Asus 90YH02HW-B2UA00 Quick Start Guide
GAMING HEADSET
ROG DELTA
GAMING HEADSET
Quick Start Guide
E14203 / First Edition / May 2018 |
|
Contents |
|
English............................................................................................................................................................................. |
3 |
................................................................................................................................................................................... |
4 |
................................................................................................................................................................................... |
5 |
Français........................................................................................................................................................................... |
6 |
Deutsch.......................................................................................................................................................................... |
7 |
Русский.......................................................................................................................................................................... |
8 |
Italiano............................................................................................................................................................................ |
9 |
.................................................................................................................................................................. |
10 |
عربي............................................................................................................................................................................. |
11 |
ةيبرعلا |
|
Български.................................................................................................................................................................. |
12 |
Eesti............................................................................................................................................................................... |
13 |
Suom............................................................................................................................................................................ |
14 |
Ελληνικά...................................................................................................................................................................... |
15 |
Lietuvių........................................................................................................................................................................ |
16 |
Latviešu....................................................................................................................................................................... |
17 |
Norsk............................................................................................................................................................................. |
18 |
Hrvatski........................................................................................................................................................................ |
19 |
Čeština......................................................................................................................................................................... |
20 |
Nederlands................................................................................................................................................................. |
21 |
Magyar......................................................................................................................................................................... |
22 |
Polski............................................................................................................................................................................. |
23 |
Português................................................................................................................................................................... |
24 |
Română........................................................................................................................................................................ |
25 |
Dansk............................................................................................................................................................................ |
26 |
Slovenščina................................................................................................................................................................ |
27 |
Srpski......................................................................................................................................................................... |
28 |
Svenska........................................................................................................................................................................ |
29 |
Українська................................................................................................................................................................. |
30 |
................................................................................................................................................................................ |
31 |
Bahasa Indonesia..................................................................................................................................................... |
32 |
.......................................................................................................................................................................... |
33 |
Mexico-Spanish........................................................................................................................................................ |
34 |
Slovensky.................................................................................................................................................................... |
35 |
Español........................................................................................................................................................................ |
36 |
Türkçe........................................................................................................................................................................... |
37 |
Tiếng Việt.................................................................................................................................................................... |
38 |
GAMING HEADSET
ROG DELTA GAMING HEADSET
Package contents
•1 x ROG Delta gaming headset
•1 xType-C to USB adapter
•1 x Quick Start Guide
•1 xWarranty Notice
•2 x ROG Hybrid ear-cushions
•1 x Detachable Microphone
System requirements
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•Internet connection (for downloading optional software)
•USB orType-C port
Product Overview
|
|
A. Aura Lighting area |
|
|
|
B. Detachable microphone |
|
|
|
The LED indicator turns red when muted |
|
|
|
C. Changable ear cushion |
|
|
|
D. Aura light on/off |
|
A |
C |
E. Audio control wheel |
|
D |
Roll to control the volume |
||
|
|||
|
E |
||
|
Press to mute the microphone |
||
|
|
||
B |
|
F.Type-C connector |
F
Getting started
To set up your ROG Delta gaming headset:
1.Connect the headset to your device through theType-C connector orType-C to USB adapter.
2.Download the Aura software from http://www.asus.com and then install it on your computer.
English
ROG Delta Gaming Headset |
3 |
ROG DELTA GAMING HEADSET
•1 x ROG Delta
•1 x Type-C USB
•1 x
•1 x
•2 x ROG Hybrid
•1 x
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•USB Type-C
|
|
A. Aura |
|
|
|
B. |
|
|
|
LED |
|
|
|
C. |
|
A |
C |
D. Aura / |
|
D |
E. |
||
|
|||
|
E |
||
|
|
||
|
|
||
B |
|
|
|
|
|
F. Type-C |
F
ROG Delta
1.Type-C Type-C USB
2.https://www.asus.com/tw AURA
4 |
|
ROG DELTA GAMING HEADSET
•1 x ROG Delta
•1 x Type-C USB
•1 x
•1 x
•2 x ROG Hybrid
•1 x
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•USB Type-C
|
|
A. Aura |
|
|
B. |
|
|
LED |
|
|
C. |
A |
C |
D. Aura / |
D |
E. |
|
|
E |
|
B |
|
|
|
F. Type-C |
|
|
|
F
ROG Delta
1.Type-C Type-C USB
2.https://www.asus.com.cn AURA
ROG Delta |
5 |
CASQUEDEJEU
CASQUEDEJEUROGDELTA
Contenu de la boîte
•1xCasquedejeuROGDelta
•1xAdaptateurType-CversUSB
•1xGuidededémarragerapide
•1xAvisdegarantie
•2xCoussinetsROGHybrid
•1xMicrophoneamovible
Configuration requise
•Windows® 10/Windows® 8.1/Windows® 7
•Connexioninternet(pourletéléchargementdelogicielsoptionnels)
•PortUSBouType-C
Présentation du produit
|
|
A.Zoned'éclairageAura |
|
|
B.Microphoneamovible |
|
|
Letémoinlumineuxdevientrougelorsquele |
|
|
microphoneestcoupé |
|
|
C.Coussinetamovible |
A |
C |
D.ÉclairageAuraactivé/désactivé |
D |
E.Molettedecontrôleaudio |
|
|
E |
Tournezlamolettepourcontrôlerlevolume |
B |
|
Appuyezdessuspourcouperlemicrophone |
|
F.ConnecteurType-C |
|
|
|
F
Mise en route
Pour configurer votre casque de jeu ROG Delta :
1.ConnectezlecasqueàvotreappareilvialeconnecteurType-Coul'adaptateurType-CversUSB.
2.TéléchargezetinstallezlelogicielAurasurvotreordinateuràpartirdusitehttp://www.asus.com.
Français
6 |
Guide de démarrage rapide |
GAMING HEADSET
ROG DELTA GAMING HEADSET
Verpackungsinhalt
•1 x ROG Delta Gaming-Headset
•1 xTyp-C-zu-USB-Adapter
•1 x Schnellstartanleitung
•1 x Garantiekarte
•2 x ROG Hybrid Ohrpolsterung im Kopfhörer
•1 x Abnehmbares Mikrofon
Systemvoraussetzungen
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•Internetverbindung (für optionale Software-Downloads)
•USB- oderTyp-C-Anschluss
Produktübersicht
|
|
A. AURA Beleuchtungsbereich |
|
|
|
B. Abnehmbares Mikrofon |
|
|
|
Die LED-Anzeige leuchtet bei |
|
|
|
Stummschaltung rot |
|
|
|
C. Auswechselbare Ohrpolsterung im |
|
A |
C |
Kopfhörer |
|
D |
D. Aura-Beleuchtung ein/aus |
||
|
|||
|
E |
E. Audio-Bedienungsrad |
|
|
|
||
B |
|
Zur Lautstärkeregelung drehen |
|
|
|
Zur Stummschaltung des Mikrofons |
|
|
|
drücken |
|
|
|
F.Typ-C-Anschluss |
|
|
F |
|
Erste Schritte
So richten Sie Ihr ROG Delta Gaming-Headset ein:
1.Schließen Sie den Kopfhörer über denTyp-C-Anschluss oder denTyp-C-zu-USB-Adapter an Ihr Gerät an.
2.Laden Sie die Aura Software unter http://www.asus.com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem Computer.
Deutsch
ROG Delta Gaming-Headset |
7 |
GAMING HEADSET
ROG DELTA GAMING HEADSET
Комплект поставки
•ИгроваягарнитураROGDelta
•Переходниктип-CнаUSB
•Краткоеруководство
•Гарантийныйталон
•2ушныеподушечкиROGHybrid
•Съемныймикрофон
Системные требования
•Windows10/Windows8.1/Windows7
•ПодключениексетиИнтернет(длязагрузкидополнительногопрограммногообеспечения)
•ПортUSBилитип-C
Обзор продукта
|
|
A.Областьподсветки |
|
|
B.Съемныймикрофон |
|
|
Приотключениииндикаторзагорается |
|
|
красным |
|
|
C.Сменныеушныеподушечки |
A |
C |
D.Включение/отключениеподсветкиAURA |
D |
E.Колесикоуправлениязвуком |
|
|
E |
Крутитедлярегулировкигромкости |
B |
|
Нажмитедляотключениямикрофона |
|
F.Разъемтип-C |
|
|
|
F
Начало работы
Для настройки игровой гарнитуры:
1.Подключитегарнитурукустройствуспомощьюразъематип-Cилипереходникатип-CнаUSB.
2.СкачайтепрограммноеобеспечениеAuraсhttp://www.asus.comиустановитеегонаВашкомпьютер.
Русский:
8 |
Краткое руководство |
GAMING HEADSET
ROG DELTA GAMING HEADSET
Contenuto della confezione
•1xCuffiegamingROGDelta
•1xAdattatoretipoC>USB
•1xGuidarapida
•1xCertificatodigaranzia
•2xCuscinettiauricolariROGHybrid
•1xMicrofonorimovibile
Requisiti di sistema
•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
•ConnessioneadInternet(perildownloaddisoftwareopzionale)
•PortaUSBoditipoC
Panoramica del prodotto
|
|
A.AreadiilluminazioneAura |
|
|
|
B.Microfonorimovibile |
|
|
|
L'indicatoreLEDdiventarossoquandoèattivatala |
|
|
|
funzioneMute |
|
|
|
C.Cuscinettisostituibili |
|
A |
C |
D.IlluminazioneAuraon/off |
|
D |
E.Rotellinadicontrolloaudio |
||
|
|||
|
E |
Ruotatepercontrollareilvolume |
|
B |
|
Premetepersilenziareilmicrofono(Mute) |
|
|
F.ConnettoreditipoC |
||
|
|
F
Per iniziare
Per installare le vostre cuffie gaming ROG Delta:
1.CollegatelecuffiealvostrodispositivotramiteilconnettoreditipoCol'adattatoretipoC>USB.
2.ScaricateilsoftwareAuradahttp://www.asus.comquindiinstallatelosulvostrocomputer.
Italiano
Cuffie gaming ROG Delta |
9 |
GAMING HEADSET
ROG DELTA GAMING HEADSET
•ROG Delta ×1
•USB Type-C™ - Type-A ×1
•×1
•×1
•ROG Hybrid ×2
•×1
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•1 USB Type-C™ Type-A
|
|
A. |
AURA LED |
|
|
|
B. |
|
|
|
|
|
LED |
|
|
C |
C. |
|
|
A |
D. |
AURA LED |
||
D |
||||
|
E. |
|
||
|
E |
|||
B |
|
|
: |
|
|
|
: |
||
|
|
|
||
|
|
F. |
USB Type-C™ |
F
1.USB Type-C™ USB Type-C™ - Type-A
2.PC AURA
http://www.asus.com
10 |
|
ةيكلسلاا باعللأا ةعامس
باعللأل ROG Delta سأرلا ةعامس
ةوبعلا تايوتحم
باعللأل ROG Delta سأرلا ةعامس 1 ددع • USB ىلإ Type-C نم لصوم 1 ددع • عيرس ليغشت ليلد 1 ددع • نامضلا راعشإ 1 ددع •
ROG Hybrid ةعامسلا ةيطغأ 2ددع • لصفلل لباق نوفوركيم 1 ددع •
ماظنلا تابلطتم
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 |
• |
)ةيرايتخلاا جماربلا ليزنتل( تنرتنلإاب لاصتا • |
|
Type-C وأ USB ذفنم |
• |
جتنملا ىلع ةماع ةرظن
Aura ةءاضإ ةقطنم |
.A |
|
|
|
لصفلل لباق نوفوركيم |
.B |
|
|
|
عضو دنع رمحلأا نوللا ىلإ LED رشؤم لوحتي |
|
|
|
|
تماصلا |
|
|
|
|
رييغتلل ةلباق نذأ ةداسو |
.C |
|
|
|
Aura ءوض ليغشت فاقيإ/ليغشت .D |
|
C |
|
|
توصلا يف مكحتلا ةركب |
.E |
A |
|
|
D |
|
|||
توصلا ىوتسم يف مكحتلل ةركبلا فل |
|
|
E |
|
نوفوركيملا توص متكل طغضا |
|
B |
|
|
Type-C نم لصومِّ.F |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
F |
|
|
|
|
ءدبلا |
|
|
|
:باعللأل ROG Delta سأرلا ةعامس ةعامسلا طبضل |
||
.USB ىلا Type-C نم لصوملاب وا Type-C ذفنم للاخ نم كزاهجب سأرلا ةعامس لصو |
.1 |
|||
.كبوساح ىلع هتيبثتب مق مث http://www.asus.com نم AURA جمانرب ليزنتب مق |
.2 |
|||
ةيبرعلا
باعللأل ROG Delta سأرلا ةعامس |
11 |
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ
Геймърски слушалки ROG Delta
Съдържание на пакета
•1 x Геймърски слушалки ROG Delta
•1 x Преходник отType C към USB
•1 x Ръководство за бърз старт
•1 x Гаранционна карта
•2 x ROG хибридни възглавнички за уши
•1 x Отстраняем микрофон
Системни изисквания
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•Интернет връзка (за изтегляне на допълнителен софтуер)
•USB илиType-C порт
Общ преглед на продукта
|
|
A. Aura подсветка (подсветка в цветове по |
|
|
|
избор) |
|
|
|
B. Отстраняем микрофон. |
|
|
|
LED индикаторът свети в червено, |
|
|
|
когато звукът е изключен |
|
A |
C |
C. Сменяеми възглавнички |
|
D |
D. Подсветката Aura вкл./изкл |
||
|
|||
|
E |
E. Въртящо колелце за управление на |
|
|
|
||
B |
|
звука. |
|
|
|
Завъртете за да настройване силата на |
|
|
|
звука. |
|
|
|
Натиснете, за да изключите звука на |
|
|
|
микрофона |
|
|
F |
F. КонекторType-C |
|
|
|
Първи стъпки
За да настроите Вашите слушалки ROG Delta:
1.Свържете слушалките към Вашето устройство чрез конектор type-C или адаптер type C
към USB.
2.Изтеглете софтуера AURA от http://www.asus.com, след което го инсталирайте на Вашия компютър.
Български
12 |
Ръководство за бърз старт |
Mänguri kõrvaklapid
ROG DELTA MÄNGUKOMPLEKT
Pakendi sisu
•ROG Delta mängukomplekt, 1 tk
•USB-adapteriga C-tüüp, 1 tk
•Kasutusjuhend, 1 tk
•Garantiiteavitus, 1 tk
•ROG hübriid-kõrvapadjad, 2 tk
•Eemaldatav mikrofon, 1 tk
Nõuded süsteemile
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•Internetiühendus (lisatarkvara allalaadimiseks)
•USB või C-tüübi port
Toote ülevaade
|
|
A. Aura tulede ala |
|
|
|
B. Eemaldatav mikrofon |
|
|
|
Vaigistamisel värvub LED-märgutuli |
|
|
|
punaseks |
|
|
|
C.Vahetatav kõrvapadi |
|
A |
C |
D. Aura tuli sees/väljas |
|
D |
E. Audio juhtimissüsteem |
||
|
|||
|
E |
||
|
Rulli helitugevuse reguleerimiseks |
||
|
|
||
B |
|
Mikrofoni vaigistamiseks vajutage |
|
|
|
F. C-tüüpi liitmik |
F
Alustamine
ROG Delta mängukomplekt alghäälestamiseks tehke järgmist:
1.Ühendage peakomplekt oma seadmega C-tüüpi liitmikuga või USB-adapteriga C-tüüpi liitmikuga.
2.Kodulehelt http://www.asus.com laadige oma arvutisse alla AURA tarkvara.
Eesti
ROG Delta mängukomplekt |
13 |
PELIKUULOKKEET
ROG DELTA -PELIKUULOKKEET
Pakkauksen sisältö
•1 x ROG Delta -pelikuulokkeet
•1 xType-C - USB -sovitin
•1 x Pikaopas
•1 xTakuuilmoitus
•2 x ROG-hybridikorvatyynyt
•1 x Irrotettava mikrofoni
Järjestelmävaatimukset
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•Internet-yhteys (valinnaisen ohjelmiston lataamista varten)
•USB- taiType-C-portti
Tuotteen yleiskatsaus
|
|
A. Aura-valaistusalue |
|
|
|
B. Irrotettava mikrofoni |
|
|
|
LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi, kun |
|
|
|
laite mykistetään |
|
|
|
C.Vaihdettavat korvatyynyt |
|
A |
C |
D. Aura-valo päälle/pois |
|
D |
E. Audion ohjauskiekko |
||
|
|||
|
E |
||
|
Pyöritä ohjataksesi säätääksesi äänenvoi- |
||
|
|
||
B |
|
makkuutta |
|
|
|
Paina mykistääksesi micro |
|
|
|
F.Type-C -liitäntä |
F
Näin pääset alkuun
ROG Delta -pelikuulokkeiden asentaminen:
1.Liitä kuulokkeet laitteeseesi type-C-liittimellä tai type C - USB -sovittimella.
2.Lataa AURA-ohjelmisto osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se tietokoneeseen.
Suomi
14 |
Pikaopas |
Loading...