Asus B202 User Manual [en, ru, cs]

Eee Box PC

User Manual

English

English

E3870

First Edition V1
May 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

No part of this manual, including the products and software described in it, may be
reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or
translated into any language in any form or by any means, except
documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express
written permission of ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).

Products and corporate names mentioned in this manual may or may not be
registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used for
identification purposes only. All trademarks are the property of their
respective owners.

Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are
correct and up to date. However, the manufacturer makes no guarantee regarding
the accuracy of its contents, and reserves the right to make changes without prior
notice.

Contents

Contents .......................................................................................................3

Notices .......................................................................................................... 5

Safety information .................................................................................... 7

Notes for this manual ..............................................................................9

Welcome ....................................................................10

Package contents ....................................................................................10

Knowing your Eee Box PC ........................................11

Front view ..................................................................................................11

Rear view ....................................................................................................13

Positioning your Eee Box PC ....................................15

Installing the stand .................................................................................15

Installing your Eee Box PC to a monitor .........................................16

Setting up your Eee Box PC ......................................17

Connecting to a display ........................................................................17

Connecting to USB devices .................................................................17

Connecting to a network device .......................................................18

Turning on the system ..........................................................................18

English

Using your Eee Box PC ..............................................19

Configuring wireless connection ......................................................19

Configuring wired connection ...........................................................20

Using a static IP .................................................................................20

Using a dynamic IP (PPPoE connection) ..................................21

ASUS Easy Update ..................................................................................24

Eee Box Express Gate .............................................................................25

The first screen ..................................................................................25

The Express Gate environment ...................................................25

Knowing the Express Gate keyboard shortcuts ....................26

Using the Configuration panel ....................................................27

Using the LaunchBar .......................................................................28

Eee Box PC 3

English

Contents

Recovering your system ...........................................30

Using the recovery DVD .......................................................................30

Using the hidden partition ..................................................................32

4 Eee Box PC

Notices

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with manufacturer’s instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.

English

The use of shielded cables for connection of the monitor to
the graphics card is required to assure compliance with FCC
regulations. Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this equipment.

Eee Box PC 5

English

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio
noise emissions from digital apparatus set out in the Radio
Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Macrovision Corporation Product Notice

This product incorporates copyright protection technology that is
protected by method claims of certain U.S. patents and other
intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright protection technology
must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended
for home and other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.

6 Eee Box PC

Safety information

Your Eee Box PC is designed and tested to meet the latest standards
of safety for information technology equipment. However, to ensure
your safety, it is important that you read the following safety
instructions.

Setting up your system

• Read and follow all instructions in the documentation before you
operate your system.

• Do not use this product near water or a heated source such as a
radiator.

• Set up the system on a stable surface with the provided stand.
Never use the system alone without the stand.

• Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover
these openings. Make sure you leave plenty of space around the
system for ventilation. Never insert objects of any kind into the
ventilation openings.

• Use this product in environments with ambient temperatures
between 0˚C and 40˚C.

• If you use an extension cord, make sure that the total ampere
rating of the devices plugged into the extension cord does not
exceed its ampere rating.

English

Care during use

• Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.

• Do not spill water or any other liquids on your system.

• When the system is turned off, a small amount of electrical
current still flows. Always unplug all power, modem, and network
cables from the power outlets before cleaning the system.

• If you encounter the following technical problems with the
product, unplug the power cord and contact a qualified service
technician or your retailer.

• The power cord or plug is damaged.

Eee Box PC 7

English

• Liquid has been spilled into the system.

• The system does not function properly even if you follow
the operating instructions.

• The system was dropped or the cabinet is damaged.

• The system performance changes.

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries
according to the manufacturer’s instructions.

LASER PRODUCT WARNING

CLASS 1 LASER PRODUCT

NO DISASSEMBLY

The warranty does not apply to the products that

have been disassembled by users

8 Eee Box PC

This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the
product (electrical, electronic equipment, and mercury-containing
button cell battery) should not be placed in municipal waste.
Check local regulations for disposal of electronic products.

Notes for this manual

To make sure that you perform certain tasks properly, take note of
the following symbols used throughout this manual.

WARNING: Vital information that you MUST follow to prevent
injury to yourself.

IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a
task.

TIP: Tips and useful information that help you complete a task.

NOTE: Additional information for special situations.

English

Eee Box PC 9

Welcome

User Manual

English

Congratulations on your purchase of the Eee Box PC. The following
illustration displays the package contents of your new Eee Box PC. If
any of the below items is damaged or missing, contact your retailer.

Package contents

Eee Box PC Stand Metal shelf (optional)

Wireless antenna AC adapter Power cord

Mini jack to S/PDIF Support CD Recovery DVD

Warranty card User manual

10 Eee Box PC

Knowing your Eee Box PC

Front view

Refer to the diagram below to identify the components on this side
of the system.

1

2

3

4

5

6

English

1

Hard disk LED

The hard disk LED blinks when data is being written into or

read from the hard disk drive.

2

Power switch

The power switch allows powering ON and OFF the system.

3

Memory card slot

The built-in memory card reader reads MMC/SD/SDHC/MS/

MS Pro cards used in devices like digital cameras, MP3
players, mobile phones, and PDAs.

Eee Box PC 11

English

4

USB port

The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB

devices such as keyboards, mouse devices, cameras, and
hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.

5

Headphone/Audio Out jack

The stereo headphone jack (3.5mm) is used to connect the

system’s audio out signal to amplified speakers or
headphones.

6

Microphone jack

The microphone jack is designed to connect the

microphone used for video conferencing, voice narrations,
or simple audio recordings.

12 Eee Box PC

Rear view

Refer to the diagram below to identify the components on this side
of the system.

1

2

3

4

5

6

English

1

Wireless antenna jack

The jack is used to connect the supplied wireless antenna to

enhance wireless signal reception.

2

Power input (DC 19V)

The supplied power adapter converts AC power to DC

power for use with this jack. Power supplied through this
jack supplies power to the PC. To prevent damage to the PC,
always use the supplied power adapter.

The power adapter may become warm to hot when in use. Do
not cover the adapter and keep it away from your body.

Eee Box PC 13

English

3

DVI port

The Digital Visual Interface (DVI) port supports a high

quality VGA-compatible device such as a monitor or
projector to allow viewing on a larger external display.

4

USB port

The USB (Universal Serial Bus) port is compatible with USB

devices such as keyboards, mouse devices, cameras, and
hard disk drives. USB allows many devices to run
simultaneously on a single computer, with some peripheral
acting as additional plug-in sites or hubs.

LAN port

5

The eight-pin RJ-45 LAN port supports a standard Ethernet

cable for connection to a local network.

Audio Out (S/PDIF Out) jack

6

Plug an 3.5mm mini-jack audio cable into this jack for

analog or digital audio transfer.

For S/PDIF Out function, use the supplied mini jack
to S/PDIF adapter to connect to your amplifier.

14 Eee Box PC

Positioning your Eee Box PC

Installing the stand

Erect your Eee Box PC with the supplied stand. To do so:

1. Locate the screw hole on the bottom of the Eee Box PC.

2. Align the stand screw to the PC screw hole, and then secure the
stand to the PC with a coin.

Eee Box PC bottom view

1

Screw hole

Stand screw

2

English

Do not place your Eee Box PC on the desktop without the stand.

Eee Box PC 15

English

Installing your Eee Box PC to a
monitor

You can also install your Eee Box PC to the back of a monitor. To do
so:

1. Secure the metal shelf (optional accessory) to your monitor with
four screws.

To fasten the metal shelf, your monitor must comply with VESA75
or VESA100 standard.

2

2. Place your Eee Box PC on the metal shelf noting the correct
alignment, and then secure the PC to the shelf with a coin.

Eee Box PC bottom view

16 Eee Box PC

Setting up your Eee Box PC

You need to connect peripherals before using your Eee Box PC.

Connecting to a display

Connect one end of a DVI cable to the display (1) and the other end
to the DVI port on the system rear panel (2).

2

1

Connecting to USB devices

Connect USB devices like keyboards, mouse devices, and printers to
the USB ports on the system rear panel.

English

Eee Box PC 17

English

Connecting to a network device

Connect one end of a network cable to the LAN port on the system
rear panel and the other end to a hub or switch.

Network cable with RJ-45 connectors

Network hub or switch

Turning on the system

Connect the supplied AC adapter to the DC IN jack on the system
rear panel, and then press the power switch on the front panel to
turn on the system.

2

18 Eee Box PC

3

4

1

Using your Eee Box PC

Conguring wireless connection

To connect to a wireless network, follow the instructions below:

Connect the supplied wireless antenna to your Eee Box PC to
enhance wireless signal reception.

1. From the Windows®
notification area, right-click
the wireless network icon
and select View Available
Wireless Networks.

2. Select the wireless network
you want to connect to from
the list and click Connect.

Enter the network security
key if necessary.

English

3. After connection was
established, you will see
Connected.

Eee Box PC 19

English

Conguring wired connection

To establish a wired network, follow the instructions below:

Using a static IP

1. Right-click the network icon
on the notification area and
select Open Network
Connections.

2. Right-click

Connection and select
Properties.

3. Hightlight Internet Protocol
(TCP/IP) and click
Properties.

Local Area

20 Eee Box PC

4. Select Use the following IP
address.

5. Enter your

Subnet mask and Default
gateway.

6. If needed, enter the
Preferred DNS server
address.

7. After entering all of the
related values, click OK to
finish the configuration.

IP address,

Using a dynamic IP (PPPoE connection)

1. Repeat Step 1–3 in the
previous section.

2 Select

Obtain an IP address

automatically and click OK.

English

3. Click Create a new
connection to start the New

Connection Wizard.

Eee Box PC 21

English

4. Click Next. 5. Select Connect to the
Internet and click Next.

6. Select Set up my

connection manually.

8. Enter your ISP Name and

click Next.

7. Select your connection
type and click Next.

9. Enter your User name and
Password. Click Next.

22 Eee Box PC

10. Click Finish to finish the
configuration.

Contact your Internet Service Provider (ISP) if you have problems
connecting to the network.

11. Enter your user name and
password. Click Connect to
connect to the Internet.

English

Eee Box PC 23

English

ASUS Easy Update

ASUS Easy Update is a software tool that automatically detects and
downloads the latest BIOS, drivers, and applications for your
Eee Box PC.

1. From the Windows® notification
area, right-click the ASUS Easy
Update icon.

2. Select

3. Select

4. Click

5. Check the item(s) you want to

Schedule to set how
often you want to update your
system.

Update to activate the
update.

OK to display the items

you can download.

download, and then click OK.

24 Eee Box PC

Eee Box Express Gate

Eee Box Express Gate is an instant-on environment that gives you
quick access to web, Skype, and your photo albums. A few seconds
after turning on your Eee Box PC, you will be at the Express Gate
menu where you can start the web browser, Skype, or other Express
Gate applications.

The first screen

Express Gate’s first screen appears right after you turn on your Eee
Box PC.

From here, you can start the web browser or Skype, manage your
photos, choose to enter Windows® OS or BIOS setup, or turn off the
system.

English

If you do not make any selection, Express Gate will terminate and the
system is ready to enter Windows® OS.

The Express Gate environment

The very first time you enter the Express Gate environment (by
clicking any of the Web, Photo, Chat, or Skype icons from the first
screen), a first-time wizard will guide you through several Express
Gate configurations, including language, date and time, and screen
resolution.

Eee Box PC 25

English

LaunchBar

In the Express Gate environment, click the icons on the LaunchBar to
open or switch among applications.

You can also switch among applications by pressing ALT + TAB
on the keyboard. Right-clicking anywhere on the desktop opens a
menu of applications.

The red dot below an application icon on the LaunchBar indicates
that the application is running, so you can switch to it immediately.

Knowing the Express Gate keyboard shortcuts

The following are frequently-used Express Gate keyboard shortcuts.

In the first screen:

Key Function

PAUSE/BREAK Power-off
ESC Enter OS
DEL Enter BIOS setup
F8 Enter boot priority selection

In the Express Gate environment:

Key Function

ALT + TAB Switch among applications
CTRL + ALT + DEL Open Power Off box
CTRL + ALT + Print Screen Save screen snapshots

26 Eee Box PC

Using the Configuration panel

The configuration panel allows you to change Express Gate settings.

Click an icon to open a configuration tool. The following tools are
available:

Date and Time: sets date and time as well as time zone.

•

•

Input Language: configures input method settings.

•

Language and Keyboard: sets your language and keyboard
preferences.

•

LaunchBar Settings: customizes your LaunchBar.

•

Network: establishes a wireless/wired network connection.

•

Environment Settings: restores the Express Gate environment
to its factory settings.

English

The first-time Wizard will run again when you enter the Express
Gate environment.

• Screen Settings: sets the optimal resolution for your display.

•

Volume Control: adjusts the volume of your speaker or
microphone.

Eee Box PC 27

English

Using the LaunchBar

The LaunchBar contains application and system status icons. The
LaunchBar can be hidden or located on any side of the screen.

Starts the Web Browser for quick access to the World Wide

Web.

Starts the Photo Manager album/organizer tool.

Starts the Chat instant messaging tool.

Start the Skype application.

Opens Configuration Panel to configure network settings

and other preferences.

In rare cases when one of the above applications stops responding,
you can right-click its icon and then click Close to close it forcibly.

Opens File Manager that gives you access to the files in

USB drives. If a USB device is detected, the icon is with a
green arrow.

Shows network status; click to configure network settings.

Shows volume status; click to change volume.

Configures input method settings as well as keyboard

shortcuts.

28 Eee Box PC

Express Gate allows you to upload files from the hard disk drive
and USB drives and to download files to USB drives only.

Customizes LaunchBar settings.

Shows the “ASUS Utility” panel.

Shows Express Gate version information.

Opens Express Gate online Help.

Opens the “Power Off” menu. You can also press

CTRL + ALT + DEL on the keyboard to open this menu.

Power Off

Enter OS

Click to save

user profile

For more information about Express Gate applications and

settings, refer to the online Help .

Restart

Cancel and return
to Express Gate

English

Eee Box PC 29

Recovering your system

English

Using the recovery DVD

The recovery DVD includes an image of the operating system
installed on your system at the factory. The recovery DVD, working
with the support CD, provides a comprehensive recovery
solution that quickly restores your system to its original working
state, provided that your hard disk drive is in good working order.
Before using the recovery DVD, copy your data files (such as Outlook
PST files) to a USB device or to a network drive and make note of any
customized configuration settings (such as network settings).

You must connect an external USB DVD-ROM to your computer
before inserting the recovery DVD and support CD.

1. Turn on your computer and press <F8> to enter the Please
select boot device menu.

2. Insert the recovery DVD into the optical drive and select the
optical drive (“DVDROM: XXX”) as the boot device. Press
<Enter> and then press any key to continue.

3. The

Recover Windows to a partition

This option will delete only the partition you select from

Recover Windows to entire HD

This option will delete all partitions from your hard disk drive

4. Follow the on-screen instructions to complete the recovery

ASUS Recovery System window appears. Select where to

install a new system (min. 20GB space is required). Options are:

below, allowing you to keep other partitions, and create a new
system partition as drive “C.” Select a partition and click NEXT.

and create a new system partition as drive “C.” Select and click
Yes.

process.

30 Eee Box PC

You will lose all your data during the system recovery. Make sure
that you make a backup of it before recovering the system.

5. Insert the support CD into the optical drive when you are asked
to. After the system recovery is completed, restart the computer.

6. After the system reboots, Windows® will begin system
configurations and install drivers and utilities.

7. Set up your language, time zone, keyboard, computer name, and
user name to enter the Windows® OS.

This recovery DVD is for Eee Box PC only. DO NOT use it on other
computers. Visit the ASUS website www.asus.com for any updates.

English

Eee Box PC 31

English

Using the hidden partition

The recovery partition includes an image of the operating system,
drivers, and utilities installed on your system at the factory. The
recovery partition provides a comprehensive recovery solution that
quickly restores your system’s software to its original working state,
provided that your hard disk drive is in good working order. Before
using the recovery partition, copy your data files (such as Outlook
PST files) to floppy disks or to a network drive and make note of any
customized configuration settings (such as network settings).

DO NOT delete the partition named “RECOVERY.” The recovery
partition is created at the factory and cannot be restored by the
user if deleted. Take your system to an authorized ASUS service
center if you have problems with the recovery process.

1. Press <F9> during bootup (requires a recovery partition).

2. Press

3. The

4. Select a partition with min. 20GB space and click

5. Follow the on-screen instructions to complete the recovery

6. Restart the computer after the system recovery is completed.

7. Set up your language, time zone, keyboard, computer name, and

<Enter> to select Windows Setup [EMS Enabled].

ASUS Recovery System window appears. Select Recover

Windows to a partition.

Next.

process.

user name to enter the Windows® OS.

32 Eee Box PC

Eee Box PC

Uživatelská příručka

Čeština

Čeština

CZ3870

První vydání V1
Červen 2008

Copyright© 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena..

Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být
kopírována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo
překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma
dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného
souhlasu společnosti ASUSTeK COMPUTER, INC. („ASUS“).

Názvy produktů a výrobců zmiňované v této příručce mohou ale nemusejí být
registrované ochranné známky nebo autorská práva příslušných vlastníků a
jsou použity pouze pro označení. Všechny ochranné známky jsou majetkem
příslušných vlastníků.

Věnovali jsme maximální snahu tomu, aby obsah této příručky byl správný
a aktuální. Nicméně výrobce neposkytuje žádnou záruku ohledně přesnosti
jejího obsahu a vyhrazuje si právo provádět změny bez předchozího
upozornění.

Obsah

Obsah ............................................................................. 35

Poznámky ....................................................................... 37

Bezpečnostní zásady .....................................................39

Poznámky k této příručce ............................................... 41

Vítejte ................................................................... 42

Obsah krabice ................................................................42

Seznámení s počítačem Eee Box PC ................ 43

Pohled zepředu ..............................................................43

Pohled zezadu ................................................................ 45

Umístění počítače Eee Box PC.......................... 47

Montáž podstavce ..........................................................47

Instalace počítače Eee Box PC k monitoru .................... 48

Instalace počítače Eee Box PC ......................... 49

Připojení zobrazovacího zařízení ................................... 49

Připojení zařízení USB ................................................... 49

Připojení síťového zařízení ............................................. 50

Zapnutí systému ............................................................. 50

Čeština

Používání počítače Eee Box PC ........................ 51

Kongurování bezdrátového připojení ............................ 51

Kongurování pevného připojení .................................... 52

Použití statické IP adresy ..........................................52

Použití dynamické adresy IP (připojení PPPoE) ........ 53

ASUS Easy Update ........................................................ 56

Eee Box Express Gate ................................................... 57

První obrazovka ......................................................... 57

Prostředí Express Gate .............................................25

Seznámení s klávesovými zkratkami prostředí Express

Gate ........................................................................... 58

Používání konguračního panelu ..............................59

Eee Box PC

35

Čeština

Contents

Používání panelu LaunchBar ..................................... 60

Obnovení systému ............................................. 62

Používání disku DVD pro obnovení ................................ 62

Používání skrytého oddílu .............................................. 64

36

Eee Box PC

Poznámky

Prohlášení Federálního úřadu pro komunikace (FCC)

Toto zařízení splňuje část 15 směrnic FCC (Federálního úřadu
pro komunikace). Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma
podmínkám:

• Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a

• Toto zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které
by mohlo mít nežádoucí účinky na jeho provoz.

Toto zařízení bylo testováno a ověřeno, že vyhovuje
parametrům pro digitální přístroj třídy B podle části 15 směrnic
FCC. Tato omezení mají poskytnout rozumnou ochranu před
škodlivým rušením pro instalace v obytných prostorách.
Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční
energii, která může při nedodržení pokynů výrobce k instalaci a
obsluze způsobovat rušení rozhlasového příjmu. Ale neexistuje
žádná záruka, že v konkrétní instalaci nedojde k rušení. Pokud
k rušení rozhlasového či televizního příjmu, jehož vznik lze
jednoznačně určit vypínáním a zapínáním přístroje, skutečně
dojde, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit
některým z následujících opatření:

Čeština

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, než
ke kterému je připojen přijímač.

• Poraďte se s prodejcem nebo odborným TV/radiotechnikem.

Pro splnění směrnic FCC je požadováno, aby byl monitor
připojen ke gracké kartě stíněnými kabely. V případě změn
nebo úprav tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny
stranou odpovědnou za shodu, hrozí uživateli ztráta oprávnění
k provozování zařízení.

Eee Box PC

37

Čeština

Prohlášení kanadského ministerstva komunikací

Tento digitální přístroj nepřekračuje limity třídy B pro vyzařování
rádiového rušení z digitálního přístroje stanovené vyhláškou o
vysokofrekvenčním rušení ministerstva komunikací Kanady.

Toto digitální zařízení třídy B splňuje kanadské předpisy ICES-

003.

Macrovision Corporation – poznámky k výrobku

Tento produkt je zaštítěn tehnologickou ochrannou známkou,
chráněnou americkými patenty a dalšími právy na duševní vlast­nictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation
a další vlastníci práv. Používání této technologie ochrany proti
kopírování musí být schváleno společností Macrovision Corpo­ration a tato technologie je určena pouze pro domácí nebo jiné
omezené způsoby používání, nebylo-li společností Macrovision
Corporation schváleno jinak. Zpětná analýza a převod ze strojo­vého kódu jsou zakázány.

38

Eee Box PC

Bezpečnostní zásady

Tento počítač Eee Box PC byl zkonstruován a otestován, aby
splňoval nejaktuálnější bezpečnostní normy pro technologii
IT. Pro zajištění bezpečnosti je však nutné, abyste si přečetli
následující bezpečnostní instrukce.

Instalace počítače

• Před používáním počítače si přečtěte a dodržujte veškeré
pokyny v dokumentaci.

• Tento počítač nepoužívejte v blízkosti vody nebo zdroje
tepla, například radiátoru.

• Tento počítač umístěte na stabilní povrch.

• Chcete-li umístit počítač Eee Box PC na jiné zařízení,
použijte stojan. V případě umístění tohoto počítače na
jiné zařízení bez stojanu může dojít k omezení větrání a
poškození počítače.

• Otvory ve skříni slouží k větrání. Tyto otvory neucpávejte ani
nezakrývejte. Okolo počítače zajistěte dostatečný prostor
pro větrání. Do větracích otvorů počítače nezasunujte žádné
předměty.

• Používáte-li prodlužovací kabel, ujistěte se, že celkové
množství proudu odebírané zařízeními připojenými k
prodlužovacímu kabelu nepřekročí maximální hodnotu pro
daný kabel.

Čeština

Péče během používání

• Na napájecí kabel nestoupejte ani nepokládejte žádné
předměty.

•

Zabraňte potřísnění počítače vodou nebo jinými tekutinami.

• Počítačem stále prochází malé množství elektrického prou­du, i když je vypnutý.
Před čistěním počítače vždy odpojte veškeré napájecí,
modemové a síťové kabely z elektrických zásuvek.

• Pokud se u počítače setkáte s některým z následujících
technických problémů, odpojte napájecí kabel a obraťte se
na kvalikovaného servisního technika nebo prodejce.

Eee Box PC

39

Čeština

• Je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.

• Do počítače vnikla tekutina.

• Počítač nefunguje správně, přestože se řídíte
návodem k použití.

• Došlo k pádu počítače nebo k poškození skříně.

• Změnil se výkon počítače.

Upozornění ohledně lithium-iontové baterie

POZOR: Nebezpečí výbuchu při chybné výměně bat-

erie. Nahraďte jen stejným nebo ekvivalentním typem
doporučeným výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle
pokynů výrobce.

LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ - VAROVÁNÍ

LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 1. TŘÍDY

NEDEMONTUJTE

Záruka se nevztahuje na výrobky, které byly

uživatelem demontovány

40

Eee Box PC

Tento symbol přeškrtnutého kontejneru ukazuje, že tento produkt
(elektrické nebo elektronické zařízení a knoíková baterie s
obsahem rtuti) nesmí být likvidován společně s komunálním
odpadem. Seznamte se s místními vyhláškami pro likvidaci
elektronických produktů.

Poznámky k této příručce

Aby jste měli jistotu, že postupujete správně, věnujte pozornost
následujícím symbolům používaným v této příručce.

VAROVÁNÍ: Zásadní informace, kterými se MUSÍTE řídit,
abyste předešli případným zraněním.

DŮLEŽITÉ: Pokyny, které při provádění úkonu MUSÍTE
dodržovat.

TIP: Tipy a užitečné informace, které vám pomohou provést
daný úkon.

POZNÁMKA: Doplňující informace ke zvláštním situacím.

Čeština

Eee Box PC

41

Čeština

User Manual

Vítejte

Blahopřejeme vám k zakoupení počítače Eee Box PC.
Následující ilustrace zobrazuje obsah balení vašeho nového
počítače Eee Box PC. Pokud je některá z níže uvedených
položek poškozena nebo chybí, obraťte se na prodejce.

Obsah krabice

Eee Box PC

Bezdrátová anténa

Mini jack na S/PDIF

Záruční karta Uživatelská příručka

Stojan

Napájecí adaptér

Podpůrný disk CD Disk DVD pro obnovu

Kovová police (volitelné)

Napájecí kabel

42

Eee Box PC

Seznámení s počítačem Eee Box PC

Pohled zepředu

Na obrázku níže jsou popsány části na této straně počítače.

1

2

3

4

5

6

Čeština

1

Indikátor LED pevného disku

Indikátor LED pevného disku bliká, když se zapisují data

na disk nebo se načítají data z pevného disku.

2

Vypínač

Vypínač slouží k ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ systému.

3

Zásuvka na paměťovou kartu

Vestavěná čtečka paměťových karet umožňuje

načítat karty MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro používané v
různých zařízeních, například v digitálních kamerách a
fotoaparátech, MP3 přehrávačích, mobilních telefonech
a PDA.

Eee Box PC

43

Čeština

4

USB port

Port USB (Universal Serial Bus) je kompatibilní se

zařízeními USB, jako jsou například klávesnice, myši,
fotoaparáty a pevné disky. Rozhraní USB umožňuje

simultánní provoz více zařízení v jednom počítači a
některé periférie slouží jako dodatečné přípojky nebo

rozbočovače.

5

Zdířka pro připojení sluchátek

Zdířka pro připojení stereofonních sluchátek (3,55

mm) slouží k připojení výstupního zvukového signálu
systému k reproduktorům se zesilovačem nebo ke
sluchátkům.

6

Zdířka pro připojení mikrofonu

Zdířka pro připojení mikrofonu je určena pro připojení

mikrofonu pro videokonference, projevy nebo jednoduché
zvukové záznamy.

44

Eee Box PC

Pohled zezadu

Na obrázku níže jsou popsány části na této straně počítače.

1

2

3

4

5

6

1

Zdířka bezdrátové antény

Tato zdířka slouží k připojení dodané bezdrátové antény

pro vylepšení příjmu bezdrátového signálu.

2

Vstup napájení (stejnosměrné napětí 19 V)

Dodaný napájecí adaptér převádí střídavé napětí

na stejnosměrné pro použití na tomto vstupu. Tímto
vstupem je přiváděno napájení do počítače. Aby se
zabránilo poškození počítače, vždy používejte dodaný
napájecí adaptér.

Čeština

Během používání se napájecí adaptér zahřívá na střední
až vysokou teplotu. Adaptér nezakrývejte a udržujte jej v
bezpečné vzdálenosti od těla.

Eee Box PC

45

3

Port DVI

Port DVI (Digital Visual Interface) podporuje zařízení

kompatibilní se standardem VGA, jako je například
monitor nebo projektor, a umožňuje zobrazit obraz na
velkém externím monitoru.

Čeština

4

Port USB

Port USB (Universal Serial Bus) je kompatibilní se

zařízeními USB 2.0 nebo USB 1.1, jako jsou například
klávesnice, polohovací zařízení, fotoaparáty a pevné
disky zapojené v sérii až do 12 Mbitů/s (USB 1.1)
a 480 Mbitů/s (USB 2.0). Rozhraní USB umožňuje
simultánní provoz více zařízení v jednom počítači a
některé periférie slouží jako dodatečné přípojky nebo

rozbočovače.

Port LAN

5

Osmikolíkový port RJ-45 LAN podporuje standardní

ethernetový kabel pro připojení k místní síti.

Zdířka výstupu zvuku (S/PDIF Out)

6

Do této zdířky připojte kabel zvuku (3,5 mm mini-jack)

pro přenášení analogového nebo digitálního zvuku.

Pro funkci výstupu S/PDIF použijte dodaný adaptér
mini jack na S/PDIF pro připojení k zesilovači.

46

Eee Box PC

Umístění počítače Eee Box PC

Montáž podstavce

Postavte počítač Eee Box PC pomocí dodaného podstavce.
Postup:

1. Vyhledejte otvor pro šroub na spodní straně počítače Eee
Box PC.

2. Zarovnejte šroub podstavce s otvorem v počítači a zajistěte
podstavec k počítači pomocí mince.

Počítač Eee Box PC – pohled zdola

1

Otvor pro šroub

Šroub podstavce

Čeština

2

Neumísťujte počítač Eee Box PC na pracovní plochu bez
podstavce.

Eee Box PC

47

Instalace počítače Eee Box PC k monitoru

Počítač Eee Box PC můžete rovněž nainstalovat na zadní část
monitoru. Postup:

1. Připevněte kovovou polici (volitelné příslušenství) k
monitoru čtyřmi šrouby.

Čeština

Aby bylo možné kovovou polici připevnit, musí monitor
splňovat normu VESA75 nebo VESA100.

2

2. Umístěte počítač Eee Box PC ve správné orientaci na
kovovou polici a potom zajistěte počítač k monitoru pomocí
mince.

48

Eee Box PC

Počítač Eee Box PC – pohled

zdola

Instalace počítače Eee Box PC

Před používáním počítače Eee Box PC je třeba připojit periférie.

Připojení zobrazovacího zařízení

Připojte jeden konec kabelu DVI k zobrazovacímu zařízení (1)
a druhý konec k portu DVI na zadním panelu systému (2).

2

1

Připojení zařízení USB

Čeština

Připojte zařízení USB, jako například klávesnice, myši a
tiskárny, k portům USB na zadním panelu systému.

Eee Box PC

49

Čeština

Připojení síťového zařízení

Připojte jeden konec síťového kabelu k síťovému portu LAN
na zadním panelu systému a druhý konec k rozbočovači nebo
přepínači.

Síťový kabel s konektory RJ-45

Síťový hub nebo switch

Zapnutí systému

Připojte dodaný napájecí adaptér ke zdířce DC IN na zadním
panelu systému a potom zapněte systém stisknutím Power
switch (Vypínače) na předním panelu.

50

Eee Box PC

3

2

1

4

Používání počítače Eee Box PC

Kongurování bezdrátového připojení

Chcete-li připojit počítač k bezdrátové síti, postupujte podle
následujících pokynů:

Připojte dodanou bezdrátovou anténu k počítači Eee Box PC
pro vylepšení příjmu bezdrátového signálu.

1. V oznamovací oblasti
systému Windows®
klepněte pravým tlačítkem
myši na ikonu Wireless

network (Bezdrátové
Sítě) a vyberte View
Available Wireless
Networks (Zobrazit
dostupné bezdrátové
sítě).

2. Ze seznamu vyberte bez­drátovou síť, ke které se
chcete připojit, a klepněte
na tlačítko Connect

(Připojit).

Čeština

Podle potřeby zadejte
síťový bezpečnostní klíč.

3. Po navázání připojení
se zobrazí zpráva
Connected (Připojeno).

Eee Box PC

51

Čeština

Kongurování pevného připojení

Při vytvoření pevné sítě postupujte podle následujících pokynů:

Použití statické IP adresy

1. V oznamovací oblasti sys­tému Windows® klepněte
pravým tlačítkem myši na
ikonu sítě a vyberte Open

Network Connections
(Otevřít síťová připojení).

2. Klepněte pravým tlačítkem
na položku Local Area

Connection (Připojení
k místní síti) a vyberte
položku Properties
(Vlastnosti).

3. Označte položku Internet
Protocol (TCP/IP) a

klepněte na tlačítko
Properties (Vlastnosti).

52

Eee Box PC

4. Vyberte možnost Use the

following IP address
(Použít následující adresu
IP).

5. Zadejte vaše údaje IP
address (Adresa IP),
Subnet mask (Maska
podsítě) a Default gateway
(Výchozí brána).

6. Podle potřeby zadejte adresu

Preferred DNS server
(Upřednostňovaný server
DNS).

7. Po zadání všech příslušných
údajů dokončete konguraci
klepnutím na tlačítko OK.

Použití dynamické adresy IP (připojení PPPoE)

1. Zopakujte kroky 1 - 3 v
předchozí části.

2 Vyberte možnost Obtain an

IP address automatically
(Získat adresu IP
automaticky) a klepněte
na tlačítko OK.

Čeština

3. Klepnutím na položku

Create a new connection
(Vytvořit nové připojení)

spustíte Průvodce novým
připojením.

Eee Box PC

53

Čeština

4. Klepněte na tlačítko Next
(Další).

5. Vyberte položku

to the Internet (Připojit
k Internetu) a klepněte
na tlačítko Next (Další).

Connect

6. Vyberte možnost Set
up my connection
manually (Nastavit
připojení ručně).

8. Zadejte název vašeho
zprostředkovatele
připojení k Internetu a
klepněte na tlačítko Next
(Další).

7. Vyberte typ připojení a

klepněte na tlačítko Next
(Další).

9. Zadejte vaše uživatelské
jméno a heslo. Klepněte
na tlačítko Next (Další).

54

Eee Box PC

10. Klepnutím na tlačítko

Finish (Dokončit)

dokončete konguraci.

Setkáte-li se při připojování k síti s problémy, obraťte se na
vašeho zprostředkovatele připojení k Internetu (ISP).

11. Zadejte vaše uživatelské
jméno a heslo. Klepnutím
na tlačítko Connect
(Připojit) se připojte k
Internetu.

Čeština

Eee Box PC

55

Čeština

ASUS Easy Update

ASUS Easy Update je softwarový nástroj, který automaticky
vyhledává a stahuje nejnovější systémy BIOS, ovladače a ap­likace pro počítač Eee Box PC.

1. V oznamovací oblasti
operačního systému Windows®
klepněte pravým tlačítkem
myši na ikonu ASUS Easy
Update.

2. Klepnutím na příkaz
Schedule (Plán) nastavte
požadovanou frekvenci
aktualizace systému.

3. Klepnutím na příkaz
(Aktualizovat) aktivujete
aktualizaci.

4. Klepnutím na tlačítko
OK zobrazíte položky ke
stažení.

Update

5. Zaškrtněte položky, které
chcete stáhnout, a potom
klepněte na tlačítko OK.

56

Eee Box PC

Eee Box Express Gate

Eee Box Express Gate je dynamické prostředí, které vám
poskytuje rychlý přístup k webu, k aplikaci Skype a k vašim
fotoalbům. Několik sekund po spuštění počítače Eee Box PC
se dostanete do nabídky Express Gate, ve které můžete spustit
webový prohlížeč, aplikaci Skype nebo jiné aplikace Express
Gate.

První obrazovka

Ihned po spuštění počítače Eee Box PC se zobrazí první
obrazovka Express Gate.

Z této obrazovky můžete spustit webový prohlížeč nebo aplikaci
Skype, spravovat fotograe, přejít do nastavení systému
Windows® OS nebo systému BIOS nebo vypnout systém.

Pokud neprovedete žádný výběr, prostředí Express Gate se
ukončí a systém je připraven ke vstupu do operačního systému
Windows® OS.

Prostředí Express Gate

Při zcela prvním vstupu do prostředí Express Gate (klepnutím
na ikonu Web, Photo (Fotograe), Chat (Konverzace) nebo
Skype (na první obrazovce) vás průvodce prvním spuštěním
provede několika konguracemi prostředí Express Gate, včetně
jazyka, datumu a času a rozlišení obrazovky.

Čeština

Eee Box PC

57

Čeština

LaunchBar

Klepnutím na ikony na panelu LaunchBar v prostředí Express
Gate můžete spouštět nebo přepínat mezi aplikacemi.

Aplikace můžete rovněž přepínat stisknutím kláves ALT + TAB
na klávesnici. Klepnutím pravým tlačítkem myši na libovolném
místě na pracovní ploše otevřete nabídku aplikací.

Červená tečka pod ikonou aplikace na panelu LaunchBar
ukazuje, že aplikace je spuštěná, takže na ni můžete ihned
přepnout.

Seznámení s klávesovými zkratkami prostředí
Express Gate

V následující části jsou uvedeny často používané klávesové
zkratky prostředí Express Gate.

Na první obrazovce:

Klávesa Funkce

PAUSE/BREAK Vypnout
ESC Přejít na OS
DEL Přejít do nastavení BIOS
F8 Přejít na výběr priority spouštění

Na prostředí Express Gate:

Klávesa Funkce

ALT + TAB Přepínat mezi aplikacemi
CTRL + ALT + DEL Otevřít okno Vypnout
CTRL + ALT + Print Screen (Uložit kopie obrazovky

58

Eee Box PC

Používání konguračního panelu

Kongurační panel umožňuje měnit nastavení prostředí Express
Gate.

Klepnutím na ikonu otevřete kongurační nástroj. K dispozici
jsou následující nástroje:

Date and Time (Datum a čas): slouží k nastavení datumu a

•
času a také časového pásma.

•

Input Language (Jazyk): slouží ke konguraci nastavení
metody zadávání.

•

Language and Keyboard (Jazyk a klávesnice): slouží k
nastavení jazyka a předvoleb klávesnice.

•

LaunchBar Settings (Nastavení panelu LaunchBar):

slouží k přizpůsobení panelu LaunchBar.

•

Network (Síť): slouží k vytvoření bezdrátového/pevného
síťového připojení.

•

Environment Settings (Nastavení prostředí): slouží k
obnovení továrních nastavení prostředí Express Gate.

Čeština

Průvodce prvním spuštěním se znovu spustí při vstupu do
prostředí Express Gate.

• Screen Settings (Nastavení obrazovky): slouží k nastavení
optimálního rozlišení zobrazení.

•

Volume Control (Ovládání hlasitosti): slouží k nastavení
hlasitosti reproduktoru nebo mikrofonu.

Eee Box PC

59

Čeština

Používání panelu LaunchBar

Panel LaunchBar obsahuje ikony aplikací a stavu systému.
Panel LaunchBar lze skrýt nebo se může nacházet na
libovolném okraji obrazovky.

Slouží ke spuštění Web Browser (Webový prohlížeč)

pro rychlý přístup k Internetu.

Slouží ke spuštění nástroje pro správu alb Photo Man

ager (Správce fotograí).

Slouží ke spuštění nástroje pro zasílání rychlých zpráv

Chat (Konverzace).

Slouží ke spuštění aplikace Skype.
Slouží k otevření Conguration Panel (Kongurační

panel) pro kongurování síťových nastavení a dalších
předvoleb.

Když v ojedinělých případech některá z výše uvedených
aplikací přestane reagovat, můžete klepnout pravým tlačítkem
myši na ikonu aplikace a klepnutím na Close (Zavřít) aplikaci
nuceně ukončit.

60

Eee Box PC

Slouží k otevření File Manager (Správce souborů), který
umožňuje přístup k souborům v jednotkách USB. Je-li
rozpoznáno zařízení USB, tato ikona má zelenou šipku.

Prostředí Express Gate umožňuje odesílat soubory z pevného
disku a z jednotek USB a stahovat soubory pouze na jednotky
USB.

Zobrazuje stav sítě; klepnutím můžete kongurovat
nastavení sítě.

Zobrazuje stav hlasitosti; klepnutím můžete změnit hlas
itost.

Slouží ke konguraci nastavení metody zadávání a také
klávesových zkratek.

Slouží k přizpůsobení nastavení panelu LaunchBar.

Zobrazuje panel „ASUS Utility“.

Zobrazuje informace o verzi prostředí Express Gate.

Otevře nápovědu online pro prostředí Express Gate.

Otevře nabídku „Power Off“ (Vypnout). Tuto nabídku

můžete rovněž otevřít stisknutím kláves CTRL + ALT +

DEL

Přejít na OS

Klepnutím uložit

prol uživatele

na klávesnici.

Vypnout

Restartovat

Storno a zpět do
Express Gate

Další informace o aplikacích a nastaveních prostředí Express
Gate viz online Help (Nápověda) .

Čeština

Eee Box PC

61

Čeština

Obnovení systému

Používání disku DVD pro obnovení

Disk DVD pro obnovení obsahuje bitovou kopii operačního
systému nainstalovaného do počítače během výroby. Disk DVD
pro obnovení společně s podpůrným diskem DVD představují
komplexní řešení obnovení, které rychle obnoví počítač do
původního funkčního stavu za předpokladu, že je v pořádku váš
pevný disk. Před použitím disku DVD pro obnovení zkopírujte
vaše datové soubory (například soubory PST aplikace Outlook)
do zařízení USB nebo na síťovou jednotku a zapište si vlastní
nastavení kongurace (například síťová nastavení).

Před vložením disku DVD pro obnovu a podpůrného disku CD
musíte k počítači připojit externí jednotku USB DVD-ROM.

1. Zapněte počítač a stisknutím klávesy <F8> vstupte do

nabídky Výběr spouštěcího zařízení.

2. Vložte disk DVD pro obnovení do optické jednotky a vyberte
optickou jednotku („DVDROM: XXX“) jako spouštěcí
zařízení. Stiskněte klávesu <Enter> a potom pokračujte
stisknutím libovolné klávesy.

3. Zobrazí se hlavní okno ASUS Recovery System. Vyberte
umístění instalace nového systému (je vyžadováno min. 20
GB prostoru). K dispozici jsou následující možnosti:

Obnovit Windows do oddílu
Tato volba odstraní pouze oddíl, který jste vybrali níže,

umožní vám zachovat ostatní oddíly a vytvoří nový
systémový oddíl jako jednotku „C“. Vyberte oddíl a klepněte
na tlačítko DALŠÍ.

Obnovit Windows na celý pevný disk
Tato volba odstraní z vašeho pevného disku všechny oddíly

a vytvoří nový systémový oddíl jako jednotku „C“. Vyberte a
klepněte na tlačítko Ano.

4. Při obnovování postupujte podle zobrazených pokynů.

62

Eee Box PC

Během obnovení systému budou ztracena veškerá data. Před
obnovením systému nezapomeňte zazálohovat důležitá data.

5. Po vyzvání vložte podpůrný disk CD do optické jednotky.
Po dokončení obnovení systému budete vyzváni, restartujte
počítač.

6. Po restartování počítače začne operační systém Windows
provádět kongurace počítače a instalovat ovladače a
nástroje.

7. Nastavte váš jazyk, časové pásmo, klávesnici, název
počítače a uživatelské jméno pro vstup do operačního
systému Windows

Tento disk DVD pro obnovení je určen pouze pro počítač
Eee Box PC. NEPOUŽÍVEJTE jej s jinými počítači. Veškeré
aktualizace jsou k dispozici na webu společnosti ASUS www.
asus.com.

®.

®

Čeština

Eee Box PC

63

Čeština

Používání skrytého oddílu

Oddíl pro obnovení obsahuje bitové kopie operačního systému,
ovladačů a nástrojů, které byly nainstalovány do počítače při
výrobě. Oddíl pro obnovení představuje komplexní řešení
obnovení, které rychle obnoví software počítače do původního
funkčního stavu za předpokladu, že je v pořádku váš pevný
disk. Před použitím oddílu pro obnovení zkopírujte vaše
datové soubory (například soubory PST aplikace Outlook) na
diskety nebo na síťovou jednotku a zapište si vlastní nastavení
kongurace (například síťová nastavení).

NEODSTRAŇUJTE oddíl s názvem „RECOVERY“. Oddíl pro
obnovení byl vytvořen při výrobě a v případě jeho odstranění
uživatelem jej nelze obnovit. Pokud se při obnově setkáte
s problémy, navštivte s počítačem autorizované servisní
středisko společnosti ASUS.

1. Během spouštění stiskněte klávesu

(vyžaduje oddíl

<F9>

pro obnovení)

2. Stisknutím klávesy

Windows [EMS povoleno]

3. Zobrazí se okno

ASUS Recovery System. Vyberte

<Enter>

vyberte položku

.

možnost Obnovit Windows do oddílu.

4. Vyberte oddíl o velikosti min. 20 GB a klepněte na tlačítko

Další.

5. Při obnovování postupujte podle zobrazených pokynů.

6. Po dokončení obnovení systému restartujte počítač.

7. Nastavte váš jazyk, časové pásmo, klávesnici, název
počítače a uživatelské jméno pro vstup do operačního
systému Windows®.

64

Eee Box PC

Instalace

Eee Box PC

Návod na obsluhu

Slovensky

SK3870
Prvé vydanie V1

Jún 2008

Slovensky

Autorské práva © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú
vyhradené.

Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom
popísaných nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER
INC. („ASUS“) prostredníctvom písomného súhlasu kopírovaná, prenášaná,
prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná
do iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to
okrem dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre jeho potreby zálohovania.

Výrobky a remné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu a nemu­sia byť obchodným značkami alebo autorskými právami patričných spoločností
a používajú sa iba na účely označenia. Všetky obchodné značky sú majetkom
ich patričných vlastníkov.

Našou snahou bolo zabezpečiť to, aby obsah tohto návodu bol správny a
aktuálny. Predsa len však výrobca neposkytuje žiadnu záruku týkajúcu sa
presnosti obsahu tohto návodu a zároveň si vyhradzuje právo na vykonanie
zmien bez predchádzajúceho oznámenia.

Obsah

Obsah ............................................................................. 67

Vyhlásenia ...................................................................... 69

Bezpečnostné informácie ............................................... 71

Poznámky k tomuto návodu ........................................... 73

Vitajte ................................................................... 74

Obsah balenia ................................................................74

Spoznajte svoj Eee Box PC ............................... 75

Pohľad spredu ................................................................ 75

Pohľad zozadu................................................................ 77

Umiestnenie Eee Box PC ................................... 79

Inštalácia stojana ............................................................ 79

Inštalácia Eee Box PC k monitoru .................................. 80

Nastavenie Eee Box PC ..................................... 81

Pripojenie k displeju ........................................................ 81

Pripojenie k zariadeniam s podporou USB ..................... 81

Pripojenie k sieťovým zariadeniam ................................. 82

Zapnutie systému ........................................................... 82

Používanie Eee Box PC...................................... 83

Kongurácia bezdrôtového pripojenia ............................ 83

Kongurácia káblového pripojenia .................................. 84

Používanie statickej IP ............................................... 84

Používanie dynamickej IP (pripojenie PPPoE) .......... 85

Aplikácia ASUS Easy Update ......................................... 88

Prostredie Eee Box Express Gate .................................. 89

Prvá obrazovka .......................................................... 89

Prostredie Express Gate. ........................................... 89

Spoznajte klávesové skratky pre Express Gate ........90

Používanie konguračného panela ............................ 91

Používanie lišty LaunchBar .......................................92

Slovensky

Eee Box PC

67

Obsah

Obnova systému................................................. 94

Slovensky

Používanie DVD pre obnovenie .....................................94

Používanie skrytého segmentu ......................................96

68

Eee Box PC

Vyhlásenia

Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre
telekomunikácie (FCC)

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádz­ka podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivú interferenciu a

• Toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek prijatú inter
ferenciu, a to vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť
neželateľnú činnosť.

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že vyhovuje
limitným hodnotám pre digitálne zariadenia triedy B, a to v
súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Tieto limity sú vytvorené
pre primeranú ochranu voči škodlivej interferencii na mieste
inštalácie. Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vysielať
rádiofrekvenčnú energiu; ak nie je nainštalované a nepoužíva
sa v súlade s pokynmi výrobcu, môže zapríčiniť škodlivé rušenie
rádiokomunikačných zariadení. Neexistuje však záruka, že pri
určitej inštalácii nedôjde k vzniku rušenia. Ak toto zariadenie
skutočne spôsobuje škodlivú interferenciu týkajúcu sa príjmu ro­zhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá určiť vypnutím a
zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsiť napraviť interfer­enciu pomocou jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

-

Slovensky

• Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.

• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky k inému okruhu,
než ku ktorému je pripojený prijímač.

• Poraďte sa s predajcom lebo skúseným rádio/TV technikom.

Aby ste zabezpečili zhodu s nariadeniami FCC, je nutné na
prepojenie monitora a grackej karty používať tienené káble.
Zmeny alebo úpravy tejto jednotky, ktoré nie sú výslovne
schválené stranou zodpovednou za zhodu môžu viesť ku
zákazu používania zariadenia používateľom.

Eee Box PC

69

Prehlásenie Kanadského odboru pre komunikácie

Toto digitálne zariadenie neprevyšuje limitné hodnoty pre Triedu
B týkajúce sa emisií rádiového šumu z digitálnych zariadení
stanovené na základe nariadení o rádiovej interferencii
kanadského odboru pre komunikácie.

Tento digitálny prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou
ICES-003.

Oznam o výrobku spoločnosti Macrovision
Corporation

Súčasťou tohto výrobku je technológia ochrany autorských práv,

Slovensky

na ktorú sa vzťahuje ochrana technických riešení obsiahnutá v
určitých patentoch USA a iných právach duševného vlastníctva
vlastnených spoločnosťou Macrovision Corporation a inými
vlastníkmi práv. Použitie tejto technológie ochrany autorských
práv musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision
Corporation a je určené pre domáce a iné obmedzené použitie

s výnimkou prípadov autorizovaných spoločnosťou
Macrovision Corporation. Spätná technická analýza alebo

dekompilácia sú zakázané.

70

Eee Box PC

Bezpečnostné informácie

Váš počítač Eee Box PC bol navrhnutý a skúšaný tak, aby
spĺňal najnovšie normy týkajúce sa bezpečnosti zariadení
informačných technológií. Predsa len však kvôli vlastnej
bezpečnosti je dôležité, aby ste si prečítali nasledujúce
bezpečnostné pokyny.

Nastavenie systému

• Pred začatím práce so systémom si prečítajte a postupujte
podľa pokynov uvedených v dokumentácii.

• Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody alebo tepelného
zdroja akým je radiátor.

• Systém umiestnite na stabilný povrch a použite pritom
dodávaný stojan. Systém nikdy nepoužívajte samostatne bez
stojana.

• Otvory na skrinke slúžia na ventiláciu. Tieto otvory nebloku
jte ani ich nezakrývajte. Presvedčte sa, že okolo systému je
dostatočné miesto pre ventiláciu. Do vetracích otvorov na
počítači nevkladajte predmety žiadneho druhu.

• Tento výrobok používajte v prostrediach kde sa okolitá
teplota pohybuje v rozmedzí 0 ˚C až 40 ˚C.

• Ak používate predlžovací kábel presvedčte sa, že hodnota
ampérov výrobkov pripojených k predlžovaciemu káblu
nepresahuje medznú hodnotu ampérov kábla.

-

Slovensky

Starostlivosť počas používania

• Po sieťovom kábli nechoďte ani na neho nič neukladajte.

• Na svoj systém nerozlievajte vodu alebo akékoľvek iné te
kutiny.

• Počas doby, kedy je systém vypnutý je stále v systéme malé
množstvo elektrického prúdu. Pred čistením systému od zá­suviek odpojte všetky káble prívodu elektrickej energie, káble
pripojenia do siete a káble pripojenia k modemu.

-

Eee Box PC

71

• Ak v rámci výrobku zistíte nasledujúce technické problémy,
odpojte kábel prívodu elektrickej energie a spojte sa s kvali­kovaným servisným technikom alebo s predajcom.

• Sieťový kábel alebo zástrčka sú poškodené.

• Na systém sa rozliala tekutina.

• Systém nepracuje správne aj napriek tomu, že postupu
jete podľa pokynov na obsluhu.

• Systém spadol, alebo došlo k poškodeniu skrinky.

• Výkon systému sa mení.

Slovensky

VAROVANIE OHĽADNE LASEROVÉHO VÝROBKU

Varovanie ohľadne lítium iónovej batérie

UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej výmeny baté-

rie existuje nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte iba za
rovnakú batériu alebo za typ batérie, ktorý odporúča
výrobca. Batérie likvidujte v súlade s pokynmi výrobcu.

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

NEROZOBERAJTE

Záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré boli

rozobraté užívateľom.

Tento symbol preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach
znamená, že výrobok (elektrické alebo elektronické zariadenie
a článková batéria s obsahom ortuti) nie je možné likvidovať
spolu s bežným komunálnym odpadom. Overte si miestne
nariadenia týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.

72

Eee Box PC

Poznámky k tomuto návodu

Uistite a, že činnosti vykonávate správne, všimnite si nasledu­júce symboly, ktoré sú použité v rámci tohto návodu.

VAROVANIE: Životne dôležité informácie, ktoré MUSÍTE
dodržiavať, aby ste zabránili osobnému poraneniu.

DÔLEŽITÉ: Pokyny, ktoré MUSÍTE dodržiavať v prípade
vykonávania činnosti.

TIP: Tipy a užitočné informácie, ktoré vám pomôžu dokončiť
úlohu..

POZNÁMKA: Ďalšie informácie týkajúce sa zvláštnych
situácií.

Slovensky

Eee Box PC

73

Blahoželáme vám k zakúpeniu počítača Eee Box PC. Na

User Manual

nasledujúcom obrázku je zobrazený obsah balenia počítača
Eee Box PC. Ak je ktorákoľvek z týchto položiek poškodená
alebo chýba, spojte sa so svojim predajcom.

Obsah balenia

Slovensky

Vitajte

Eee Box PC Stojan Kovová polička (voliteľná)

Anténa pre bezdrôtový príjem Adaptér striedavého prúdu Sieťový kábel

Mini konektor pre S/PDIF CD s podporou DVD pre obnovu systému

Záručný list Návod na obsluhu

74

Eee Box PC

Spoznajte svoj Eee Box PC

Pohľad spredu

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky
na tejto strane systému.

1

2

3

4

5

6

1

LED indikátor pevného disku

LED indikátor pevného disku bliká pokiaľ dochádza k

zápisu údajov alebo načítavaniu údajov z mechaniky
pevného disku.

2

Sieťový vypínač

Sieťový vypínač umožňuje ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE

systému.

3

Štrbina pre pamäťovú kartu

Zabudovaná čítačka pamäťových kariet dokáže

čítať pamäťové karty MMC/SD/SDHC/MS/MS Pro
zo zariadení, akými sú digitálne fotoaparáty, MP3
prehrávače, mobilné telefóny a PDA.

Slovensky

Eee Box PC

75

4

USB port

USB (Univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný

so zariadeniami s podporou USB, ako sú klávesnice,
myši, fotoaparáty a mechaniky pevných diskov. USB
umožňuje simultánne fungovanie mnohých zariadení
na jednom počítači s niekoľkým perifériami fungujúcimi
ako dodatočné miesta pre pripojenie alebo ako
rozbočovače.

Konektor pre slúchadlo / audio výstup

5

Konektor pre stereo slúchadlá (3,5 mm) sa používa na

pripojenie výstupného zvukového signálu zo systému k
reproduktorom so zosilňovačom alebo k slúchadlám.

Slovensky

6

Konektor pre mikrofón

Konektor pre pripojenie mikrofónu bol navrhnutý pre

pripojenie mikrofónu s cieľom využívať ho pre video
konferencie, hlasové rozhovory alebo na jednoduché
zvukové nahrávky.

76

Eee Box PC

Pohľad zozadu

Pomocou dolu uvedeného obrázka dokážete identikovať prvky
na tejto strane systému.

1

2

3

4

5

6

1

Konektor na pripojenie antény pre bezdrôtový

príjem

Konektor sa používa na pripojenie dodávanej antény na

bezdrôtový príjem s cieľom vylepšiť bezdrôtový príjem
signálu.

2

Napájanie (jednosmerný prúd 19 V)

Dodávaný sieťový adaptér konvertuje striedavý prúd

na jednosmerný, čím je možné využívať tento konektor.
Energiou dodávanou pomocou tohto konektora je
napájaný PC. Aby ste zabránili poškodeniu PC, vždy
používajte dodávaný sieťový adaptér.

Sieťový adaptér môže byť počas používania teplý až
horúci. Adaptér nezakrývajte a nedržte ho v blízkosti
svojho tela.

Slovensky

Eee Box PC

77

3

DVI port

Port pre digitálne vizuálne rozhranie (DVI) podporuje

vysokokvalitné VGA kompatibilné zariadenie, akým
je monitor alebo projektor a umožňuje sledovanie na
väčšom externom displeji.

4

Slovensky

5

6

USB port

USB (Univerzálna sériová zbernica) port je kompatibilný

so zariadeniami s podporou USB, ako sú klávesnice,
myši, fotoaparáty a mechaniky pevných diskov. USB
umožňuje simultánne fungovanie mnohých zariadení
na jednom počítači s niekoľkým perifériami fungujúcimi
ako dodatočné miesta pre pripojenie alebo ako
rozbočovače.

Port LAN

Osem kolíkový port LAN RJ-45 podporuje štandardné

Ethernet káble, a to pre pripojenie k lokálnej sieti.

Konektor audio výstupu (výstup S/PDIF)

K tomuto konektoru pripojte audio kábel s

3,5 mm mini konektorom kábel kvôli prenosu
analógového alebo digitálneho zvuku.

V prípade funkcie výstupu S/PDIF použite na pripojenie
zosilňovača dodávaný adaptér mini konektor na S/PDIF.

78

Eee Box PC

Umiestnenie Eee Box PC

Inštalácia stojana

Svoj Eee Box PC postavte s použitím dodávaného stojana.
Urobte nasledujúce:

1. Nájdite otvor pre skrutku na spodnej strane Eee Box PC.

2. Zasuňte skrutku stojana od otvoru pre skrutku na PC a
pomocou mince zaistite stojan ku PC.

Pohľad na Eee Box PC zospodu

1

Otvor pre skrutku

Skrutka na stojane

Slovensky

2

Eee Box PC neumiestňujte na pracovnú plochu bez stojana.

Eee Box PC

79

Inštalácia Eee Box PC k monitoru

Eee Box PC môžete nainštalovať ak z zadnej strane monitora.
Urobte nasledujúce:

1. Zaistite kovovú poličku (voliteľné príslušenstvo) k monitoru

Slovensky

pomocou štyroch skrutiek.

Aby ste mohli upevniť kovovú poličku, váš monitor musí
vyhovovať norme VESA75 alebo VESA100.

2

2. Eee Box PC umiestnite na kovovú poličku a dávajte pozor
na správne zarovnanie; následne pomocou mince zaistite
PC ku poličke.

80

Eee Box PC

Pohľad na Eee Box PC zos-

podu

Nastavenie Eee Box PC

Skôr ako začnete používať Eee Box PC, je potrebné
nainštalovať periférne zariadenia.

Pripojenie k displeju

Pripojte jeden koniec DVI kábla k displeju (1) a druhý koniec
pripojte k portu DVI na zadnom paneli systému (2).

2

1

Pripojenie zariadení s podporou USB

Pripojte zariadenia s podporou USB, ako sú klávesnice, myši a
tlačiarne k USB portom na zadnom paneli systému.

Eee Box PC

Slovensky

81

Pripojenie k sieťovému zariadeniu

jeden koniec sieťového kábla pripojte k portu LAN na zadnom
paneli systému a druhý koniec pripojte k rozbočovaču alebo k
prípojke.

Sieťový kábel s konektormi typu RJ-45

Slovensky

Zapnutie systému

Pripojte dodávaný adaptér striedavého prúdu ku konektoru DC
IN (Vstup jednosmerného prúdu) na zadnom paneli systému

a následne stlačte Power Switch (sieťový vypínač) na
prednom paneli systému, čím systém zapnete.

Sieťový rozbočovač alebo

sieťová prípojka

3

2

1

4

82

Eee Box PC

Používane Eee Box PC

Kongurácia bezdrôtového pripojenia

Pripojenie k bezdrôtovej sieti vykonáte nasledujúcim spôsobom.

S cieľom vylepšenia bezdrôtového príjmu signálu pripojte
dodávanú anténu pre príjem bezdrôtového signálu ku Eee Box
PC.

1. V rámci plochy s
notikáciami Windows®
kliknite pravým tlačidlom
na ikonu Wireless

Networks (bezdrôtovej
siete) a zvoľte View
Available Wireless
Networks (Zobraziť
dostupné bezdrôtové
siete).

2. Zo zoznamu zvoľte
bezdrôtovú sieť, ku ktorej
sa chcete pripojiť a kliknite
na Connect (Pripojiť).

Slovensky

V prípade potreby
zadajte bezpečnostný
kód siete.

3. Po vytvorení spojenia
uvidíte Connected
(Pripojený).

Eee Box PC

83

Kongurácia káblového pripojenia

Aby ste vytvorili káblovú sieť, postupujte podľa dolu uvedených
pokynov:

Používanie statickej IP

1. Pravým tlačidlom

Slovensky

2. Pravým tlačidlom

kliknite na ikonu siete na
ploche s notikáciami a
zvoľte Open Network

Connections (Otvoriť
sieťové pripojenia).

kliknite na Local Area
Connection (Miestne
pripojenie) a zvoľte
Properties (Vlastnosti).

3. Zvýraznite Internet
Protocol (Internetový
protokol) (TCP/IP) a
kliknite na Properties
(Vlastnosti).

84

Eee Box PC

4. Zvoľte Use the following

IP address (Použiť
nasledujúcu IP adresu).

5. Zadajte svoju IP address
(IP adresa), Subnet
mask (Maska podsiete)
a Default gateway
(Predvolená brána).

6. V prípade potreby zadajte
adresu pre Preferred DNS

server (Preferovaný DNS
server).

7. Po zadaní všetkých
patričných hodnôt kliknite
na OK a dokončite
konguráciu.

Používanie dynamickej IP (pripojenie PPPoE)

1. Zopakujte kroky 1 - 3 z
predchádzajúcej časti.

2 Zvoľte Obtain an IP

address automatically
(Získať IP adresu
automaticky) a kliknite na
OK.

Slovensky

3. Kliknite na Create a new
connection (Vytvoriť
nové pripojenie) čím dôjde

k spusteniu sprievodcu
novým pripojením.

Eee Box PC

85

4. Kliknite na Next (Ďalej). 5. Zvoľte Connect to the
Internet (Pripojiť sa k
internetu) a kliknite na
Next (Ďalej).

Slovensky

6. Zvoľte Set up my

8. Zadajte názov svojho

connection manually
(Nastaviť moje
pripojenie manuálne).

poskytovateľa internetu a
kliknite na Next (Ďalej).

7. Zvoľte váš typ pripojenia

a kliknite na Next (Ďalej).

9. Zadajte svoje User Name
(Používateľské meno)
a Password (Heslo).
Kliknite na Next (Ďalej).

86

Eee Box PC

10. Kliknite na Finish
(Dokončiť), čím
kongurácia dokončíte.

Ak máte problém s pripojením do siete, spojte sa so svojim
poskytovateľom Internetovej Služby (ISP).

11. Zadajte svoje užívateľské
meno a heslo. Kliknite na
Connect (Pripojiť), čím
sa pripojíte k internetu.

Slovensky

Eee Box PC

87

Aplikácia ASUS Easy Update

Aplikácia ASUS Easy Update predstavuje softvérový nástroj,
ktorý automaticky zisťuje a sťahuje najnovšie aktualizácie pre
BIOS, ovládače a aplikácie určené pre váš Eee Box PC.

1. Na ploche s notikáciami pre

2. Pre nastavenie toho,

Slovensky

3. Aktiváciu aktualizácie

Windows® kliknite pravým
tlačidlom myši na ikonu ASUS

Easy Update (Jednoduchá
aktualizácia ASUS).

ako často si želáte svoj
systém aktualizovať zvoľte
Schedule (Naplánovať).

vykonáte voľbou Update
(Aktualizovať).

4. Kliknite na
zobrazíte položky, ktoré
môžete aktualizovať.

5. Zaškrtnite položky, ktoré si
želáte stiahnuť a následne
kliknite na OK.

88

Eee Box PC

OK, čím

Prostredie Eee Box Express Gate

Prostredie Eee Box Express Gate je prostredie okamžitého
prístupu, ktoré umožňuje rýchly prístup k internetu, Skype a
vašim fotoalbumom. O niekoľko sekúnd po zapnutí Eee Box
PC sa dostanete do menu Express Gate, kde môžete spustiť
internetový prehliadač, Skype alebo ďalšie aplikácie Express
Gate.

Prvá obrazovka

Prvá obrazovka Express Gate sa zobrazí ihneď po zapnutí Eee
Box PC.

Slovensky

Pomocou tejto obrazovky môžete spustiť internetový prehliadač
alebo Skype, spravovať svoje fotograe, vstupovať do
nastavenia pre OS Windows® alebo BIOS, alebo môžete vypnúť
systém.

V prípade, ak nevykonáte žiadnu voľbu, Express Gate sa ukončí
a systém je pripravený vstúpiť do OS Windows®.

Prostredie Express Gate

Po prvom vstúpení do prostredia Express Gate (kliknutím
na ikonu Web, Photo (Foto), Chat, alebo Skype na prvej
obrazovke) vás sprievodca prvým použitím prevedie niekoľkými
konguráciami pre Express Gate vrátane kongurácie jazyka,
dátumu a času a rozlíšenia obrazovky.

Eee Box PC

89

Lišta Launch-

Bar

V prostredí Express Gate kliknite na ikony na lište LaunchBar,
čím dokážete otvoriť alebo prepínať medzi aplikáciami.

Slovensky

Medzi aplikáciami dokážete prepínať aj stláčaním ALT + TAB
na klávesnici. Pravým kliknutím kdekoľvek na obrazovke sa
otvorí menu aplikácií.

Červený bod pod ikonou aplikácie na lište LaunchBar označuje,
že aplikácia je spustená a tak ju môžete okamžite prepnúť.

Spoznajte klávesové skratky pre Express Gate

V nasledujúcej časti sú uvedené často používané klávesové
skratky pre Express Gate.

V rámci prvej obrazovky:

Kláves Funkcia

PAUSE/BREAK Vypnutie
ESC Vstúpenie do OS
DEL Vstúpenie do nastavenia BIOS
F8 Zadanie voľby pre prioritu pri

V rámci prostredia Express Gate:

Kláves Funkcia

ALT + TAB Prepínanie medzi aplikáciami
CTRL + ALT + DEL Otvorenie políčka s možnosťami

CTRL + ALT + Print Screen Uloženie zobrazenia na

zavedení operačného softvéru

Vypnutia

obrazovke do pamäte

90

Eee Box PC

Používanie konguračného panela

Konguračný panel vám umožňuje zmeniť nastavenia Express
Gate.

Kliknutím na ikonu otvoríte nástroj na konguráciu. Sú dostupné
nasledujúce nástroje:

Date and Time (Dátum a čas): nastavuje dátum a čas, ako

•
aj časové pásmo.

•

Input Language (Jazyk pre vstup): konguruje nastavenia
pre spôsob zadávania vstupov.

•

Language and Keyboard (Jazyk a klávesnica): nastavuje
preferencie pre jazyk a klávesnicu.

•

LaunchBar Settings (Nastavenia pre lištu LaunchBar):

prispôsobuje vašu lištu LaunchBar.

•

Network (Sieť): vytvára bezdrôtové/káblové pripojenie do
siete.

•

Environment Settings (Nastavenia prostredia): obnovuje
nastavenie prostredia Express Gate na hodnoty výrobných
nastavení.

Slovensky

Sprievodca prvým spustením sa spustí po opätovnom
vstúpení do prostredia Express Gate.

• Screen Settings (Nastavenia obrazovky): nastavuje
optimálne rozlíšenie displeja.

•

Volume Control (Ovládanie hlasitosti): nastavuje hlasitosť
pre reproduktor alebo mikrofón.

Eee Box PC

91

Používanie lišty LaunchBar

Lišta LaunchBar obsahuje ikony aplikácií a stavu systému.
Lištu LaunchBar je možné skryť alebo umiestniť na ktorejkoľvek
strane obrazovky.

Spúšťa Web Browser (Internetový prehliadač) s

cieľom rýchleho prístupu do internetu.

Spúšťa nástroj na správu fotograí/albumov Photo

Manager (Správca fotograí).

Slovensky

Spúšťa nástroj na komunikáciu pomocou rýchlych správ

Chat.

Spúšťa aplikáciu Skype.
Otvára Conguration Panel (Konguračný panel) s

cieľom nakongurovať sieťové nastavenia a ďalšie
preferencie.

V ojedinelých prípadoch, kedy jedna z hore uvedených
aplikácií prestane reagovať, môžete pravým tlačidlom kliknúť
na ikonu patričnej aplikácie a vynútené ukončenie vykonáte
kliknutím na Close (Zatvoriť).

Otvára File Manager (Správca súborov), ktorý posky

tuje prístup k súborom na USB mechanikách. V prípade
zistenia zariadenia s podporou USB bude mať ikona
zelenú šípku.

Prostredie Express Gate vám umožňuje presúvať súbory z
mechaniky pevného disku a mechaník s podporou USB a
sťahovať súbory z mechaník s podporou USB.

Zobrazuje stav siete; kliknutím vykonáte konguráciu

siete.

Zobrazuje stav hlasitosti; kliknutím vykonáte zmenu

hlasitosti.

92

Eee Box PC

Konguruje nastavenie pre spôsob zadávania vstupov,

ako aj klávesové skratky.

Prispôsobuje nastavenia pre lištu LaunchBar.

Zobrazuje panel „ASUS Utility (Pomocný program

ASUS)“.

Zobrazuje informácie o verzii Express Gate.

Otvára on-line pomocníka pre Express Gate.

Otvára menu „Power Off (Vypnutie)“. Toto menu môžete

otvoriť aj stlačením klávesov CTRL + ALT + DEL na
klávesnici.

Vypnutie

Vstúpenie do

OS

Kliknutím uložíte

užívateľský prol

Viac informácií o aplikáciách a nastaveniach Express Gate
nájdete v on-line Help (Pomocník) .

Reštartovanie

Slovensky

Zrušiť a vrátiť sa
ku Express Gate

Eee Box PC

93

Obnova systému

Používanie DVD pre obnovenie

DVD pre obnovenie obsahuje obraz operačného systému
nainštalovaného vo vašom systéme počas výroby. DVD pre
obnovenie pracuje s CD s podporou a poskytuje riešenie pre
celkové obnovenie, ktoré rýchlo obnoví váš systém do jeho
pôvodného prevádzkového stavu, a to v prípade, ak je pevný
disk v dobrom prevádzkovom stave. Pred použitím DVD pre
obnovenie si skopírujte súbory s údajmi (ako napríklad PST
súbory aplikácie Outlook) na zariadenie s podporou USB alebo
na sieťovú mechaniku a poznačte si všetky prispôsobené

konguračné nastavenia (ako napríklad sieťové nastavenia).

Slovensky

1. Zapnite počítač a stlačte <F8> , čím sa dostanete do

2. Do optickej mechaniky vložte DVD pre obnovenie a zvoľte

3. Zobrazí sa okno ASUS Recovery System (Systém

Recover Windows to a partition (Obnovenie Windows v

Touto voľbou dôjde k vymazaniu segmentu, ktorý ste

Recover Windows to entire HD (Obnovenie Windows v

Touto voľbou dôjde k vymazaniu všetkých segmentov

Pred vložením DVD pre obnovenie a CD s podporou je
potrebné ku počítaču pripojiť externú DVD-ROM mechaniku s
podporou USB.

menu Please select boot device (Zvoľte zariadenie pre
zavedenie operačného softvéru).

optickú mechaniku („DVDROM: XXX“) ako zariadenie
pre zavedenie operačného softvéru. Stlačte <Enter> a
pokračujte stlačením ktoréhokoľvek kláves.

obnovy ASUS). Zvoľte miesto inštalácie nového systému
(požaduje sa min. 20 GB voľného miesta). Možnosti sú:

rámci segmentu)

vybrali z dolu uvedených, pričom budete môcť ostatné
segmenty zachovať a vytvoriť nové segmenty, ako napríklad
mechaniku „C“. Zvoľte segment a kliknite na NEXT

(ĎALEJ).

rámci celého pevného disku)

vášho pevného disku a k vytvoreniu nového systémového

94

Eee Box PC

segmentu ako je mechanika „C“. Zvoľte a kliknite na Yes
(Áno).

4. Pre dokončenie procesu obnovenia postupujte podľa krokov

na obrazovke.

Počas obnovovania systému dôjde k strate všetkých vašich
údajov. Pred obnovou systému vytvorte zálohu údajov.

5. CD s podporou vložte do optickej mechaniky po vyzvaní .

Po dokončení obnovy systému reštartujte počítač.

6. Po reštartovaní systému Windows® začne vykonávať

systémové kongurácie a nainštaluje ovládače a pomocné
programy.

7. Nastavte svoj jazyk, časové pásmo, klávesnicu, názov

počítača a užívateľské meno pre prístup do OS Windows®.

Toto DVD pre obnovenie je určené iba pre Eee Box PC.
NEPOUŽÍVAJTE ho v prípade iných počítačov. Aktualizácie
nájdete na stránke spoločnosti ASUS na adrese www.asus.
com.

Slovensky

Eee Box PC

95

Používanie skrytého segmentu

Segment pre obnovenie obsahuje obraz operačného systému,
ovládače a pomocné programy nainštalované vo vašom
systéme počas výroby. Segment pre obnovenie poskytuje
riešenie pre celkové obnovenie, ktoré rýchlo obnoví softvér
systému do jeho pôvodného prevádzkového stavu, a to v
prípade, ak je pevný disk v dobrom prevádzkovom stave.
Pred použitím segmentu pre obnovenie si skopírujte súbory s
údajmi (ako napríklad PST súbory aplikácie Outlook) na diskety
alebo sieťovú mechaniku a poznačte si všetky konguračné
nastavenia (ako napríklad sieťové nastavenia).

Slovensky

1. Počas zavádzania operačného softvéru stlačte <F9>

2. Stlačte

3. Zobrazí sa okno

4. Zvoľte segment s min. 20 GB voľného miesta a kliknite na

5. Pre dokončenie procesu obnovenia postupujte podľa krokov

6. Po dokončení obnovy systému reštartujte počítač.

7. Nastavte svoj jazyk, časové pásmo, klávesnicu, názov

NEVYMAŽTE segment s názvom „RECOVERY
(OBNOVENIE)“. Segment pre obnovenie bol vytvorený počas
výroby a v prípade jeho vymazania užívateľom ho nie je
možné obnoviť. Ak máte problémy s procesom obnovenia,
zoberte svoj systém do autorizovaného servisného strediska
spoločnosti ASUS.

(vyžaduje sa segment pre obnovenie).

<Enter> a zvoľte Windows Setup [EMS Enabled]

(Nastavenie Windows [EMS aktivované]).

ASUS Recovery System (Systém
obnovy ASUS). Zvoľte Recover Windows to a partition
(Obnovenie Windows v rámci segmentu).

Next (Ďalej).

na obrazovke.

počítača a užívateľské meno pre prístup do OS Windows®.

96

Eee Box PC

Eee Box PC

Руководство пользователя

Русский

R3870

Первая редакция V1
Май 2008

Русский

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

Никакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение,
описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована,
сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или
любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью
резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPU­TER INC (ASUS).

Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве могут
быть зарегистрированными торговыми марками или авторскими правами
соответствующих компаний, и используются только для идентификации или
объяснения без намерений что-либо нарушить.

Технические характеристики и сведения, содержащиеся в данном руководстве,
представлены только для информативного использования, и могут быть изменены
в любое время без уведомления, и не должны быть истолкованы как обязательства
ASUS. ASUS не берет на себя никакой ответственности или обязательств за любые
ошибки или неточности в данном руководстве, включая изделия или программное
обеспечение, описанные в нем.

Содержание

Содержание .............................................................................99

Уведомления .......................................................................... 101

Информация о безопасности ................................................ 103

Примечания к руководству .................................................. 105

Добро пожаловать ................................................... 106

Комплект поставки ............................................................... 106

Изучение с Eee Box PC ........................................... 107

Вид спереди ...........................................................................107

Вид сзади ................................................................................ 109

Размещение Eee Box PC.......................................... 111

Установка подставки ............................................................111

Крепление Eee Box PC к монитору ..................................... 112

Подготовка к работе Eee Box PC .......................... 113

Подключение монитора ........................................................ 113

Подключение USB устройств .............................................. 113

Подключение сетевых устройств ........................................114

Включение системы..............................................................114

Использование Eee Box PC .................................... 115

Конфигурация беспроводного соединения ......................... 115

Конфигурация проводного соединения .........................116

Использование статического IP .....................................116

Использование динамического IP (PPPoE соединение) 117

ASUS Easy Update ................................................................. 120

Eee Box Express Gate ............................................................ 121

Первый экран ................................................................... 121

Окружение Express Gate ................................................ 121

Быстрые клавиши в Express Gate ..................................122

Использование панели конфигурации ...........................123

Использование панели запуска ....................................... 124

Eee Box PC

Русский

99

Содержание

Восстановление системы ........................................ 126

Русский

Использование DVD восстановления .................................126

Использование скрытого раздела ........................................ 128

100

Eee Box PC