ASUS B202 User Manual [ru]
Eee Box PC
Manual del usuario
Español
Español
S3870
Primera edición V1
Mayo de 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual, incluyendo los productos y programas que describe,
puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de
recuperación o traducida a ningún idioma, de ninguna forma y a través de ningún
medio, sin permiso expreso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Los productos y nombres de empresas mencionados en este manual podrían
o no estar registrados como marcas comerciales o tener derechos de copia en
propiedad de sus respectivas empresas, y se utilizan en este documento con fines
de identificación. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que los contenidos de
este manual son correctos y se encuentran actualizados. Sin embargo, no es posible
ofrecer garantías con respecto a la precisión de sus contenidos, y el fabricante se
reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso.
Índice
Índice .............................................................................................................3
Precauciones ..............................................................................................5
Información de seguridad .....................................................................7
Notas sobre este manual .......................................................................9
Bienvenido ................................................................10
Contenido del paquete .........................................................................10
Conocer su Eee Box PC .............................................11
Vista frontal ...............................................................................................11
Vista posterior ..........................................................................................13
Colocar su Eee Box PC ..............................................15
Instalar el soporte ...................................................................................15
Instalar su Eee Box PC con un monitor ...........................................16
Configurar su Eee Box PC .........................................17
Conexión a una pantalla ......................................................................17
Conexión de dispositivos USB ............................................................17
Conexión a un dispositivo de red .....................................................18
Encender el sistema ...............................................................................18
Español
Utilizar su Eee Box PC ...............................................19
Configurar la conexión inalámbrica .................................................19
Configurar la conexión cableada ......................................................20
Uso de una IP estática .....................................................................20
Uso de una IP dinámica (conexión PPPoE) ..............................21
ASUS Easy Update ..................................................................................24
Eee Box Express Gate .............................................................................25
La primera pantalla ..........................................................................25
El entorno Express Gate .................................................................25
Conocer los accesos directos de teclado de Express Gate26
Uso del panel de configuración ..................................................27
Uso de la barra de lanzamiento ..................................................28
Eee Box PC 3
Español
Índice
Recuperar el sistema ................................................30
Utilizar el DVD de recuperación ........................................................30
Utilizar la partición oculta ....................................................................32
4 Eee Box PC
Precauciones
Normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC)
Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos
condiciones:
• Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo aquellas que pudieran causar un funcionamiento no
deseado.
Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con
los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte
15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC,
por sus siglas en inglés). Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía en radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según
sus instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual podrá determinar
encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar
corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes
medidas:
• Reorientar o coloque en otro lugar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe perteneciente a un circuito
distinto al que pertenece el enchufe al que está conectado el
receptor.
• Consulte con su proveedor o con un técnico experimentado en
radio / TV para más información.
Español
El uso de cables blindados para la conexión del monitor a
una tarjeta gráfica es necesario para cumplir con los niveles
establecidos en la normativa de la comisión FCC. Los cambios
o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podrían violar la autoridad del
usuario a utilizar este equipo.
Eee Box PC 5
Español
Declaración de Compatibilidad de Comunicaciones
del Departamento Canadiense
Este aparato digital no excede los límites de emisiones de ruido
de radio de Clase B establecidos para aparatos digitales, según lo
definido por la normativa de interferencias de radio del departamento canadiense de comunicaciones.
Este dispositivo digital Clase [B] cumple con la norma canadiense
ICES-003.
Macrovision Corporation Aviso del Producto
Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos
del autor que está protegido por métodos reclamados de ciertas
patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios. El
uso de esta tecnología de protección de los derechos del autor debe
ser autorizado por Macrovision Corporation, está hecho sólo para el
hogar y otros usos de visión limitada a menos que de otro modo
sea autorizado por Macrovision Corporation. Ingeniería inversa o
desmontaje están prohibidos.
6 Eee Box PC
Información de seguridad
Su Eee Box PC ha sido diseñado y probado para cumplir con las normas de seguridad más recientes en cuanto a equipos de tecnologías
de la información. No obstante, para garantizar su seguridad, es
importante que lea las siguientes instrucciones de seguridad.
Configurar el sistema
• Lea y siga todas las instrucciones de la documentación antes de
usar el sistema.
• No utilice este producto junto a zonas con agua o fuentes de
calor, como por ejemplo radiadores.
• Instale el sistema sobre una superficie estable utilizando el so
porte suministrado. Nunca utilice sólo el sistema sin soporte.
• Las aberturas de la carcasa son parte del sistema de ventilación
del producto. No las bloquee. Asegúrese de dejar suficiente
espacio alrededor del sistema para proporcionarle la ventilación
adecuada. Nunca inserte objetos de ningún tipo en las aberturas
de ventilación.
• Utilice este producto en entornos con una temperatura ambiente
de entre 0 ºC y 40 ºC.
• Si usa un alargador, asegúrese de que el valor nominal de la
corriente de los dispositivos enchufados no supera el de dicho
alargador.
-
Español
Consideraciones a tener en cuenta durante el uso
• No camine sobre el cable de alimentación ni coloque nada sobre
él.
• No derrame agua ni ningún otro líquido en el sistema.
• Cuando el sistema está apagado, sigue consumiendo una peque
ña cantidad de corriente eléctrica. Desenchufe siempre todas las
tomas de corriente, el módem y los cables de red antes de limpiar
el sistema.
• Si detecta los siguientes problemas técnicos en el producto,
desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con
un técnico profesional o con su proveedor.
Eee Box PC 7
-
Español
• El cable o el enchufe de alimentación está dañado.
• Se ha derramado líquido dentro del sistema.
• El sistema no funciona correctamente aunque se hayan
seguido las instrucciones de funcionamiento.
• El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada.
• El rendimiento del sistema cambia.
Advertencia relacionada con baterías de iones de litio
PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se reemplaza
de forma incorrecta. Sustitúyalas por otras del mismo tipo o
uno equivalente, recomendado por el fabricante. Deseche las
baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA SOBRE PRODUCTOS CON LÁSER
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
NO DESMONTAR
La garantía no se aplica a productos desmontados
por los usuarios
8 Eee Box PC
Este símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que el
producto (equipo eléctrico y electrónico y pila de botón que contiene
mercurio) no se debe arrojar a la basura municipal. Consulte las
normas locales sobre desecho de productos electrónicos.
Notas sobre este manual
Para asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente,
observe los siguientes símbolos de seguridad utilizados a lo largo de
este manual.
!ADVERTENCIA¡ Información vital que MUST (DEBE) respetar para
evitar lesiones personales.
¡IMPORTANTE! Información que MUST (DEBE) CONSIDERAR para
realizar una tarea.
SUGERENCIA: Sugerencias e información útiles que le ayudarán a
realizar una tarea.
NOTA: Información adicional para situaciones especiales.
Español
Eee Box PC 9
Bienvenido
User Manual
Español
Felicidades por la adquisición del Eee Box PC. La siguiente ilustración
muestra los contenidos de la caja de su nuevo Eee Box PC. Póngase
en contacto con su distribuidor si falta cualquier artículo o se encuentra dañado.
Contenido del paquete
Eee Box PC
Base
Estante metálico (opcional)
Antena inalámbrica
Minijack S/PDIF
Tarjeta de garantía Guía rápida
10 Eee Box PC
Adaptador de CA Cable de alimentación
CD de soporte DVD de recuperación
Conocer su Eee Box PC
Vista frontal
Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a
este lado del sistema.
1
2
3
4
5
6
Español
1
Disco duro LED
El LED de disco duro parpadea mientras se están leyendo o
grabando datos en la unidad de disco duro.
2
Conmutador de alimentación
El interruptor de encendido permite ENCENDER o APAGAR
el sistema.
3
Ranura para tarjeta de memoria
El lector de tarjetas de memoria integrado permite leer
tarjetas de tipo MMC / SH / SDHC / MS / MS Pro, como las
utilizadas en dispositivos como cámaras digitales, reproductores MP3, teléfonos móviles y PDA.
Eee Box PC 11
Español
4
Puerto USB
El puerto USB (bus serie universal) es compatible con
dispositivos USB como teclados, ratones, cámaras y
unidades de disco duro. La interfaz USB permite que
muchos dispositivos funcionen simultáneamente en un solo
equipo, con algunos periféricos comportándose como sitios
o concentradores complementarios.
5
Conector de auricular / salida de audio
El conector para auricular estéreo de 3,5 mm (pulgadas) se
utiliza para enviar la señal de salida de audio del sistema a
6
los auriculares o altavoces amplificados.
Conector de micrófono
El conector de micrófono está diseñado para enchufar el
micrófono usado para conferencias de vídeo, narraciones de
voz o grabaciones de audio sencillas.
12 Eee Box PC
Vista posterior
Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes de
este lado del sistema.
1
2
3
4
5
6
Español
1
Conector de antena inalámbrica
Este conector se utiliza para conectar la antena inalámbrica
suministrada y mejorar la recepción de la señal inalámbrica.
2
Entrada de alimentación (DC 19V)
El adaptador de alimentación suministrado convierte la
alimentación de CA en alimentación de CC para este conector. La alimentación suministrada a través de este conector
proporciona energía a su PC. Para no dañar el equipo, use
siempre el adaptador de alimentación suministrado.
El adaptador de alimentación podría calentarse mientras
se encuentre en uso. No cubra el adaptador y manténgalo
alejado del cuerpo.
Eee Box PC 13
Español
3
Puerto DVI
El puerto de interfaz visual digital (DVI) es compatible con
dispositivos compatibles con VGA de alta calidad, como
monitores o proyectores, permitiendo ver la imagen en una
pantalla externa más grande.
4
USB port
El puerto USB (Universal Serial Bus) es compatible con
dispositivos USB como teclados, ratones, cámaras o discos
duros. La interfaz USB permite que muchos dispositivos
funcionen simultáneamente en un solo equipo, con algunos
periféricos comportándose como sitios o concentradores
complementarios.
5
Puerto LAN
El puerto LAN RJ-45 de ocho contactos admite un cable
Ethernet estándar para conectar el dispositivo a una red
local.
6
Conector de salida de audio (S/PDIF)
Conecte un cable de audio minijack de 3,5 mm en
este conector para realizar transferencias de audio
analógico o digital.
Para utilizar la función de salida S/PDIF, utilice el adaptador
minijack / S/PDIF suministrado para conectar su amplificador.
14 Eee Box PC
Colocar su Eee Box PC
Instalar el soporte
Coloque su Eee Box PC sobre el soporte suministrado. Para ello:
1. Localice el orificio roscado situado en la parte inferior del Eee
Box PC.
2. Alinee el tornillo del soporte con el orificio roscado del PC y fije
el soporte al PC utilizando una moneda.
Vista inferior del Eee Box PC
1
Orificio roscado
Tornillo del soporte
Español
2
No coloque su Eee Box PC sobre un escritorio sin utilizar el soporte.
Eee Box PC 15
Español
Instalar su Eee Box PC con un
monitor
También puede conectar su Eee Box PC a un monitor. Para ello:
1. Fije el estante metálico (accesorio opcional) a su monitor utili
zando cuatro tornillos.
Para fijar el estante metálico, su monitor debe cumplir con la
norma VESA 75 o VESA 100.
2
2. Coloque su Eee Box PC sobre el estante metálico alineándolo
correctamente, y fije el PC al estante utilizando una moneda.
-
16 Eee Box PC
Vista inferior del Eee Box PC
Congurar su Eee Box PC
Necesitará conectar sus periféricos antes de utilizar su Eee Box PC.
Conexión a una pantalla
Conecte un extremo del cable DVI a la pantalla (1), y el otro extremo al puerto DVI situado en el panel trasero del sistema (2).
2
1
Conexión de dispositivos USB
Español
Conecte dispositivos USB, como teclados, ratones e impresoras a los
puertos USB del panel trasero del sistema.
Eee Box PC 17
Español
Conexión a un dispositivo de red
Conecte un extremo del cable de red al puerto LAN situado en el
panel trasero del sistema, y el otro extremo a un hub o switch.
Cable de red con conectores RJ-45
Encender el sistema
Encender el sistema
Conecte el adaptador AC suministrado al conector DC IN del panel
trasero del sistema, y presione el power switch (interruptor de
encendido) en el panel delantero para encender el sistema.
2
18 Eee Box PC
3
4
1
Utilizar su Eee Box PC
Congurar la conexión inalámbrica
Para conectarse a una red inalámbrica siga las instrucciones
siguientes:
Conecte la antena inalámbrica suministrada a su Eee Box PC para
mejorar la recepción de la señal inalámbrica.
1. Desde el área de
notificación de Windows®,
haga clic derecho en el
icono wireless network
(red inalámbrica) y
seleccione View Available
Wireless Networks (Ver
redes inalámbricas
disponibles).
2. Seleccione la red
inalámbrica que desee
conectar en la lista y haga
clic en Connect (Conectar).
Español
Introduzca la clave de
seguridad de la red si es
necesario.
3. Después de establecer
la conexión, podrá ver
el mensaje Connected
(Conectado).
Eee Box PC 19
Español
Congurar la conexión cableada
Para establecer una conexión cableada, siga las instrucciones
siguientes:
Uso de una IP estática
1. Haga clic derecho en
el icono de red en el
área de notificación y
seleccione Open Network
Connections (Abrir
conexiones de red).
2. Haga clic derecho en
Local Area Connection
(Conexión de área local)
y seleccione Properties
(Propiedades).
3. Marque Internet Protocol
(Protocolo Internet) (TCP/
IP) y haga clic en Properties
(Propiedades).
20 Eee Box PC
4. Seleccione Use the follow-
ing IP address (Utilizar la
siguiente dirección IP).
5. Introduzca su IP address
(dirección IP), Subnet mask
(máscara de subred) y
Default gateway (pasarela
predeterminada).
6. Si es necesario, introduzca
la dirección de su Preferred
DNS server (servidor DNS
preferido).
7. Después de configurar todos
los valores relacionados, haga
clic en OK (Aceptar) para
finalizar la configuración.
Uso de una IP dinámica (conexión PPPoE)
1. Repita los pasos 1–3 en la
sección anterior.
2 Seleccione
address automatically
(Obtener una dirección IP
automáticamente) y haga
clic en OK (Aceptar).
Obtain an IP
Español
3. Haga clic en Create a new
connection (Crear una
conexión nueva) para iniciar
el asistente New Connection
Wizard (Asistente de
conexión nueva).
Eee Box PC 21
Español
4. Haga clic en Next (Siguiente).
5. Seleccione Connect to
the Internet (Conectar
a Internet) y haga clic en
Next (Siguiente).
6. Seleccione Set up my connection manually (Configurar manualmente mi
conexión).
8. Introduzca el nombre de
su ISP y haga clic en Next
(Siguiente).
7. Seleccione su tipo de con-
exión y haga clic en Next
(Siguiente).
9. Introduzca su nombre de
usuario y contraseña y haga
clic en Next (Siguiente).
22 Eee Box PC
10. Haga clic Finish (Finalizar)
para finalizar la configuración.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet
(ISP) si tiene algún problema para conectarse a la red.
11. Introduzca su nombre de
usuario y contraseña. Haga
clic en Connect (Conectar)
para conectarse a Internet.
Español
Eee Box PC 23
Español
ASUS Easy Update
ASUS Easy Update es una herramienta que detecta y descarga
automáticamente las últimas versiones de BIOS, controladores y aplicaciones para su Eee Box PC.
1. Desde el área de notificación de
Windows®, haga clic derecho en
el icono de ASUS Easy Update.
2. Seleccione
establecer la frecuencia con
la que desea actualizar el
sistema.
3. Seleccione
activar la actualización.
4. Haga clic en
mostrar los elementos que
puede descargar.
5. Seleccione los elementos que
desea descargar y haga clic en
Aceptar.
Programar para
Actualizar para
Aceptar para
24 Eee Box PC
Eee Box Express Gate
Eee Box Express Gate es un entorno de acceso instantáneo que le
permite acceder rápidamente a la web, a Skype y a sus álbumes de
fotografías. Unos segundos después de encender su Eee Box PC, aparecerá el menú de Express Gate, donde podrá iniciar su navegador
web, Skype u otras aplicaciones de Express Gate.
La primera pantalla
La primera pantalla de Express Gate aparece justo después de
encender su Eee Box PC.
Desde aquí puede iniciar su navegador web o Skype, administrar sus
fotografías, acceder al sistema operativo Windows o a su configuración de BIOS, o apagar el sistema.
Español
Si no hace ninguna selección, Express Gate se cerrará y el sistema se
preparará para entrar en el sistema operativo Windows®.
El entorno Express Gate
La primera vez que acceda al entorno Express Gate (haciendo clic en
los iconos Web, Fotografía, Chat o Skype en la primera pantalla),
un asistente le guiará a través de las distintas configuraciones de
Express Gate, incluyendo el idioma, fecha y hora y resolución de
pantalla.
Eee Box PC 25
Español
Barra de
lanzamiento
En el entorno Express Gate, haga clic en los iconos de la barra de
lanzamiento para abrir o alternar entre aplicaciones.
También puede alternar entre aplicaciones presionando ALT + TAB
en su teclado. Haga clic derecho en cualquier lugar de su escritorio
para abrir un menú de aplicaciones.
El punto rojo situado bajo el icono de una aplicación en la barra de
lanzamiento indica que la aplicación se encuentra en ejecución, por
lo que puede cambiar a ella inmediatamente.
Conocer los accesos directos de teclado de Express Gate
A continuación se muestran los accesos directos de teclado de uso
más frecuente en Express Gate.
En la primera pantalla:
Tecla Función
PAUSA / INTERRUPCIÓN Apagado
ESC Acceso al SO
DEL Acceso a la configuración de BIOS
F8 Acceso a la selección de prioridad de inicio
En el entorno Express Gate:
Tecla Función
ALT + TAB Cambio entre aplicaciones
CTRL + ALT + DEL Abrir el cuadro de apagado
CTRL + ALT + Print Screen Guardar capturas de pantalla
26 Eee Box PC
Uso del panel de configuración
El panel de configuración le permite cambiar la configuración de
Express Gate..
Haga clic en un icono para abrir una herramienta de configuración.
Las siguientes herramientas están disponibles:
Date and Time (Fecha y hora): fija la fecha y la hora, así como la
•
zona horaria.
•
Input Language (Idioma de entrada): configura el método de
entrada.
•
Language and Keyboard (Idioma y teclado): define su idioma y
preferencias de teclado.
•
LaunchBar Settings (Configuración de barra de lanzamiento):
le permite personalizar su barra de lanzamiento.
•
Network (Red): establece una conexión de red cableada / inalámbrica.
•
Environment Settings (Configuración del entorno): restaura el
entorno de Express Gate a su configuración predeterminada.
Español
Se ejecutará de nuevo el Asistente de primera configuración al
acceder al entorno Express Gate.
• Screen Settings (Configuración de pantalla): le permite configurar la resolución óptima de pantalla.
•
Volume Control (Control de volumen): le permite ajustar el
volumen de sus altavoces y micrófono.
Eee Box PC 27
Español
Uso de la barra de lanzamiento
La barra de lanzamiento contiene iconos de aplicaciones y de estado
de sistema. La barra de lanzamiento se puede ocultar o ubicar en
cualquier parte de la pantalla.
Inicia el Web Browser (navegador Web) para acceder rápi
damente a la web.
Inicia la herramienta de Photo Manager (Administración
de fotografías)
Inicia la herramienta de mensajería instantánea de Chat
(Chat)
.
Inicia la aplicación Skype.
Abre el Configuration Panel (panel de configuración)
para configurar la red y otras preferencias.
En raras ocasiones, cuando alguna de las aplicaciones anteriores
deja de responder puede hacer clic derecho en su icono y hacer
clic en Close (Cerrar) para forzar su cierre.
para administrar sus fotografías.
Abre File Manager (Administrador de archivos), que le
da acceso a los archivos de las unidades USB. Si se detecta
un dispositivo USB, el icono se mostrará con una flecha verde.
Muestra el estado de la red; haga clic para configurar la red.
Muestra el estado de volumen; haga clic para cambiarlo.
Permite configurar el método de entrada, así como los ac
cesos directos de teclado.
28 Eee Box PC
Express Gate le permite enviar archivos desde la unidad de disco
duro y sus unidades USB, y descargar archivos sólo a unidades USB.
Permite personalizar la barra de lanzamiento.
Muestra el panel “ASUS Utility”.
Muestra la versión de Express Gate.
Abre la ayuda en línea de Express Gate.
Abre el menú de “Apagado”. También puede pulsar CTRL +
ALT + SUPR
Apagado
Acceso al SO
Haga clic para
guardar el perfil
del usuario
Para más información acerca de las aplicaciones y configuración de
Express Gate, consulte la Ayuda en línea .
en el teclado para abrir este menú.
Reiniciar
Cancela la operación y vuelve a
Express Gate
Español
Eee Box PC 29
Recuperar el sistema
Español
Utilizar el DVD de recuperación
El DVD de recuperación incluye una imagen del sistema operativo,
instalada en el equipo portátil en la propia fábrica. El CD de recuperación, junto con el CD de soporte, proporciona una solución de
recuperación total que restaura rápidamente sistema a su estado
de trabajo original siempre que la unidad de disco duro se encuentre en buen estado de funcionamiento. Antes de utilizar el DVD de
recuperación, copie los archivos de datos (como por ejemplo los
archivos PST de Outlook) en un dispositivo USB o en una unidad de
red y anote las configuraciones personalizadas (como por ejemplo la
configuración de red).
Debe conectar un DVD-ROM USB externo a su equipo antes de
poder insertar el DVD de recuperación y CD de soporte.
1. Encienda su PC y presione <F8> para entrar en el menú Seleccione el dispositivo de arranque.
2. Inserte el DVD de recuperación en la unidad óptica y seleccione
esta unidad (“DVDROM: XXX”) como el dispositivo de arranque.
Presione <Entrar> y, a continuación, cualquier letra para continuar.
3. Aparecerá la ventana
cione la ubicación en la que desee instalar un nuevo sistema (se
requieren al menos 20 GB de espacio disponible). Opciones disponibles:
Recuperar Windows en una partición
Esta opción eliminará solamente la partición seleccionada, per
mitiendo conservar otras opciones y creará una nueva partición
del sistema como unidad “C”. Seleccione una partición y haga clic
en SIGUIENTE.
Recuperar Windows en toda la unidad de disco duro
Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad de disco
duro y creará una nueva partición como unidad “C”. Realice la selección y haga clic en Sí.
4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para comple
tar el proceso de recuperación.
Sistema de recuperación de ASUS. Selec-
-
-
30 Eee Box PC
Se perderán todos los datos durante la recuperación del sistema.
Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos
importantes antes de recuperar el sistema.
Loading...