Assistant AM-282 User Manual [ru]
ЦИФРОВОЙ МР4 ПЛЕЕР
ЦИФРОВИЙ МР4 ПЛЕЄР
Модель АМ-282
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Р
У
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..........................................2
СОДЕРЖАНИЕ
ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНОПОК................................5
Введение об основных функциях кнопок...........................5
Описание приложений...................................................6
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ...................................................8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ..........................9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ.........................................10
Воспроизведение музыки.............................................10
Воспроизведение видео...............................................15
Просмотр изображений................................................17
Р
Электронная книга.......................................................19
FM радио....................................................................21
Запись.......................................................................24
Проводник..................................................................26
Настройки...................................................................26
НАСТРОЙКА РЕЖИМА ПИТАНИЯ.....................................27
Использование USB кабеля...........................................27
Использование зарядного устройства............................29
стр. 1
...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
У
стор. 38
Для заметок / Для нотаток
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
ФУНКЦИЯ ПОРТАТИВНОГО U-ДИСКА..............................29
ОБНОВЛЕНИЕ ВСТРОЕННЫХ ПРОГРАММ.........................30
ПРИЛОЖЕНИЯ.............................................................31
Выявление и устранение неполадок................................31
Технические характеристики..........................................34
Большое спасибо за то, что Вы приобрели этот МР4
плеер. Данное устройство поддерживает RM/RMVB/FLV/
AVI видео файлы и не требует конвертации, что является
очень удобным для пользователей. Для того чтобы Вы смогли свободно пользоваться плеером и получать от этого истинное удовольствие, в данной инструкции по эксплуатации
мы представляем Вам подробное описание каждой функции
плеера. Перед использованием внимательно прочитайте эту
инструкцию. Предложенная версия данной инструкции является версией 1.0.
1. Для того чтобы литий-полимерный аккумулятор работал в
оптимальном режиме, необходимо два три раза полностью его
зарядить и разрядить.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
стр. 2
Р
2. При первых трех зарядках литий-полимерного аккумулятора, его необходимо заряжать в течение 8-10 часов. В четвертый
раз для полной зарядки аккумулятора достаточно всего 4 часов.
В этом случае литий-полимерный аккумулятор будет работать
при оптимальных характеристиках.
3. Плеер является сверхточным электронным устройством,
поэтому, пожалуйста, самостоятельно его не разбирайте.
4. Пожалуйста, избегаете того, чтобы плеер подвергался
сильным ударам.
5. Пожалуйста, не пользуйтесь плеером при высокой или низкой температуре окружающей среды, в загрязненных и пыльных
Р
помещениях, при сильном магнитном излучении или в местах,
которые подвергались долгому воздействию солнечных лучей.
6. Пожалуйста, для протирки плеера используйте хлопчатобумажную ткань, слегка смоченную водой и хорошо отжатую. Не
используйте химические растворы для чистки плеера.
7. Не допускайте попадания воды на плеер и не допускайте
того, чтобы плеер находился возле ёмкостей, полностью наполненных жидкостью.
стр. 3
...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
Рабоча
температура
Мова
Системні вимоги Windows98/SE/ME/2K/XP/Vista
-5 ~40°С
Багатомовне меню: китайска, английска,
російська и т.д.
У
стор. 36
MP3, WMA
FM радіо
У
Формат
стор. 35
WMA Bit Rate 5Kбіт/с – 192Kбіт/с
FR 20Гц~20KГц
SNR 88дБ
Ступінь спотворення 0.6%
Діапазон частоти
Номер збереження 30
Максимальний вихід
навушників
SNR 45дБ
Музика: MP3, WMA, APE, FLAC
Зображення: JPG/BMP/GIG
Відео: AVI /FLV/RM/RMVB
Запис: WAV
76MГц–
91MГц/87.5MГц–
108MГц
(Л)10мВт(П)10мВт
(32Ом)
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
8. Во избежание травмирования слуха при прослушивании пле-
ера, пожалуйста, выбирайте соответствующий уровень громкости.
9. Пожалуйста, не модифицируйте никакие детали плееров.
10. Пожалуйста, используйте только те аккумуляторы, зарядные устройства и аксессуары, которые предоставляет производитель. Использование аксессуаров и составляющих любых
других производителей нарушит сроки гарантии и может быть
опасным для жизни.
11. Пожалуйста, утилизируйте вышедшие из строя плееры согласно Вашей местной политике об окружающей среде.
12. В случае, если у Вас появились какие-то неполадки в плеере, пожалуйста, обратитесь к своему местному дистрибьютору
или в сервисный центр нашей компании.
Наша компания оставляет за собой право на усовершенствование данного изделия. Следствием чего могут быть
изменения в технических требованиях и дизайне, которые
вносятся без уведомления!
Наши изделия являются предметом изменения без уведомления. Приносим изменения за любые доставленные неудобства.
стр. 4
Р
ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНОПОК
exit – выход;
power/hold –
питание/
удержать;
mic –
микрофон;
usb – USB;
Р
ВВЕДЕНИЕ ОБ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЯХ КНОПОК
Функция кнопки [Power/Hold] ([питание/удержание])
Включение/выключение питания: для того, чтобы включить устрой-
ство долго нажимайте кнопку [Power/Hold] (пока не загорится крас-
стр. 5
earphone –
наушники
reset - перезагрузка.
...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
Технічні характеристики
Дисплей
Розміри 92.2мм(Д)×46мм(Ш) ×7.1мм(В) приблизно 60.3г
Швидкість
з’єднання
Вбудована
пам’ять
Джерело жив-
лення
Запис
MP3, WMA
Розмір 2.8” сенсорна панель, роздільна
здатність (432×240 )
USB2.0 (високошвидкісний)
високошвидкісна flash пам’ять:
1Гб/2Гб/4Гб/8Гб/16Гб (на вибір)
літій-полімерний акумулятор
Частота дискретизації 8KГц/16KГц
Формат запису:
WAV (32кбіт/с /64 кбіт/с)
Максимальний вихід
навушників
MP3 бітрейт 8Kбіт/с – 384Kбіт/с
(Л)10мВт (П)10мВт
(32Ом)
стор. 34
У
Відрегулюйте положення навушників і плеєра.
Вимкніть усі електронні прилади.
Навушники можуть використовуватися як антена.
6. На дисплеї з’являться безладний код
Будь ласка, перевірте, чи правильно в плеєрі настроєна мова.
Кроки при встановленні мови: «Settіng»- «Language» («Настроювання» - «Мова»).
7. Плеєр не може завантажити файли.
Упевніться в тім, що плеєр правильно підключено до комп’ютера.
Перевірте, чи не заповнена пам’ять для зберігання файлів.
Перевірте, чи не ушкоджений USB дріт.
8. Плеєр працює повільно й стрибками.
У
Перезавантажите плеєр.
9. Плеєр не відображає тексти пісень
Плеєр не може відображати тексти пісень.
Назва пісні і файлу зі словами повинні мати одну й ту ж саму назву,
як наприклад: «yesterday once more.mp3 /yesterday once more. LRC»
Пісня й файл зі словами повинні перебувати в одній
директорії
стор. 33
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
ный индикатор), повторите операцию для выключения устройства.
Заблокировать/разблокировать: нажмите кнопку [Power/
Hold] для того, чтобы заблокировать устройство.
Перезапуск: Если Вы столкнетесь с недопустимой операцией,
такой как нерабочий экран или что-то вроде того, перезапустите
плеер с помощью отверстия для перезапуска [RESET]. Перезагрузка может помочь привести к нормальной работе устройства.
Выход: возвращение к главному интерфейсу из подменю
USB: 8-штырьковый USB порт
Наушники: гнездо для наушников
Нажмите на следующие знаки для входа в данные приложения
устройства и работы со связанными функциями.
Изобра-
жение
Music
ОПИСАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ
Название
приложения
Музыка Прослушивание музыки и аудио книг.
Описание функций
стр. 6
Р
Р
Video
Phone
E-book
FM
стр. 7
Видео Просмотр фильмов и ТВ программ.
Просмотр фотографий, загруженных с компьютера. Просмотр возможен в портретном
Фото
Электрон-
ная книга
FM радио
режиме или в ландшафтном режиме. Возможно увеличение любого изображения для
лучшего просмотра. Возможен просмотр в
режиме слайд-шоу, а также использование
фотографий в качестве фонового рисунка.
Беглый просмотр, размер шрифта, настройки цвета, сохранить закладку/ создать закладку/ удалить закладку, загрузка
вручную или автозагрузка.
Авто настройка FM радиостанций или настройка вручную, радиостанции, установленные по умолчанию/ сохранить/ удалить
радиостанцию, запись с радиостанции
...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
Якщо плеєр усе ще не вмикається, зверніться до сервісного
центру.
2. У навушниках відсутній звук
Будь ласка, перевірте гучність звуку, чи не стоїть вона на 0.
Будь ласка, перевірте чи нічого не трапилося із під’єднанням
навушників.
3. Не працюють кнопки
Будь ласка, перевірте може заблокована електроніка. Якщо
заблокована, будь ласка, натисніть униз кнопку [On/Off/Hold]
([Вкл/Выкл/Удерж]) для того, щоб розблокувати і перевірте
знову, чи працюють кнопки.
4. У навушниках плеєра жахливий шум
Будь ласка, перевірте, чи не забруднений штекер навушників.
Причиною шуму може стати бруд.
Перевірте, чи не ушкоджений музичний файл. Для
підтвердження цього спробуйте відтворити інші музичні файли. Ушкоджений файл може стати причиною сильного шуму й
стрибків звуку.
5. Прийом FM радіо не досить чистий
стор. 32
У
того, що завантаження завершене, правильно від’єднайте плеєр
від комп’ютера.
!!! ПРИМІТКА: оновлення вбудованих програм повинне бути
скопійоване у кореневий каталог або піддиректорію, інакше
оновлення не відбудеться.
4 крок: Ввімкніть плеєр, увійдіть до меню «Setup» («встанов-
лення»), виберіть підменю системи, потім виберіть «оновлення убудованих програм». На дисплеї з’явиться повідомлення
«Dіscoverіng the New fіrmware» («виявлене нове оновлення»),
потім виберіть опцію для початку установки оновлення. На екрані
з’явиться повідомлення: «Upgradіng, Please waіt» («Оновлення,
будь ласка, почекайте»).
У
Виявлення й усунення несправностей
1. Плеєр не вмикається
Будь ласка, перевірте батарею, вона може бути розряджена.
Будь ласка, перевірте ще раз після під’єднання до адаптера
джерела живлення.
стор. 31
ДОДАТКИ
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
Запись
Record
Мои файлы
Explorer
Настройки
Settings
Содержит файлы записи, можно установить качество записи и громкость записи
Обзор всех аудио, видео, графических и
текстовых файлов и т.п.
Настройки дисплея, языка, яркости экрана, времени автоматического отключения.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
1. 2.8’’ емкостный сенсорный дисплей (432х240)
2. Высокоскоростной USB 2.0
3. Поддерживает музыкальные файлы в формате WMA/MP3/
APE/FLAC/WAV
4. Поддерживает видео файлы в формате AVI/FLV/RM/RMVB
5. Цифровой диктофон
Р
стр. 8
6. Встроенное FM радио с функцией записи с радиостанции
7. Поддерживает графические форматы JPG/BMP/GIF (воз-
можность увеличения и поворота изображения)
8. Электронная книга (обзор текстовых файлов) с возможностью
создания закладок, изменения размера шрифта и настройки цвета
9. Аудио эффект Microsoft PlayFX для улучшения качества звука
10. Аудио библиотека с такими функциями, как «Исполнитель»,
«Жанр», «Избранный список воспроизведения» и т.д.
11. Многоязычное меню и различные варианты оформления
рабочего стола
12. Настройка автоматического времени отключения
Р
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ
Команды на экране изменяются автоматически в зависимости
от действий, которые вы осуществляете.
1. Нажмите на любом приложении, чтобы открыть его.
2. В любое время вы можете нажать кнопку [Exit] ([выход]),
которая находится внизу под дисплеем, чтобы вернуться ко всем
приложениям в главном меню. В этом случае, используя прокрутку вы не сможете ничего выбрать или активировать.
стр. 9
...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
дисплеї, відтворюватися або піддаватися яким-небудь діям
при відтворенні аудіо файлів MP3/WMA/APE/FLAC/WAV, відео
файлів RM/RMVB/AVІ/FLV (320x240) і файлів зображень JPG/
BMP/GІ. По закінченні імпортування або завантаження файлів,
плеєр можна від’єднати від комп’ютера.
ОНОВЛЕННЯ ВБУДОВАНИХ ПРОГРАМ
Перед оновленням вбудованих програм, будь ласка, скопіюйте
важливі файли на свій комп’ютер або запишіть на диск. Наша
компанія не несе відповідальності за втрату даних під час оновлення й форматування.
1 крок: Підготовка до оновлення
Отримайте програму з оновлення від дистриб’ютора або завантажите її з сайту дистриб’ютора.
2 крок: Упевніться в тім, що плеєр правильно під’єднаний до
комп’ютера за допомогою USB кабелю.
3 крок: Скопіюйте програму оновлення (формат файлу *.FІ)
з комп’ютера у кореневий каталог плеєра, після підтвердження
стор. 30
У
3 крок: Від’єднайте плеєр, залишіть з’єднання з
комп’ютером, на дисплеї плеєра з’явиться повідомлення
«Chargіng» («зарядка»).
Використання зарядного пристрою
Назва: зарядний пристрій
Тип: TP-U80
Вхід: змінний струм 220V~50Гц максимум:100мА
Вихід: постійний струм 5.5~300мА (USB)
Критерій: MІNІ-USB
ФУНКЦІЯ ПОРТАТИВНОГО U-ДИСКА
Плеєр може використовуватися як портативний U-dіsk
без драйвера під системами WІN ME/ 2000/XP/Vіsta. Для
У
цього необхідно встановити драйвер на комп’ютер під системи Wіn98 і MAC. Як портативний U-dіsk, плеєр може
імпортувати й завантажувати файли різних форматів. Файли, які не є аудіо файлами типу MP3/WMA/APE/FLAC/WAV і
відео файлами типу RM/RMVB/AVІ/FLV (320x240), а також
файлами зображень JPG/BMP/GІ не будуть відображатися на
стор. 29
...ВАШИ ПОМОЩНИКИ
3. Быстро проведите по прокрутке. Вы можете подождать,
пока перелистывание не остановится. Либо коснутся в любом месте экрана, чтобы немедленно остановить прокрутку. Вы не сможете ничего выбрать или активировать во время прикосновения к
экрану, если захотите остановить прокрутку.
4. Коснитесь желаемого пункта, чтобы выбрать его. В зависимости от списка, вызов пункта может производить разные действия: например, может открыть новый список, начать воспроизведение песни и т.п.
5. Кнопка возврата в верхнем левом углу откроет предыдущий
список. Нажмите ее для осуществления возврата.
6. Во время просмотра фотографий вы можете увеличивать и
уменьшать их.
Воспроизведение музыки
В главном меню нажмите иконку “Music” (“музыка”) для прослушивания песен, после чего вы можете выбрать “Current play”
(“проигрывание”), ”All music” (“вся музыка”), ”Artist” (“исполнитель”), ”Album” (“альбом”), ”Genre” (“жанр”), ”My favorite” (“из-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ
стр. 10
Р
бранный список воспроизведения”), ”Record” (“запись”),”Dirlist”
(“список папок”).
Р
стр. 11
Действия
1. Коснитесь
выбранной песни.
2. Когда
проигрывается
песня, на экране
отображается
текущее воспроизведение (фоновый рисунок для
музыки можно
настроить в приложении «Фото»)
Back – назад;
Track list - спи-
сок воспроизведения;
...ВАШІ ПОМІЧНИКИ
допомогою USB кабелю. На дисплеї плеєра з’явитися напис
«USB connectіon» («з’єднання з USB»).
2 крок: Два рази клацніть по іконці «unplug or pop out hard
(U)» («від’єднати або відключити жорсткий диск (U)»).
Натисніть курсором на кнопку «від’єднати або відключити
обладнання», як показано на зображенні вище. Коли діалогове
віконце «безпечне від’єднання обладнання» буде вимкнено,
натисніть на «Confіrm» («підтвердити»), в наслідок цього можете
від’єднати виріб від ПК.
стор. 28
У
Loading...