Assistant AM-281 User Manual [ru]

РУС УКР

Модель AM-281

ЦИФРОВОЙ МР-4 ПЛЕЕР ЦИФРОВИЙ МР-4 ПЛЕЄР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

cтор. 46

MP3,WMA

Максимальний вихід навушників

(Л)10мВт + (П)10мВт (32Ом)

MP3 бітрейт 8Кбіт/с – 384Кбіт/с

WMA бітрейт 5Кбіт/с – 192Кбіт/с

FR 20Гц~20КГц

SNR 88дБ Ступінь спотворення 0.6%

FM радіо

Діапазон частоти

76МГц–91МГц/87.5МГц–

108МГц Кількість збережених станцій

Максимальний вихід навушників

(Л)10мВт +

(П)10мВт(32Ом)

SNR 45дБ

. . . Ваши помощники

НАСТРОЙКИ РЕЖИМА ПИТАНИЯ .............................37

Использование USB кабеля ............................37

Использование зарядного устройства .................39

ФУНКЦИЯ ПОРТАТИВНОГО UDISK ...........................39

БЕЗОПАСНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ USB ............................40

ОБНОВЛЕНИЕ ВСТРОЕННЫХ ПРОГРАММ.....................40

ПРИЛОЖЕНИЯ ...............................................43

Выявление и устранение неполадок ...................43

Технические характеристики ..........................46

cтор. 44

6. На дисплеї з'являться безладний код

Будь ласка, перевірте, чи правильно в плеєрі настроєна мова. Кроки при установці мови: «Settіng»- «Language» («Настроювання» «Мова»).

7. Плеєр не може завантажити файли

Упевніться в тім, що плеєр правильно підключено до комп'ютера.

Перевірте, чи не заповнена пам'ять для зберігання файлів.

Перевірте, чи не ушкоджений USB дріт.

8. Плеєр працює повільно й стрибками

Перезавантажьте плеєр.

9. Плеєр не відображає тексти пісень

Плеєр не може відображати тексти пісень.

Назва пісні й файл зі словами повинні містити одне й теж саме, як наприклад: «yesterday once more.mp3 /yesterday once more. LRC»

Пісня й файл зі словами повинні перебувати в одній директорії

cтр. 5

. . . Ваши помощники

3. Плеер является сверхточным электронным устройством, поэто-

му, пожалуйста, самостоятельно его не разбирайте.

4. Пожалуйста, избегаете того, чтобы плеер подвергался сильным

ударам.

5. Пожалуйста, не пользуйтесь плеером при высокой или низкой температуре окружающей среды, в загрязненных и пыльных помещениях, при сильном магнитном излучении или в местах, которые подвергались долгому воздействию солнечных лучей.

6. Пожалуйста, для протирки плеера используйте хлопчатобумажную ткань, слегка смоченную водой и хорошо отжатую. Не используйте никаких химических растворов для чистки плеера.

7. Не допускайте попадания воды на плеер и не допускайте того, чтобы плеер находился возле емкостей, полностью наполненных жидкостью.

8. Во избежание травмирования слуха при прослушивании плеера, пожалуйста, выбирайте соответствующий уровень громкости.

cтор. 42

4 крок: Ввімкніть плеєр, увійдіть до меню “Setup” (“настроювання”), виберіть підменю системи, потім виберіть «оновлення убудованих програм». На дисплеї з’явиться повідомлення “Dіscoverіng the New fіrmware” (“виявлене нове оновлення”), потім виберіть опцію для початку установки оновлення. На екрані з’явиться повідомлення: “Upgradіng, Please waіt” (“Оновлення, будь ласка, почекайте”).

ДОДАТКИ

Виявлення й усунення несправностей

1. Плеєр не вмикається

Будь ласка, перевірте батарею, вона може бути розряджена.

Будь ласка, перевірте ще раз після під’єднання до адаптера джерела живлення.

Якщо плеєр усе ще не вмикається, зверніться до сервісного центру.

2. У навушниках відсутній звук

Будь ласка, перевірте гучність звуку, чи не стоїть вона на 0.

cтр. 7

. . . Ваши помощники

ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНОПОК

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНОПОК .........................7

Введение об основных функциях кнопок................8

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ .......................................10

ФУНКЦИИ / ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ..........11

Воспроизведение музыки .............................12

Воспроизведение видео ...............................17

FM радио ..............................................20

Просмотр изображений ...............................25

Электронная книга ....................................27

Функция записи .......................................31

Настройки .............................................34

...ВашІ помІЧники

cтор. 47

Формат

Музика: MP3, WMA, APE, FLAC Зображення: JPG/BMP/GIF Відео: AVI /FLV/RM/RMVB Запис: WAV

Робоча температура -5 ~ 40ºС

Мова

Багатомовне меню: китайська, англійська, російська і т.д..

Системні вимоги Windows98/SE/ME/2K/XP/Vista

cтр. 4

Большое спасибо за то, что Вы приобрели этот МР4 плеер. Данное устройство поддерживает RM/RMVB/FLV/AVI видео файлы и не требует конвертации, что является очень удобным для пользователей. Для того, чтобы Вы смогли свободно пользоваться плеером и получать от этого истинное удовольствие, в данной инструкции по эксплуатации мы представляем Вам подробное описание каждой функции плеера. Перед использованием внимательно прочитайте эту инструкцию. Предложенная версия данной инструкции является версией 1.0.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Для того, чтобы литиевый аккумулятор работал в оптимальном ре-

жиме, необходимо два три раза полностью его зарядить и разрядить.

2. При первых трех зарядках литиевого аккумулятора, его необходимо заряжать в течение 8-10 часов. В четвертый раз для полной зарядки аккумулятора достаточно всего 4 часов. В этом случае литиевый аккумулятор будет работать при оптимальных характеристиках.

...ВашІ помІЧники

cтор. 45

Технічні характеристики

Дисплей

2.8" екран AMOLED, роздільна здатність (320*240), сенсорна панель зі смугою прокручування

Розміри

88.8мм(Д) ×52.6мм (Ш)×5.1мм(В) Вага майже: 53г

Швидкість з’єднання USB2.0 (Високошвидкісний)

Вбудована пам’ять

Високошвидкісна ash пам’ять: 1GB/2GB/4GB/8GB/16GB (за бажанням)

Джерело живлення Літій-полімерний акумулятор

Запис

Частота дискретизації 8КГц/16КГц Формат запису: WAV (32кбіт/с /64 кбіт/с)

cтр. 6

9. Пожалуйста, не модифицируйте никакие детали плееров.

10. Пожалуйста, используйте только те аккумуляторы, зарядные устройства и аксессуары, которые предоставляет производитель. Использование аксессуаров и составляющих любых других производителей нарушит сроки гарантии и может быть опасным для жизни.

11. Пожалуйста, утилизируйте вышедшие из строя плеера согласно Вашей местной политике об окружающей среде.

12. В случае, если у Вас появились какие-то неполадки в плеере, пожалуйста, обратитесь к своему местному дистрибьютору или в сервисный центр нашей компании.

Наша компания оставляет за собой право на усовершенствование данного изделия. Следствием чего могут быть изменения в технических требованиях и дизайне, которые вносятся без уведомления!

Наши изделия являются предметом изменения без уведомления. Приносим извинения за любые доставленные неудобства.

...ВашІ помІЧники

cтор. 43

Будь ласка, перевірте чи нічого не трапилося із під’єднанням

навушників.

3. Не працюють кнопки

Будь ласка, перевірте може заблокована електроніка. Якщо забло-

кована, будь ласка, натисніть униз кнопку [On/O/Hold] ([Вкл/Выкл/ Удерж]) для того, щоб розблокувати і перевірте знову, чи працюють кнопки.

4. У навушниках плеєра жахливий шум

Будь ласка, перевірте, чи не забруднений штекер навушників. При-

чиною шуму може стати бруд.

Перевірте, чи не ушкоджений музичний файл. Для підтвердження цього спробуйте відтворити інші музичні файли. Ушкоджений файл може стати причиною сильного шуму й стрибків звуку.

5. Прийом FM радіо не досить чистий

Відрегулюйте положення навушників і плеєра.

Вимкніть усі електронні прилади.

Навушники можуть використовуватися як антена.

cтр. 8

1. Display area – область дисплея;

2. Previous – предыдущий файл;

3. Vol+ - увеличение громкости;

4. Vol- - уменьшение громкости;

5. Menu – меню;

6. Next – следующий файл;

7. Play/Pause – проигрывание/пауза;

8. Top CAB – верхняя панель корпуса;

9.Bottom CAB – нижняя панель корпуса;

10. USB port – USB порт;

11. On/O/Hold – вкл/выкл/удержание;

12. Earphone port – порт для наушников.

Введение об основных функциях кнопок

1. Функция кнопки [On/O/Hold] ([Вкл/Выкл/Удержание])

Включение/выключение питания: • для того, чтобы включить устройство долго нажимайте кнопку [On/O/Hold] (пока не заго-

...ВашІ помІЧники

cтор. 41

диск. Наша компанія не несе відповідальності за втрату да-

них під час оновлення й форматування.

Інструкція з оновлення

1 крок: Підготовка до оновлення

Отримайте програму з оновлення від дистриб’ютора або завантажите її з сайту дистриб’ютора.

2 крок: Упевніться в тім, що плеєр правильно приєднаний до комп’ютера за допомогою USB кабелю.

3 крок: Скопіюйте програму оновлення (формат файлу *.FІ) з комп’ютера у кореневий каталог плеєра, після підтвердження того, що завантаження завершене, правильно від’єднайте плеєр від комп’ютера.

Примітка: оновлення вбудованих програм повинне бути

скопійоване у кореневий каталог або піддиректорію, інакше

оновлення не відбудеться.

cтор. 40

оновлення плеєрів інших серій. Тому при оновленні вбудованих програм, будь ласка, додержуйтеся наступних пунктів:

1. Перед оновленням вбудованих програм, будь ласка, зберігайте файли, що містять важливі дані, на Вашому комп’ютері або запишіть на диск для того, щоб уникнути втрати інформації під час оновлення. Наша компанія не відповідає за втрату яких-небудь даних.

2. Упевніться в тім, що батарея плеєра досить заряджена, щоб оновлення пройшло успішно. Інакше плеєр може працювати некоректно або не працювати протягом довгого часу.

3. Упевніться в тім, що в пам’яті плеєра є досить місця для зберігання оновлення. Якщо місця в пам’яті занадто мало, будь ласка, видаліть декілька файлів для звільнення місця в пам’яті.

Файл для оновлення вбудованих програм повинен підходити для

плеєра.

Примітка: Перед оновленням вбудованих програм, будь ласка,

скопіюйте важливі файли на свій комп’ютер або запишіть на

cтр. 9

. . . Ваши помощники

рится красный индикатор), повторите операцию для выключения устройства.

Заблокировать/разблокировать: • нажмите кнопку [On/O/Hold]

для того, чтобы заблокировать устройство, нажмите прямо кнопку

[On/O/Hold] для того, чтобы разблокировать устройство.

2. [ ]: проигрывание, пауза.

3. Функция [< / >]: Проигрывание музыки, нажатие дает возможность

проигрывать предыдущую/следующую песню, долгое нажатие дает возможность проигрывания вперед/проигрывания назад; в меню эта кнопка позволяет двигаться вверх/вниз по пунктам меню.

4. Функция кнопки [M]: Подтверждение. Для вызова меню он-лайн: нажмите [M] для вызова подменю, долгим нажатием [M] происходит выход из подменю в главное меню.

5. Функция полосы прокрутки: Проигрывание музыки, полоса прокрутки регулирует уровень громкости [+/-], нажимайте для проигрывания предыдущей/следующей песни.

cтор. 38

Використання зарядного пристрою

Назва: зарядний пристрій Тип: TP-U80 Вхід: змінний струм 220 В/50 Гц максимум:100 мА Вихід: постійний струм 5.5В/300 мА (USB) Критерій: MІNІ-USB

ФУНКЦІЯ ПОРТАТИВНОГО UDІSK

Плеєр може використовуватися як портативний U-dіsk без драйвера підсистемами WІN ME/2000/XP/Vіsta. Для цього необхідно встановити драйвер на комп’ютер підсистеми Wіn98 і MAC. Як портативний U-dіsk, плеєр може імпортувати й завантажувати файли різних форматів. Файли, які не є аудіо файлами типу MP3/WMA/APE/FLAC/ WAV і відео файлами типу RM/RMVB/AVІ/FLV (320x240), а також файлами зображень JPG/BMP/GІF не будуть відображатися на дисплеї, відтворюватися або піддаватися яким-небудь діям при відтворенні аудіо файлів MP3/WMA/APE/FLAC/WAV, відео файлів RM/RMVB/

cтр. 11

. . . Ваши помощники

Цифровая запись голоса; • Встроенный FM приемник с функцией записи FM приемника; • Встроенные режимы мульти-эквалайзера и установка эквалайзе- • ра пользователя; Аудио-эффект Microsoft PlayFX для превосходного качества звуча-

•

ния; Высокоскоростной USB 2.0; • Наслаждайтесь музыкой медиа-библиотеки: по исполнителю, жан- • ру, моему любимому списку и т.д.; Многоязычное меню;

•

Автоматическая установка времени. •

ФУНКЦИИ / ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед каждым действием подсвечивайте необходимый для Вас

пункт меню, иначе он не будет работать.

cтор. 36

здійснення вибору, коротко натисніть [M] і вийдіть у головне меню.

5. Інформація про систему

Інформація про обсяг диска, код чипа й т.п.

6. Автоматичне вимкнення

Ця функція меню має шість опцій живлення: вимкн., 10 хв, 15 хв, 30 хв, 60 хв і 120 хв.

НАСТРОЙКИ РЕЖИМУ ЖИВЛЕННЯ

Існує два методи зарядки плеєра.

Використання USB кабеля

1 крок: Ввімкніть плеєр, під’єднайте його до комп'ютера за допомогою USB кабелю. На дисплеї плеєру з'явиться напис «USB connectіon» («з'єднання з USB»).

2 крок: Два рази клацніть на іконці «unplug or pop out hard (U)» («від’єднати або відключити жорсткий диск (U)»).

cтр. 13

. . . Ваши помощники

жмите [M] для прослушивания музыки из медиа библиотеки: как, например: исполнитель, жанр, мой любимый список и т.д.

cтор. 34

коротко натисніть кнопку [M] для входу в інтерфейс настроювань і виберіть опцію, що вам необхідно встановити, натисканням кнопки [< / >] або за допомогою смуги прокручування, довге натискання [M] повертає з підменю до головного меню.

cтр. 15

. . . Ваши помощники

2. Список для воспроизведения

Нажмите кнопку [< / >] или воспользуйтесь полосой прокрутки для

осуществления выбора “Song List” (“Списка песен”), а затем нажмите кнопку [M] для входа в “Play List” (“Список для воспроизведения”).

3. Режим повторения

Нажмите на выбранный пункт “Repeat mode”, выберите “Once”

(“Проигрывать один раз”), “Repeat” (“Повторять”), “All” (“Все”), “All repeat” (“Повторять все”) и “Intro” (“Введение”), нажмите [< / >] или воспользуйтесь полосой прокрутки для выбора вышеперечисленных режимов, затем нажмите [M] для подтверждения. Долгое нажатие [M] производит выход из подменю в меню.

4. Установка эквалайзера.

Нажмите “Repeat mode” для выбора режима эквалайзера: Normal (Нормальный) /Rock (Рок) /Pop (Поп) /Classic (Классика) /Bass (Бас) / Jazz (Джаз) /User (эквалайзер пользователя), установка эквалайзера пользователя и MS PlayFX (3D, бас, IEQ). Режимы эквалайзера, перечисленные выше, предоставят Вам воспроизведение музыки с раз-

cтр. 10

6. Звук [+/-]: плавное увеличение громкости [+], уменьшение гром- кости [-].

7. Перезапуск: Если Вы столкнетесь с недопустимой операцией, та-

кой как нерабочий экран или что-то вроде того, перезапустите плеер с помощью отверстия для перезапуска [RESET]. Перезагрузка может помочь привести к нормальной работе устройства.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Цветной AMOLED дисплей размером 2,8 дюйма; • Естественная цветопередача, угол обзора 180°; • Разрешение экрана 320х240; • Сенсорная клавиатура с функцией скольжения; • Поддержка аудио форматов: WMA/MP3/APE/FLAC/WAV; • Поддержка видео форматов: FLV/RM/RMVB/ AVI; • Поддержка форматов изображений: JPG/BMP/GIF(увеличение и • поворот изображения); Функция E-Book (просмотр текстовых файлов) с закладкой, уста-

•

новкой шрифта и цвета;

...ВашІ помІЧники

cтор. 39

AVІ/FLV (320x240) і файлів зображень JPG/BMP/GІF. По закінченні імпортування або завантаження файлів, плеєр можна від’єднати від комп’ютера.

БЕЗПЕЧНЕ ВІД’ЄДНАННЯ USB

Під системою Wіn98 або під іншими системами, що описані вище, для того, щоб уникнути втрати даних при раптовому від’єднанні плеєра з порту USB, будь ласка, клацніть по іконці

, що перебуває в правому нижньому куті робочого столу Wіndows, і прямуйте безпечному покроковому відключенню USB від комп’ютера.

ОНОВЛЕННЯ ВБУДОВАНИХ ПРОГРАМ

Перед оновленням

Оновлення вбудованих програм поліпшує продуктивність плеєра. Плеєр може відмінно працювати навіть без оновлення вбудованих програм. Неправильна операція при оновленні вбудованих програм може стати причиною некоректної роботи пристрою! Оновлення вбудованих програм даного плеєра не може використовуватися для

cтр. 12

Воспроизведение музыки

В меню главного интерфейса, используйте полосу прокрутки меню

или нажимайте [< / >] для того, чтобы выбрать функцию и затем на-

...ВашІ помІЧники

cтор. 37

Натисніть курсором на кнопку «від’єднати або відключити обладнання», як показано на зображенні вище. Коли діалогове віконце «безпечний витяг обладнання « буде відключено, натисніть на «Confіrm» («підтвердити»), в наслідок цього можете від’єднати виріб від ПК.

3 крок: Від’єднайте плеєр, залишіть з'єднання з комп'ютером, на дисплеї плеєра з'явиться повідомлення «Chargіng» («зарядка»).

cтр. 14

Действия

1. Выберите файлы, нажимая [< / >];

2. Полоса прокрутки регулировки громкости [+/-];

3. Воспроизведение музыки: нажмите кнопку [M] для входа в настройки интерфейса, нажмите кнопку [< / >], выберите необходимую опцию, нажмите [M] согласно соответствующим установкам, нажмите [< / >] или выберите полосу прокрутки, нажмите [M] для подтверж- дения. При долгом нажатии [M] происходит выход из подменю в главное меню;

4. Долгое нажатие возвращает главный интерфейс. После этого музыка не прерывается;

5. Нажатие кнопки [ ] производит воспроизведение музыки или паузу.

Пояснение функций

1. Регулировка громкости

Воспроизведение музыки, полоса прокрутки вниз/вверх, регули-

ровка громкости [+/-].

...ВашІ помІЧники

cтор. 35

1. Настроювання дисплея

Натисніть [< / >] для вибору опції “Settіngs” (“Настроювання”),

натисніть кнопку [M] для входу до інтерфейсу настроювань і виберіть опцію, що повинна бути встановлена, за допомогою натискання кнопки [< / >].

1. Час підсвічування: шість опцій: 5 сек., 10 сек., 15 сек., 20 сек., 30

сек. і «завжди ввімкнене».

2. Яскравість: п'ять опцій: +1, +2, +3, +4 і +5

3. Особливості дисплея: ввімк., вимкн.

4. Автоматичне настроювання: ввімк., вимкн.

2. Установка системи

Оновлення й відновлення необов'язкові.

3. Настройки робочого столу

Ця установка має 4 типи на вибір.

4. Установка мови

Багатомовне меню: китайська, англійська, російська і т.д., корот-

ко натисніть [< / >] або скористайтеся смугою прокручування для

cтр. 16

личными эффектами, также вы можете отредактировать свой любимый эффект эквалайзера с помощью опции [User EQ set] ([Установ- ка эквалайзера пользователя]). нажатие [< / >] и перемещение полосы прокрутки производит выбор этих типов, нажмите [M] для подтверждения. Долгое нажатие [M] возвращается из подменю в меню.

5. Другие настройки

Войдите в настройки дисплея, выберите “Screen” (“Экран”) (высве-

чивание слов/ быстрый чат), нажатие [< / >] или передвижение полосы прокрутки производит выбор типа дисплея, нажмите [M] для подтверждения. Долгое нажатие [M] возвращается из подменю в меню.

6. Функция поиска файлов

Поиск может производиться по “Current play” (“списку текущего проигрывания”), “All music” (“всей музыке”), “Artist” (“исполнитель”), “Album” (“альбом”), “genre” (“жанр”), “My Favorite” (“Мое любимое”), “Record” (“запись”) и “Dir List” (“список директорий”).

...ВашІ помІЧники

cтор. 33

Настройки

У меню головного інтерфейсу, натисніть [< / >] або скористайтеся

смугою прокручування для вибору опції “Settіngs” (“Настроювання”),

+ 8 hidden pages