szabályozott környezetre
vonatkozóan előírt, besugárzási kitettségre vonatkozó határértékeinek.
Annak érdekében, hogy továbbra megfeleljenek az FCC rádiófrekvenciás
kitettségre vonatkozó követelményeinek, kerüljék az adóantenna
közvetlen érintését sugárzás közben. A végfelhasználók kötelesek
betartani az adott kezelési utasításokat, hogy megfeleljenek a
rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó követelményeknek.

Megfelelőségi nyilatkozat 1999/5/EK irányelv (R&TTE)

Az alábbi tételek teljesültek és relevánsnak, illetve elégségesnek
minősülnek:

• Alapvető követelmények a [3. cikk] szerint

• Egészségvédelmi és biztonsági követelmények a [3.1a cikk]
szerint

• Elektromos biztonság tesztelése az [EN 60950] szerint

• Az elektromágneses zavartűréssel szembeni védelmi
követelmények a [3.1b cikk] szerint

• Az elektromágneses zavartűrés vizsgálata az [EN 301 489-1] és
[EN 301 489-17] szerint

• A rádiófrekvenciás spektrum hatékony használata a [3.2. cikk]
szerint

• Rádió tesztsorozatok a [300 328-2] szerint

24 Használati utasítás Notebook PC-hez

CE Jelölés

CE jelölés a vezeték nélküli LAN/Bluetooth nélküli
eszközöknek

Az eszköz szállított verziója megfelel a 2004/108/EK
“Elektromágneses kompatibilitás” és a 2006/95/EK
“Alacsonyfeszültségű direktíva” EEK direktíváknak.

CE jelölés a vezeték nélküli LAN-al/Bluetooth-al rendelkező
eszközöknek

Az eszköz megfelel az Európa Parlament és Bizottság által 1999
március 9.-én kiadott, a Rádió és telekommunikációs felszereléseket
szabályozó 1999/5/EK direktíváknak és kölcsönös megfelelőségi
elismerésnek.

Integrált áramkörök által okozott sugárzással kapcsolatos nyilatkozat Kanada területére vonatkozóan

Ez a berendezés megfelel a nem szabályozott környezetre vonatkozóan
előírt, integrált áramkörök által okozott sugárzásnak való kitettségre
vonatkozó határértékeknek. Annak érdekében, hogy továbbra
megfeleljenek az integrált áramkörök rádiófrekvenciás kitettségre
vonatkozó követelményeinek, kerüljék az adóantenna közvetlen
érintését sugárzás közben. A végfelhasználók kötelesek betartani az
adott kezelési utasításokat, hogy megfeleljenek a rádiófrekvenciás
kitettségre vonatkozó követelményeknek.

A készülék az alábbi feltételek esetén használható:

• Az eszköz nem okozhat zavart, és

• Ennek az eszköznek minden zavart fogadnia kell, beleértve a nem
kívánatos működést okozó zavarokat is.

Annak érdelében, hogy elkerüljék a rádiófrekvenciás interferenciát az
engedélyezett szolgáltatással (pl. a közös csatornát használó mobil
műholdas rendszerekkel), az eszközt beltéren és az ablakoktól távol
tanácsos használni a legnagyobb fokú árnyékolás érdekében. A kültéren
telepített berendezés (vagy adóantennája) engedélyköteles.

Használati utasítás Notebook PC-hez 25

Vezeték nélküli működési csatorna különböző területeken

N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11
Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14
Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13

Korlátozott vezeték nélküli frekvenciasávok Franciaországban

Franciaország egyes területein korlátozhatják a frekvenciasáv
használatát. Beltéren a legrosszabb esetben a legnagyobb megengedett
sugárzási teljesítmény:

• 10 mW a teljes 2,4 GHz-es sávban(2 400 MHz–2 483,5 MHz)

• 100 mW a 2 446,5 MHz és 2 483,5 MHz közötti frekvenciák
esetében

A 10-13. csatornák a 2 446,6 – 2 483,5 MHz-es sávban működnek.

Kevés lehetőség nyílik a kültéri használathoz: magánterületen vagy
közéleti személyek magánterületén a használat a Védelmi Minisztérium
előzetes engedélyezési eljárásának függvénye, ahol a maximális
megengedett teljesítmény 100 mW a 2 446,5–2 483,5 MHz-es sávban.
A kültéren, közterületen történő használat nem engedélyezett.

Az alább felsorolt osztályokban a teljes 2,4 GHz-es sávra
vonatkozóan:

• A maximális engedélyezett teljesítmény beltéren 100 mW

• A maximális engedélyezett teljesítmény kültéren 10 mW

Azon osztályok esetében, ahol a 2 400–2 483,5 MHz-es sáv
használata megengedett 100 mW-nál kisebb beltéri, illetve 10 mW
kisebb kültéri EIRP mellett:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

26 Használati utasítás Notebook PC-hez

60 Oise 61 Orne
63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique
66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne

Ez az előírás idővel valószínűleg módosul, lehetővé téve a vezeték
nélküli LAN kártya használatát Franciaország nagyobb területén.
Kérjük, érdeklődjön az ART-nél a legfrissebb információkért (www.
art-telecom.fr).

az Ön WLAN kártyája kevesebb mint 100 mW, de több mint 10 mW
teljesítményt sugároz.

Használati utasítás Notebook PC-hez 27

UL biztonsági tudnivalók

Előírás az UL 1459 szerint olyan távközlési (telefon-)
berendezésekre vonatkozóan, amelyek elektromosan
csatlakoznak olyan távközlési hálózathoz, amelynek földhöz
viszonyított üzemi feszültsége nem haladja meg a 200 V csúcs,
300 V csúcstól csúcsig és a 105 V RMS értéket, és amelyet az
Országos Elektromos Szabályzat (NFPA 70) szerint telepítettek,
illetve használnak.

A notebook PC modemjének használata esetén mindig be kell
tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűzveszély,
áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése
érdekében, beleértve a következőket:

• Ne használja a notebook PC-t víz, pl. fürdőkád, kézmosó, konyhai
mosogató vagy mosdó közelében, nyirkos pincében vagy
úszómedence mellett.

• Ne használja a notebook PC-t villámlás közben. A villámlás miatt
fennáll az elektromos áramütés csekély veszélye.

• Ne használja a notebook PC-t gázszivárgás közvetlen közelében.

Előírás az UL 1642 szerint elsődleges (nem újratölthető) és
másodlagos (újratölthető) lítium akkumulátorok használatára
vonatkozóan termékek energiaforrásaként. Ezek az
akkumulátorok fémes lítiumot vagy lítium ötvözetet vagy
lítium iont tartalmaznak és egy, kettő vagy több elektrokémiai
cellából állnak sorba, párhuzamosan vagy mindkét módon
kötve, amelyek a kémiai energiát villamos energiává alakítják át
visszafordíthatatlan vagy visszafordítható kémiai reakció útján.

• Ne dobja tűzbe a notebook PC elhasznált akkumulátorát, mivel
felrobbanhat. Tekintse meg a helyi szabályozást az esetleges
külöleges ártalmatlanítási utasításokat illetően, hogy csökkentse
a tűz, illetve robbanás okozta személyi sérülés kockázatát.

• Ne használjon más eszközökhöz tervezett hálózati adaptert vagy
akkumulátort, hogy csökkentse a tűz, illetve robbanás okozta
személyi sérülés kockázatát. Kizárólag UL jóváhagyással rendelkező
és a gyártó vagy hivatalos kereskedők által forgalmazott hálózati
adaptert vagy akkumulátort használjon.

28 Használati utasítás Notebook PC-hez

Követelmény a tápellátás biztonságával kapcsolatban

PA legfeljebb 6 A névleges áramfelvétellel rendelkező és több mint 3
kg tömegű termékek minimálisan a következő értékű tápkábelt kell
használniuk: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 vagy H05VV-F, 2G, 0,75mm2.

REACH

A vegyi anyagok nyilvántartásba vételéről, értékeléséről,
engedélyezéséről és korlátozásáról szóló REACH (Registration,
Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) szabályozási
kerettervvel összhangban közzétettük a termékeinkben lévő vegyi
anyagokat az ASUS REACH webhelyén: http://green.asus.com/
english/REACH.htm.

TV-Tunerre vonatkozó felhívás (csak bizonyos modelleken)

Megjegyzés kábeltelevízió-rendszer szerelője számára—A
kábeltelevízió-elosztórendszert az ANSI/NFPA 7 0 szabvány, illetve
a National Electric Code – különösen annak 820.93, Koaxiális kábel
külső árnyékoló vezetőjének földelése című szakasza szerint kell
földelni, és a szerelés során a koaxiális kábel árnyékolását a kábel
épületbe történő belépési pontjánál a földhöz kell forrasztani.

Használati utasítás Notebook PC-hez 29

Skandináv országokra vonatkozó
gyelmeztetések a lítiummal kapcsolatban
(lítium-ion akkumulátorokra vonatkozóan)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

30 Használati utasítás Notebook PC-hez

Európai ökocímke

E Notebook számítógépnek odaítélték az EU virág címkét, mivel a
következő jellemzőkkel bír:

1. Csökkent energiafogyasztás használat közben és készenléti
állapotban.

2. Kis mennyiségű mérgező nehézfémet tartalmaz

3. Kis mennyiségű, a környezetre és egészségre káros anyag
használata

4. Természetes források korlátolt használata, az újrahasznosítást*
ösztönzendő

5. A termék hosszú élettartamú a könnyű bővítési lehetőségek és
a cserealkatrészek
hosszabb idejű rendelkezésre állásának köszönhetően

6. Kevesebb szilárd hulladék képződik a visszavételi politikának*
köszönhetően

Az EU virág címkével kapcsolatos további információért látogassák
meg az Európai Unió ókocímke honlapját: http://europa.eu.int/
ecolabel.

Használati utasítás Notebook PC-hez 31

Megfelelés a globális környezetvédelmi szabályozásoknak, és az erre vonatkozó nyilatkozat

Az ASUS betartja a termékeinek tervezése és gyártása során alkalmazott
zöld tervezési koncepciót, és meggyőződik arról, hogy az ASUS
termékek az élettartamuk valamennyi szakasza során megfelelnek
a globális környezetvédelmi szabályozásoknak. Ezen kívül az ASUS a
szabályozás előírásainak értelmében nyilvánosságra hozza a vonatkozó
információkat.

Tekintse meg a http://csr.asus.com/english/Compliance.htm oldalt
azon információ-nyilvánosságra hozatal tekintetében, amelyre az ASUS
a szabályozások értelmében kötelezett:

Japán JIS-C-0950 anyagnyilatkozatok
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Svájci energiatörvények

Visszavételi szolgáltatás

Az ASUS újrahasznosítási és visszavételi politikája a környezetvédelem
iránti elkötelezettségünk eredménye. Hiszünk abban, hogy az
ügyfeleknek olyan szolgáltatásokat nyújtunk, amelyek lehetővé
teszik számukra, hogy termékeinket, akkumulátorainkat és az egyéb
részegységeket, valamint a csomagoló anyagokat felelősségteljes
módon újrahasznosítsák. Lépjen a http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm oldalra az egyes térségekre vonatkozó részletes
újrahasznosítási információkért.

32 Használati utasítás Notebook PC-hez

A terméket az alábbiak szerint egy vagy több U.S.A. szabadalom védi:

7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378;
7,400,721; 7,399,011; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752;
7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,373,493;
7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034;
7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645;
7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241;
7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011;
7,293,890; 7,293,273; 7,276,660; 7,267,566; 7,261,579; 7,261,573;
7,261,331; 7,259,342; 7,257,761; 7,245,488; 7,241,946; 7,234,971;
7,233,555; 7,229,000; 7,224,657; 7,223,021; 7,218,587; 7,218,096;
7,213,250; 7,203,856; 7,193,580; 7,189,937; 7,187,537; 7,185,297;
7,184,278; 7,164,089; 7,161,541; 7,149,911; 7,148,418; 7,137,837;
7,133,279; 7,130,994; 7,125,282; 7,120,018; 7,111,953; 7,103,765;
7,100,087; 7,091,735; 7,088,592; 7,088,119; 7,086,887; 7,085,130;
7,078,882; 7,068,636; 7,066,751; 7,061,773; 7,047,598; 7,047,541;
7,043,741; 7,039,415; 7,035,946; 7,002,804; 6,980,159; 6,969,266;
6,946,861; 6,938,264; 6,933,927; 6,922,382; 6,873,064; 6,870,513;
6,843,407; 6,842,150; 6,827,589; 6,819,564; 6,817,510; 6,788,944;
6,783,373; 6,782,451; 6,775,208; 6,768,224; 6,760,293; 6,742,693;
6,732,903; 6,728,529; 6,724,352; 6,717,802; 6,717,074; 6,711,016;
6,694,442; 6,693,865; 6,687,248; 6,671,241; 6,657,548; 6,639,806;
6,622,571; 6,618,813; 6,612,850; 6,600,708; 6,561,852; 6,515,663;
6,509,754; 6,500,024; 6,491,359; 6,456,580; 6,456,492; 6,449,224;
6,449,144; 6,430,060; 6,415,389; 6,412,036; 6,407,930; 6,396,419;
6,396,409; 6,377,033; 6,339,340; 6,330,996; 6,310,779; 6,305,596;
6,301,778; 6,253,284; 6,226,741; 6,147,467; 6,095,409; 6,094,367;
6,085,331; 6,041,346; 5,963,017;

U.S.A szabadalmi mintaoltalom D563,594; D557,695; D545,803;
D542,256; D538,276; D534,889; D518,041; D510,325; D510,324;
D509,194; Szabadalmaztatás alatt.

Használati utasítás Notebook PC-hez 33

34 Használati utasítás Notebook PC-hez

Gyártó ASUSTek COMPUTER INC.
Cím, város No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C
Ország TAIWAN
Hivatalos képviselő Európában ASUS COMPUTER GmbH
Cím, város HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ország GERMANY