Asus A7N8X-X User Manual

A7N8X-X

Manuel de l’utilisateur

Checklist

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et les logiciels décrits dans celui-ci, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de stockage, ou traduit dans quelque langue que ce soit dans toute forme ou par tout moyen, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans l’autorisation expresse et écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). La garantie ou les services appliqués au produit ne seront pas étendus: (1) si le produit est réparé, modiﬁé ou altéré, à moins qu’une telle réparation, modiﬁcation ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série est effacé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QUE CE SOIT EXPRESSE OU TACITE, COMPRENANT SANS ETRE LIMITE A LA GARANTIE SOUSENTENDUE OU AUX CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DE MEME ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, ACCIDENTEL OU DERIVE (COMPRENANT LES DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER, LA PERTE DE COMMERCE OU AUTRE SITUATION SIMILAIRE), MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT D’UN DEFAUT OU D’UNE ERREUR DANS LE MANUEL OU DANS LE PRODUIT. LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS NOTICE PREALABLE ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME ETANT UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS. ASUS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et les noms de sociétés apparaissant dans ce manuel sont peut-être ou ne sont peut être pas des marques déposées ou des copyrights de leurs compagnies respectives, et sont utilisés uniquement dans un but d’identiﬁcation ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

F1461

Première édition

Octobre 2003

Table des matières

Notices ............................................................................................. v

Informations de sécurité ................................................................. vi

ASUS informations de contact .......................................................viii

A7N8X-X: les spéciﬁcations ........................................................... ix

Chapitre 1: La carte mère

1.1 Bienvenue ! ..........................................................................1-2

1.2 Contenu de la boîte .............................................................1-2

1.3 Composants de la carte mère ..............................................1-3

1.4 Layout de la carte mère .......................................................1-6

1.5 Avant de commencer ...........................................................

1.6 Central Processing Unit (CPU) ............................................1-7

1.7 Mémoire système ................................................................1-8

1.7.1 Installer un DIMM ....................................................1-8

1.8 Slots d’extension ..................................................................1-8

1.8.1 Conﬁgurer une carte d’extension ............................1-8

1.8.2 Assignation standard des IRQs ...............................1-9

1.8.3 Slot AGP ..................................................................1-9

1.9 Jumpers .............................................................................1-10

1.10 Connecteurs ......................................................................

Features

1-7

1-12

Chapitre 2: Le BIOS: Informations

2.1 Gérer et mettre à jour votre BIOS ........................................2-2

2.1.1 Utiliser votre ordinateur pour la première fois .........2-2

2.1.2 Procédures de mise à jour du BIOS ........................2-3

2.2 Le BIOS ...............................................................................2-6

2.2.1 La barre de menu du BIOS .....................................2-7

2.2.2 Barre de légende .....................................................2-7

2.3 Menu Principal .....................................................................2-9

2.3.1 Primary Master/Slave ............................................2-10

2.3.2 Secondary Master/Slave .......................................2-12

2.4 Menu Advanced ................................................................2-13

2.4.1 Advanced BIOS Features .....................................2-14

2.4.2 Advanced Chipset Features ..................................2-15

iii

Table des matières

Safeguards

2.4.3 Integrated Peripherals ...........................................

2.4.4 Power Management Setup ....................................2-20

2.4.5 PnP / PCI Conﬁgurations ......................................2-22

2.5 Menu Security ...................................................................2-23

2.6 Menu Hardware Monitor ...................................................2-24

2.7 Menu Exit ...........................................................................2-26

Chapitre 3: Démarrer

3.1 Installer un système d’exploitation .......................................3-2

3.2 Informations sur le CD de support .......................................3-2

3.2.1 Lancer le CD de support .........................................3-2

3.2.2 Menu Drivers ..........................................................3-3

3.2.3 Menu Utilities ...........................................................3-3

3.2.4 Informations de contact ASUS .............................................

2-18

3-4

Notices

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

Canadian Department of Communications

Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Informations de sécurité

Sécurité électrique

• Pour prévenir tout risque de choc électrique, déconnectez le corcon d’alimentation de la prise de courant avant de manipuler le système..

• Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants vériﬁez que les câbles d’alimentation des périphériques soient bien déconnectés. Si possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation.

• Avant de connecter ou d’enlever les câbles de signaux de la carte mère, vériﬁez que tous les câbles d’alimentation soient débranchés.

• Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur ou une rallonge. Ces derniers pourraient interrompre le circuit de terre.

• Vériﬁez que l’alimentation soit réglée sur le voltage correspondant à votre zone géographique. Si vous n’en étiez pas certain, contactez votre compagnie électrique.

• Si l’alimentation était cassée n’essayez pas de la réparer vousmême. Contactez un technicien spécialisé ou votre revendeur.

Sécurité en opération

• Avant d’installer la carte mère ou d’y ajouter des périphériques prenez soin de bien lire tous les manuels livrés avec ces derniers.

• Avant d’utiliser le produit vériﬁez que tous les câbles soient correctement connectés et que les câbles d’alimentation ne soient pas défectueux. Si vous détectez la moindre anomalie, contactez votre revendeur.

• Pour éviter les court-circuits éloignez les vis, les agraffes et les clips loin des connecteurs, des slots, du socket et des circuits.

• Evitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit dans un endroit où il pourrait devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le produit contactez un technicien qualiﬁé ou votre revendeur.

Conventions

Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre note des symboles suivants:

AVERTISSEMENT:

d’une manipulation.

ATTENTION: Information pour éviter d’endommager les composants lors d’une manipulation.

IMPORTANT: Information que vous DEVEZ suivre lors d’une manipulation.

NOTE: Trucs et informations supplémentaires pour vous aider lors d’une manipulation..

pour prévenir tout risque de blessure lors

Où trouver plus d’informations

Allez consulter les sources suivantes pour des informations complémentaires et des mises à jour de produit.

1. Sites web ASUS

Les sites web ASUS du monde entier fournissent des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels. http://www..asus.com

2. Documentation optionnelle

La boîte de votre produit peut contenir des documents supplémentaires tels que des feuillets de garantie ajoutés par votre distributeur. Ces compléments ne font pas partie des fournitures standard..

vii

ASUS informations sur les contacts

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Paciﬁc)

Address: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112 General Tel: +886-2-2894-3447 General Fax: +886-2-2894-3449 Web Site: www.asus.com.tw

Technical Support

MB/Others (Tel): +886-2-2890-7121 (English) Notebook (Tel): +886-2-2890-7122 (English) Desktop/Server (Tel): +886-2-2890-7123 (English) Support Fax: +886-2-2890-7698

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA General Fax: +1-502-933-8713 General Email: tmd1@asus.com Web Site: usa.asus.com

Technical Support

Support Fax: +1-502-933-8713 General Support: +1-502-995-0883 Notebook Support: +1-510-739-3777 x5110 Support Email: tsd@asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address: Harkortstr. 25, 40880 Ratingen, BRD, Germany General Email: sales@asuscom.de (for marketing requests only) General Fax: +49-2102-9599-31 Web Site: www.asuscom.de

Technical Support

Components: +49-2102-9599-0 Notebook PC: +49-2102-9599-10 Support Fax: +49-2102-9599-11 Support Email: www.asuscom.de/support (for online support)

ASUSTeK COMPUTER (Middle East and North Africa)

Address: P.O. Box 64133, Dubai, U.A.E. General Tel: +9714-283-1774 General Fax: +9714-283-1775 Web Site: www.ASUSarabia.com

viii

A7N8X-X: les spéciﬁcations

CPU

Chipset

Front Side Bus (FSB)

Mémoire

Slots D’extension

IDE

Audio

LAN

Fonctions Spéciales

Ports d’E/S arrières

Connecteurs d’E/S internes

Socket A pour AMD Duron™/Athlon™/Athlon™ XP 3200+ supérieur Support des FSB 400/333 MHz

Northbridge: NVIDIA® nForce2 400 Southbridge: NVIDIA® nForce2 MCP

400/333/266/200Mhz

3 Sockets DIMM DDR 184-pin Max. 3 Go de DDR RAM PC3200/2700/2100/1600 non-ECC unbuffered. (Visitez les sites ASUS pour la liste des DDR400 certiﬁées.)

5 x PCI 1 x AGP 8X (1.5V only)

2 x UltraDMA 133/100/66/33

Realtek ALC650 6 canaux

1 Port MCP integrated NVIDIA MAC + Realtek 8201BL PHY

ASUS Q-Fan Technology ASUS C.O.P. (CPU Overheating Protection) Power Loss Restart CPU Throttle Support S/PDIF in/out (option)

1 x Parallèle 1 x Série 1 x Clavier PS/2 1 x Souris PS/2 1 x Port RJ45 1 x Audio I/O 4 x USB 2.0

1 x connecteur USB 2.0 supportant 2 ports USB 2.0 additionnels (option) Connecteur Game (option) Connecteurs CPU/Power/Chassis FAN Connecteur d’alimentation 20-pin ATX Connecteur IDE LED, connecteur Power LED Chassis Intrusion, SIR Casque (option) Front MIC (option) CD / AUX / Modem audio in Front Panel Audio connector (option)

(Continue page suivante)

A7N8X-X: les spéciﬁcations

BIOS

Standard industriel

Gestion

Contenu du CD support

Accessoires

Format

* Spéciﬁcations sujettes à modiﬁcation sans préavis

2Mb Flash ROM, Award BIOS, TCAV, PnP, DMI2.0, DMI, Green

PCI 2.2, USB 1.1/2.0.

DMI 2.0, WOL, WOR, Chassis Intrusion, SM Bus

Drivers ASUS PC Probe Trend Microtm PC-cillin 2002 (anti-virus) ASUS LiveUpdate

Manuel CD de support 1 câble UltraDMA 133/100/66 Câble FDD Câble COM 9-pin (option) Bracket 2-port USB/Game (option) I/O shield

ATX

1-1

Carte mère ASUS A7N8X-X

Ce chapitre dispense des informations sur la carte mère ASUS A7N8X-X. Ce chapitre comprend la description du layout de la carte mère, les jumpers, la localisation des connecteurs.

La carte mère

Chapitre 1

1.1 Bienvenue !

Merci d’avoir acheté une carte mère ASUS® A7N8X-X !

L’ASUS A7N8X-X est équipée des technologies les plus avancées pour offrir à votre processeur socket A un maximum de performances. Cette carte mère embarque également quelques fonctions à forte valeur ajoutée pour assurer la satisfaction du client. Des fonctions uniques telles que l’ASUS C.O.P., l’ASUS Q-Fan Technology et plus encore, pour vous offrir la meilleure expérience possible. Ce chapitre vous dispense les informations techniques nécessaires à propos de la carte mère, pour de futures mises à jour ou pour une conﬁguration / reconﬁguration du système.

Avant que vous ne commenciez à installer la carte mère, vériﬁez le contenu de la boîte grâce à la liste ci dessous.

1.2 Contenu de la boîte

Vériﬁez que la boîte contienne bien les éléments suivants.

Carte mère ASUS A7N8X-X

Format ATX

CD de support ASUS A7N8X-X

Câble 40 broches 80 conducteurs pour matériel IDE UltraDMA/66/100/133

IDE

Câble pour disquette 3.5 pouces

Sac de capuchons de jumpers additionnels

I/O shield

Manuel

1-2

1.3 Composants de la carte mère

2 3 51

10 11

19 20

28 26

27 25

Carte mère ASUS A7N8X-X

1-3

Socket CPU. Socket 462 (Socket A) Zero Insertion Force (ZIF) pour

processeurs AMD Duron™/Athlon™/Athlon XP™ 3000+.

Contrôleur NorthBridge. Le contrôleur North Bridge NVIDIA® nForce2™

400 supporte un contrôleur mémoire DDR 64 bit et jusqu’à 3 Go de mémoire DDR 400/333/266/200MHz

Sockets DIMM DDR. Trois sockets “Double Data Rate Dual Inline Memory

Module” (DDR DIMM) supportent jusqu’à 3Go de DDR DRAM, le standard de mémoire doté de la meilleure bande passante et des latences les plus faibles. Cette technologie de mémoire offre des taux de transfert allant jusqu’à 3.2 Go/s pour la DDR SDRAM 400MHz et 2.7Go/s pour la DDR SDRAM 333MHz.

Connecteur d’alimentation ATX.

à une alimentation ATX 12V. L’alimentation doit avoir au moins 1A sur le

Ce connecteur 20 broches doit être relié

+5VSB

Connecteur lecteur de disquette. Ce connecteur accepte le câble

pour lecteur de disquette fourni. Un côte du connecteur est fendu pour empêcher toutemauvaise insertion du câble

Connecteurs IDE. Ces connecteurs IDE dual-channel bus master

supportent les périphériques IDE Ultra DMA/100/66, PIO Modes 3 & 4. Les connecteurs primaires (bleu) et secondaires (noir) sont fendus pour éviter toute mauvaise insertion des câbles

Flash ROM. Ce ﬁrmware de 2Mbcontient le BIOS. (Voir section “2.1 Gérer

et mettre à jour votre BIOS” page 2-2 pour plus d’informations)

Contrôleur South bridge. Le contrôleur south bridge nVidia® nForce2

MCP opère à 800Mo/sec pour communiquer avec le North Bridge pour

une bande passante maximale requise par le PCI, l’USB et le support de périphériques Fast Ethernet. Le contrôleur supporte les standards UltraDMA133/100/66/33 et des canaux de données séparés pour chaque canal IDE sont intégrés pour jusqu’à 2 périphériques IDE. Le contrôleur supporte 6 ports USB, un port LAN et est conforme à la spéciﬁcation PCI rev2.2.

Contrôleur Super I/O. L’ITE IT8708 offre le support d’une grande variété

de fonctions I/O. Provides two high-speed UART compatible serial ports and one parallel port with EPP and ECP capabilities. UART2 can also be directed from COM2 to the Infrared Module for wireless connections. The Super I/O controller supports a ﬂoppy disk drive, PS/2 keyboard, and PS/2 mouse.

Connecteur COM2. Ce connecteur 9 broches se relie à un port COM2.

Port JEU. Cette prise se relie à un module port JEU.

™

1-4

Chapitre 1: La carte mère

ASUS ASIC. cette puce est en charge de multiples fonctions système

incluant entre autres la surveillance des tensions hardware et systèmes

LED embarquée. Cette LED s’allume si la carte mère est sous tension.

Cette LED sert à vous souvenir de bien débrancher la câble d’alimentation avant de toucher aux périphériques PCI ou autres.

Slots PCI. Ces slotsPCI 32-bit 2.2 supportent des cartes PCI bus master

PCI comme les cartes SCSI ou LAN avec un débit maximal de 133Mo/s

Connecteur S/PDIF.

CODEC Audio. Le CODEC 6 canaux Realtek est conforme à l’AC’97 et

spécialement conçu pour les systèmes multimédia PC.

Puce LAN. Le MCP intégré au contrôleur NVIDIA® MAC + Realtek 8201BL

PHY Fast Ethernet permet la connexion à un Local Area Network (LAN).

Slot AGP. Ce port Accelerated Graphics Port (AGP) ne supporte que les

cartes AGP 1.5V AGP 8X pour les applications graphiques 3D graphical.

Port souris PS/2 . Ce connecteur vert 6 broches accueille une souris.

Port parallèle. Ce port parallèle 25 broches accueille une imprimante, un

scanner, etc.

RJ-45 port. Utilisant le contrôleur fast ethernet

ce port permet la connexion à un réseau local (Local Area Network-LAN)

Jack Line In. Cette entrée ligne (bleu pâle) reçoit un lecteur de cassette

ou d’autres sources audio.

Jack Line Out. Cette sortie ligne (vert) accueille un casque des haut-

parleurs

Jack Microphone. sert au branchement d’un micro (rose).

Ports USB 2.0. Ces ports 4 broches Universal Serial Bus (USB) servent à

recevoir des périphériques USB 2.0.

Port série.Ce port accueille les périphériques série.

Ports USB 2.0. Ces ports 4 broches Universal Serial Bus (USB) servent à

recevoir des périphériques USB 2.0.

Port clavier PS/2. Ce connecteur mauve accueille un clavier PS/2.

sert à être relié au bracket S/PDIF. (optionnel)

NVIDIA® LAN 10/100 Mbps,

Carte mère ASUS A7N8X-X

1-5

1.4 Layout de la carte mère

24.5cm (9.64in)

30.5cm (12.0in)

PRI_IDE1

FLOPPY1

A7N8X-X

nForce2

MCP

Chipset

ASUS

ASIC

with Hardware

Monitor

Accelerated Graphics Port (AGP)

idia

nForce2

400

Chipset

CR2032 3V Lithium Cell

CMOS Power

PWR_LED1

DDR DIMM1 (64/72 bit, 184-pin module)

0 1

DDR DIMM2 (64/72 bit, 184-pin module)

2 3

ATX Power Connector

Super

I/O

2Mb

BIOS

DDR DIMM3 (64/72 bit, 184-pin module)

4 5

Socket 462

PCI 1

PS/2

T: Mouse B: Keyboard

Realtek

RTL8201

COM2

CTRL_PANEL1

USB56

PWRTMP1

CHASSIS1

IDELED1

CLRTC1

CHA_FAN1

CPU_FAN1

PCI 2

PCI 3

PCI 4

PCI 5

SEC_IDE1

PARALLEL PORT

COM1

CD1

AUX1

MODEM1

KBPWR1

RJ-45

Top:

USB1 USB2

Bottom:

USBPWR_12

IR_CON1

USBPWR_56

GAME1

SPDIF1

Audio Codec

FPAUDIO1

Below:Mic In

Center:Line Out

Top:Line In

USBPWR_34

CPU_FSB

USB3 USB4

1-6

Chapitre 1: La carte mère

1.5 Avant de commencer

A7N8X-X

A7N8X-X Socket 462

AMD™ CPU

CPU NOTCH

LOCK

CPU NOTCH TO INNER CORNER

LEVER

Prenez bonne note des précautions suivantes avant de commencer à installer des composants ou de modiﬁer les paramètres de la carte mère.

1. Enlevez le câble d’alimentation de la prise muraleavant de toucher le moindre composant.

2. Utilisez un bracelet relié au sol ou touchez un objet relié au sol ou en métal tel que le châssis avant de manipuler les composants, à cause de l’électricité statique.

3. Tenez les composants par leurs bords, pas à pleine main.

4. Lorsque vous désinstallez un composant, placez-le sur sur un papier anti-statique ou dans son emballage d’origine.

5. Avant d’ajouter ou de retirer des composants, soyez certain que l’alimentation est éteinte ou que le câble d’alimentation est ôté. Ne pas le faire risquerait d’endommager la carte mère ou les composants..

1.6 Central Processing Unit (CPU)

La carte mère dispose d’un socket Socket A (462) pour l’installation d’un CPU. Les processeurs AMD sont capables de supporter toutes les dernières applications. L’A7N8X-X supporte les processeurs Athlon™ XP avec traitement de données “QuantiSpeed”, de grands caches de données, des améliorations 3D et des vitesses de bus de 400/333/266Mhz.

Tous les CPU AMD ont un coin marqué. Repérez cette marque pour bien orienter le processeur par rapport à son socket. Ne forcez jamais pour insérer le processeur.

Carte mère ASUS A7N8X-X

N’utilisez pas de processeurs à fréquence de core inférieure à 1 GHz sur cette carte mère.

1-7

1.7 Mémoire système

A7N8X-X

A7N8X-X 184-Pin DDR DIMM Sockets

80 Pins

104 Pins

La carte mère est équipée de trois sockets Double Data Rate (DDR) DIMM qui supportent jusquà 3Go de DDR non-ECC PC3200/2700/2100/1600.

1.Les DIMMs avec plus de 8 composants sur chaque face du module ne sont pas supportées.

2. Vériﬁez que la fréquence de la mémoire et que la fréquence du bus sont les mêmes ou réglées sur [Auto] dans le BIOS pour une stabilité maximale.

3. Un module de DDR porte une encoche qui fait qu’il ne peut entrer dans son socket que dans une seule direction. NE forcez JAMAIS pour faire entrer un module dans son socket.

4. Visitez le site web d’ASUS website (www.asus.com) pour obtenir la liste des DDR400 certiﬁées..

1.7.1 Installer un DIMM

1. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention vers l’extérieur.

2. Alignez un DIMM sur le socket. Vériﬁez que l’encoche du DIMM soit bien en face du détrompeur du socket.

3. Insérez fermement le DIMM dans le socket jusqu’à ce que les clips de rétention reviennent dans leur position initiale.

1.8 Slots d’extension

L’A7N8X-X est équipée de six (6) slots d’extension. La sous section suivante décrit ces slots et les cartes qu’ils supportent.

1.8.1 Conﬁgurer une carte d’extension

Certaines cartes d’extension ont besoin d’un IRQ pour fonctionner. Généralement, un IRQ doit être exclusivement assigné à une fonction à la fois. Dans une conception standard, 16 IRQs sont disponibles, mais beaucoup d’entre eux sont déjà attribués.

1-8

Chapitre 1: La carte mère

+ 42 hidden pages